RXi 400WL
Rádio para Internet Wi-Fi / Ethernet / FM
PLL
Manual do Utilizador
PRECAUÇÕES
RISCO DE CHOQUE
O símbolo de um relâmpago
A
TENÇÃO
: Não abra a armação
O ponto de exclamação no
Siga as instruções abaixo apresentadas de modo a garantir uma utilização correcta e segura do seu
aparelho.
INSTALAÇÃO
. Não utilize este aparelho em locais extremamente quentes, frios, poeirentos ou húmidos.
. Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e nivelada.
. Não impeça a ventilação adequada do aparelho ao instalar este último num local pouco ventilado
ou tapando-o com um pano ou colocando-o sobre um tapete.
SEGURANÇA
. Ao ligar ou desligar o cabo de alimentação de rede, puxe pela ficha e não pelo próprio cabo.
Evitará, assim, a danificação do cabo, o que pode ser perigoso.
. A ficha deve ficar facilmente acessível.
. No caso de uma não utilização prolongada, desligue o cabo de alimentação de rede.
ALIMENTAÇÃO DE REDE
. Antes de qualquer utilização, certifique-se de que a tensão suportada pelo seu aparelho
corresponde à tensão de rede local.
CONDENSAÇÃO
. Quando existe condensação no aparelho, este pode apresentar uma avaria.
. Desligue o aparelho e aguarde uma hora ou duas antes de voltar a ligá-lo ou aqueça
progressivamente o compartimento e seque o aparelho antes da sua utilização.
. Preveja um espaço de 5 cm, no mínimo, à volta do aparelho de modo a assegurar uma ventilação
suficiente.
. Não tape os orifícios de ventilação.
. Não coloque velas acesas na proximidade do aparelho.
. Certifique-se de que respeita o meio ambiente quando se descartar de pilhas gastas.
. Este aparelho só pode ser utilizado em climas temperados (e não em climas tropicais).
. Certifique-se de que não expõe o aparelho à chuva ou à humidade.
. Não coloque qualquer recipiente com líquido, como uma jarra, sobre o aparelho.
ATENÇÃO
com uma seta na extremidade
no interior de um triângulo
destina-se a alertar o
utilizador para a presença de
uma “tensão perigosa” no
aparelho.
ELÉCTRICO
NÃO ABRIR
do aparelho para prevenir o risco
de choque eléctrico. Este último
não contém qualquer peça passível
de ser reparada pelo utilizador.
Confie todas as operações de
manutenção a um técnico
especializado.
P-1
interior de um triângulo
destina-se a alertar o
utilizador para a presença
de instruções importantes
no manual que acompanha
o aparelho.
ÍNDICE
PRECAUÇÕES ................................................................................................................. 1
ÍNDICE .............................................................................................................................. 2
CONTEÚDO DA EMBALAGEM ................................................................................... 2
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS ............................................................................... 2
DESCRIÇÃO DO APARELHO ....................................................................................... 4
ELEMENTOS NECESSÁRIOS PARA A UTILIZAÇÃO DO RÁDIO
PARA INTERNET ............................................................................................................ 7
LIGAÇÕES ........................................................................................................................ 7
COLOCAÇÃO DAS PILHAS .......................................................................................... 8
FUNCIONAMENTO DE BASE ...................................................................................... 9
RÁDIO FM ...................................................................................................................... 11
RÁDIO PARA INTERNET ............................................................................................ 12
UTILIZAÇÃO DE UM DISPOSITIVO USB OU DE UM CARTÃO SD/MMC ...... 14
UTILIZAÇÃO DA ENTRADA AUXILIAR ................................................................ 15
FUNÇÃO DE GRAVAÇÃO .......................................................................................... 16
MANUTENÇÃO ............................................................................................................. 17
GUIA DE RESOLUÇÃO DE AVARIAS ..................................................................... 17
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................................... 19
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
1. Unidade principal
2. Adaptador de rede
3. Telecomando com pilha
4. Cabo auxiliar
5. Coberturas intermutáveis (x3)
6. Manual do Utilizador
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
Este aparelho permite-lhe ouvir milhares de estações de rádio Web do mundo inteiro,
bem como as suas rádios FM locais preferidas. Eis as diferentes características do seu
rádio para Internet.
• Pode ouvir as estações de rádio Web mesmo quando o seu PC está desligado. O
serviço de estações de rádio para Internet vTuner oferece-lhe mais de 5000 estações
do mundo inteiro e mais de 10.000 podcasts regularmente actualizados.
• Pode optar por ligar o aparelho à sua rede Internet através de uma ligação sem fios
(Wi-Fi) ou por cabo (Ethernet).
• Pode memorizar até cinco estações de rádio Web e cinco estações FM locais.
• Por outro lado, a sua rádio para Internet permite-lhe gravar, somente no âmbito de
uma utilização privada, emissões de estações Web e de estações FM num dispositivo
USB ou num cartão SD/MMC.
• Pode ouvir os ficheiros no seu dispositivo USB ou cartão SD/MMC. Pode também
copiar os ficheiros do seu dispositivo USB no cartão SD/MMC e vice-versa.
