SCOTT 2013
BIKE OWNERS
MANUAL
SCALE CARBON
SCOTT SPORTS SA | 17 RTE DU CROCHET | 1762 GIVISIEZ | SWITZERLAND
© 2011 SCOTT SPORTS SA, ALL RIGHTS RESERVED | SCOTT-SPORTS.COM
H
2 scott-sports.com 3
SCALE CARBON
BIKE OWNERS MANUAL
ITALIANO
contenuto
Il concetto Scale Carbon .......................................................P. 004
Geometria Scale ............................................................... P. 005
Dati tecnici Scale .............................................................. P. 006
Dettagli BB Standars / FD Mounting ........................................... P. 006
Passa catena .................................................................. P. 008
Regolazioni serie sterzo ........................................................ P. 009
Guida catena BB / Catena Routing .............................................. P. 010
Fissaggio tubo sella ............................................................. P. 012
Aggancio deragliatore posteriore ............................................... P. 013
Montaggio copri disco posteriore ............................................... P. 014
Set-up forcella anteriore / Cambio forcella anteriore ............................. P. 015
Garanzia ........................................................................ P. 016
4 scott-sports.com 5
SCALE CARBON
BIKE OWNERS MANUAL
K
L
ITALIANO
concetto Scale carbon
Scale è il risultato della ricerca e sviluppo basato sui suggerimenti del Scott
Swisspower Racing Team per ottenere il telaio da cross country più leggero p
resente sul mercato.
L’obiettivo Scott non è stato solo la leggerezza ma anche la rigidità e la facilità di
conduzione del telaio.
Geometria Scale
C IHGEB D
90
90
100
110
mm
73.5°
73.5°
73.5°
73.5°
°
110
120
135
160
4.3
4.7
5.3
6.3
mm inches
390
440
480
530
15.4
17.3
18.9
20.9
mm inches
420
420
420
420
16.5
16.5
16.5
16.5
mm inches
-30
-30
-30
-30
-1.2
-1.2
-1.2
-1.2
mm inches
733
765
792
830
28.9
30.1
31.2
32.7
mm inches
555
585
610
640
21.9
23.0
24.0
25.2
mm inches
A
70.0°
70.0°
70.0°
70.0°
S
M
L
XL
°
F
mm inches
324
374
414
464
12.8
14.7
16.3
18.3
80
90
100
72.5°
72.5°
72.5°
105
115
125
4.1
4.5
4.9
440
480
530
17.3
18.9
20.9
438
438
438
17.2
17.2
17.2
-60
-60
-60
-2.4
-2.4
-2.4
760
810
860
29.9
31.9
33.9
600
620
640
23.6
24.4
25.2
69.5°
69.5°
69.5°
M
L
XL
375
415
465
14.8
16.3
18.3
170
175
175
175
mm
175
175
175
SCALE 26“
SCALE 29“
Taglia Angolo
sterzo
Stem
length
Angolo
sterzo
Lunghezza
HT
Lunghezza
CST
Altezza Altezza
stelo
Altezza
CA
TT Horizon BB OS Mano-
vella
6 scott-sports.com 7
SCALE CARBON
BIKE OWNERS MANUAL
ITALIANO
PFBB 30 misura 73mm con un alloggio interno di diametro interno pari a 46mm.
Il deragliatore anteriore (FD) ha un diametro interno di 38.2mm, il tiraggio del cavo sul
telaio è per i modelli: “down route/pull-down swing”.
Importante: Rispettare il serraggio fornito da Shimano /Sram
Un tiraggio superiore potrebbe causare danni al deragliatore anteriore ed al telaio.
Diametro sella 34.9mm
Fissaggio tubo sella 38,2mm, some models with integrated seatclamp
Diametro headtube 1 1/8” /1.5”, tapered, cups semi-integrated, 50-61mm cup OD
Corsa forcella 100mm
Escursione forcella 471mm
BB housing PF BB 92, PF BB 30
Mozzo posteriore 135mm
Diametro massimo copertoni 57.0mm/2,25”
Misure corona Min. 22T, max. 45T
moVimento centrale StanDarD /
DettaGli montaGGio FD
La Scale è disponibile con due differenti sistemi di movimento centrale. Entrambi sono
stati disegnati per PressFit Cartridge (PF).
