Scott 21205,Simplissimo Steam Instruction Manual

SCOTT

SIMPLISSIMO Steam 煮湯機

Instruction Manual 說明書
Model no.: 21205

Page 1 of 16

IMPORTANT

重要事項

For safety purpose you should read the instructions carefully before using the appliance for the first time.
Save the instructions for future reference.

為了使用安全, 您應在首次使用本機前仔細閱讀本說明書, 並保留作日後參考。

Warning: To prevent burns, always use a mitt or potholder for handling. Remove the lid slowly

with the underside of the lid pointing away from you and let steam escape gradually.

為避免燙傷, 時刻使用手套或隔熱墊, 慢慢拿起蓋子, 並將蓋子底部遠離自己, 讓蒸氣散去。

Danger: The appliance can cause injuries if they are misused.

危險：誤用產品可造成傷害。

DO'S

可做的

1. Check the rating of the appliance to ensure it is same as local mains supply.

請檢查標籤上所標⽰的電壓是否與當地電源系統的電壓⼀致。

2. Place the appliance on a firm and stable work surface.

請把本機放置在牢固及平穩的表面。

3. Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting
on or taking off parts and before cleaning or storing the appliance.

閒置或清潔本機前, 拔掉電源線；放置或取下部件, 或清潔或存放本機前, 確保本機已冷卻。

4. Keep the appliance out of reach from children or infirm persons. Do not let them use the
appliance.

將本機放於兒童或體弱者無法觸及的地方, 不可讓他們使用本機。

5. To disconnect, turn off the appliance by pressing the ON/OFF button and remove plug from wall
outlet.

使用開/關按鈕關閉本機, 然後拔除插頭, 終斷電源。

6. Be sure the parts are properly assembled to original base and in place.

確保部件安裝到底座的正確位置。

7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or
similarly qualified person in order to avoid a hazard.

如果電源線損壞, 必須由製造商、製造商的維修中心或擁有同等專業水平的人員更換, 以避免危險

8. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

本機不適合由有體力、感官或精神缺陷的人或缺乏經驗知識的人使用, 除非負責他們安全的人對他們進行與產
品使用有關的監督和指導。

Page 2 of 16

9. Handle the sharp knife with great care when emptying the container and during cleaning.

清空或清潔容器時, 要特別小心鋒利刀片。

10. Always disconnect the device before plugging in any accessory or handling the moving parts.

更換零件或接觸正在操作的部件前, 請關機並切斷電源。

11. Avoid scalding from rising hot steam by lifting the lid in forward direction.

向前方提起蓋子, 避免熱蒸氣上升造成燙傷。

12. Keep the device stable when it contains anything hot.

如攪拌杯盛載有任何高溫液體, 請將機器保持放在平穩的表面上。

13. Be careful while pouring hot liquid into the glass bowl as the liquid can be ejected due to sudden
steaming.

向煮湯機倒入高溫液體時要小心, 突如其來的蒸氣可能會導致液體噴濺。

14. Avoid overflow of water spreading to the connector under the bowl.

避免攪拌杯內的水溢出滲到攪拌杯下的連接器。

15. Always switch off the appliance before removing it from its stand.

把攪拌杯從底座取出前必須關掉本機。

DO NOT’S

不可做的

1. Do not touch surface of steam compartments. It is hot.

本機攪拌杯大身會發熱, 請勿觸摸。

2. Do not touch the heating elements or interior surface of the bowl. It is subject to residual heat

after use.

攪拌杯內的加熱元件表面使用後仍有餘熱, 請勿觸摸。

3. Do not use the appliance for anything other than its intended household use.

本產品只限家用, 不得使用本機作其他用途。

4. Do not let the cord hang over the edge of table or counter or touch any hot surface.

不可將電源線放在尖銳邊緣或高溫表面上。

5. Do not attempt to open the cabinet or dismantle any parts from the appliance; there is no

serviceable part inside.

請勿嘗試打開機身或從本機拆除任何部件, 裡面的部件不可維修。

6. The appliance should normally be cleaned after use. It must not be immersed in water or other

liquids for cleaning or any other purposes.

每次使用本機後應立即清洗, 不得把本機浸於水中或其他液體作清洗或其他目的。

7. Do not operate the appliance near wall or cabinet to prevent damage from steam.

勿在牆壁或櫃子附近使用本機, 以免受蒸氣損毀。

Page 3 of 16

8. Do not put the appliance in dishwasher.

勿在牆壁或櫃子附近使用本機, 以免受蒸氣損毀。

9. Do not remove the measuring cup or add ingredients when the appliance is blending.

勿在牆壁或櫃子附近使用本機, 以免受蒸氣損毀。

10. Do not insert a spatula or spoon by the hole of the measuring cup on the lid during a heating or

blending cycle.

本機進行加熱或攪拌時, 切勿從量杯上蓋罩的孔插入刮鏟或匙。

11. Do not add cool or cold water in the bowl after a warm cycle to avoid thermal shock.

切勿於溫熱程序後加入涼或冷的水, 避免冷熱衝擊。

12. Do not use chemical descaler on the coated-heating plate of the bowl. Whenever necessary, the

heating plate can be descaled by adding a 300ml mixture (50% water and 50% alcoholic vinegar or
distilled vinegar) into the bowl. Leave it for 12 hours without heating. Then, remove the mixture
and clean with water.

切勿使用化學除垢劑清洗攪拌杯內的發熱盤, 正確可使用 300ml 混合劑 (50%清水加 50%酒精醋或蒸餾醋) 放
於攪拌杯裡浸 12 小時, 不用加熱。之後將混合劑倒掉, 用清水洗淨便可。

13. Do not operate the appliance (heating, blending functions or programs) when the bowl is empty.

當攪拌杯內沒有材料時, 切勿操作本機 (加熱和攪拌程序)。

14. The temperature of accessible surfaces is high when the appliance is operating. Do not touch the

surface marked with this symbol during use. It is hot!

本機操作期間, 可接觸面的溫度會上升, 切勿觸摸有此 標記的地方。

Page 4 of 16

GET TO KNOW YOUR SOUP MAKER

認識你的煮湯機

1. Measuring Cup

2. Lid

3. Handle

4. Volume Markings

5. On/Off Button

6. Display Panel

Accessories

12. Steam Basket

13. Spatula

14. Cleaning Brush

蓋子

手柄

顯示屏

配件

刮鏟

量杯

刻度顯示

開/關按鈕

蒸籃

刷子

7. Control Knob

8. Cord Storage Heel

9. Glass Bowl Unit with Blade

10. Base Unit

11. Power Cord

控制旋鈕

電源線儲存位置

底座

電源線

攪拌杯及攪拌刀

Page 5 of 16