• Graças à entrada auxiliar, pode ligar um aparelho áudio externo ao rádio e utilizá-la
como estação de acolhimento.
• Este rádio possui funções de relógio, de alarme e de repetição de alarme. Pode
despertar ao som da fonte por si escolhida.
P-2
• Design elegante e modulável do seu rádio para Internet: pode escolher entre 3
coberturas intermutáveis de cores diferentes.
• O firmware é facilmente actualizado através da sua ligação de Internet.
• Observação: Trabalhamos continuamente para melhorar os nossos produtos. Por
este motivo, as características técnicas podem ser modificadas sem aviso prévio.
Actualize regularmente o firmware deslocando-se no interior dos menus: “Menu
principal” à “Definições” à “Sistema” à “Actualização”. Descarregue também a
última actualização do manual do utilizador disponível em
http://www.awox.com/scott.
P-3
DESCRIÇÃO DO APARELHO
1. Cavidade Bass Reflex
1. Altifalantes
21345
1
213456789
201918171615141312
Painel traseiro
2. Antena FM
3. Compartimento das pilhas para o backup
da configuração da hora
4. Tomada Ethernet
5. Entrada de alimentação CC 12 V
Painel dianteiro
2. Botão (paragem do alarme)
3. Botão (ligar / standby)
4. Botão P1 (pré-selecção 1)
5. Botão / P2 (anterior / pré-selecção 2)
6. Botão / P3 (reprodução / pausa /
pré-selecção 3)
7. Visor LCD
8. Botão / P4 (seguinte / pré-selecção
4)
9. Botão / P5 (paragem / pré-selecção 5)
10. Botão VOL+ (aumento do volume)
11. Botão VOL- (diminuição do volume)
12. Cobertura intermutável
13. Ranhura para cartão SD/MMC
14. Botão (gravação)
15. Porta USB
16. Botão / (reprodução repetida /
reprodução aleatória)
17. Botão rotativo SCROLL
(apresentação) / SELECT (selecção) /
SNOOZE (repetição do alarme)
18. Botão BACK (voltar)
19. Tomada para auscultadores
20. Entrada auxiliar (AUX IN)
21. Sensor IR (infra-vermelhos) para o
telecomando
10111
21
P-4
Telecomando
1. Nome do menu em curso
Tipos de ligação
Ligação Wi
-Fi
Navegação
Elementos
789
11
1012131415
1. Botão / ON/STANDBY (ligar / standby)
2. Botão BACK (voltar)
3. Botão / DOWN (baixo)
4. Botão P1 (pré-selecção 1)
5. Botão / (reprodução repetida /
reprodução aleatória)
6. Botão / P2 (anterior / pré-selecção 2)
7. Botão SNOOZE (repetição de alarme)
8. Botão (paragem do alarme)
9. Botões VOL+/- (aumento / diminuição do
volume)
10. Botão SELECT (selecção)
11. Botão / UP (cima)
12. Botão / P3 (reprodução / pausa /
pré-selecção 3)
13. Botão / P5 (paragem / pré-selecção 5)
14. Botão / P4 (seguinte / pré-selecção 4)
15. Botão (gravação)
Visor LCD
1
2
3
4
5
6
2. Indicador do estado da ligação (Wi-Fi ou
por cabo)
3. Navegação
4. Indicador do volume
5. Exibição do relógio
6. Elementos do menu em curso
Significado dos ícones do visor LCD
(canto superior
direito)
Ligação por cabo
Nível anterior / seguinte
Elemento anterior / seguinte
Pasta
Ficheiro
Rádio
Faixa
Favoritos
P-5
Formatos áudio
WAV
Funções
Outros
Acções em curso
Estados
MP3
WMA
Surdina / volume
Reprodução aleatória
Reprodução repetida de um ficheiro
Reprodução repetida de uma pasta
Modo estéreo
Barra de evolução
Sintonização
Reprodução
Pausa
Paragem
Gravação
Seleccionado / Activado
Desmarcado / Desactivado
P-6
ELEMENTOS NECESSÁRIOS PARA A UTILIZAÇÃO DO RÁDIO
PARA INTERNET Wi-Fi
Antes de mais, necessita de uma ligação de Internet de banda larga e de um terminal de
acesso sem fios (Wi-Fi) com ligação de Internet de banda larga através de um router e de
um modem (cabo / DSL). Pode escolher entre uma ligação sem fios (Wi-Fi) e uma
ligação com fios (Ethernet).
LIGAÇÕES
Observação: Para evitar qualquer tipo de avaria, não ligue o aparelho sem antes
efectuar as ligações.
Ligação através de um cabo Ethernet
Ligue o aparelho à sua ligação de Internet de banda
larga com a ajuda de um cabo Ethernet RJ45 (não
fornecido) através do router e do modem (cabo / DSL),
tal como mostrado na ilustração. Para efectuar a ligação
correctamente, siga as instruções fornecidas no manual
de instruções do router.
