eHealth500
Bedienungsanleitung
Deutsch
Version 1.59 für Windows
®
2
Inhalt
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.0 Überblick über das eHealth500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1 Sicherheitssiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.2 Manipulationsalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.3 Kartensteckplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.4 Reset-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.5 Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.0 Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.1 Gerät für die erste Verwendung vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.2 Siegel überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.3 Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.4 Grundeinstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.5 Chipkarte lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.0 Sichere Verwendung des eHealth500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.1 Einsatzumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.2 Zugriffskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.3 Authentifizierung (Überprüfung der Identität) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.3.1 PIN-Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.3.2 Status "authentifiziert" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.3.3 Erfolglose Authentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.3.4 Sicherer Umgang mit der PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.4 Überprüfung der Siegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.5 Überprüfung der Versionen von Firmware und Applikation . . . . . . . . . . .12
3.6 Sichere Software-Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.7 Produktlabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.0 Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.1 Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.2 Menü-Struktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.3 Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.4 Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.4.1 Daten anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.4.1.1 Datensatz-Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.4.1.2 Datensatz löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.4.2 Datenzugriff sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.4.3 Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.4.3.1 Geräteeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.4.3.1.1 Datensortierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.4.3.1.2 Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.4.3.1.3 Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.4.3.1.4 Abschaltzeit einstellen (Stromsparmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.4.3.1.5 Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.4.3.2 Übertragungseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.4.3.2.1 Periode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.4.3.2.2 Kartentypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.4.3.2.3 KVK-Datenformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.4.3.3 Erweiterte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.4.3.3.1 Administrator-PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.4.3.3.2 Alle Datensätze löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4.4.3.3.3 Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4.4.3.3.4 Datum und Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4.4.3.4 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4.4.3.4.1 Gerätestatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4.4.3.4.2 Speichertest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.0 Installation der eHealth500-Software auf dem PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.1 Installation der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.2 Installationstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6.0 Datenübertragung an Praxisverwaltungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6.1 Einbindung in Praxisverwaltungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6.2 Datenübertragung zum PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.0 Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.1 Reinigung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.2 Software-Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.3 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.0 Produktregistrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
9.0 Geräteentsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
10.0 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
11.0 Copyright und Handelsmarken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
12.0 Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
13.0 Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
3
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben die richtige Entscheidung getroffen und ein mobiles Kartenterminal ausgewählt, das für alle weiteren
Ausbaustufen der Einführung der elektronischen Gesundheitskarte verwendet werden kann. Damit Sie lange Freude
mit dem mobilen Gerät haben, lesen Sie sich diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes bitte aufmerksam durch,
drucken diese bei Bedarf aus, und bewahren sie zum späteren Nachschlagen auf.
Das eHealth500-Terminal wurde mit moderner 32-Bit-Prozessortechnik ausgestattet und speziell für die
elektronische Gesundheitskarte entwickelt. Es erfüllt alle Anforderungen für die sichere Hand habung schutzwürdiger
Daten und wird Sie zuverlässig beim Umgang mit der aktuellen Kranken versichertenkarte (KVK) sowie der neuen
elektronischen Gesundheitskarte (eGK) unterstützen.
Mit dem mobilen eHealth500-Terminal können die ungeschützten Versichertenstammdaten (VSD) der KVK und eGK
gelesen und zwischengespeichert werden, um sie später zur weiteren Bearbeitung - zum Beispiel zur
Behandlungsdokumentation und Eintragung der Leistungs- und Abrechnungsziffern - in ein stationäres Primärsystem
zu übertragen.
Diese Funktionalität entspricht der migrationsfähigen Ausbaustufe 1+ für mobile Terminals.
In der Ausbaustufe 2 kommen nach einem Programm-Update u.a. das Lesen der geschützten VSD sowie das
Anzeigen und Zwischenspeichern der Notfalldaten (NFD) als zusätzliche Funktionen hinzu.
Sicherheitshinweise
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise:
• Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des eHealth500, ob das Gehäuse unbeschädigt ist und die vorhandenen
zwei Siegel unversehrt sind (siehe hierzu auch Kapitel 1.1). Das Gehäuse ist so aufgebaut, dass die Siegel beim
Öffnen zerstört werden. Dadurch können Eingriffe oder Manipulationen am Gerät leicht erkannt werden.
Bitte wenden Sie sich bei Verdacht auf eine Manipulation an Ihren Lieferanten.
• Verfälschung, Beschädigung oder Verlust der Siegel führen zum Verlust der funktionalen Gerätezulassung; in
diesem Fall darf das Gerät nicht weiter betrieben werden. Sachmängelhaftungsansprüche sind in diesem Fall
ausgeschlossen.
• Das Gerät ist aus Gründen der Datensicherheit stets sicher zu verwahren und nur unter der
verantwortungsvollen Obhut des Leistungserbringers zu benutzen.
• Stellen Sie sicher, dass unbefugte Personen keinen Zugang zu dem Gerät haben!
• Bewahren Sie das eHealth500 bei Nichtbenutzung sicher in einer abgeschlossenen Umgebung auf. Prüfen Sie bei
der erneuten Nutzung, dass der Aufbewahrungsort nicht durch unsachgemäße Einwirkungen beschädigt wurde.
• Vergewissern Sie sich, dass das eHealth500 direkt mit der USB-Schnittstelle des PCs verbunden ist und außer
einem USB-Hub keine weiteren Geräte angeschlossen sind.
• Überprüfen Sie, ob das Datum und die Zeit des eHealth500-Terminals korrekt eingestellt sind.
Warnhinweise
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie das Gerät keinen heftigen Erschütterungen sowie keiner längeren
direkten Sonneneinstrahlung aus!
• Achten Sie darauf, dass Staub, Gegenstände oder Flüssigkeiten nicht in das Innere des Gerätes gelangen (Gefahr
von Kurzschluss)!
• Das Gerät ist nicht wasserdicht! Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten, und vermeiden
Sie jeden Kontakt damit!
• Reinigen Sie das Gerät auf keinen Fall nass und berühren Sie es nicht mit nassen Händen!
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Mini-USB-Anschlusskabel! Es darf nicht eingeklemmt oder geknickt werden!
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt ist!
• Lassen Sie die Akkus nicht mit Feuer in Berührung kommen, da sonst Explosionsgefahr besteht! Dies gilt ebenso,
wenn andere als die vorgeschriebenen Akkus verwendet werden.
• Versuchen Sie nicht, die Akkus zu öffnen oder zu zerstören; beschädigte Akkus können explodieren!
• Sollte Flüssigkeit aus einem Akku austreten, achten Sie bitte darauf, damit nicht mit der Haut oder den Augen in
Berührung zu kommen. Sollte dies dennoch geschehen, reinigen Sie die Haut oder die Augen sofort mit Wasser
und wenden Sie sich an einen Arzt.
• Verwenden Sie für den Versand und sonstigen Transport die Originalverpackung oder eine andere geeignete
Verpackung, die Schutz gegen Stoß, Schlag, Feuchtigkeit und elektrostatische Entladung bietet!
4
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf!
• Sorgen Sie für eine umweltgerechte Entsorgung des eHealth500-Terminals!
