RXi 400WL
Radio Internet Wi-Fi / Ethernet / FM PLL
Manual de instrucciones
MEDIDAS DE SEGURIDAD
RIESGO DE DESCARGA
El símbolo del rayo
ATENCIÓN: Para reducir el riesgo
El signo de exclamación
Respete las siguientes instrucciones para garantizar un uso correcto y adecuado del aparato:
INSTALACIÓN
. No utilice este aparato en lugares en los que haga excesivo calor o frío, o haya demasiado polvo o
humedad.
. Coloque el aparato en una superficie lisa y estable.
. No coloque el aparato en lugares poco ventilados, sobre una alfombra o cubierto con una tela.
SEGURIDAD
. Al desenchufar el aparato, tire del enchufe y no del cable. En caso contrario, el cable podría romperse.
. El acceso al enchufe debe estar despejado.
. Si no va a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado, desenchúfelo.
ALIMENTACIÓN DE RED
. Antes de utilizar el aparato por primera vez, compruebe que la toma de corriente permite el voltaje del
aparato.
CONDENSACIÓN
. La existencia de condensación en el aparato puede causar un fallo en su funcionamiento.
. Apague el aparato y espere una o dos horas antes de volver a encenderlo, o caliente el entorno de forma
gradual y seque el aparato antes de utilizarlo de nuevo.
. Deje libre un espacio de, al menos, 5 cm alrededor del aparato para garantizar una ventilación adecuada.
. No bloquee las rejillas de ventilación.
. No coloque velas encendidas cerca del aparato.
. Respete el medio ambiente cuando se deshaga de las pilas usadas.
. Utilice este aparato sólo en lugares con climas templados (nunca en climas tropicales).
. No exponga el aparato a la lluvia o la humedad.
. No coloque objetos con líquido, como un jarrón, cerca del aparato.
ATENCIÓN
terminado en forma de flecha
dentro de un triángulo
equilátero advierte al usuario
de la presencia de voltaje
peligroso no aislado en el
interior del aparato.
ELÉCTRICA
NO ABRIR
de descarga eléctrica, no desmonte
el aparato. En su interior no hay
ninguna pieza que pueda ser
reparada por el usuario. Para
cualquier operación de
mantenimiento y reparación,
póngase en contacto con personal
técnico cualificado.
E-1
dentro de un triangulo
equilátero advierte al
usuario de la presencia de
importantes instrucciones
de funcionamiento y
mantenimiento en el
manual que acompaña al
producto.
1.
Unidad principal
4.
Cable auxiliar
ÍNDICE
MEDIDAS DE SEGURIDAD........................................................................................................ 1
ÍNDICE ........................................................................................................................................... 2
CONTENIDO DE LA CAJA ......................................................................................................... 2
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ......................................................................................... 2
DESCRIPCIÓN DEL APARATO ................................................................................................. 4
ELEMENTOS NECESARIOS PARA UTILIZAR LA RADIO INTERNET ........................... 7
CONEXIONES ................................................................................................................................ 7
COLOCACIÓN DE LAS PILAS ................................................................................................... 8
FUNCIONAMIENTO BÁSICO .................................................................................................... 9
RADIO FM .................................................................................................................................... 11
RADIO INTERNET ..................................................................................................................... 12
UTILIZACIÓN DE UNA LLAVE USB O DE UNA TARJETA SD/MMC............................ 14
UTILIZACIÓN DE LA ENTRADA AUXILIAR ...................................................................... 15
FUNCIÓN DE GRABACIÓN ..................................................................................................... 15
MANTENIMIENTO ..................................................................................................................... 16
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................................... 17
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................................................. 19
CONTENIDO DE LA CAJA
2. Adaptador CA
3. Mando a distancia con pila
5. Carcasa inferior intercambiable (x3)
6. Manual de instrucciones
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Este aparato le permite escuchar millares de emisoras de radio por Internet de todo el mundo, así
como sus emisoras FM locales preferidas. A continuación se enumeran las características
principales de su radio Internet.
• Puede escuchar las emisoras de radio por Internet incluso con el ordenador apagado. El
servicio de emisoras de radio Internet vTuner le propone más de 5.000 emisoras de todo el
mundo y más de 10.000 podcasts periódicamente actualizados.
• Puede conectar este aparato a su red Internet a través de una conexión inalámbrica (Wi-Fi) o
por cable (Ethernet).
• Puede memorizar hasta cinco emisoras de radio por Internet y cinco emisoras FM locales.
• Además, esta radio le permite grabar, únicamente para un uso privado, los programas de las
emisoras de radio por Internet o de las emisoras FM en una llave USB o en una tarjeta SD o
MMC.
• Puede escuchar los archivos grabados en una llave USB o en una tarjeta SD o MMC.
También puede copiar los archivos grabados en una llave USB a una tarjeta SD o MMC y
viceversa.
• Mediante la entrada auxiliar puede conectar un aparato de audio externo a la radio y utilizarla
para escuchar el sonido emitido por dicho aparato.
