WWW.SCOTT-SPORTS.COM
WWW.SCOTT-SPORTS. COM
SCOTT Sports SA
Route du Crochet 17, CH–1762 Givisiez
Phone: +41 26 460 16 16 | Fax: +41 26 460 16 00
Email: scottsupport@scott-sports.com
All rights r eserved © 2016 S COTT Sports SA
Distribution:
SSG (Europ e) Distribution Ce nter SA, P.E.D. Zon e C1, Rue du Ki ell 60, 6790 Aub ange, Belgi um
v6.2/15122016
USER MANUAL
SCOTT ADDICT DISC/GRAVEL/CX
WWW.SCOTT-SPORTS.COM
FRANÇAISFRANÇAIS
Géométrie / Données Techniques Addict Disc/Gravel/CX . . . . . . . . . 04
Informations Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Jeu de Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Serrage de Tige de Selle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Standard de Boitier de Peda li er/ Montage de Derailleur AV . . . . . . . . .07
Support de Derailleur Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Montage du Frein Arriere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Standard des Axes de Roues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Passage de Gaines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
•
CONTENU
Les modèles de la gamme Addict Disc/Gravel/CX nécessitent un
réglage précis pour chaque utilisateur afin d’assurer une sécurité
et un plaisir d’utilisation maximaux.
Tous les réglages sur ce vélo devraient être effectués auprès d’un
magasin spécialisé ou à l’aide du présent manuel.
03 |
BIKE USE R MANUAL | ADDICT DISC/GRAVEL/CXADDICT DISC/GRAVEL/CX | BIKE USER MANUAL
| 02
ADDICT CX
XS/4 9 S/52 M/54 L/56 XL/58
A ANGLE TU BE DE DIREC TION 70.0 ° 70.0 ° 71 .0 ° 7 1.0 ° 71.0 °
B HAUTEU R DOUILLE D E DIRECTIO N 95.0 mm 3.7 in 120.0 mm 4.7 in 140.0 mm 5.5 in 160.0 mm 6.3 in 180.0 mm 7.1 i n
C
LONGUEUR HORIZONTALE TUBE
SUPÉRIEUR
505.0 mm 19.9 in 525.0 mm 20.7 in 545.0 mm 2 1.5 in 568 .0 mm 22.4 in 590.0 mm 23.2 in
D HAUTEUR ENTRE-JAMBES 749. 8 mm 29. 5 in 775.7 mm 30. 5 in 79 6.2 mm 3 1.3 in 814.1 mm 32.1 in 832.0 m m 32 .8 in
E OFF SET AXE DE PÉDA LIER -68. 0 mm -2.7 in -6 8.0 mm -2.7 in -68.0 m m -2.7 in -6 8.0 mm -2 .7 in - 68.0 mm -2.7 in
F HAU TEUR AXE DE PÉ DALIER 281.0 mm 11.1 in 28 1.0 mm 11. 1 in 281.0 mm 11.1 in 28 1.0 mm 11.1 i n 281.0 mm 11.1 in
G EMPATTEMENT 984.0 m m 38.7 i n 1,002. 0 mm 39.4 in 1 ,01 7.0 mm 40.0 in 1 ,043.0 mm 41.1 in 1,056.0 mm 41 .6 in
H DIST. BOIT IER - MILIEU T UBE SUPÉRI EUR 431.5 m m 1 7.0 i n 462 .7 mm 18. 2 in 483.0 mm 19. 0 in 503.2 mm 1 9.8 in 523 .3 mm 20.6 in
I
DIST. BOITI ER - SOMMET T UBE DE
SELLE
490.0 mm 19.3 in 520.0 mm 20 .5 in 540.0 mm 21. 3 in 560.0 mm 22.0 in 580.0 mm 22 .8 in
J ANGLE T UBE DE SELLE 74.5 ° 74 .0 ° 73 .5 ° 73.0 ° 73. 0 °
K LONGUEUR BASES 422.0 mm 1 6.6 in 422. 0 mm 16.6 in 42 2.0 mm 16.6 i n 422.0 mm 16 .6 in 422.0 mm 16.6 in