1.0 Überblick über das eHealth500
Kartenschacht 1 für Patientenkarten (KVK und eGK)
LC-Display
Sicherheitssiegel (siehe 1.1)
Mini-USB-Anschluss zur Datenübertragung an den PC und zum Laden der Akkus
gematik-Logo zur Bestätigung der Zulassung durch die gematik
Navigationstasten
Entriegelungstasten der hinteren Gehäuseabdeckung
Ein-/Aus-Schalter Abbruch-Taste Löschen-Taste OK-Taste
Ein-/Aus-Schalter für Hintergrundbeleuchtung des Displays
Erweiterungsanschluss (nicht benutzt)
Kartenschacht 2 für Heilberufsausweis (HBA)
Numerisches Tastenfeld
Reset-Taster (siehe 1.4)
Schlaufe zur Befestigung eines Trageriemens
Produktlabel
Kontaktiereinheit für Heilberufsausweis oder Secure Module Card (SMC)
Hintere Gehäuseabdeckung
Akkumulatoren (siehe 1.4)
5
Bild 1: Vorderansicht Bild 2: Rückansicht
1.1 Sicherheitssiegel
Das Gerät ist an den Längsseiten mit je einem Gehäusesiegel (Bild 3) ausgestattet, mit dem die Trennfuge zwischen
Ober- und Unterschale an zwei Stellen (Bild 5) versiegelt wird. Die Siegel, die sich beim Versuch, diese zu entfernen,
selbst zerstören, weisen die folgenden Sicherheitsmerkmale auf:
– Beim Ablösen verbleiben wabenartige Teile des Siegels auf der Klebefläche (Bild 4). Die Wabenstruktur bleibt auch
sichtbar, wenn das Siegel abgelöst und an der gleichen Stelle wieder aufgebracht wurde ("Partial release Effect").
– An allen Rändern des Siegels befinden sich Stanzungen.
– Das “Smart OS
®
”-Logo ist mit einer Kippfarbe aufgedruckt, die in Abhängigkeit des Blickwinkels die Farbe von Rosa
in Grün wechselt.
Kontrollieren Sie die Siegel regelmäßig auf ihre Unversehrtheit, um eine Manipulation des Gerätes auszuschließen.
Bild 3: Intakte Siegel Bild 4: Beschädigte Siegel
Bild 5: Größe und Position der Siegel
1.2 Manipulationsalarm
Das eHealth500-Terminal verfügt über eine elektronische
Manipulationsüberwachung mit eigener Stromversorgung.
Wenn die Überwachung eine Manipulation detektiert oder die
interne Backupbatterie aufgebraucht ist, wird die normale
Applikation unwiderruflich außer Betrieb gesetzt und der
Statusbildschirm (Bild 6) wird angezeigt.
1.3 Kartensteckplätze und
Das eHealth500-Terminal ist mit zwei Kartenkontaktiereinheiten ausgestattet.
Der Kartenschacht für die KVK und die eGK befindet sich an der Oberseite des Gerätes. Die zweite
Kartenkontaktiereinheit für die spätere Nutzung des HBA bzw. der SMC (Bilder 1 und 2) befindet sich unter der
Abdeckung auf der Rückseite des Gerätes.
Das Gehäuse rings um die zweite Kontaktiereinheit
besteht aus transparentem Kunststoff (Bild 7), um eine
mögliche Manipulation mit Hilfe einer einfachen
Sichtkontrolle erkennen zu können. Überprüfen Sie bei
jedem Einlegen Ihres HBA oder der SMC die
Unversehrtheit und den festen Sitz des transparenten
Gehäuseteiles. Achten Sie auch auf Veränderungen im
darunterliegenden sichtbaren Platinenbereich.
6
Bild 6 Manipulationsalarm:
Bild 7: Transparentes Gehäuseteil
1.4 Reset-Taster
Mit dem Reset-Taster starten Sie das Terminal neu, wenn sonst keine weiteren Funktionen durchgeführt werden können (z.B. Einfrieren des Bildschirmes).
Dazu betätigen Sie mit einem stumpfen Gegenstand vorsichtig den Druckschalter in der Vertiefung an der Rückseite
des Gerätes. Das Gerät führt anschließend einen Neustart durch; der Startbildschirm wird angezeigt.
Durch Drücken des Reset-Tasters gehen keine gespeicherten Versichertendaten verloren.
1.5 Akkus
Das eHealth500-Terminal wird umweltfreundlich mit zwei NiMH-Akkus Typ AAA (wiederaufladbare Batterien) betrieben.
Akkus einsetzen und entnehmen
Zum Einlegen oder Entnehmen der Akkus ziehen Sie die Gehäuseabdeckung vorsichtig nach unten weg. Drücken
Sie dazu gleichzeitig die beiden Entriegelungstasten . Achten Sie beim Einlegen der Akkus auf die richtige
Polarität.
Akkus laden
Laden Sie die Akkus vollständig, bevor Sie das Gerät erstmals verwenden. Neue Akkus oder über längere Zeit nicht
benutzte Akkus können in den ersten Ladezyklen eine geringere Kapazität aufweisen.
Die Akkus werden geladen, wenn das Terminal
• per USB-Ladeadapter (Bild 8) an die Stromversorgung angeschlossen ist.
• per USB an einen eingeschalteten PC angeschlossen ist.
Bild 8: Ladeadapter anschließen
HINWEIS: Die Akkus werden nicht geladen, wenn der PC ausgeschaltet ist oder sich im Standby-Modus befindet.
Dies gilt auch, wenn das Terminal über einen USB-Hub mit eigener Strom versorgung angeschlossen ist. Entfernen
Sie das USB-Kabel vom Terminal, bevor Sie den PC abgeschalten, da das Terminal möglicherweise sonst nicht vollständig abschaltet und die Akkus entladen werden.
Die Ladezeit für vollständig entladene Akkus kann bis zu 9 Stunden betragen.
Stecken Sie das Netzteil nach Abschluss des Ladevorgangs vollständig aus.
Bild 9: Anzeige während des Ladevorgangs Bild 10: Ladevorgang beendet
Die Betriebsdauer der Akkumulatoren beträgt ca. 10 Stunden im Dauerbetrieb oder über 300 Stunden im StandbyBetrieb. Sollten sich diese Zeiten wesentlich ändern, empfehlen wir Ihnen den Austausch der Akkus.
HINWEIS: Wir empfehlen, die Akkus regelmäßig zu laden.
7
Sicherheitshinweise
Nutzen Sie nur NiMH-Akkus. Die Verwendung von nicht aufladbaren Batterien oder anderen Akkus kann zur
Beschädigung des Gerätes führen.
Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die von SCM für den Einsatz mit diesem Terminal zugelassen
wurden.
Beachten Sie die regionalen Richtlinien zur Entsorgung von Akkus! Die Akkus dürfen nicht in den normalen Hausmüll
gelangen!
HINWEIS: Im Gerät gespeicherte Patientendaten und persönliche Einstellungen (Datum, Zeit usw.) bleiben auch bei
entladenen oder entnommenen Akkus erhalten.
2.0 Erste Schritte
2.1 Gerät für die erste Verwendung vorbereiten
• Prüfen Sie den Packungsinhalt des Kartons nach dem Öffnen auf Vollständigkeit. Eine komplette Auflistung des
Packungsinhaltes finden Sie im Kapitel 12.0.
• Entfernen Sie alle Transportverpackungen vom Gerät und den Akkus.
• Führen Sie das Installationsprogramm für das Gerät von der mitgelieferten CD (siehe 5.0) auf Ihrem PC aus, ehe
Sie das Gerät das erste Mal mit dem PC verbinden.
• Legen Sie die beiden NiMH-Akkus mit der richtigen Polarität in das Batteriefach ein (siehe 1.5) und laden Sie diese
vollständig auf.
2.2 Siegel überprüfen
• Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Unversehrtheit der Sicherheitssiegel des Terminals (siehe 1.1).
2.3 Gerät einschalten
Nach dem Einsetzen der Akkus ist das Gerät ausgeschaltet. Zum Einschalten des eHealth500 drücken Sie bitte für
etwa 1 Sekunde die Ein-/Aus-Taste .
Um in den Standby-Modus zu wechseln, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste im eingeschalteten Zustand für etwa 0,5
Sekunden. Alternativ wechselt das Gerät nach 30 Sekunden Nichtbenutzung automatisch in den Stromsparmodus.