Se não tiver um router, ligue directamente o aparelho
ao modem.
Ligação Wi-Fi
Ligue o terminal de acesso sem fios (Wi-Fi) à sua
ligação de Internet de banda larga com a ajuda de um
router (não fornecido), tal como mostrado na ilustração.
Caso se depare com problemas aquando da ligação de
Internet, contacte o seu revendedor do router ou do
modem e/ou o seu fornecedor de Internet.
Observação: Este aparelho deve, em princípio, estar
sempre ligado caso se situe num raio inferior a 15
metros em redor do terminal de acesso sem fios. Não
obstante, a ligação depende do desempenho do seu
router, bem como de outros factores externos, como o
número de paredes e de janelas e a espessura dos
vidros destas.
Configuração
• Se a sua rede sem fios estiver protegida por encriptação WEP (Wired Equivalent
Privacy) ou WPA (Wi-Fi Protected Access), deve escolher um dispositivo WEP ou
WPA de modo a ligar o rádio para Internet à rede.
• Se a sua rede sem fios tiver sido configurada para aceitar apenas os
aparelhos autorizados, deve comunicar o endereço MAC do rádio ao
terminal de acesso sem fios. Encontre o endereço MAC do aparelho
navegando nos menus: “Menu principal” à “Definições” à
“Sistema” à “Ligação” à “Estado” à “Configuração”.
• Para comunicar o endereço MAC do rádio ao terminal de acesso sem fios, consulte as
instruções fornecidas com este último.
• Para mais pormenores acerca da configuração, consulte a secção intitulada “RÁDIO
PARA INTERNET”.
P-7
Ligação do cabo de alimentação
Ligue a ficha do adaptador de rede a uma tomada de rede 230V CA – 50 Hz e insira a
outra extremidade na entrada CC IN 6V situada na parte de trás do aparelho.
Ligação a um aparelho áudio externo (por exemplo, um leitor de MP3)
Ligue a saída de linha ou a tomada dos auscultadores de um aparelho áudio externo (por
exemplo, um leitor de MP3) à entrada auxiliar AUX IN do rádio para Internet com a
ajuda do cabo auxiliar (fornecido).
Ligação dos auscultadores
Ligue os auscultadores (não fornecidos) à saída auscultadores situada no painel
dianteiro deste aparelho para poder ouvir música sem incomodar aqueles que o rodeiam.
Os altifalantes são, então, automaticamente desactivados.
COLOCAÇÃO DAS PILHAS
Inserção da pilha no telecomando
1. Retire a tampa do compartimento da pilha na parte de trás do telecomando. Para tal,
empurre a lingueta para a direita e retire a tampa.
2. Insira uma pilha de lítio de 3 V (CR2025 ou equivalente), certificando-se de que
respeita a polaridade (+), em conformidade com o esquema desenhado nas costas do
telecomando.
3. Volte a colocar a tampa do compartimento da pilha.
Observação: Normalmente, as pilhas têm uma duração útil aproximada de um ano mas
esta duração depende da frequência de utilização do telecomando.
Se o telecomando deixar de funcionar normalmente, é aconselhável substituir a
pilha.
Instalação das pilhas de backup da hora
Backup da hora
No decorrer de uma falha de corrente, a configuração da hora e do despertar pode ser
guardada por meio de duas pilhas do tipo AAA/LR03 (não fornecidas). ). A hora pode, no
entanto, avançar ou recuar muito ligeiramente no tempo e é possível, fazendo com que se
torne necessário reajustar as horas.
Colocação das pilhas
1. Retire a tampa do compartimento das pilhas situado na parte de trás do aparelho. Para
tal, carregue na tampa e retire-a.
2. Insira duas pilhas do tipo AAA/LR03 (pilhas alcalinas, de preferência), certificando-se
de que respeita a polaridade, em conformidade com o esquema situado no interior do
compartimento.
3. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas.
Observação: Para um funcionamento ideal, é aconselhável substituir as pilhas de 6 em 6
meses.
Precauções referentes à utilização das pilhas
1. ATENÇÃO: Certifique-se de que substitui correctamente a pilha de modo a evitar
qualquer risco de explosão. Utilize apenas pilhas que estejam em conformidade com as
P-8
recomendações do fabricante.
2. Certifique-se de que respeita a polaridade aquando da colocação das pilhas (ver
compartimento). A inobservância da polaridade pode danificar o telecomando ou o
aparelho.
3. Retire as pilhas quando estas deixarem de ser usadas, dado que podem vazar.
4. Elimine as pilhas gastas em conformidade com a regulamentação ambiental em vigor.
FUNCIONAMENTO DE BASE
Ligar / standby
Depois de ligar o rádio para Internet à alimentação de rede (consultar secção anterior
“LIGAÇÕES”), prima o botão (ON/STANDBY) para ligar o aparelho ou passar para
o modo de standby.
