SCOTT SCALE CARBON User Manual

SCOTT 2011
BIKE OWNERS
MANUAL

SCOTT SPORTS SA | 17 RTE DU CROCHET | 1762 GIVISIEZ | SWITZERLAND

© 2009 SCOTT SPORTS SA, ALL RIGHTS RESERVED | SCOTT-SPORTS.COM

H

SCALE CARBON

CONTENU

Concept du Scale Carbon P. 004

Géométrie du Scale Carbon P. 005

Données techniques du Scale Carbon P. 006

Boitiers standards (BB) / Conseils de montage du dérailleur avant P. 006

Les modèles de la gamme Scale Carbon requièrent des réglages
exacts pour le cycliste qui en fera usage afin d’assurer une sécurité

SCALE CARBON

et un plaisir maximal.
Tous les réglages de ce bike devraient être effectués auprès d’un
revendeur spécialisé ou effectués à l’aide de ce mode d’emploi.

Ligne de chaîne P. 008

Options du jeu de direction P. 009

Câblage sur le Scale P. 010

Collier de selle P. 012

Patte de dérailleur interchangeable P. 013

Montage du frein à disque arrière P. 014

Réglage de la fourche / Changement de la fourche: P. 015

Garantie P. 016

SCALE CARBON

2 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL

FRANÇAIS

3

CONCEPT DU SCALE CARBON

Le Scale est le résultat de recherches basés sur les commentaires du Team Scott­Swisspower, dont le but était de construire le cadre de XC Racing le plus léger du
marché.

Notre objectif n’était pas seulement de réduire le poids, mais aussi d’atteindre des
valeurs précises de rigidité pour optimiser le confort et la maniabilité.

GÉOMÉTRIE DU SCALE

SCALE CARBON

taille

A

angle de
direction

°

longueur

tube de

direction

mm inches

C IHGEB D

longueur tube

supérieur

mm inches

angle

tube de

selle

°

axe boitier -

top du

tube de selle

mm inches

F

axe boitier –

centre

tube supérieur

mm inches

base excentrage

axe de péd.

mm inches

mm inches

hauteur

entre-jambes

mm inches

longueur

de la

potence

mm

longueur

de la

potence

mm

SCALE CARBON

SCALE 26“

21.9

23.0

24.0

25.2

73.5°

73.5°

73.5°

73.5°

390

440

480

530

15.4

17.3

18.9

20.9

324

374

414

464

12.8

14.7

16.3

18.3

420

420

420

420

16.5

16.5

16.5

16.5

-30

-1.2

733

-30

-1.2

765

-30

-1.2

792

-30

-1.2

830

4.3

70.0°

S

70.0°

M

70.0°

L

70.0°

XL

555

110

4.7

585

120

135

5.3

610

160

6.3

640

28.9

30.1

31.2

32.7

90

170

90

175

100

175

110

175

SCALE 29“

105

4.1

69.5°

M

69.5°

L

69.5°

XL

600

115

4.5

620

125

4.9

640

23.6

24.4

25.2

72.5°

72.5°

72.5°

440

480

530

17.3

18.9

20.9

375

465

438

17.2

-60

-2.4

760

-2.4

-2.4

810

860

29.9

31.9

33.9

175

175

175

14.8

438

17.2

438

-60

17.2

-60

415

16.3

18.3

4 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL

FRANÇAIS

5