Zum Ausschalten des Gerätes drücken Sie im eingeschalteten Zustand mindestens 5 Sekunden die Ein-/Aus-Taste.
Befindet sich das Gerät im Standby-Modus, reicht ein kurzes Betätigen der Ein-/Aus-Taste, um das Gerät wieder
einzuschalten.
HINWEIS: Befindet sich das Gerät im Standby-Modus, schaltet es sich automatisch ein, sobald eine Chipkarte in das
Gerät eingesteckt wird. Außerdem schaltet sich das Gerät immer ein, wenn es über das USB-Kabel mit einem PC
oder dem Ladegerät verbunden wird.
Treten beim Einschalten des Gerätes Probleme auf, lesen Sie bitte die Hinweise zur Problembehebung im Kapitel
7.3. Eventuell müssen Sie das Gerät zuerst an einen PC anschließen, um die Akkus aufzuladen.
2.4 Grundeinstellungen vornehmen
Das Terminal unterstützt zwei Sprachen: Deutsch und Englisch. Während der Inbetriebnahme wird die
Sprachauswahl angezeigt.
8
Bild 11: Sprachauswahlmenü
• Wählen Sie mit den Tasten 5 und 6 die Sprache aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK, ✔ oder 4.
Um die Sprache direkt auszuwählen, können Sie auch die Menünummer eingeben (z.B. Betätigen der Taste 1,
um Deutsch als Sprache auszuwählen und gleichzeitig zu bestätigen).
• Geben Sie nun die Transport-PIN ein. Die Transport-PIN ist "00000" (5-stellig). Die Anzeige der Eingabe erfolgt
mittels Platzhalter (Sternchen). Drücken Sie zur Bestätigung
OK, ✔ oder 4.
Bild 12: Eingabe der Transport-PIN
• Nach der Eingabe der Transport-PIN werden Sie zur Eingabe einer Administrator-PIN aufgefordert. Die
Administrator-PIN legen Sie selbst mit einer genauen Länge von 6 Ziffern fest. Geben Sie die Administrator-PIN ein
und bestätigen Sie diese mit
OK, ✔ oder 4. Wiederholen Sie anschließend die Eingabe der Administrator-PIN und
bestätigen Sie diese wiederum mit
OK, ✔ oder 4.
• Sind beide Eingaben der neuen Administrator-PIN identisch, wird das Hauptmenü des Gerätes angezeigt.
Andernfalls bleibt das Terminal im Transport-PIN-Modus. Das Gerät kann erst nach der erfolgreichen Erstellung
einer Administrator-PIN eingesetzt werden.
HINWEIS: Prägen Sie sich Ihre Administrator-PIN gut ein! Ein Rücksetzen der PIN ist aus Sicherheits gründen nur im
Werk möglich und kostenpflichtig. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Lieferanten.
• Anschließend werden das Datum und die Uhrzeit zur Überprüfung angezeigt.
Bild 13: Einstellung von Datum und Uhrzeit
• Korrigieren Sie die Angaben wenn notwendig und bestätigen Sie den Vorgang (siehe dazu auch 4.4.3.3 ff).
• Bitte beachten Sie, dass das Terminal nach einigen Sekunden in den Standby-Modus geht und über kurzes Drücken
der Power-Taste wieder aktiviert werden kann.
9
2.5 Chipkarte lesen
Stecken Sie die Karte, wie in Bild 14 gezeigt, ein.
Verkanten, biegen und verdrehen Sie die Chipkarte beim Einstecken nicht und achten Sie darauf, dass die
Kartenkontakte nicht verschmutzt sind.
Bild 14: Einführen der Karte
Sobald eine Chipkarte in das eHealth500 eingesteckt wird, werden die Daten automatisch ausgelesen und gespeichert.
Es sind keine weiteren Eingaben von Seiten des Anwenders nötig.
HINWEIS: Achten Sie darauf, die Karte nicht vorzeitig abzuziehen. Folgen Sie hierzu bitte den Anweisungen auf dem
Display.
3.0 Sichere Verwendung des eHealth500
3.1 Einsatzumgebung
Das eHealth500-Terminal darf nur in solchen Umgebungen benutzt und aufbewahrt werden, in denen der Zugriff
nicht-autorisierter Personen unmöglich ist. Zudem muss eine unbeobachtete PIN-Eingabe gewährleistet sein.
3.2 Zugriffskontrolle
Um den Zugriff eines Unbefugten auf die gespeicherten Daten des Gerätes zu verhindern, erfordern die nachfolgend
aufgelisteten Funktionen eine vorherige Authentifizierung des Nutzers durch Eingabe der Administrator-PIN:
• Anzeige der Patientendaten
• Ändern der Administrator-PIN
• Löschen aller Patientendaten
• Rücksetzen auf Werkseinstellungen
• Ändern von Uhrzeit und Datum
• Software-Aktualisierung
• Übertragung gespeicherter Patientendaten zum PC
3.3 Authentifizierung (Überprüfung der Identität)
Ist eine Authentifizierung des Nutzers zum Ausführen einer bestimmten Funktion notwendig, fordert Sie das
eHealth500 automatisch zur Eingabe der Administrator-PIN auf.
3.3.1 PIN-Eingabe
Bild 15 zeigt den Bildschirm zur PIN-Eingabe. Benutzen Sie die Tasten 0 bis 9, um die Administrator-PIN einzugeben. Zum Löschen der Eingabe drücken Sie entweder
5 oder ß. Zum Abbrechen der Eingabe verwenden Sie X
oder
3. Haben Sie alle 6 Ziffern der PIN eingegeben, bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK,
✔
oder 4.
10
Bild 15: PIN-Eingabe
Geben Sie innerhalb von 15 Sekunden die erste Ziffer der Administrator-PIN ein, sonst wird die PIN-Eingabe
abgebrochen. Die folgenden 5 Ziffern der Administrator-PIN sind jeweils innerhalb von 5 Sekunden einzugeben.
3.3.2 Status "authentifiziert"
Nach erfolgreicher Eingabe der Administrator-PIN befindet sich das Terminal im authentifizierten Modus. In diesem
Modus sind alle Sicherheitsfunktionen verfügbar.
Der Modus wird 15 Minuten nach dem Lesen der letzten Chipkarte, im Standby-Modus und nach dem Ausschalten
des Gerätes automatisch verlassen.
Darüber hinaus kann der authentifizierte Modus jederzeit manuell über den Menüpunkt "Datenzugriff sperren" (siehe
4.4.2) verlassen werden.
HINWEIS: Lassen Sie das eHealth500 vor allem im authentifizierten Modus nie unbeaufsichtigt!
3.3.3 Erfolglose Authentifizierung
Nach drei oder mehr erfolglosen Authentifizierungsversuchen wird die PIN-Eingabe-Funktion aus Sicherheitsgründen
für eine gewisse Zeit gesperrt. Die Dauer der Sperrung ist abhängig von der Anzahl der PIN-Fehleingaben. Die
Sperrzeiten sind in der nachfolgenden Tabelle gezeigt:
Tabelle 1: Sperrzeiten nach Fehleingabe
Ist die PIN-Eingabe gesperrt, wird bei dem Versuch, die Sicherheitsfunktionen aufzurufen, der folgende
Bildschirm dargestellt. Er zeigt die verbleibende Zeit bis zur nächstmöglichen Administrator-PIN-Eingabe an.
Bild 16: Anzeige Sperrzeit
Drücken Sie OK, ✔ oder 4, um diesen Bildschirm zu verlassen.