• Esta radio dispone de las siguientes funciones: reloj, alarma y repetición de la alarma. Puede
despertarse al ritmo de la música que usted elija.
E-2
• Elegante diseño y modulable: puede elegir una de las 3 carcasas inferiores intercambiables de
diferentes colores.
• El microprograma puede actualizarse fácilmente a través de Internet.
• Nota: Nuestros productos son objeto de mejoras continuas. Por tanto, el modelo y las
características técnicas podrán modificarse sin notificación previa. Puede actualizar
periódicamente el microprograma a través de los menús: «Menú principal» à «Ajustes» à
«Sistema» à «Actualización». También puede descargar la última versión de este manual de
instrucciones en http://www.awox.com/scott.
E-3
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1.
Cavidad Bass Reflex
1. Altavoces
21345
1
213456789
201918171615141312
Panel trasero
2. Antena FM
3. Compartimento para las pilas de
conservación del ajuste de la hora
4. Toma Ethernet
5. Entrada de alimentación CC de 12 V
Panel frontal
2. Botón (desactivación de la alarma)
3. Botón (encendido / en espera)
4. Botón P1 (emisora memorizada 1)
5. Botón / P2 (anterior / emisora
memorizada 2)
6. Botón / P3 (reproducción / pausa /
emisora memorizada 3)
7. Pantalla LCD
8. Botón / P2 (siguiente / emisora
memorizada 4)
9. Botón / P5 (parada / emisora
memorizada 5)
10. Botón VOL+ (aumento del volumen)
11. Botón VOL- (reducción del volumen)
12. Carcasa inferior intercambiable
13. Ranura para tarjeta SD/MMC
14. Botón (grabación)
15. Puerto USB
16. Botón / (reproducción repetida
/ reproducción aleatoria)
17. Botón SCROLL / SELECT /
SNOOZE (sucesión de los menús /
selección / repetición de la alarma)
18. Botón BACK (atrás)
19. Toma para auriculares
20. Entrada auxiliar (AUX IN)
21. Sensor IR de infrarrojos para el mando
a distancia
10111
21
E-4
Mando a distancia
1.
Nombre del menú visualizado
Tipos de conexión
Conexión Wi
-Fi
Navegación
789
11
1012131415
1. Botón /ON/STANDBY (encendido/en
espera)
2. Botón BACK (atrás)
3. Botón / DOWN (abajo)
4. Botón P1 (emisora memorizada 1)
5. Botón / (reproducción repetida /
reproducción aleatoria)
6. Botón / P2 (anterior / emisora
memorizada 2)
7. Botón SNOOZE (repetición de la alarma)
8. Botón (desactivación de la alarma)
9. Botones VOL+/- (aumento / reducción del
volumen)
10. Botón SELECT (selección)
11. Botón / UP (arriba)
12. Botón / P3 (reproducción / pausa /
emisora memorizada 3)
13. Botón / P5 (parada / emisora
memorizada 5)
14. Botón / P4 (siguiente / emisora
memorizada 4)
15. Botón (grabación)
Pantalla LCD
1
2
3
4
5
6
2. Indicador del estado de la conexión (WiFi o por cable)
3. Navegación
4. Indicador de volumen
5. Visualización de la hora
6. Elementos del menú visualizado
Significado de los iconos de la pantalla LCD
(esquina superior
derecha)
Conexión por cable
Nivel anterior / siguiente
Elemento anterior / siguiente
E-5
Elementos
Formatos de audio
Funciones
Otros
Acciones
Estados
Carpeta
Archivo
Radio
Pista
Favoritos
WAV
MP3
WMA
Supresión del sonido / volumen
Reproducción aleatoria
Reproducción repetida de un archivo
Reproducción repetida de una carpeta
Modo estéreo
Barra de progresión
Sintonización
Reproducción
Pausa
Parada
Grabación
Seleccionado / Activado
Deseleccionado / Desactivado
E-6
ELEMENTOS NECESARIOS PARA UTILIZAR LA RADIO INTERNET
Necesita en primer lugar una conexión a Internet de banda ancha y un punto de acceso
inalámbrico (Wi-Fi) conectado a Internet de banda ancha a través de un router y de un
módem (cable / DSL). Puede optar por una conexión inalámbrica (Wi-Fi) o por una conexión
por cable (Ethernet).
CONEXIONES
Nota: No encienda el aparato antes de haber realizado todas las conexiones para evitar un fallo
en su funcionamiento.
Conexión mediante un cable Ethernet
Conecte el aparato a un puerto de acceso a Internet de banda
ancha usando un cable Ethernet RJ45 (no incluido) a través del
router y el módem (cable / DSL) tal como se muestra en la
ilustración. Para realizar la conexión correctamente, siga las
instrucciones del manual de instrucciones de su router.
Si no utiliza un router, conecte directamente el aparato al
módem.