PF BB 92 misurai 39.5 mm con un alloggio interno di diametro pari a 41mm.
Il deragliatore anteriore (FD) ha un diametro interno di 34.9mm, il tiraggio del cavo sul
telaio è per i modelli: “down route/pull-down swing”.
Dati tecnici Scale
8 scott-sports.com 9
SCALE CARBON
BIKE OWNERS MANUAL
Ritchey WCS Carbon Zero Tapered PF 50-61mm 18mm UD for 1 1/18 fork
Ritchey WCS Carbon Zero Tapered PF 50-61mm 18mm UD
Ritchey PRO Tapered PF 50-61mm 12.9mm
ITALIANO
PaSSa catena
Sui modelli Scale Carbon troverete un sistema di passa catena che supporta la
prestazioni del cambio nell’utilizzo delle 2 corone della guarnitura.
3 differenti piastre di montaggio sono disponibili per soddisfare le differenti misure
delle corone esterne (39/42/45T)
Ricordate di controllare il massimo serraggio delle viti 3Nm/26in/lbs delle piastra.
oPZioni Serie SterZo
Il telaio Scale Carbon permette una sistema di regolazione della guida della serie sterzo
e forcella che una regolazione della serie sterzo con un ‘escursione di 50-61mm.
La guida di entrambe le forcelle si assottiglia da 1.5” fino a 1.1/8”
Il diametro maggiore della guide delle forcelle è uguale alla parte inferiore del tubo
sterzo per aumentare la rigidità e la maneggevolezza della bici.
E’ inoltre possibile utilizzare forcelle con un diametro standard pari a 1.1/8” utilizzando
un riduttore della serie sterzo.
10 scott-sports.com 11
SCALE CARBON
BIKE OWNERS MANUAL
ITALIANO
bb GuiDa caVo/ DireZione caVo
I dettagli della Scale Carbon offrono un sistema interno di direzione dei cavi dal deragliatore anteriore a quello posteriore.
Uno speciale sistema di guida cavo BB è stato sviluppato per il modello Scale Carbon
che permette di avere parti di ricambio distribuite direttamente da Scott.
Prendete nota che gli apici dei cavi del deragliatore anteriore e deragliatore posteriore
hanno un punto di bloccaggio sia nella parte anteriore che posteriore del telaio.
In caso vogliate cambiare i cavi, seguite attentamente le seguenti istruzioni:
1. Rimuovere la guida BB clip-in dalla sede
2. Inserire il cavo interno nella guida partendo dalla parte anteriore del tubo obliquo ed
assicuratevi che esca dal lato opposto.
3. Tirare i cavi nella parte esterna, nella parte destra deragliatore posteriore, nella parte
sinistra per il deragliatore anteriore.
4. Spingerli nella guida e bloccarli nella sede predisposta
5. Seguire attentamente le istruzioni di assemblaggio e di settaggio fornite dal
produttore per ottenere un ottimale regolazione del sistema del cambio
Front derailleur
Rear derailleur
12 scott-sports.com 13
SCALE CARBON
BIKE OWNERS MANUAL
ITALIANO
cHiuSura canotto Sella
La Scale Carbon offre due differenti versione di chiusura del canotto sella.
Sistema integrato:
Questo sistema di fissaggio risparmia 15gr rispetto ad un sistema standard,.
Ricordatevi che il massimo serraggio della vite è 5Nm/44in/lbs per evitare di
danneggiare il telaio o il canotto sella.
Sistema standard:
Assicuratevi di utilizzare solo una chiusura sella con diametro interno pari a 38.2mm e
ricordatevi che il serraggio della vite deve essere al massimo di 5Nm/44 in/lbs.
Assicuratevi di utilizzare sempre la guarnizione tra i due supporti per evitare di
danneggiare il telaio, il canotto sella o il meccanismo di chiusura.
seatclamp M5 nut
seatclamp washer
seatclamp nut
seatclamp M5 screw
Il modello Scale Carbon utilizza lo stesso forcellino supporto cambio posteriore dei
modelli Genius e Spark. Questo ricambio può essere ordinato tramite il distributore
Scott con il codice prodotto 206473.
ricambio Del SuPPorto Del Forcello
Del DeraGliatore PoSteriore
14 scott-sports.com 15
SCALE CARBON
BIKE OWNERS MANUAL
ITALIANO
montaGGio Della PinZa PoSteriore reGolaZione Forcella anteriore /
cambio Della Forcella anteriore
La pinza del freno posteriore della Scale Carbon è PostMount (PM), è posizionata nella
parte sinistra del carro posteriore ed è stata ottimizzata per un disco di 160mm/6”, può
essere montata direttamente senza alcun ausilio di adattatore di fissaggio Postmount.