11
Erfolglose Authentifizierungsversuche / Sperrzeit
Anzahl der fehlerhaften PIN-Eingaben (keine PIN-Eingabe möglich)
3 - 6 1 Minute
7 - 10 10 Minuten
11 - 20 1 Stunde
> 20 1 Tag
Stunden Minuten Sekunden
Nach Ablauf der Sperrzeit kann die Administrator-PIN wieder eingegeben werden. Nach der korrekten Eingabe der
Administrator-PIN sind die Sicherheitsfunktionen wieder nutzbar und die Anzahl der fehlerhaften PIN-Eingaben wird
auf Null zurückgesetzt.
3.3.4 Sicherer Umgang mit der PIN
Die Administrator-PIN erlaubt Ihnen den sicheren Zugang zu den im Gerät gespeicherten Daten. Daher ist es wichtig, dass nur Sie die Administrator-PIN kennen. Stellen Sie sicher, dass die PIN-Eingabe immer unbeobachtet erfolgt.
Schreiben Sie die Administrator-PIN nicht auf und verraten Sie sie niemandem.
Wenn Sie befürchten, dass Ihre Administrator-PIN einer anderen Person bekannt ist, ändern Sie diese. Hinweise
zum Ändern der Administrator-PIN finden Sie in Kapitel 4.4.3.3.1.
Die PIN besteht aus sechs Ziffern. Achten Sie darauf, keine trivialen Ziffernfolgen (z.B. 123456 oder 000000), keine
Geburtsdaten oder ähnlich leicht zu erratende Zahlen zu verwenden.
3.4 Überprüfung der Siegel
Kontrollieren Sie regelmäßig die Sicherheitssiegel des Gerätes auf Unversehrtheit. Nähere Informationen hierzu
finden Sie im Kapitel 1.1.
3.5 Überprüfung der Versionen von Firmware und Applikation
Überprüfen Sie die Versionen der Firmware und der Terminal-Applikation regelmäßig, um sicher zu gehen, dass
Firmware und Applikation des eHealth500 nicht modifiziert wurden. Im Falle einer Abweichung der Versionen
kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
Informationen über die zertifizierten Versionen der Firmware und der Applikation finden Sie auf der Internetseite des
Herstellers www.scmmicro.de/eHealth500
sowie auf der Internetseite des BSI
http://www.bsi.bund.de/zertifiz/zert/aktuell.htm (Zertifizierungs-ID: BSI-DSZ-CC-0580).
Um die Version von Firmware und Applikation zu prüfen, wählen Sie Hauptmenü -> Verwaltung -> Wartung ->
Gerätestatus.
3.6 Sicherer Firmware-Download
Damit das Gerät jederzeit an geänderte Anforderungen (z.B. Ausbaustufe 2) angepasst werden kann, ist es möglich,
die Software des eHealth500 nachträglich zu aktualisieren. Um zu garantieren, dass nur unveränderte
Originalsoftware von SCM Microsystems installiert wird, sind Firmware und Anwendung digital signiert. Die
Erstellung der Signatur erfolgt mittels des Hash-Algorithmus SHA-2 (256 bit) und des asymmetrischen RSAAlgorithmus unter Nutzung einer Schlüssellänge von 2048 bits. Das eHealth500 überprüft vor jedem SoftwareUpdate die Korrektheit der digitalen Signatur und lehnt die Installation manipulierter oder fehlerhafter Software ab.
3.7 Produktlabel
Bild 17: Produktlabel
Das Label enthält unter anderem folgende wichtige Informationen:
Produktnummer: PLS003 - 001 - A35
Produktfamilie - Version - Hardware-Revision
12
CC-Nummer: Zertifizierungs-ID des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI).
Das Terminal eHealth500 befindet sich derzeit in der Common-Criteria-Zertifizierung, die
mit der Migration zur Phase 2 abgeschlossen sein wird.
Seriennummer Bestellnummer des Herstellers
Informationen zum aktuellen Stand der Zertifizierung finden Sie unter:
http://www.bsi.bund.de/zertifiz/zert/aktuell.htm
4.0 Menü
4.1 Anzeige
Die obere Zeile des Displays (Bild 18) zeigt den Titel des aktuellen Menüpunktes. Die untere Zeile referenziert auf die
Tasten
3, 5, 6 und 4.
Bild 18: Anzeigenformat
1. Titel
2.
3
• Operation abbrechen
• Eine Ebene im Menü nach oben
• Kein Symbol, wenn keine Operation mit der
3 Taste verbunden ist
3.
5
• Im Menü nach oben
• Ein Zeichen während der PIN-Eingabe löschen
• Einen Wert bei der Eingabe erhöhen
• Kein Symbol, wenn keine Operation mit der
5 Taste verbunden ist
4.
6
• Im Menü nach unten
• Einen Wert bei der Eingabe verringern
• Kein Symbol, wenn keine Operation mit der
6 Taste verbunden ist
5.
4
• Auswahl bestätigen
• Kein Symbol, wenn keine Operation mit der
4 Taste verbunden ist
13
4.2 Menü-Struktur
Nachfolgend wird die Menü-Struktur des eHealth500 beschrieben:
Hauptmenü
==> Daten anzeigen
==> Datensatz anzeigen
==> Datensatz löschen
==> Datenzugriff sperren
==> Verwaltung
==> Geräteeinstellungen
==> Datensortierung
==> Kontrast
==> Lautstärke
==> Abschaltzeit
==> Sprache
==> Übertragungseinstellungen
==> Periode
==> Kartentypen
==> KVK-Datenformat
==> Erweiterte Einstellungen
==> Datum und Zeit
==> PIN ändern
==> Alle Datensätze löschen
==> Werkseinstellungen
==> Wartung
==> Gerätestatus
==> Speichertest
Wird das Gerät über den Ein-/Aus-Schalter eingeschaltet, wird standardmäßig das Hauptmenü angezeigt (siehe 4.4).
4.3 Navigation
Zum Navigieren durch das Menü verwenden Sie bitte die vier Navigationstasten sowie die OK- und Abbruch-Taste
(siehe Bild 1).
• Drücken Sie
5, um im Menü nach oben zu gelangen.
• Drücken Sie
6, um im Menü nach unten zu gelangen.
• Der ausgewählte Menüpunkt ist jeweils hervorgehoben.
• Um die Auswahl zu bestätigen, drücken Sie
OK, ✔ oder 4.
• Um in die nächste Menüebene zu gelangen, drücken Sie
OK, ✔ oder 4.
• Um eine Menüebene nach oben zu gelangen, drücken Sie
X oder 3.
• Um eine Operation abzubrechen, drücken Sie
X oder 3.
14
4.4 Hauptmenü
Das Hauptmenü wird immer nach dem Einschalten des Gerätes angezeigt (Bild 19).
Bild 19: Hauptmenü
Unterhalb des Hauptmenüs werden das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Überprüfen Sie nach
jedem Einschalten des Gerätes, ob Datum und Zeit korrekt sind und stellen Sie die Uhr gegebenenfalls richtig ein
(siehe 4.4.3.3.4).
4.4.1 Daten anzeigen
Um auf dem Gerät gespeicherte Datensätze von zuvor eingelesenen Versichertenkarten oder Gesundheitskarten
anzuzeigen, wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt "Daten anzeigen".
Diese Operation erfordert eine Authentifizierung mittels Administrator-PIN. Befindet sich das Terminal nicht im
authentifizierten Modus, werden Sie automatisch dazu aufgefordert, die Administrator-PIN einzugeben.
Bild 20: Datensätze anzeigen
Auf dem Display werden maximal vier Datensätze angezeigt. Verwenden Sie die Tasten 5 und 6, um gegebenenfalls durch die Liste der Datensätze zu scrollen (Bild 20).
Datensätze sortieren
Die Datensätze werden entsprechend der eingestellten Sortierordnung angezeigt. Die Art der Datensortierung kann
in den Geräteeinstellungen geändert werden (siehe 4.4.3.1.1).