Navegação nos menus e introdução de um carácter / de um dígito
Com a ajuda dos botões do painel dianteiro
Rode o botão rotativo SCROLL/SELECT/SNOOZE para fazer
desfilar o menu. Prima, de seguida, este botão para confirmar a sua
selecção. Para voltar ao menu anterior, prima o botão BACK. Para
voltar ao menu principal, mantenha premido o botão BACK. Para
introduzir um dígito, durante a configuração do relógio por exemplo, rode o botão
rotativo SCROLL/SELECT/SNOOZE para escolher o dígito
adequado e, de seguida, prima o botão rotativo para confirmar a sua
escolha. Para a introdução de caracteres, aquando da introdução de
um dispositivo WEP/WPA por exemplo (durante a configuração da
ligação Wi-Fi), rode o botão rotativo SCROLL/SELECT/SNOOZE
para selecção um dígito ou um carácter e, de seguida, prima o botão rotativo para
confirmar a sua escolha. Utilize os botões P2/ , P4/ para se deslocar no interior do
código. Prima longamente o botão rotativo SCROLL/SELECT/SNOOZE (ou prima o
botão ) para validar o código.
Com a ajuda do telecomando
A operação é idêntica. Utilize apenas os botões UP ou DOWN para fazer desfilar o
menu para cima ou para baixo ou para seleccionar um dígito ou um carácter. Prima o
botão para confirmar a sua escolha e validar os dados introduzidos. Com efeito, o
telecomando não responde a pressões longas dos botões.
Selecção da fonte
No menu principal, pode escolher: “Rádio FM”, “Rádio Internet”, “USB/SD/MMC”,
“Entrada auxiliar” e “Definições”. Eis como se apresenta o menu “Definições”:
P-9
Menu “Definições”:
Opções
Descriç
ões Visor
Esta opção permite
-
lhe desactivar a
Seleccione esta opção para
Graças a esta opção, desperte ao
Esta opção permite
-
lhe configurar a
Esta opção permite
-
lhe actualizar o
Esta opção permite
-
lhe seleccionar
Esta opção permite
-
lhe res
tabelecer
“Relógio”
“Alarme”
“Sistema”
Esta opção permite-lhe configurar as horas e os minutos do
relógio.
“Desactivar”:
“Configurar/activar”:
“Selec. fonte”:
“Ligação”:
“Actualização”:
“Idioma”:
“Reinicialização”:
função alarme.
configurar o alarme e activá-lo.
som da fonte à sua escolha. Escolha
entre as fontes seguintes:
“Pré-selecção FM”, “Sinton. FM”,
“Rádio Internet”, “USB/SD/MMC”
ou “Buzzer”.
ligação Wi-Fi ou Ethernet ou
verificar o estado da ligação.
firmware através da Internet.
o idioma do menu OSD.
os parâmetros por defeito do
aparelho.
Configuração do relógio e do alarme
Configuração do relógio
1. Seleccione os menus seguintes: “Definições” à “Relógio”. O
relógio é exibido.
2. Rode o botão rotativo SCROLL/SELECT/SNOOZE para
configurar as horas e prima para confirmar.
3. Repita a etapa 2 para configurar os minutos.
Configuração do alarme
1. Seleccione os menus seguintes: “Definições” à “Alarme” à “Configurar/activar”. A
hora do alarme é exibida.
2. Siga as etapas 2 e 3 da secção “Configuração do relógio” para configurar a hora do
alarme.
Este aparelho permite-lhe escolher a fonte ao som da qual deseja despertar.
1. Para activar a função alarme, seleccione os menus seguintes:
“Definições” à “Alarme” à “Configurar/activar”. Acerte a hora
do alarme, se necessário. Prima o botão SELECT para confirmar.
P-10
2. Para seleccionar a fonte ao som da qual deseja despertar, escolha a opção “Selec.
fonte”. Pode escolher entre uma das seguintes fontes: “Pré-selecção FM”, “Sinton.
FM” (sintonização manual de uma estação FM), “Rádio Internet”, “USB/SD/MMC” e
“Buzzer”.
3. O aparelho começa a funcionar à hora definida, no modo por si escolhido.
4. Prima o botão para parar o alarme, que é accionado de novo no dia seguinte à
mesma hora.
5. Para desactivar por completo o alarme, seleccione os menus seguintes: “Definições” à
“Alarme” à “Desactivar”.
Observação: O buzzer é a fonte do alarme por defeito. Se tiver seleccionado uma outra
fonte, mas esta não estiver disponível à hora do alarme, o buzzer assegura a sua
substituição.
O nível de volume do buzzer é predefinido e não pode ser modificado. Pelo
contrário, o nível de volume das outras fontes pode ser ajustado com a ajuda dos
botões VOL +/-.
Repetição de alarme
Quando o alarme começa a funcionar, prima o botão rotativo
SCROLL/SELECT/SNOOZE. O alarme desliga-se e retoma passados 8 minutos. A
função de repetição do alarme pode ser utilizada consecutivamente durante uma hora.
Para anular esta função, prima o botão . O alarme pára e é accionado de novo no dia
seguinte.
RÁDIO FM
Este modo permite-lhe ouvir estações FM locais.