L R EACH 360.0 mm 14.2 in 369. 0 mm 14.5 in 37 8.0 mm 14.9 i n 39 0.0 mm 15 .4 in 405.0 mm 15. 9 in
M STACK 521.8 m m 20.5 in 545. 5 mm 21.5 i n 564.4 mm 22. 2 in 583.3 mm 23.0 in 60 2.2 mm 23.7 in
N LONGUEUR POTENCE 90.0 mm 3.5 in 100.0 mm 3 .9 in 110.0 mm 4 .3 in 120.0 mm 4 .7 in 120.0 mm 4 .7 in
0 TRAIL
ADDICT GRAVEL
XS/4 9 S/52 M/54 L/56 XL/58
A ANGLE TU BE DE DIREC TION 70.0 ° 70.0 ° 71 .0 ° 7 1.0 ° 71.0 °
B HAUTEU R DOUILLE D E DIRECTIO N 95.0 mm 3.7 in 120.0 mm 4.7 in 140.0 mm 5.5 in 160.0 mm 6.3 in 180.0 mm 7.1 i n
C
LONGUEUR HORIZONTALE TUBE
SUPÉRIEUR
505.0 mm 1 9.9 in 525. 0 mm 2 0.7 in 5 45.0 mm 21 .5 in 568. 0 mm 22 .4 in 590.0 mm 23.2 in
D HAUTEUR ENTRE-JAMBES 749. 8 mm 29. 5 in 775.7 mm 30. 5 in 79 6.2 mm 3 1.3 in 814.1 mm 32.1 in 832.0 m m 32 .8 in
E OFF SET AXE DE PÉDA LIER -68. 0 mm -2.7 in -6 8.0 mm -2.7 in -68.0 m m -2.7 in -6 8.0 mm -2 .7 in - 68.0 mm -2.7 in
F HAU TEUR AXE DE PÉ DALIER 281.0 mm 11.1 in 28 1.0 mm 11. 1 in 281.0 mm 11.1 in 28 1.0 mm 11.1 i n 281.0 mm 11.1 in
G EMPATTEMENT 984.0 m m 38.7 i n 1,002. 0 mm 39.4 in 1 ,01 7.0 mm 40.0 in 1 ,043.0 mm 41.1 in 1,056.0 mm 41 .6 in
H DIST. BOIT IER - MILIEU T UBE SUPÉRI EUR 431.5 m m 1 7.0 i n 462 .7 mm 18. 2 in 483.0 mm 19. 0 in 503.2 mm 1 9.8 in 523 .3 mm 20.6 in
I
DIST. BOITI ER - SOMMET T UBE DE
SELLE
490.0 mm 19.3 in 520.0 mm 20 .5 in 540.0 mm 21. 3 in 560.0 mm 22.0 in 580.0 mm 22 .8 in
J ANGLE T UBE DE SELLE 74.5 ° 74 .0 ° 73 .5 ° 73.0 ° 73. 0 °
K LONGUEUR BASES 422.0 mm 1 6.6 in 422. 0 mm 16.6 in 42 2.0 mm 16.6 i n 422.0 mm 16 .6 in 422.0 mm 16.6 in
L R EACH 360.0 mm 14.2 in 369. 0 mm 14.5 in 37 8.0 mm 14.9 i n 39 0.0 mm 15 .4 in 405.0 mm 15. 9 in
M STACK 521.8 m m 20.5 in 545. 5 mm 21.5 i n 564.4 mm 22. 2 in 583.3 mm 23.0 in 60 2.2 mm 23.7 in
N LONGUEUR POTENCE 90.0 mm 3.5 in 100.0 mm 3 .9 in 110.0 mm 4 .3 in 120.0 mm 4 .7 in 120.0 mm 4 .7 in
0 TRAIL
ADDICT DISC
XXS /47 XS/49 S/52 M/54 L/56 XL/58 XXL /61
A
ANGLE TU BE DE DIREC TION
70.5 ° 71.0 ° 72. 0 ° 72.5 ° 73.0 ° 73.3 ° 73.3 °
B
HAUTEUR D OUILLE DE
DIRECTION
100.0 mm 3.9 in 105.0 mm 4 .1 in 120.0 mm 4.7 in 140.0 mm 5. 5 in 160.0 mm 6. 3 in 180.0 mm 7.1 in 200.0 mm 7.9 i n
C
LONGUEUR HORIZONTALE TUBE
SUPÉRIEUR
510.0 mm 20.1 in 520.0 mm 20.5 in 535 .0 mm 21.1 in 550.0 mm 21.7 in 565.0 mm 22 .2 in 580.0 mm 22.8 in 595 .0 mm 23.4 in
D
HAUTEUR ENTRE-JAMBES
721.8 mm 28.4 i n 734.7 mm 2 8.9 in 7 57.4 mm 2 9.8 in 777.0 mm 30.6 in 796.6 m m 31.4 i n 815.9 mm 32 .1 in 839.1 m m 33. 0 in
E
OFFSET A XE DE PÉDALIER
-67. 0 mm -2 .6 in -6 7.0 mm -2.6 in - 67.0 m m -2.6 in - 67.0 mm -2.6 in - 67.0 mm -2.6 i n -67. 0 mm -2. 6 in -67. 0 mm -2 .6 in