Datensätze suchen
Oberhalb der Datenliste befindet sich ein Eingabefeld, in das ein oder mehrere Suchbegriffe eingegeben werden
können. Mehrere Suchbegriffe werden durch Leerzeichen getrennt. Sobald Suchbegriffe eingegeben wurden,
werden nur noch solche Datensätze aufgelistet, in denen alle angegebenen Suchbegriffe enthalten sind.
Die Eingabe von Suchbegriffen erfolgt über die numerischen Tasten (analog zu Mobiltelefonen). Über jede
Nummerntaste können mehrere Buchstaben eingegeben werden. Wird eine Nummerntaste gedrückt, erscheint am
linken, unteren Rand des Displays eine Auflistung aller Buchstaben und Zeichen, die über diese Taste eingegeben
werden können (Bild 21).
15
Bild 21: Eingabe von Buchstaben
Die wichtigsten Buchstaben, die einer Nummerntaste zugeordnet sind, sind zusätzlich auf den Tasten aufgedruckt.
Umlaute und Sonderzeichen befinden sich auf der gleichen Taste, über die auch die Grundform des Buchstabens
eingegeben werden kann (z.B. "ä" bei "a" auf Taste "2", "ß" bei "s" auf Taste "7" etc.). Das Leerzeichen wird über die
Taste "0" eingegeben.
Drücken Sie eine Nummerntaste mehrmals, um eines der anderen Zeichen einzugeben, die dieser Taste zugeordnet
sind. Beachten Sie bitte, dass Sie die Taste dabei jeweils innerhalb von einer Sekunde nach der letzten Betätigung
erneut drücken müssen.
HINWEIS: Benutzen Sie die gelbe Löschen-Taste, um das zuletzt eingegebene Zeichen des Suchbegriffes zu löschen.
Datensatzoptionen
Für jeden Datensatz stehen weitere Optionen zur Verfügung. Wählen Sie einen Datensatz mit Hilfe der Tasten 5
und 6 aus und drücken Sie anschließend OK, ✔ oder 4, um weitere Optionen anzuzeigen (Bild 22).
Bild 22: Daten anzeigen
Sie können sich entweder Detailinformationen des gewählten Datensatzes anzeigen lassen oder den Datensatz
löschen.
4.4.1.1 Datensatz-Details
Um Detailinformationen der gespeicherten Datensätze einzusehen, wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt
"Datensatz anzeigen". Selektieren Sie den gewünschten Datensatz und drücken Sie anschließend
OK, ✔ oder 4,
um das Optionenmenü anzuzeigen. Wählen Sie nun den Punkt "Datensatz anzeigen" aus und die Detailinformationen
werden, wie im Bild 23 dargestellt, auf dem Display angezeigt.
Bild 23: Datensatz-Details
16
Die folgenden Daten werden angezeigt (von oben nach unten):
• Zeitpunkt der Datenerfassung inkl. Angabe des Quartals
• Name des Karteninhabers (Nachname, Vorname)
• Geburtsdatum
• Adresse (Straße und Hausnummer)
• Postleitzahl und Ort
• Name der Krankenversicherung
• Versichertennummer
• Gültigkeitsdatum der Karte
• Kostenträgernummer
• Versichertenart (nur eGK)
• Rechtskreis (nur eGK)
• Abrechnender Kostenträger (nur eGK)
• Status (nur KVK)
• VKNr (nur KVK)
Sollte ein Eintrag nicht in voller Länge auf dem Display angezeigt werden können, ist es möglich, diesen Eintrag horizontal zu scrollen. Selektieren Sie dafür zunächst den entsprechenden Eintrag, indem Sie den Auswahlbalken mit Hilfe
der Tasten
5 oder 6 bewegen und verwenden Sie anschließend die Tasten 3 und 4, um den Eintrag zu scrollen.
4.4.1.2 Datensatz löschen
Einzelne Datensätze können manuell gelöscht werden. Wählen Sie dazu im Hauptmenü den Punkt "Datensatz anzeigen".
Selektieren Sie den zu löschenden Datensatz und drücken Sie
OK, ✔ oder 4, um das Optionenmenü anzuzeigen.
Dort wählen Sie "Datensatz löschen". Bestätigen Sie die anschließende Sicherheitsabfrage mit
OK, ✔ oder 4. Der
Datensatz wird nach der Bestätigung unwiderruflich gelöscht.
HINWEIS: Kapitel 4.4.3.3.2 beschreibt, wie alle Datensätze gelöscht werden können.
4.4.2 Datenzugriff sperren
Um den authentifizierten Modus des Terminals zu verlassen, wählen Sie im Hauptmenü den Punkt "Datenzugriff
sperren". Nachfolgende Zugriffe auf Daten oder Management-Funktionen erfordern eine erneute Eingabe der
Administrator-PIN. Benutzen Sie diese Funktion immer, wenn Sie die Arbeit mit dem Terminal beendet haben oder
vorübergehend unterbrechen wollen, um den unbefugten Zugriff auf die gespeicherten Daten zu verhindern.
4.4.3 Verwaltung
Viele Funktionen des eHealth500 können vom Benutzer an eigene Bedürfnisse oder Vorlieben angepasst werden.
Die entsprechenden Einstellmöglichkeiten befinden sich im Menü "Verwaltung".
Bild 24: Verwaltungsmenü
Die Einstellmöglichkeiten sind in vier Hauptkategorien gegliedert.
• Geräteeinstellungen - allgemeine Einstellungen des Gerätes, wie Kontrast oder Lautstärke
• Übertragungseinstellungen - Einstellungen, die die Übertragung von Datensätzen an den PC steuern
• Erweiterte Einstellungen - Geschützte Einstellungen, die die Eingabe der Admin-PIN fordern
• Wartung - Funktionen zur Zustandsanzeige und -prüfung des Gerätes
17
4.4.3.1 Geräteeinstellungen
Einige Einstellungen des eHealth500 wirken sich nur auf die Benutzerschnittstelle des Gerätes aus und haben keinen
Einfluss auf die gespeicherten Daten oder auf die Sicherheit des Gerätes. Diese Einstellungen erfordern daher keine
Authentifizierung und sind somit für alle Nutzer verfügbar. Sie erreichen diese Einstellungen, indem Sie ausgehend
vom Hauptmenü die Menüpunkte “Verwaltung -> Geräteeinstellungen” wählen.
Bild 25: Geräteeinstellungen
Die einzelnen Einstellmöglichkeiten werden im Folgenden beschrieben.
4.4.3.1.1 Datensortierung
Über die Datensortierung können Sie festlegen, in welcher Reihenfolge die gespeicherten Datensätze in der
Datensatzliste angezeigt werden sollen (siehe 4.4.1).
Zum Ändern der Datensortierung wählen Sie im Menü "Geräteeinstellungen" (siehe 4.4.3.1) den Punkt
"Datensortierung".
Bild 26: Datensortierung
Drücken Sie 5 oder 6, um die gewünschte Datensortierung einzustellen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK,
✔ oder 4. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie X oder 3.
Folgende Optionen stehen zur Auswahl:
• Neuester Eintrag zuerst
• Ältester Eintrag zuerst
• Alphabetisch
Die ersten beiden Optionen sortieren die Datensätze chronologisch in auf- bzw. absteigender Folge nach dem
Zeitpunkt, an dem die Datensätze eingelesen und gespeichert wurden. Die dritte Option sortiert die Datensätze
alphabetisch aufsteigend anhand des Familiennamens der Versicherten.
HINWEIS: Die eingestellte Datensortierung hat keine Auswirkung auf die Reihenfolge, in der die Datensätze an die
Praxisverwaltungssoftware übertragen werden.
4.4.3.1.2 Kontrast
Zum Ändern des Kontrasts wählen Sie im Menü "Geräteeinstellungen" (siehe 4.4.3.1) den Punkt "Kontrast".