Audição da rádio FM
1. Prima o botão (ON/STANDBY) para ligar o aparelho.
2. Seleccione os menus seguintes: “Rádio FM” à “Sinton. FM”.
3. Para proceder a uma sintonização automática, rode o botão rotativo
SCROLL/SELECT/SNOOZE e, de seguida, solte-o. Pode
também utilizar os botões UP / DOWN do telecomando.
4. Para procurar manualmente uma estação, prima por breves instantes o botão rotativo
SCROLL/SELECT/SNOOZE para passar para o modo de procura manual e, de
seguida, rode o botão rotativo para modificar a frequência. Para voltar de novo para o
modo de procura automática, prima uma vez mais o botão rotativo
SCROLL/SELECT/SNOOZE.
Recepção ideal
Ao ouvir uma estação FM, estique a antena e posicione-a de modo a obter a melhor
recepção possível.
Pré-selecções de estações de rádio FM
Pode memorizar até cinco estações FM.
P-11
1. Para colocar na memória a estação em curso, mantenha premido
um dos botões P1 a P5 do aparelho.
2. Repita a etapa 1 para memorizar outras estações.
Observação: O telecomando não responde a pressões longas dos
botões. Por este motivo, não é possível utilizar os botões P1 a P5 do telecomando
para memorizar uma estação.
Audição de uma estação FM pré-seleccionada
Directamente com a ajuda dos botões P1 a P5
No modo rádio FM, prima um dos botões P1 a P5 para ouvir uma das estações FM
pré-seleccionadas.
Através do menu “Favoritos”
As estações pré-seleccionadas são gravadas com as estações favoritas
no menu “Favoritos”. Seleccione os menus seguintes: “Rádio FM” à
“Favoritos “ e, de seguida, escolha a estação pré-seleccionada à sua
escolha. Prima o botão SELECT para confirmar.
RÁDIO PARA INTERNET
O seu aparelho pode ser ligado a uma ligação (Wi-Fi) ou Ethernet. Pode, assim, tirar
partido do serviço de estações de rádio para Internet vTuner.
Observação: Antes de utilizar este modo, respeite as instruções seguintes e certifique-se
de que compreendeu devidamente todas as instruções das secções “ELEMENTOS
NECESSÁRIOS PARA A UTILIZAÇÃO DO RÁDIO PARA INTERNET” e
“LIGAÇÕES”.
Configuração
Ligação através de um cabo Ethernet
1. Ligue o aparelho à sua ligação de Internet de banda larga com a
ajuda de um cabo Ethernet RJ45 (não fornecido). Consulte a
secção “LIGAÇÕES” para mais pormenores.
2. Percorra os menus seguintes: “Definições” à “Sistema” à
“Ligação” à “Ethernet” à “IP auto (DHCP)” ou “IP fixo”.
Seleccione a opção “IP auto (DHCP)” ou “IP fixo” de acordo com o tipo da sua ligação
de Internet. Deve seleccionar uma destas duas opções para que o aparelho possa ligar-se à
Internet. No modo “IP auto (DHCP)”, a atribuição de um endereço IP é automática. No
modo “IP fixo”, deve introduzir manualmente os dados do seu endereço IP, a obter junto
do seu fornecedor de acesso à Internet. Para introduzir estes dados IP, percorra os menus
seguintes:
“Endereço IP:” à “Máscara IP:” à “Gateway IP:” à “DNS IP:”
Ligação Wi-Fi
1. Ligue o terminal de acesso sem fios (Wi-Fi) à sua ligação de
Internet de banda larga com a ajuda de um router (não fornecido),
consultando a secção intitulada “LIGAÇÕES”.
2. Percorra os menus seguintes: “Definições” à “Sistema” à
“Ligação” à “WiFi”. O aparelho varre todas as redes sem fios disponíveis e exibe o
seu nome (SSID).
P-12
3. Seleccione uma rede e prima o botão SELECT para confirmar a sua escolha.
Opções
Descrição
O aparelho detecta automaticamente o país onde se encontra e
“Favorites”
A opção “Fav
oritos” permite
-
lhe encontrar as suas estações
Esta opção permite
-
lhe escolher um país e, de seguida,
Esta opção permite
-
lhe escolher uma categoria: “News
”
“New Stations”
Esta opção permite
-
lhe aceder directamente às estações que
“Most Popular
Esta opção permite
-
lhe aceder às estações mais ouvidas.
Esta opção permite
-
lhe seleccionar o género de
podcasts
“Podcasts By
4. Seleccione o modo de encriptação adequado: “Rede aberta”,
“Chave WEP” ou “Chave WPA”.
5. “Rede aberta”: seleccione a opção “IP auto (DHCP)” ou “IP fixo”.
“Chave WEP”: introduza o código correcto WEP.
“Chave WPA”: introduza o código correcto WPA.
Observação: Depois de introduzir o dispositivo WEP ou WPA, deve seleccionar a opção
“IP auto (DHCP)” ou “IP fixo”.