Conexión Wi-Fi
Conecte el punto de acceso inalámbrico (Wi-Fi) al puerto de
acceso a Internet de banda ancha usando un router (no incluido)
tal como se muestra en la ilustración. Si surgieran problemas
durante la conexión a Internet, póngase en contacto con el
proveedor de su router o módem y/o con su proveedor de
Internet.
Nota: Este aparato debería estar siempre conectado si se
encuentra en un radio de menos de 15 metros respecto del punto
de acceso de inalámbrico. No obstante, la conexión depende del
rendimiento del router, así como de otros factores externos,
como el número de paredes, puertas o ventanas existentes, y del
grosor de los mismos.
Configuración
• Si su red inalámbrica está protegida por un sistema de cifrado de datos WEP (Wired Equivalent
Privacy) o WPA (Wi-Fi Protected Access), debe conocer la clave WEP o WPA para poder
conectar la radio a la red.
• Si su red inalámbrica está configurada para aceptar únicamente los aparatos
autorizados, deberá transmitir la dirección MAC de la radio a su punto de
acceso inalámbrico. Para ver la dirección MAC del aparato, acceda a los
siguientes menús: «Menú principal» à «Ajustes» à «Sistema» à
«Conexión» à «Estado» à «Configuración».
• Para transmitir la dirección MAC de la radio a su punto de acceso inalámbrico, consulte las
instrucciones que se suministran con este último.
• Para obtener más información sobre la configuración, consulte la sección «RADIO
INTERNET».
E-7
Conexión del cable de alimentación
Enchufe un extremo del adaptador CA en una toma de corriente 230 V CA - 50 Hz y el otro
extremo en la entrada DC IN 12V situada en la parte posterior del aparato.
Conexión a un equipo de audio externo (por ejemplo, un reproductor de MP3)
Conecte la salida de línea o la toma para auriculares de un equipo de audio externo (por ejemplo,
un reproductor de MP3) a la entrada auxiliar AUX IN de la radio Internet usando el cable auxiliar
que se suministra.
Conexión de unos auriculares
Conecte los auriculares (no incluidos) a la salida para auriculares situada en el panel frontal
del aparato, lo que le permitirá utilizarlo sin molestar a su entorno. Los altavoces se desactivarán
automáticamente.
COLOCACIÓN DE LAS PILAS
Introducción de la pila en el mando a distancia
1. Retire la tapa del compartimento de la pila ubicado en la parte posterior del mando a distancia.
Para ello, desplace la lengüeta hacia la derecha y retire la tapa.
2. Introduzca una pila de litio de 3 V (CR2025 o equivalente) respetando la polaridad (+), como
muestra el esquema que figura en la parte posterior del mando a distancia.
3. Cierre la tapa del compartimento de la pila.
Nota: En general, la pila dura alrededor de un año, aunque la duración dependerá de la
frecuencia de uso del mando a distancia.
Si el mando a distancia no funciona correctamente, deberá cambiar la pila.
Introducción de las pilas de seguridad de la hora (para conservar el ajuste de la hora en
caso de corte de la corriente eléctrica)
Conservación de la hora
El uso de dos pilas de seguridad de tipo AAA/LR03 (no incluidas) permite guardar en la memoria
el ajuste de la hora en caso de corte de la corriente eléctrica. No obstante, el reloj podría
adelantarse o atrasarse unos minutos, por lo que habría que efectuar un pequeño reajuste de la
hora.
Colocación de las pilas
1. Retire la cubierta del compartimento de las pilas situado en la parte trasera del aparato. Para
ello, presione la tapa deslizándola hacia afuera.
2. Introduzca dos pilas de tipo AAA/LR03 (pilas alcalinas, preferentemente) respetando la
polaridad, como muestra el esquema del interior del compartimento.
3. Cierre el compartimento de las pilas.
Nota: Obtenga un rendimiento óptimo del aparato cambiando las pilas cada 6 meses.
Medidas de seguridad relativas al uso de las pilas
1. ATENCIÓN: Cambie correctamente las pilas para evitar que pueda producirse una explosión.
Utilice únicamente pilas que cumplan las recomendaciones del fabricante.
2. Respete la polaridad al colocar las pilas (véase el interior del compartimento de las pilas). Si no
lo hace, podría estropear el mando a distancia o el aparato.
3. Retire las pilas del aparato cuando se gasten, ya que podrían perder líquido.
4. Deshágase de las pilas usadas de acuerdo con la legislación medioambiental vigente.
E-8
Opciones
Descripción
Ilustración
Esta opción le permite desactivar la
«Ajustar/activar»
Seleccione esta opción para ajustar la
Esta opción le permite despertarse con la
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Encendido/puesta en espera
Tras haber conectado la radio Internet a la fuente de alimentación CA (consulte la sección
«CONEXIONES»), pulse el botón (ON/STANDBY) para encender el aparato o ponerlo en
espera.