Mit
5 oder 6 können Sie die Kontraststärke des Displays einstellen. Bestätigen Sie den Wert mit OK, ✔ oder 4.
Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie
X oder 3.
18
Bild 27: Kontrasteinstellung
Hintergrundbeleuchtung
Die Hintergrundbeleuchtung ist standardmäßig abgeschaltet. Zum Ein- bzw. Ausschalten drücken Sie die Taste .
Diese Funktion ist jederzeit und in jedem Menü verfügbar.
4.4.3.1.3 Lautstärke
Zum Ändern der Lautstärke von akustischen Signalen, wählen Sie im Menü "Geräteeinstellungen" (siehe 4.4.3.1) den
Punkt "Lautstärke".
Bild 28: Einstellung der Lautstärke
Drücken Sie 5 oder 6, um die gewünschte Lautstärke einzustellen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK, ✔
oder 4. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie X oder 3.
Es stehen drei Lautstärkestufen zur Verfügung:
• Kein Ton
• Mittlere Lautstärke (Voreinstellung)
• Maximale Lautstärke
4.4.3.1.4 Abschaltzeit einstellen (Stromsparmodus)
Die Abschaltzeit ist diejenige Zeit, nach der das Terminal bei Nichtbenutzung in den Stromsparmodus geht. Eine kürzere Abschaltzeit kann die Akkulaufzeit erhöhen.
Zum Einstellen der Abschaltzeit des Terminals wählen Sie im Menü "Geräteeinstellungen" (siehe 4.4.3.1) den Punkt
"Abschaltzeit".
Bild 29: Abschaltzeit einstellen
Stellen Sie die Abschaltzeit mit 5 oder 6 ein. Zur Bestätigung drücken Sie OK, ✔ oder 4. Zum Abbrechen
betätigen Sie
X oder 3.
19
Für die Abschaltzeit können die folgenden Werte eingestellt werden:
• 5 Sekunden
• 10 Sekunden
• 15 Sekunden
• 20 Sekunden
• 30 Sekunden (Voreinstellung)
• 45 Sekunden
• 1 Minute
• 2 Minuten
• 5 Minuten
• 10 Minuten
• 15 Minuten
Unabhängig von der eingestellten Abschaltzeit wird die Hintergrundbeleuchtung automatisch nach spätestens 30
Sekunden deaktiviert.
HINWEIS: Sobald das Gerät in den Stromsparmodus wechselt, wird der authentifizierte Modus verlassen (siehe
3.3.2).
4.4.3.1.5 Sprache
Das eHealth500 unterstützt die Sprachen Deutsch und Englisch.
Um zwischen diesen Sprachen zu wechseln, wählen Sie im Menü "Geräteeinstellungen" (siehe 4.4.3.1) den Punkt
"Sprache".
Bild 30: Sprachauswahl
Mit 5 oder 6 stellen Sie die gewünschte Sprache ein; mit OK, ✔ oder 4 bestätigen Sie Ihre Auswahl. Zum
Abbrechen der Sprachauswahl drücken Sie
X oder 3.
4.4.3.2 Übertragungseinstellungen
Einige Einstellungen steuern die Übertragung der Daten vom eHealth500 an das Praxisverwaltungssystem. Diese
Einstellungen sind ausgehend vom Hauptmenü unter “Verwaltung -> Übertragungseinstellungen” zu finden.
Bild 31: Übertragungseinstellungen
Diese Einstellungen können ohne Eingabe der Administrator-PIN geändert werden.
20
4.4.3.2.1 Periode
Es ist möglich, das eHealth500 so einzustellen, dass nur Datensätze, die in einem bestimmten Zeitraum eingelesen
wurden, an das Praxisverwaltungssystem (PVS) übertragen werden. Diesen Zeitraum können Sie im Menü "Übertragungseinstellungen" (siehe 4.4.3.2) im Punkt "Periode" einstellen.
Bild 32: Auswahl der zu übertragenden Datensätze nach Speicherdatum
Drücken Sie 5 oder 6, um den gewünschten Übertragungszeitraum einzustellen und bestätigen Sie Ihre Auswahl
mit
OK, ✔ oder 4. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie X oder 3.
Folgende Optionen stehen zur Auswahl:
• Alle Quartale (Voreinstellung)
• Nur aktuelles Quartal
• Nur vergangene Quartale
Standardmäßig werden alle Datensätze an das PVS übertragen. Bei Wahl der Option "Nur aktuelles Quartal", werden
nur Datensätze übertragen, die im aktuellen Quartal eingelesen wurden. Entsprechend werden bei Wahl der Option
"Nur vergangene Quartale" nur solche Datensätze übertragen, die nicht im aktuellen Quartal eingelesen wurden.
4.4.3.2.2 Kartentypen
Das eHealth500 kann sowohl die Daten der bisherigen KVK als auch die Daten der neuen eGK speichern.
Sollte Ihr Praxisverwaltungssystem (PVS) nur eine der beiden Kartentypen unterstützen, können Sie im eHealth500
einstellen, dass nur die Datensätze des unterstützten Kartentyps übertragen werden sollen. Wählen Sie hierzu im
Menü "Übertragungseinstellungen" (siehe 4.4.3.2) den Punkt "Kartentypen".
Bild 33: Auswahl der zu übertragenden Datensätze nach Kartentyp
Drücken Sie 5 oder 6, um den gewünschten Kartentyp einzustellen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK, ✔
oder 4. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie X oder 3.
Folgende Optionen stehen zur Auswahl:
• Alle Kartentypen (Voreinstellung)
• Nur KVK-Daten
• Nur eGK-Karten
Standardmäßig werden die Datensätze aller Kartentypen an das PVS übertragen.
21
4.4.3.2.3 KVK-Datenformat
Auf dem Gerät gespeicherte Datensätze von KV-Karten können in zwei verschiedenen Formaten an das
Praxisverwaltungssystem übertragen werden:
• ASN.1-Format
• Festformat
Standardmäßig werden KVK-Datensätze im ASN.1-Format übertragen.
Sollte Ihr Praxisverwaltungssystem dieses Format nicht unterstützen, können Sie das Datenformat ändern. Wählen
Sie hierzu im Menü "Übertragungseinstellungen" (siehe 4.4.3.2) den Punkt "KVK-Datenformat".
Bild 34: Datenformat für KV-Karten einstellen
Drücken Sie 5 oder 6, um das gewünschte Datenformat einzustellen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK, ✔
oder 4. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie X oder 3.
4.4.3.3 Erweiterte Einstellungen
Einige Einstellungen des eHealth500 erfordern eine vorangegangene Authentifizierung mittels Administrator-PIN.
Diese Einstellungen sind ausgehend vom Hauptmenü unter “Verwaltung -> Erweiterte Einstellungen” zu finden.
Bild 35: Erweiterte Einstellungen
Befindet sich das Terminal nicht im authentifizierten Modus, wird jede der nachfolgenden Funktionen zur Eingabe der
Administrator-PIN auffordern und den Zugriff nur nach erfolgreicher Eingabe gestatten.
4.4.3.3.1 Administrator-PIN ändern
Um Ihre Administrator-PIN zu ändern, wählen Sie im Menü "Erweiterte Einstellungen" (siehe 4.4.3.3) den Menüpunkt
"PIN ändern".
Bild 36: PIN ändern
22
Geben Sie die aktuelle Administrator-PIN ein und bestätigen Sie diese mit OK, ✔ oder 4. Geben Sie anschließend
die neue Administrator-PIN ein und bestätigen Sie diese ebenfalls. Geben Sie die neue Administrator-PIN ein zweites
Mal ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe. Stimmen die beiden Eingaben der neuen PIN überein, wird die
Administrator-PIN geändert.
HINWEIS: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise zum Umgang mit der PIN in Kapitel 3.3.4.