F
HAUTEUR A XE DE PÉDALIER
272.0 mm 10.7 in 272.0 mm 10.7 in 272.0 mm 10.7 in 272.0 mm 10.7 in 272.0 m m 10 .7 in 272 .0 mm 1 0.7 in 272.0 mm 10.7 in
G
EMPATTEMENT
972.0 mm 38 .3 in 978.0 mm 38.5 in 980.1 mm 38 .6 in 98 7.0 mm 38.9 in 994. 2 mm 39 .1 in 1’002.9 mm 3 9.5 in 1’012.0 mm 39 .8 in
H
DIST. BOITI ER - MILIEU TU BE
SUPÉRIEUR
410.0 mm 16.1 in 430.0 mm 16.9 i n 460.0 mm 18 .1 in 48 0.0 mm 18.9 in 500.0 mm 19.7 i n 520.0 mm 20.5 in 550.0 mm 21 .7 in
I
DIST. BOITI ER - SOMMET T UBE
DE SELLE
455.0 mm 17. 9 in 475. 0 mm 1 8.7 in 50 5.0 mm 19. 9 in 525 .0 mm 20.7 in 545 .0 mm 21 .5 in 5 65.0 mm 22. 2 in 596.0 mm 23 .5 in
J
ANGLE TU BE DE SELLE
74.5 ° 74.5 ° 74. 0 ° 73.6 ° 73.3 ° 73.0 ° 72.5 °
K
LONGUEUR BASES
405.0 mm 15.9 in 40 5.0 mm 15. 9 in 405.0 m m 15.9 in 405.0 mm 15 .9 in 405 .0 mm 15.9 i n 405.0 mm 15.9 in 40 5.0 mm 15. 9 in
L
REACH
370.6 mm 14.6 in 378.8 m m 14. 9 in 384.0 mm 1 5.1 in 388 .9 mm 15 .3 in 3 94.5 mm 15.5 in 400.1 mm 15.8 in 40 3.4 mm 15 .9 in
M
STAC K
502.6 mm 19.8 in 509.0 mm 20.0 in 526.7 m m 20.7 in 547.5 mm 21.6 i n 568 .3 mm 22.4 in 588.5 mm 23. 2 in 60 7.7 mm 23.9 in
N
LONGUEUR POTENCE
80.0 mm 3. 1 in 90.0 mm 3. 5 in 100.0 mm 3.9 i n 11 0.0 mm 4. 3 in 11 0.0 mm 4. 3 in 120.0 mm 4 .7 in 120.0 mm 4.7 in
FRANÇAISFRANÇAIS
•
GÉOMÉTRIE / DONNÉES TECHNIQUES ADDICT DISC/GRAVEL/CX
•
INFORMATIONS GENERALES
ADDICT DISC
Le nouvel Addict Disc reprend les caractéristiques de l’Addict, mais est maintenant équipé
de freins à disques pour concevoir un grimpeur rapide et léger, performant dans toutes les
conditions.
ADDICT GRAVEL
L’Addict Gravel Disc a été équipé pour être utilisé sur toutes les routes, partout et par toutes
les conditions météo. Afin de vivre votre aventure quelques soient les conditions .
ADDICT CX
L’Addict CX est de retour et plus léger que jamais . Nous avons poussé notre obsession
de légèreté pour créer un vélo de cyclo-cross haut de gamme dont les caractéristiques
sont une excellente rigidité combiné avec une géométrie de compétition pour un transfert
d’énergie immédiat, une direction précise. Un haut niveau d’intégration et d’équipement
inattendus tout en maintenant un poids incroyablement bas.
05 |
BIKE USE R MANUAL | ADDICT DISC/GRAVEL/CXADDICT DISC/GRAVEL/CX | BIKE USER MANUAL
| 04
FRANÇAISFRANÇAIS
•
JEU DE DIRECTION
L’Addict Disc/Gravel/CX est équipé d’un jeu de direction conique.
Le pivot des fourches compatibles est conique (de 1 1/8” à 1 1/2”).
24190 1 Headset Syncros Drop-In 1-1/8" - 1-1/2"
•
SERRAGE DE TIGE DE SELLE
Le diamètre de tige de selle est de 27.2mm. Attention d’utiliser un collier de tige de selle
uniquement de diamètre 30.2mm qui correspond au cadre.