Navegación en los menús e introducción de un carácter o de una cifra
Mediante los botones del panel frontal del aparato
Gire el botón SCROLL/SELECT/SNOOZE para visualizar sucesivamente
los diferentes elementos del menú. Pulse a continuación ese botón para
confirmar la selección realizada. Para volver al menú anterior, pulse el botón
BACK. Para regresar al menú principal, mantenga pulsado durante unos
instantes el botón BACK. Para introducir una cifra, durante la puesta en hora de reloj por
ejemplo, gire el botón SCROLL/SELECT/SNOOZE para seleccionar la
cifra que desee y púlselo para confirmar su selección. Para introducir un
carácter, durante la introducción de la clave WEP o WPA por ejemplo (para la
configuración de la conexión Wi-Fi), gire el botón
SCROLL/SELECT/SNOOZE para seleccionar una cifra o un carácter y
púlselo para confirmar la selección realizada. Utilice los botones P2/ y P4/ para pasar de un
campo a otro dentro de la clave WEP o WPA. Mantenga pulsado durante unos instantes el botón
SCROLL/SELECT/SNOOZE (o pulse el botón ) para confirmar la clave.
Mediante el mando a distancia
La operación es idéntica. Utilice los botones UP y DOWN para navegar hacia arriba o hacia
abajo en el menú y para seleccionar una cifra o un carácter. Pulse el botón para confirmar
su selección o la clave introducida. En el mando a distancia, la pulsación prolongada de un botón
no implica una función diferente de la obtenida mediante una pulsación breve.
En el menú principal, puede seleccionar «Radio FM», «Radio Internet», «USB/SD/MMC»,
«Entrada auxiliar» o «Ajustes».
Menú «Ajustes»:
«Reloj» Esta opción le permite poner en hora el reloj.
«Desactivar»:
«Alarma»
«Selección
fuente»:
función de la alarma.
:
alarma y activarla.
fuente de entrada que usted elija.
Seleccione una de las siguientes fuentes:
«Preselecciones FM», «Sintonización
FM», «Radio Internet», «USB/SD/MMC»
o «Timbre» .
E-9
«Conexión»:
Esta opción le permite configurar la
Esta opción le permite actualizar el
Esta opción le permite seleccionar el
«
Reinicializació
Esta opción le permite restablecer
la
conexión Wi-Fi o Ethernet, o comprobar el
estado de la conexión.
«Actualización»:
«Sistema»
«Idioma»:
microprograma a través de Internet.
idioma que desee para los menús
visualizados en pantalla.
n»:
configuración de fábrica del aparato.
Ajuste del reloj y de la alarma
Puesta en hora del reloj
1. Seleccione los siguientes menús: «Ajustes» à «Reloj». Se visualizará el
reloj.
2. Gire el botón SCROLL/SELECT/SNOOZE para seleccionar la cifra de
las horas y púlselo para confirmar.
3. Repita el paso 2 para seleccionar la cifra de los minutos.
Ajuste de la alarma
1. Seleccione los siguientes menús: «Ajustes» à «Alarma» à «Ajustar/activar». Se visualizará
la hora de la alarma.
2. Repita los pasos 2 y 3 de la sección anterior «Puesta en hora del reloj» para ajustar la hora de
la alarma.
Este aparato le permite seleccionar la fuente de entrada con la que desea despertarse.
1. Para activar la función de la alarma, seleccione los siguientes menús:
«Ajustes» à «Alarma» à «Ajustar/activar». Ajuste la hora de la alarma
si es necesario. Pulse el botón SELECT para confirmar.
2. Para poder elegir la fuente de entrada del despertador, seleccione la opción
«Selección fuente». Puede seleccionar una de las siguientes fuentes: «Preselecciones FM»,
«Sintonización FM» (sintonización manual de una emisora FM), «Radio Internet»,
«USB/SD/MMC» o «Timbre».
3. El despertador sonará a la hora fijada en el modo seleccionado.
4. Pulse el botón para apagar el despertador, que volverá a sonar transcurridas 24 horas.
5. Para desactivar completamente la alarma, seleccione los siguientes menús: «Ajustes» à
«Alarma» à «Desactivar».
Nota: Por defecto el despertador sonará en modo de timbre. Si ha seleccionado otra fuente, pero
ésta no está disponible a la hora a la que debe sonar la alarma, se activará el timbre.
El nivel del volumen del timbre está predeterminado y no puede modificarse. En cambio, el
nivel del volumen de las otras fuentes puede ajustarse mediante los botones VOL +/-.
E-10
Repetición de la alarma
Cuando suene el despertador, pulse el botón SCROLL/SELECT/SNOOZE. El despertador se
apagará y volverá a sonar tras 8 minutos. La función de repetición de la alarma puede utilizarse
de forma continua durante una hora. Para anular esta función, pulse el botón . El despertador
se apagará y volverá a sonar al día siguiente.
RADIO FM
Este modo le permite escuchar las emisoras FM locales.
Escucha de la radio FM
1. Pulse el botón (ON/STANDBY) para encender el aparato.
2. Seleccione los siguientes menús: «Radio FM» à «Sintonización FM».
3. Para realizar una sintonización automática, gire el botón
SCROLL/SELECT/SNOOZE y suéltelo. Nota: También puede utilizar
los botones UP / DOWN del mando a distancia.