4.4.3.3.2 Datensätze löschen
Das eHealth500 bietet die Möglichkeit, gespeicherten Datensätze zu löschen. Wählen Sie dazu im Menü
"Erweiterte Einstellungen" (siehe 4.4.3.3) die Funktion "Datensätze löschen".
Diese Funktion erfordert immer eine Authentifizierung mittels Eingabe der Administrator-PIN, auch wenn sich das
Terminal bereits im authentifizierten Modus befindet.
Nach der korrekten Eingabe der Administrator-PIN wählen Sie den Zeitraum der zu löschenden Datensätze aus.
Bild 37: Auswahl des Zeitraumes
Nach der Bestätigung der Sicherheitsabfrage werden die entsprechenden Datensätze gelöscht.
4.4.3.3.3 Werkseinstellungen
Mit der Funktion Werkseinstellungen werden alle Terminaleinstellungen wieder in den Auslieferungszustand zurückgesetzt. Dies kann notwendig sein, sollten Probleme mit dem Terminal nicht vom Nutzer oder Administrator gelöst
werden können. Auch wenn das eHealth500 den Besitzer wechselt, sollte diese Funktion vor der Übergabe des
Gerätes an den neuen Nutzer ausgeführt werden.
ACHTUNG: Ohne die Administrator-PIN ist das Rücksetzen auf die Werkseinstellungen nicht möglich!
Zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen wählen Sie im Menü "Erweiterte Einstellungen" (siehe 4.4.3.3) die
Funktion "Werkseinstellungen".
Bild 38: Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Diese Funktion erfordert die Authentifizierung mittels Eingabe der Administrator-PIN, auch wenn das Terminal sich
bereits im authentifizierten Modus befindet.
ACHTUNG: Alle gespeicherten Patientendaten werden durch diesen Vorgang gelöscht!
23
Nach der korrekten Eingabe der Administrator-PIN wird der Nutzer zur Bestätigung des Löschvorgangs mittels OK,
✔ oder 4 aufgefordert. Um die Operation abzubrechen, drücken Sie X oder 3. Nach der Bestätigung erfolgt die
Rücksetzung auf die Standard-Werkseinstellungen. Alle Patienten-Datensätze werden gelöscht. Das Terminal ist
danach im Transport-PIN-Modus (siehe 2.0).
4.4.3.3.4 Datum und Zeit einstellen
Um Datum oder Uhrzeit einzustellen, wählen Sie bitte im Menü "Erweiterte Einstellungen" (siehe 4.4.3.3) die
Funktion "Datum und Zeit".
Bild 39: Ändern von Datum und Zeit (z.B. Tag bzw. Jahr)
Drücken Sie 4 und 3, um das gewünschte Feld auszuwählen. Mit 5 und 6 können die jeweiligen Werte erhöht
bzw. verringert werden. Nach dem Einstellen der Minuten drücken Sie zur Bestätigung sowie zum Verlassen der
Eingabe
OK, ✔ oder 4.
Die Sekunden werden beim Stellen der Uhrzeit auf 0 zurückgesetzt.
HINWEIS: Eine Änderung des Datums ist nur möglich, wenn keine Patienten-Datensätze im Terminal gespeichert
sind.
4.4.3.4 Wartung
Das Menü Wartung enthält solche Verwaltungsfunktionen des eHealth500, mit denen sich der aktuelle Zustand des
Gerätes anzeigen und überprüfen lässt. Die Wartungsfunktionen ändern keine Geräteeinstellungen.
Bild 40: Wartungsmenü
Sie erreichen das Wartungsmenü, indem Sie ausgehend vom Hauptmenü die Menüpunkte “Verwaltung -> Wartung”
wählen.
4.4.3.4.1 Gerätestatus
Der Gerätestatus zeigt einige Statusinformationen des Terminals an.
Sie erreichen diese Funktion, indem Sie im Menü "Wartung" (siehe 4.4.3.4) den Punkt "Gerätestatus" auswählen.
24
Bild 41: Gerätestatus
Die folgenden Informationen werden angezeigt:
• Versionen der Firmware (FW) und der Applikation (SW)
• Akkuladezustand (Voll, Medium oder Niedrig)
• Prozentuale Speicherbelegung
• Anzahl gespeicherter Datensätze
• Seriennummer des Gerätes
Drücken Sie
OK, ✔ oder 4, um diese Ansicht zu schließen und zurück zum Menü “Wartung” zu gelangen.
4.4.3.4.2 Speichertest
Der Speichertest testet den Speicher des Gerätes auf etwaige Probleme.
Sie erreichen diese Funktion, indem Sie im Menü "Wartung" (siehe 4.4.3.4) den Punkt "Speichertest" auswählen.
Bild 42: Speichertest
Führen Sie den Speichertest aus, wenn Sie Probleme mit gespeicherten Daten haben sollten, um sicherzustellen,
dass diese Probleme nicht durch einen beschädigten Speicher verursacht wurden. Sollte der Speichertest Probleme
melden, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
5.0 Installation der eHealth500-Software auf dem PC
5.1 Installation der Software
• Installieren Sie die zum Betrieb erforderliche Software von der mitgelieferten CD-ROM.
• Sollte die Installation nicht automatisch beginnen, starten Sie diese bitte durch einen Doppelklick auf die Datei
'setup.exe'. Der Assistent führt Sie durch die Software- und Treiber-Installation.
HINWEIS: Der Installer kann unter den folgenden Betriebssystemen eingesetzt werden:
Microsoft® Windows® 98, 98SE, ME, 2000, XP x32 / x64, Vista x32 / x64, Win7 x32 / x64
25
- Warten Sie einen Moment, während die Installation vorbereitet wird:
- Anschließend erscheint das folgende Fenster:
- Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.
- Um fortzufahren, müssen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung akzeptieren.
- Klicken Sie anschließend erneut auf "Weiter".
26
- Klicken Sie auf "Installieren", um mit der Installation zu beginnen.
- In einem neuen Fenster wird der Status der Installation angezeigt:
- Warten Sie einen Moment, bis die Installation beendet ist:
- Möchten Sie die "Readme"-Dateien lesen, so setzen Sie das Häkchen in das vorgesehene Feld.
- Klicken Sie nun auf "Fertigstellen", um die Installation erfolgreich zu beenden.
27
5.2 Installationstest
Der Test dient zur Überprüfung der korrekten Installation von Software und Hardware. Er wird bei der SoftwareInstallation automatisch implementiert.
Gehen Sie zur Überprüfung der Installation bitte auf Ihrem PC zu
Start -> Alle Programme -> SCM Microsystems Tools -> InstallTest.
Beim Öffnen des Fensters wird gleichzeitig ein Installationsprotokoll mit dem Namen
InstallTest.log angelegt. Das Logfile, das den gleichen Text wie das Fenster enthält, wird standardmäßig unter
C:\Programme\SCM Microsystems Tools\InstallTest\InstallTest.log gespeichert.
Sollten bei der Installation des eHealth500-Terminals Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.
6.0 Datenübertragung an Praxisverwaltungssystem
Zur Übertragung der zwischengespeicherten Patientendaten wird das eHealth500 mit dem mitgelieferten MiniUSB-Kabel an einen freien USB-Anschluss des PCs mit dem installierten Praxisverwaltungssystem (PVS)
angeschlossen.
Bild 43: Datenübertragung
Ist das eHealth500-Terminal mit dem PC verbunden, erscheint auf dem Bildschirm des Terminals zunächst die
Anzeige zum Ladevorgang der Akkus (Bild 9 in Kapitel 1.4), da über diese Verbindung zum PC auch die Akkus
geladen werden.
HINWEIS: Nur wenn keine Daten übertragen werden, können Sie das USB-Kabel jederzeit vom PC bzw. Terminal
trennen.