Para introduzir caracteres ou dígitos, rode o botão rotativo
SCROLL/SELECT/SNOOZE. Prima, de seguida, o botão rotativo para
confirmar a sua escolha. Utilize os botões P2/ , P4/ para se deslocar no
interior do código. Para validar o código, prima longamente o botão rotativo
SCROLL/SELECT/SNOOZE (ou prima o botão do telecomando).
Tanto para a ligação Ethernet como para a ligação Wi-Fi, a mensagem “Ligação
conseguida” é exibida se o aparelho for devidamente ligado à Internet. Se tal não
acontecer, é exibida a mensagem “Falha na ligação”. Neste caso, introduza de novo os
dados IP e do dispositivo WEP ou WPA. Verifique igualmente se as redes de cabos ou
sem fios estão disponíveis e funcionam.
Audição de uma estação de rádio Web
Uma vez o aparelho ligado à Internet, seleccione a opção “Rádio
Internet” do menu principal para desfrutar do serviço de estações de
rádio para Internet vTuner. Eis as diferentes opções deste menu:
País
(Favoritos)
“Location” (país)
“Format”
(categoria)
(novas estações)
Stations” (estações
mais ouvidas)
“Podcasts By
Genre” (podcasts
por género)
Location” (podcasts
por região)
exibe as estações de r ádio Web desse país.
preferidas.
seleccionar uma estação de rádio Web desse país.
(actualidades), “Comedy” (comédia), “Dance” (dança) e
“Sports” (desporto), etc.
foram adicionadas no decorrer da última actualização.
preferido. Escolha um género entre as opções propostas: “Arts”
(artes), “Entertainment” (entretenimento), “Lifestyle” (estilo de
vida), “Music” (música), “Talk” (debates), “TV” e “Variety”
(variedades).
Esta opção permite-lhe seleccionar o país, a região de emissão
dos seus podcasts.
P-13
Pré-selecções de estações Web
Pode memorizar até cinco estações Web. O procedimento para memorizar estações Web
é idêntico ao descrito na secção “Pré-selecções de estações de rádio FM”. Memorize-as
com a ajuda dos botões P1 a P5.
Audição de uma estação Web pré-seleccionada
O procedimento é idêntico ao descrito na secção “Audição de uma estação FM
pré-seleccionada”. Pode chegar directamente a uma Web pré-seleccionada com a ajuda
dos botões P1 a P5 ou navegando no menu “Favoritos” do modo “Rádio Internet”.
Lista de estações favoritas
Pode gravar uma estação de rádio Web em curso numa lista de favoritos. Esta lista é
gravada no menu “Favoritos”.
1. Quando a estação de rádio Web em curso lhe agrada, prima
longamente o botão SELECT do aparelho para gravá-la no menu
“Favoritos”.
Observação: O telecomando não responde a pressões longas dos
botões.
2. Para encontrar uma estação gravada no menu “Favoritos”, percorra os menus seguintes:
“Rádio Internet” à “Favoritos” e, de seguida, escolha a estação pretendida.
3. Prima o botão SELECT para confirmar.
4. Para retirar uma estação da lista dos favoritos, prima o botão / . Saia do menu
“Favoritos” e entre de novo para verificar se a estação está devidamente apagada da
lista dos favoritos.
Observações: Note que algumas estações de rádio não emitem 24 horas sobre 24 horas
nem estão sempre online.
Ao contrário da antena FM, a antena Wi-Fi está integrada no aparelho. Para
obter a melhor recepção da ligação sem fios, coloque o aparelho na proximidade
do terminal de acesso sem fios. A recepção depende igualmente do desempenho
do seu router e de determinados factores externos.
UTILIZAÇÃO DE UM DISPOSITIVO USB OU DE UM CARTÃO
SD/MMC
Este aparelho permite-lhe ouvir os ficheiros de um dispositivo USB ou de um cartão
SD/MMC. Pode também copiar os ficheiros do seu dispositivo USB para o cartão
SD/MMC e vice-versa. Por outro lado, a sua rádio para Internet permite-lhe gravar
emissões de estações Web e de estações FM num dispositivo USB ou num cartão
SD/MMC.
Reprodução
1. Insira um dispositivo USB na porta USB e/ou um cartão
SD/MMC na ranhura para cartão do aparelho.
2. Percorra os menus “USB/SD/MMC” à “Reprodução” à “USB”
ou “SD/MMC”.
P-14
3. Percorra as pastas e seleccione uma com a ajuda do botão SELECT. Escolha, de
seguida, um ficheiro e prima o botão SELECT para iniciar a reprodução.
4. Para passar para o ficheiro anterior / seguinte, prima o botão P2/ / P4/ .
5. Para colocar a reprodução em pausa, prima o botão P3/ . Prima de novo este botão
para retomar a reprodução.
6. Prima o botão P5/ para parar a reprodução.
Função de repetição e reprodução aleatória
Prima de forma repetida o botão / para seleccionar um dos modos de reprodução
seguintes: repetição de um ficheiro , repetição de uma pasta , reprodução
aleatória ou função de repetição / reprodução aleatória desactivada.