4. Para sintonizar una emisora manualmente, pulse brevemente el botón
SCROLL/SELECT/SNOOZE para pasar al modo de sintonización manual y gírelo para
modificar la frecuencia. Para pasar de nuevo al modo de sintonización automática, vuelva a
pulsar el botón SCROLL/SELECT/SNOOZE.
Recepción óptima
Cuando escuche una emisora FM, extienda la antena y oriéntela hasta obtener la mejor
recepción posible.
Memorización de emisoras de radio FM
Este aparato permite memorizar hasta cinco emisoras FM.
1. Para memorizar la emisora que esté escuchando en ese momento, mantenga
pulsado uno de los botones P1 a P5 del aparato.
2. Repita el paso 1 para memorizar otras emisoras de radio.
Nota: En el mando a distancia, la pulsación prolongada de un botón no implica una función
diferente de la obtenida mediante una pulsación breve, por lo que los botones P1 a P5 del
mando a distancia no pueden usarse para memorizar una emisora.
Selección de una emisora FM memorizada
Directamente con los botones P1 a P5
En modo de radio FM, pulse uno de los botones P1 a P5 para escuchar la emisora FM
memorizada en dicho botón.
A través del menú «Favoritos»
Las emisoras memorizadas se guardan junto a las emisoras preferidas en el
menú «Favoritos». Acceda a los siguientes menús: «Radio FM» à
«Favoritos», y seleccione la emisora memorizada que busca. Pulse el botón
SELECT para confirmar su selección.
E-11
RADIO INTERNET
Este aparato puede conectarse mediante una conexión Wi-Fi o Ethernet. De esta forma, puede
acceder al servicio de emisoras de radio por Internet vTuner.
Nota: Antes de utilizar este modo, respete las siguientes instrucciones y asegúrese de haber
comprendido correctamente todas las instrucciones de las secciones «ELEMENTOS
NECESARIOS PARA UTILIZAR LA RADIO INTERNET» y «CONEXIONES».
Configuración
Conexión mediante un cable Ethernet
1. Utilice un cable Ethernet RJ45 (no incluido) para conectar la radio a un
puerto de acceso a Internet de banda ancha. Consulte la sección
«CONEXIONES» para obtener más información a este respecto.
2. Acceda a los siguientes menús: «Ajustes» à «Sistema» à «Conexión» à
«Ethernet» à «DHCP» o «IP estático».
Seleccione la opción «DHCP» o «IP estático» en función del tipo de conexión Internet que tenga.
Debe seleccionar una de estas dos opciones para que el aparato pueda conectarse a Internet. En
modo «DHCP», la atribución de una dirección IP es automática. En modo «IP estático», debe
introducir manualmente los datos de su dirección IP, que puede solicitar a su proveedor de acceso
a Internet. Para introducir los datos IP, acceda a los siguientes menús:
«Dirección IP:» à «Máscara IP:» à «Pasarela IP:» à «DNS IP:»
Conexión Wi-Fi
1. Conecte el punto de acceso inalámbrico (Wi-Fi) al puerto de acceso a
Internet de banda ancha usando un router (no incluido). Para ello, consulte
la sección «CONEXIONES».
2. Acceda a los siguientes menús: «Ajustes» à «Sistema» à «Conexión» à
«WiFi». Se buscarán todas las redes inalámbricas disponibles y se
mostrará su nombre (SSID).
3. Seleccione una red y pulse el botón SELECT para confirmar su selección.
4. Seleccione el modo de cifrado adecuado: «Red abierta», «Clave WEP» o
«Clave WPA».
5. «Red abierta»: Seleccione la opción «DHCP» o «IP estática».
«Clave WEP»: Introduzca el código WEP.
«Clave WPA»: Introduzca el código WPA.
Nota: Tras introducir la clave WEP o WPA, debe seleccionar la opción «DHCP» o «IP estático».
Para introducir caracteres o cifras, gire el botón SCROLL/SELECT/SNOOZE. Pulse a
continuación ese botón para confirmar la selección realizada. Utilice los botones P2/
y P4/ para pasar de un campo a otro dentro de la clave WEP o WPA. Para confirmar
la clave introducida, mantenga pulsado durante unos instantes el botón
SCROLL/SELECT/SNOOZE (o pulse el botón del mando a distancia).
Tanto en el caso de una conexión Ethernet como en el de una conexión Wi-Fi, se visualizará el
mensaje «Conexión realizada» si el aparato se ha conectado correctamente a Internet. Si no fuera
así, se visualizará el mensaje «Conexión fallida». En ese caso, introduzca de nuevo los datos IP y
la clave WEP o WPA. Compruebe asimismo si la red por cable o inalámbrica está disponible y
funciona correctamente.
E-12
Opciones
Descripción
El aparato detecta automáticamente el país en el que se encuentra y
«Favorites»
Esta opción le permite encontrar sus emisoras preferidas.