Ricordate che la Scale Carbon è stata disegnata per un utilizzo con dischi pari a
160mm/6” e 185mm/7” (in questo caso si necessita dell’adattatore da parte del
produttore di freni).
Per la regolazione della forcella anteriore utilizzato il manuale specifico che troverete
all’interno della bici.
Vi raccomandiamo di utilizzare forcelle anteriori con una distanza pari a 471mm/18.54”
tra la metà dell’asse superiore della corona, per non alterare la geometria della
bicicletta.
16 scott-sports.com 17
SCALE CARBON
BIKE OWNERS MANUAL
ITALIANO
GaranZia
Le biciclette Scott sono state realizzate utilizzando i metodi più innovativi di produzione
e qualità. Sono equipaggiate con i migliori componenti prodotti dai maggiori fornitori.
Facendo ciò, Scott garantisce i suoi telai e carri posteriori per cinque anni (entro
determinati limiti, vedi sotto) e le forcelle Scott (fornite da Scott) per due anni per difetti
e /o assistenza in caso di acquisto di bicicletta completamente assemblate.
La garanzia di cinque anni per i telai può essere accordata solo se ogni anno viene
effettuata una revisione per mantenere il rispetto di determinati parametri ,come
sottolineato da questo manuale, presso un rivenditore Scott autorizzato.
Il rivenditore autorizzato Scott conferma la manutenzione annuale di detti livelli
attraverso timbro e firma.
Nel caso in cui la revisione annuale non sia stata effettuata, la garanzia quinquennale per
il telaio verrà ridotta a tre anni.
Il costo del servizio deve essere sostenuto dal proprietario della bici Scott.
Per la Gambler, Voltage FR e Volt-X il periodo di garanzia è limitato a due anni.
La garanzia ha inizio il giorno dell’acquisto ed è limitata al primo acquirente, cioè alla
prima persona che utilizza la bici e solo per l’uso per cui è stata fabbricata.
Inoltre, la garanzia è limitata agli acquisti attraverso rivenditori autorizzati Scott ad
esclusione degli acquisti effettuati tramite Internet.
La garanzia copre l’acquisto di bici completamente assemblate.
In caso di reclamo, la decisione di riparare o sostituire la parte difettosa è presa da Scott.
Le parti non difettose verranno cambiate a spese del proprietario della bicicletta.
L’usura e il deterioramento non sono coperti dalla garanzia.
Una lista completa delle parti soggette a usura e deterioramento può essere trovata nel
prossimo capitolo. Troverete inoltre un protocollo di acquisto delle bici, del quale rimarrà
una copia al rivenditore Scott, dopo l’accettazione e la firma del cliente.
E’ obbligatorio mostrare questo protocollo di acquisto insieme con le parti difettose
interessate , in caso di reclamo , in quanto costituisce prova di acquisto.
In caso contrario, la garanzia non viene accordata.
Per principio, la garanzia è estesa a tutto il mondo .I reclami devono essere inoltrati
tramite i rivenditori autorizzati, per informazioni relative al rivenditore più vicino, potete
chiamare o scrivere a questa azienda o al distributore Scott nazionale.
La normale usura, incidenti, negligenza, abusi, assemblaggi e manutenzioni improprie
effettuate da altri che non siano rivenditori autorizzati Scott o l’uso di parti o attrezzature
che non siano compatibili con quelle originariamente predisposte per la bici alla vendita
non sono coperti da questa garanzia.
Con questo scott accorda una garanzia di fabbricazione volontaria. Diritti addizionali
derivanti da garanzie nazionali sul commercio sono a discrezione.
GaranZia
Modello ...............................................................................
Anno .................................................................................
Taglia .................................................................................
Telaio .................................................................................
Loading...