Cópia de ficheiros
1. Insira um dispositivo USB e um cartão SD/MMC no aparelho.
2. Percorra os menus “USB/SD/MMC” à “Copiar” à “USB” ou
“SD/MMC”.
3. Seleccione o ficheiro que pretende copiar e prima o botão
SELECT para confirmar.
4. Escolha uma pasta de destino para este ficheiro e prima o botão
.
Observação: Se o espaço disponível no periférico de destino for insuficiente, a cópia não
será possível.
Certifique-se de que o suporte contém pelo menos uma pasta, onde deve colocar o
ficheiro copiado.
Alguns discos rígidos externos podem não ser suportados. Prefira os discos rígidos
equipados com uma alimentação autónoma.
Devido às diferenças técnicas, alguns dispositivos USB, cartões SD/MMC e alguns
leitores de MP3 podem precisar de mais tempo para ser lidos. Em alguns casos, a
leitura é mesmo impossível.
UTILIZAÇÃO DA ENTRADA AUXILIAR
Este aparelho dispõe de uma entrada auxiliar (AUX IN) e é fornecido com um cabo para
ligar um qualquer aparelho externo, como um leitor de MP3 ou um
leitor de CD portátil.
1. Ligue o cabo auxiliar (fornecido) à entrada AUX IN. Consulte a
secção “LIGAÇÕES”.
2. No menu principal, seleccione a fonte de entrada “Entrada
auxiliar”.
3. Utilize o seu aparelho externo como habitualmente: seleccione um título e active a
reprodução.
4. Regule o nível de volume dos dois aparelhos.
Observação: No modo entrada auxiliar, este aparelho não pode exibir as informações
musicais (por exemplo, o número da faixa) do seu aparelho externo.
P-15
FUNÇÃO DE GRAVAÇÃO
Somente no âmbito de uma utilização privada, tem a possibilidade de gravar num
dispositivo USB ou num cartão SD/MMC uma emissão transmitida numa estação de
rádio Web ou numa estação FM, ou ainda um ficheiro áudio reproduzido por um aparelho
ligado à entrada auxiliar.
Gravação de uma emissão da estação Web ou FM
1) Insira um dispositivo USB e/ou um cartão SD/MMC no aparelho e
seleccione a estação Web ou FM que pretende gravar.
2) Prima o botão para activar a gravação. Se tiver inserido um
dispositivo USB e um cartão SD/MMC no aparelho, seleccione a
fonte de destino (USB ou SD/MMC). Prima o botão SELECT
para confirmar.
3) Pode dar um nome ao ficheiro que vai criar. Para tal, utilize o botão
rotativo SCROLL/SELECT/SNOOZE para escolher um carácter,
o botão BACK para apagar um carácter e o botão P4 para passar
para o carácter seguinte. Prima, de seguida, o botão ou
o botão SELECT para activar a gravação.
4) Para parar a gravação, prima o botão . O ficheiro é,
então, gravado no suporte escolhido.
Gravação imediata
Pode também manter premido o botão do aparelho para activar directamente a
gravação no dispositivo USB. O aparelho atribuirá, então, um nome por defeito ao
ficheiro criado. Esta função não lhe permite, pois, personalizar o nome do ficheiro. Se
nenhum dispositivo USB for inserido no aparelho, a gravação é levada a cabo no cartão
SD/MMC.
Observação: O telecomando não responde a pressões longas dos botões.
Gravação a partir de um aparelho externo
1. Consulte a secção “UTILIZAÇÃO DA
ENTRADA AUXILIAR” para iniciar a
reprodução do aparelho externo.
2. Para proceder à gravação, siga as etapas 2 a 4 da
secção “Gravação de uma emissão da estação Web ou FM”.
Observação: Se o espaço disponível no periférico de destino for
insuficiente, a cópia não será possível.
Reprodução dos ficheiros gravados
Consulte a secção “UTILIZAÇÃO DE UM DISPOSITIVO USB OU DE UM CARTÃO
SD/MMC” para reproduzir os ficheiros gravados.
P-16
MANUTENÇÃO
Caso, em algum momento no futuro, pretenda descartar
-
se deste aparelho, tenha em
Problemas
Soluções
Rádio FM
1.
Ruído ou deformação do
1.1 Estique a antena FM e posicione
-
a de modo a obter a melhor
Rádio para Internet
2.
Sem ligação de Internet
2.1 Verifique se a rede local está correctamente configurada, ligando
-
se
3.
A ligação Internet
está
3.1 A estação escolhida não emite 24 horas em 24 horas.
USB, SD/MMC
4.
Impossível inserir um
4.1 O dispositivo ou o cartão foi inserido no sentido errado.
5.
Impossível r
eproduzir a
5.1 Alguns discos rígidos externos podem não ser suportados. Prefira os
Precauções e manutenção
Para limpar a armação, desligue o aparelho e limpe as partículas de pó e manchas com a
ajuda de um pano macio ligeiramente humedecido. Nunca utilize benzeno, solvente ou
produtos químicos semelhantes.
conta que os produtos eléctricos não devem ser descartados com o lixo doméstico.