«
Location
»
Esta opción le permite seleccionar un país y una emisora de radio por
«For
mat»
Esta opción le permite seleccionar una categoría: «News» (noticias),
«New Stations»
Esta opción le permite acceder directamente a las emisoras que se
«Most Popular
Esta opción le permite acceder a las emisoras más escuchadas.
Esta opción le permite seleccionar su tipo de podcast preferido.
«Podcasts By
Escucha de una emisora de radio por Internet
Una vez que el aparato esté conectado a Internet, seleccione la opción «Radio
Internet» del menú principal para utilizar el servicio de emisoras de radio
Internet vTuner. A continuación se describen las diferentes opciones de este
menú:
País
(favoritos)
(país)
(categoría)
(nuevas emisoras)
Stations»
(emisoras más
escuchadas)
«Podcasts By
Genre» (podcasts
por género)
Location»
(podcasts por
región)
muestra las emisoras de radio por Internet disponibles en dicho país.
Internet de ese país.
«Comedy» (comedia), «Dance» (baile), «Sports» (deporte), etc.
añadieron durante la última actualización.
Seleccione un tipo entre las siguientes opciones: «Arts» (arte),
«Entertainment» (ocio), «Lifestyle» (estilo de vida), «Music» (música),
«Talk» (debate), «TV» y «Variety» (variedades).
Esta opción le permite seleccionar el país o región de emisión de los
podcasts.
Memorización de emisoras por internet
Este aparato permite memorizar hasta cinco emisoras por internet. El procedimiento para
memorizar emisoras por Internet es idéntico al descrito en la sección «Memorización de emisoras
de radio FM». Memorícelas con los botones P1 a P5.
Selección de una emisora por Internet memorizada
El procedimiento es idéntico al descrito en la sección «Selección de una emisora FM
memorizada». Puede seleccionar una emisora por Internet previamente memorizada directamente
con los botones P1 a P5 o a través del menú «Favoritos» del modo «Radio Internet».
Lista de emisoras favoritas
Puede incorporar la emisora de radio por Internet que esté escuchando en ese momento a su lista
e emisoras favoritas. Esta lista se encuentra en el menú «Favoritos».
E-13
1. Si la emisora de radio por Internet que esté escuchando en ese momento le
gusta, mantenga pulsado durante unos instantes el botón SELECT del
aparato para grabarla en el menú «Favoritos».
Nota: En el mando a distancia, la pulsación prolongada de un botón no
implica una función diferente de la obtenida mediante una pulsación
breve.
2. Para acceder a una emisora grabada en el menú «Favoritos», acceda a los siguientes menús:
«Radio Internet» à «Favoritos», y seleccione la emisora que busca.
3. Pulse el botón SELECT para confirmar su selección.
4. Para quitar una emisora de la lista de emisoras favoritas, pulse el botón / . Salga del
menú «Favoritos» y vuelva a entrar para comprobar que la emisora ya no aparece en la lista
de emisoras favoritas.
Notas: Cabe señalar que algunas emisoras no emiten las 24 horas del día o no siempre están en
línea.
Al contrario que la antena FM, la antena Wi-Fi está integrada en el aparato. Para
obtener la mejor recepción posible de la conexión inalámbrica, coloque el aparato cerca
del punto de acceso inalámbrico. La recepción también depende del rendimiento de su
router y de otros factores externos.
UTILIZACIÓN DE UNA LLAVE USB O DE UNA TARJETA SD/MMC
Este aparato le permite escuchar los archivos grabados en una llave USB o en una tarjeta SD o
MMC. También puede copiar los archivos grabados en una llave USB a una tarjeta SD o MMC y
viceversa. Además, esta radio le permite grabar los programas de las emisoras de radio por
Internet o de las emisoras FM en una llave USB o en una tarjeta SD o MMC.
Reproducción
1. Introduzca una llave USB en el puerto USB y/o una tarjeta SD o
MMC en la ranura destinada a tal efecto.
2. Acceda a los menús «USB/SD/MMC» à «Reproducción» à «USB» o
«SD/MMC».
3. Recorra las carpetas y seleccione una usando el botón SELECT. A continuación, seleccione
un archivo y pulse el botón SELECT para iniciar la reproducción.
4. Para pasar al archivo anterior o al siguiente, pulse el botón P2/ o P4/ respectivamente.
5. Para interrumpir momentáneamente la reproducción, pulse el botón P3/ . Vuelva a pulsar
este botón para reanudar la reproducción.
6. Pulse el botón P5/ para detener la reproducción.
Función de repetición y reproducción aleatoria
Pulse de forma repetida el botón / para seleccionar uno de los siguientes modos de
reproducción: repetición de un archivo , repetición de una carpeta , reproducción
aleatoria o función de repetición / reproducción aleatoria desactivada.
Copia de archivos
1. Introduzca una llave USB y una tarjeta SD o MMC en el aparato.
2. Acceda a los menús «USB/SD/MMC» à «Copiar» à «USB» o
«SD/MMC».