235429 Seatclamp 30.2mm bolt Addict MY14
•
STANDARD DE BOITIER DE PEDALIER/ MONTAGE DE
DERAILLEUR AV
L’Addict Disc/Gravel/CX est monté avec un boitier de pédalier Shimano press-fit 86mm. Le
diamètre des cuvettes est 41mm.
Le guide-chaine pour une transmission double plateaux est le même que pour le Scale
n°219578, pour le montage du dérailleur avant utiliser le support n°2424 35
219578 Chainguide System Scale 2011
242435 Chainguide set Addict CX ' 16
Pour un montage mono plateau, le guide-chaine est inclus avec le support n°242435
242435 Chainguide set Addict CX ' 16
Chainguide set Addict CX '16
Chainguide set Addict CX '16
Chainguide System Scale 2011
07 |
BIKE USE R MANUAL | ADDICT DISC/GRAVEL/CXADDICT DISC/GRAVEL/CX | BIKE USER MANUAL
| 06
Ø12mm
142mm
Rear:
• 12mm through axle
• pitch 1.5mm
• 142mm hub
FRANÇAISFRANÇAIS
•
SUPPORT DE DERAILLEUR ARRIERE
L’Addict Disc/Gravel/CX utilise la même patte démontable de dérailleur arrière que le
Solace Disc.
239530 Dropout hanger Solace Disc '15<
•
MONTAGE DU FREIN ARRIERE
Le standard de fixation du frein avant et arrière sur l’Addict Disc/Gravel/CX est le nouveau
Shimano flat.
Ce standard est également compatible avec le standard post mount. Dans ce cas utiliser
l’adaptateur approprié.
•
STANDARD DES AXES DE ROUES
Pour augmenter la rigidité, l’Addict Disc/Gravel/CX est équipé d’axes traversants filetés à
l’avant et à l’arrière.
Numéro de reference SCOTT de
l’axe de roue avant:
242431 Axle RWS Front Road
Disc >16 / Ø12MM
Numéro de reference SCOTT de
l’axe de roue arrière:
239528 Axle 12mm rear Solace
Disc '15
•
PASSAGE DE GAINES
L’Addict Disc/Gravel/CX est monté en gaines totalement intégrées et est compatible avec
tous les systèmes de passage de vitesses courants. Quel que soit le système utilisé, il y a un
kit qui comprend les pièces nécessaires.
242433 Cable fixing set Addict CX ' 16
Dropout hanger Solace Disc '15<
Avant :
- 12mm Axe traversant
- pas 1.5mm
- 100mm moyeu
Arrière:
- 12mm Axe traversant
- pas 1.5mm
- 142mm moyeu
09 |
BIKE USE R MANUAL | ADDICT DISC/GRAVEL/CXADDICT DISC/GRAVEL/CX | BIKE USER MANUAL
| 08
SCOTT Bikes
Gambler, Voltage FR, Volt-X
5
FRANÇAISFRANÇAIS
•
GARANTIE SUR LES VÉLOS SCOTT
•
ATTENTION!
SCOTT Sports SA décline toute responsabilité en cas de blessures causées par un
manque de conformité à ces instructions, en particulier, mais sans s’y limiter, une
mauvaise utilisation, un mauvais entretien, un mauvais montage et une mauvaise
manipulation, négligence ou abus. Un non respect de ces instructions peut entrainer une
défaillance du produit. Une défaillance du produit peut entrainer une perte de cont rôle
de la bicyclette pouvant entrainer des blessures sérieuses.
Étendue de la garantie
Pour l’achat d’un vélo identifié par la marque S COTT, entièrement monté par un vélociste
SCOT T agréé ou par SCOT T (désigné ciaprès par le « Produit »), SCOTT garantit le cadre,
le triangle arrière et la fourche (dans la mesure où il s’agit d’une fourche SCOTT ) contre les
défauts matériels et de fabrication avec pour date d’effet le moment du transfert des risques.
Durée de validité de la garantie
La présente garantie volontaire du producteur est limitée à cinq ans pour les cadres et bras
oscillants, respectivement deux ans pour les fourches, à partir de la date d’achat du Produit
et est limitée au premier acquéreur du Produit, à condition que le vélo SCOTT fut enregistré
sur www. scott-sports.com dans un délai de 10 jours à compter de la date d’achat.
Cette garantie n’est accordée qu’au premier acheteur. Si le produit est transféré à une
seconde personne, la garantie devient caduque.