Procure obter informações sobre o centro de reciclagem mas próximo. Informe-se
junto das autoridades locais ou do seu revendedor local para a obtenção de
pormenores adicionais (Directiva sobre os Resíduos dos Equipamentos Eléctricos e
Electrónicos).
GUIA DE RESOLUÇÃO DE AVARIAS
som
estabelecida, mas é
impossível captar uma
estação de rádio
dispositivo USB ou um
cartão SD/MMC
recepção possível.
a esta mesma rede a partir de um PC.
2.2 No caso de uma ligação por cabo (Ethernet), verifique se o cabo
Ethernet está devidamente ligado.
2.3 Verifique se existe disponível um servidor DHCP ou se configurou
devidamente um endereço IP fixo no rádio. Leia as instruções
fornecidas com o terminal de acesso sem fios de forma a configurar
o servidor DHCP.
2.4 Verifique se o terminal de acesso sem fios não restringe as ligações a
determinados endereços MAC. Encontre o endereço MAC do
aparelho navegando nos menus: “Definições” à “Sistema” à
“Ligação” à “Estado” à “Configuração”.
2.5 Se a sua rede estiver encriptada, verifique se introduziu o código
WEP ou WPA correcto.
3.2 A estação atingiu o número máximo autorizado de ouvintes online.
3.3 A estação deixou de emitir.
3.4 O elo conhecido da estação já não está activo.
3.5 A ligação Internet entre o servidor (frequentemente situada num
outro país) e o utilizador é demasiado lenta.
dispositivo USB ou o
cartão SD/MMC
discos rígidos equipados com uma alimentação autónoma.
5.2 Este aparelho não é compatível com o formato NTFS. Verifique se o
sistema de ficheiros do dispositivo USB está no formato FAT ou
FAT32.
5.3 Alguns dispositivos USB, cartões SD/MMC ou leitores de MP3
podem não ser lidos devido a particularidades técnicas.
P-17
Generalidades
6.
O aparelho ou o visor
7.
Ausência de som
7.1 Regule o ní
vel de volume.
8.
O telecomando não
8.1 Aproxime
-
se do aparelho e oriente o telecomando para o sensor de
tem uma avaria.
funciona
6.1 Prima o botão (ON/STANDBY) para colocar o aparelho em
standby e prima de novo este botão para voltar a ligar o aparelho.
6.2 Reinicialize o aparelho desligando o cabo de alimentação de rede
durante alguns segundos e, depois, ligue-o de novo.
7.2 Desligue os auscultadores.
infra-vermelhos.
8.2 Insira a pilha certificando-se de que respeita a polaridade (+) , de
acordo com o esquema desenhado nas costas do telecomando.
8.3 Substitua a pilha.
8.4 O telecomando não responde a pressões longas dos botões.
Observação: No caso de persistência do problema, coloque no dispositivo USB o
firmware deste rádio para Internet, disponível no endereço
http://www.awox.com/scott. Desligue o adaptador de rede e insira o dispositivo
USB no aparelho. Volte a ligar o adaptador de rede e o aparelho procederá
automaticamente à actualização do sistema.
P-18
Amplifi
cador
6 W (2 x 3
W)
Altifalantes
Diâmetro de 3’’, impedância de 4 Ohms
Rádio FM
Gama de frequências
87.5
– 108 MHz
Número de estações memorizáveis
5
Antena FM
Antena telescópica externa
Rádio para Internet
Ligação por cab
o Tomada rede Ethernet 10/100 RJ 45
Ligação sem fios (Wi
-
Fi) 802.11b/g com encriptação WEP/WPA
Serviço de estações de rádio para Internet
Ø
5000 estações + 10
000
Número de estações memorizáveis
5
Antena Wi
-Fi
Antena integrada no aparelho
DISPOSITIVO USB/CARTÃO
Ficheiros compatíveis
MP3, WMA, WAV
Tipo de porta USB
2.0 Capacidade máxima suportada pela porta
320 GB Tipos de cartão
SD, MMC
Capacidade máxima suportada pela ranhura
2.0 GB Frequência de amostragem MP3
32, 44, 48
kHz Frequência de amostragem WMA
44, 48
kHz
Outras ligações
Entrada auxiliar
Tomada estéreo 3,5
mm
Tomada para auscultadores
Tomada estéreo 3,5
mm
Generalidades
Consumo
12 W
Adaptador de rede
CA
100-240 V ~ 50
Hz
Entrada CC
CC 12
V / 1200 mA
Pilha para telecomando
Pilha de lítio de 3
V (CR2025)
Pilhas do compartimento para o
da
2 x AAA/LR03 (não fornecidas)
Dimensões
138 (A) x 253 (L) x 131 (Pr.) mm
Peso (sem adaptador de rede)
1,5 k
g
Potência de saída
vTuner
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
podcasts
USB
do cartão
backup
configuração da hora
Observação: Trabalhamos continuamente para melhorar os nossos produtos. Por este
motivo, as características técnicas podem ser modificadas sem aviso prévio.
P-19
Loading...