E-14
3. Seleccione el archivo que desea copiar y pulse el botón SELECT para
confirmar.
4. Seleccione la carpeta en la que desea copiar el archivo y pulse el botón
.
Nota: Si el espacio disponible en el dispositivo de destino es insuficiente, la copia no podrá
realizarse.
Asegúrese de que el soporte incluye, al menos, una carpeta donde colocar el archivo copiado.
Puede que este aparato no sea compatible con algunos discos duros externos. Utilice
preferentemente discos duros con alimentación autónoma.
Habida cuenta de la existencia de técnicas diferentes, algunas llaves USB, tarjetas SD o
MMC y reproductores de MP3 pueden tardar más tiempo en cargarse. En algunos casos, la
reproducción puede resultar imposible.
UTILIZACIÓN DE LA ENTRADA AUXILIAR
Este aparato dispone de una entrada auxiliar (AUX IN) e incluye un cable para la conexión de un
equipo externo, como un reproductor de MP3 o un reproductor de CD portátil.
1. Conecte el cable auxiliar (incluido) a la entrada AUX IN. Consulte la
sección «CONEXIONES».
2. En el menú principal, seleccione la fuente de entrada «Entrada auxiliar».
3. Utilice el equipo externo como de costumbre: seleccione una canción e
inicie su reproducción.
4. Ajuste el nivel del volumen de ambos aparatos.
Nota: En el modo de entrada auxiliar, este aparato no permite la visualización de ninguna
información musical del equipo externo (por ejemplo, el número de pista).
FUNCIÓN DE GRABACIÓN
Únicamente para un uso privado, puede grabar en una llave USB o en una tarjeta SD o MMC un
programa emitido en una emisora de radio por Internet o una emisora FM, o incluso un archivo
de audio reproducido por un aparato conectado a la entrada auxiliar.
Grabación de un programa emitido en una emisora por
Internet o una emisora FM
1) Introduzca una llave USB y/o una tarjeta SD o MMC en el aparato y
seleccione la emisora de radio por Internet o la emisora FM que desea
grabar.
2) Pulse el botón para iniciar la grabación. Si ha introducido una llave
USB y una tarjeta SD o MMC en el aparato, seleccione la fuente de
destino (USB o SD/MMC). Pulse el botón SELECT para confirmar
su selección.
3) Puede dar un nombre al archivo que va a crear. Para ello, utilice el botón
SCROLL/SELECT/SNOOZE para seleccionar un carácter, el botón
BACK para borrar un carácter y el botón P4 para pasar al carácter
siguiente. A continuación, pulse el botón o el botón SELECT para
iniciar la grabación.
4) Para detener la grabación, pulse el botón . El archivo se grabará
en el dispositivo que haya previamente seleccionado.
E-15
Grabación inmediata
Si en un futuro desea deshacerse de este aparato, recuerde que los productos eléctricos no
También puede mantener pulsado durante unos instantes el botón del aparato para iniciar
directamente la grabación en la llave USB. Se atribuirá entonces un nombre por defecto al
archivo creado. Por lo tanto, esta función no le permite personalizar el nombre del archivo. Si no
ha introducido ninguna llave USB en el aparato, la grabación se efectuará a partir de la tarjeta SD
o MMC.
Nota: En el mando a distancia, la pulsación prolongada de un botón no implica una función
diferente de la obtenida mediante una pulsación breve.
Grabación a partir de un equipo externo
1. Consulte la sección «UTILIZACIÓN DE LA ENTRADA
AUXILIAR» para iniciar la reproducción del equipo
externo.
2. Para proceder a la grabación, siga los pasos 2 a 4 de la
sección «Grabación de un programa emitido en una emisora por
Internet o una emisora FM».
Nota: Si el espacio disponible en el dispositivo de destino es insuficiente,
la copia no podrá realizarse.
Reproducción de archivos grabados
Consulte la sección «UTILIZACIÓN DE UNA LLAVE USB O DE UNA TARJETA SD/MMC»
para reproducir los archivos grabados.
MANTENIMIENTO
Medidas de seguridad relativas al mantenimiento del aparato
Para limpiar el aparato, desenchúfelo y quítele el polvo y las manchas con un paño suave y
ligeramente humedecido. No utilice nunca benceno, disolventes o cualquier otro producto
químico similar para limpiar este aparato.
deben tirarse junto a los desechos domésticos. Deposítelo en centros de reciclaje adecuados.
Póngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor del producto para obtener
más información al respecto. (Directiva sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos)
E-16
Problemas
Soluciones
Radio FM
1.
Ruido o deformación del
1.1 Extienda la ante
na FM y oriéntela hasta obtener la mejor recepción
Radio Internet
2.
No hay conexión Internet
2.1 Compruebe que la red local está correctamente configurada conectándose
3.
Se efectúa la conexión a
3.1 La emisora seleccionada no emite las 24 horas del día.
USB, SD/MMC
4.