La garantie limitée à 5 ans sur le triangle arrière et le cadre n’est accordée que dans la
mesure et tant que le vélo fait l’objet d’une révision 1 x par an conformément aux instructions
de révision jointes à la présente notice. Cette révision doit être confirmée par un cachet et la
signature du vélociste. En cas d’oubli d’une telle révision, la période de garantie de 5 ans sur
le cadre et le triangle arrière est réduite à une durée de 3 ans. Les coûts relatif s à la révision
et l’entretien sont à la charge du propriétaire du vélo.
Concernant les modèles Gambler, Voltage FR et Volt-X, la garantie est limitée à une période
de 2 ans.
Une garantie est accordée pour la période de garantie restante et conformément aux
dispositions de garantie initiales sur tous les produits réparés ou remplacés, dans la limite
autorisée par la loi.
Cette garantie accordée par SCOT T constitue une garantie fabricant sur une base volontaire,
applicable partout dans le monde. Dans la mesure où autorisé par la loi et d’absence d’une
période de garantie légale plus courte, les garanties légales sont limitées à une période de 5
ou 2 ans maximum à compter de la date d’achat du produit et au profit de premier acheteur
du produit.
Prestations de SCOTT en cas de prise en charge de la garantie
SCOT T remplacera le produit défectueux par un produit de qualité ou de nature similaire,
le réparera ou remboursera le prix d’achat (après présentation du justificatif d’achat du
produit), à sa seule discrétion. Les composants non défectueux sont remplacés à vos frais .
Dans un tel cas , nous vous contacterons avant le remplacement de la pièce non défectueuse
pour accord de votre part.
Qu’est- ce que la présente garantie ne couvre pas?
La présente garantie ne couvre pas les défauts qui n’existaient pas au moment du transfer t
des risques. La présente garantie ne couvre pas les Produits destinés à la location . La
présente garantie ne couvre pas les achats de vélos non entièrement montés.
La présente garantie ne couvre pas des défauts causés par l’usure normale (une liste détaillée
des pièces d ’usure figure dans le manuel), accident, négligence, manipulation non conforme,
abus, utilisation non conventionnelle, changement de couleur sous forme de rayons de soleil,
force majeure, montage non conforme, non-respect des recommandations de maintenance et
entretien, services ou réparations non conformes ou incorrectement réalisés par une personne
autre qu’un revendeur SCOT T agréé, utilisation de pièces ou outils non conformes avec le
Produit, ainsi que toute modification au niveau de la construction d’origine ou de l’équipement
du Produit. Tous les Produits sont accompagnés d’un manuel; veuillez soigneusement suivre les
instructions qui s’y trouvent ou qui sont indiquées ailleurs sur le Produit. Dans la mesure où la loi
l’autorise, les dommages collatéraux et indirects ne sont pas couverts par la présente garantie.
Réclamation
Pour faire valoir votre droit à garantie, veuillez informer SCOTT du défaut sur lequel porte la
garantie pendant la période de garantie et remettez
le produit dans les meilleurs délais et à vos frais à SCOTT à des fins de contrôle. Veuillez
contacter le vélociste SCOTT agréé, le service clients S COTT ou l’importateur SCOTT
national à cet ef fet (pour trouver les revendeurs, rendez-vous sur www.scot t-sports.com).
Tous les produits retournés doivent être accompagnés du justificatif d’achat établi par un
vélociste SCOT T agréé, sans quoi la réclamation ne pourra pas être prise en compte. En
cas de remplacement du produit ou de remboursement du prix d’achat, le produit retourné
revient dans le domaine de propriété de SCOT T.
À la fin du manuel d’utilisation, vous trouverez un protocole de remise , dont une copie est
archivée chez le vélociste SCOTT après lecture et signature de l’utilisateur final. Ce protocole
de remise doit être présenté impérativement avec le composant défectueux en cas de prise
en charge de la garantie. Il vaut justificatif de vente et aucune réclamation n’est possible sans
ce document.
Relation entre le droit à garantie légal et la présente garantie
Dans le cadre de la présente garantie, SC OTT octroie une garantie fabricant sur une base
volontaire ; les droits supplémentaires issus du droit à garantie national restent intouchés par
cette garantie.
Recommandation
Nous vous recommandons impérativement de vous adresser à des vélocistes SCOT T agré és
pour la réalisation des entretiens annuels et des réparations. En cas de travaux de révision
ou de réparation effectués de manière non professionnelle ou incorrecte, la garantie devient
caduque. Les coûts af férents aux activités de révision sont à la charge de l’utilis ateur.
11 |
BIKE USE R MANUAL | ADDICT DISC/GRAVEL/CXADDICT DISC/GRAVEL/CX | BIKE USER MANUAL
| 10
Loading...