La llave USB o la t
arjeta SD
4.1 La tarjeta o la llave se ha introducido en sentido contrario.
5.
No se reproducen los
5.1 Puede que este aparato no sea compatible con algunos discos duros
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
sonido
Internet pero no se recibe la
emisora.
o MMC no pueden
introducirse.
posible.
a dicha red desde un ordenador.
2.2 En el caso de una conexión por cable (Ethernet), compruebe que el cable
Ethernet está correctamente conectado.
2.3 Compruebe que su servidor DHCP está disponible o que ha configurado
correctamente una dirección IP estática en la radio. Lea las instrucciones
que se suministran con el punto de acceso inalámbrico para configurar el
servidor DHCP.
2.4 Asegúrese de que su punto de acceso inalámbrico no restringe las
conexiones a ciertas direcciones MAC. Para ver la dirección MAC del
aparato, acceda a los siguientes menús: «Ajustes» à «Sistema» à
«Conexión» à «Estado» à «Configuración».
2.5 Si su red está protegida, compruebe que ha introducido correctamente la
clave WEP o WPA.
3.2 La emisora ha alcanzado el número máximo permitido de oyentes
simultáneos en línea.
3.3 La emisora ha dejado de emitir.
3.4 El enlace de la emisora ya no está operativo.
3.5 La conexión Internet con el servidor (a menudo ubicado en otro país) es
demasiado lenta.
archivos de la llave USB o
de la tarjeta SD o MMC.
externos. Utilice preferentemente discos duros con alimentación
autónoma.
5.2 Este aparato no es compatible con el formato NTFS. Compruebe que el
sistema de archivos de la llave USB está en formato FAT o FAT32.
5.3 Algunas llaves USB, tarjetas SD o MMC o reproductores de MP3 no
pueden reproducirse como consecuencia de sus características técnicas.
E-17
Varios
6.
Existe un fallo en el
7.
No hay sonido.
7.1 Ajuste el nivel del volumen.
8.
El mando a distancia no
8.1 Acérquese al aparat
o y apunte con el mando a distancia directamente
funcionamiento del aparato
o de la pantalla.
funciona.
6.1 Pulse el botón (ON/STANDBY) para acceder al modo en espera y
pulse de nuevo este botón para volver a encender el aparato.
6.2 Reinicie el aparato desenchufándolo durante algunos segundos y
volviéndolo a enchufar.
7.2 Desconecte los auriculares.
hacia el sensor de infrarrojos.
8.2 Introduzca la pila respetando la polaridad (+), como muestra el esquema
que figura en la parte posterior del mando a distancia.
8.3 Cambie la pila.
8.4 En el mando a distancia, la pulsación prolongada de un botón no implica
una función diferente de la obtenida mediante una pulsación breve.
Nota: Si el problema persiste, grabe en su llave USB el microprograma de esta radio Internet,
disponible en la página http://www.awox.com/scott. Desenchufe el aparato e introduzca en
el mismo la llave USB. Vuelva a enchufar el aparato; se efectuará automáticamente una
actualización del sistema.
E-18
Amplificador
Potencia de salida
6
W (2 x 3
W)
Altavoces
Diámetro de 3”, impedancia de 4 Ohmios
Radio FM
Gama de frecuencias
87.5
-
108 MHz
Número máximo de emisoras memorizadas
5
Antena FM
Antena telescópica externa
Radio Internet
Conexión por cable
Toma de red Ethernet 10/
100 RJ 45
Conexión inalámbrica (Wi
-
Fi) 802.11b/g con cifrado WEP/WPA
Servicio de emisoras de radio por Internet
Ø
5.000 emisoras + 10.000 podcasts
Número máximo de emisoras memorizadas
5
Antena Wi
-Fi
Antena integrada en el aparato
LLAVE USB/TA
RJETA
Archivos compatibles
MP3, WMA, WAV
Tipo de puerto USB
2.0 Capacidad máxima soportada por el puerto
320 GB
Tipos de tarjeta
SD, MMC
Capacidad máxima soportada por la ranura
2,0 GB
Frecuencia de muestreo MP3
32, 44, 48
kHz Fre
cuencia de muestreo WMA
44, 48
kHz
Otras conexiones
Entrada auxiliar
Jack estéreo de 3,5 mm
Toma para auriculares
Jack estéreo de 3,5
mm
Varios
Consumo
12 W
Adaptador CA
CA 100
-
240V ~ 50Hz
Entrada CC
CC 12 V / 1200 mA
Pila del mando a dista
ncia Pila de litio de 3 V (CR2025)
Pilas de conservación del ajuste de la hora
2 x AAA/LR03 (no incluidas)
Dimensiones
138 (Alto) x 253 (Ancho) x 131 (Profundo) mm
Peso (sin adaptador CA)
1,5 kg
vTuner
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
USB
para tarjeta
Nota: Nuestros productos son objeto de mejoras continuas. Por tanto, el modelo y las
características técnicas podrán modificarse sin notificación previa.
E-19
Loading...