6.1 Einbindung in Praxisverwaltungssysteme
Die Einbindung in Ihr Praxisverwaltungssystem erfolgt über die so genannte CT-API-Schnittstelle. Dazu ist im
entsprechenden Menüpunkt Ihres PVS die CT-API Bibliotheksdatei CTSCM500.dll auszuwählen. Die erforderlichen
Dateien werden automatisch durch den Installer (siehe 5.0) auf dem PC installiert.
28
6.2 Datenübertragung zum PC
Nutzen Sie Ihre PVS-Applikation, um die Patientendaten vom eHealth500 in Ihr Primärsystem zu übertragen. Stellen
Sie das Datenübertragungsformat der KVK entsprechend Ihrer PVS-Applikation ein (siehe 4.4.3.2 ff).
Während der Datenübertragung zeigt das Terminal das folgende Bild:
Bild 44: Datentransfer vom Terminal zum PC
HINWEIS: Trennen Sie während der Übertragung das Mini-USB-Kabel nicht von Terminal oder PC, da es sonst zu
Datenverlusten kommt!
Nach erfolgter Übertragung der Patientendatensätze zeigt das Terminal z.B. das folgende Bild:
Bild 45: Datentransfer abgeschlossen
7.0 Pflege und Wartung
7.1 Reinigung des Gerätes
Das Gerät und die Kartenkontaktiereinheit sind in regelmäßigen Abständen zu reinigen und zu desinfizieren.
Verwenden Sie zur Reinigung keine Aerosole, Lösungs- oder Scheuermittel.
7.2 Software-Aktualisierung
Die Datei für ein Update Ihres eHealth500-Terminals enthält zwei signierte Teile: Firmware und Applikation.
Für die korrekte Durchführung des Updates gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
- Verbinden Sie das eHealth500-Terminal mit Hilfe des mitgelieferten Mini-USB-Kabels mit dem PC.
- Übertragen Sie vor dem Update alle Patientendaten vom mobilen Gerät in Ihr Praxisverwaltungsprogramm.
- Überzeugen Sie sich am Praxisverwaltungsprogramm, dass alle Patientendaten erfolgreich übertragen wurden.
HINWEIS: Beim Update des eHealth500-Terminals werden alle persönlichen Einstellungen und alle Patientendaten
unwiderruflich gelöscht.
29
- Starten Sie das Update-Programm. Sie finden das Programm im Startmenü von Windows unter:
Start->Alle Programme->SCM Microsystems->eHealth500->FW_Update
Sollte der Startmenü-Eintrag nicht vorhanden sein, wiederholen Sie die Installation der Software (siehe Punkt 5.0).
- Klicken Sie auf "Durchsuchen" und wählen Sie die Datei mit der neuen Software für das eHealth500. Beachten Sie
dabei, dass es nicht möglich ist, ältere Versionen der Software in das eHealth500 zu laden.
- Um den aktuellen Versionsstand der Software zu ermitteln, welcher auf dem eHealth500 installiert ist, klicken Sie
bitte auf "Weitere Infos".
- Um die Software-Aktualisierung zu starten, klicken Sie auf "Start".
Die Aktualisierung der Software ist nur möglich, wenn sich das eHealth500 im authentifizierten Modus befindet.
Falls dies nicht der Fall ist, wird das Gerät Sie automatisch zur Eingabe der Administrator-PIN auffordern.
Bild 46: PIN-Eingabe
30
- Nach Eingabe der Administrator-PIN startet die Software-Aktualisierung.
- Klicken Sie auf "Schließen", um nach beendeter Software-Aktualisierung das Update-Programm zu schließen.
ACHTUNG: Entfernen Sie das USB-Kabel während des Update-Prozesses nicht. Sollte es zu einem Fehler kommen,
bleibt die bisher installierte Software-Version erhalten. Sie müssen gegebenenfalls den Reset-Taster (siehe 1.4) auf
der Unterseite des Gerätes drücken, um das Gerät neu zu starten.
7.3 Fehlerbehebung
Problem: Die Siegel sind beschädigt.
Ursache: Eventuell ein Manipulationsversuch am Terminal.
Lösung: Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten (siehe 1.1).
Problem: Es ist Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen.
Ursache: Das Gerät ist nur für den Einsatz in trockener Umgebung konzipiert.
Lösung: Entfernen Sie sofort die Akkus und lassen Sie das Gerät und die Akkus trocknen.
Problem: Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
Ursachen: Die Akkus sind mit falscher Polarität eingelegt oder
Es sind falsche Akkus eingelegt oder
Die Akkus sind entladen oder
Die Power-Taste wurde zu kurz gedrückt.
31
Lösungen: Die Akkus korrekt einlegen (siehe 1.5).
Zwei AAA NiMH-Akkus einlegen (siehe 1.5).
Die Akkus laden (siehe 1.5).
War das Gerät komplett ausgeschaltet, muss die Power-Taste zum Einschalten mindestens
eine Sekunde lang gedrückt werden.
Problem: Das Display ist bei Dunkelheit schwer erkennbar.
Ursache: Es herrscht zu wenig Umgebungslicht.
Lösung: Schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung ein.
Problem: Der Kontrast zu schwach.
Ursache: Eventuell ist die Umgebungstemperatur zu niedrig bzw. zu hoch oder der Kontrast ist verstellt.
Lösung: Den Kontrast in den Geräteeinstellungen manuell nachjustieren.
Problem: Eine Funktion ist gesperrt (siehe auch 3.3.3).
Ursache: Die Administrator-PIN wurde zu oft falsch eingegeben.
Lösung: Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt liegen! Warten Sie, bis Sperrzeit abgelaufen ist
und verwenden Sie inzwischen ein Ersatzgerät.
Problem: Die Administrator-PIN wurde vergessen oder ist unbekannt.
Lösung: Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.
Problem: Das Gerät geht ständig von selbst aus.
Ursache: Das Gerät wechselt in den Stromsparmodus.
Lösung: Verlängern Sie die Abschaltzeit in den Geräteeinstellungen (siehe 4.4.3.1 ff).
Problem: Das Terminal meldet: "Chipkarte ist ungültig".
Ursachen: Die Chipkarte ist nicht korrekt eingelegt oder
Es ist keine KVK bzw. eGK eingelegt oder
Die KVK oder eGK ist defekt.
Lösungen: Legen Sie die Chipkarte korrekt ein (siehe 2.0 ff) bzw.
Prüfen Sie, ob eine KVK bzw. eGK eingelegt ist bzw.
Wenden Sie sich an die kartenausgebende Krankenversicherung, um die Karte überprüfen zu lassen.
Problem: Das Terminal wird unter Windows® bzw. von Ihrem Praxisverwaltungssystem nicht erkannt.
Ursachen: Das Mini-USB-Kabel ist nicht mit dem PC und dem Terminal verbunden oder
Es befingen sich keine Akkus im Terminal
Die Treiber-Installation war nicht erfolgreich oder
Das Terminal ist nicht oder nicht korrekt in das PVS eingebunden.
Lösungen: Verbinden Sie das Mini-USB-Kabel mit dem PC und dem Terminal (siehe 6.0) bzw.
Legen Sie Akkus in das Terminal ein (siehe 1.5) bzw.
Prüfen Sie die Treiberinstallation und führen Sie diese gegebenenfalls ein weiteres Mal durch
(siehe 5.0) bzw.
Prüfen Sie die korrekte Einbindung des Terminals in Ihr PVS sowie die CT-API Einstellungen.
Problem: Das Terminal meldet einen "Kommunikationsfehler" während des Datentransfers.
Ursachen: Das Mini-USB-Kabel ist nicht mit dem PC und dem Terminal verbunden oder
Es wird ein anderes als das mitgelieferte Mini-USB-Kabel verwendet
Lösungen: Verbinden Sie das Mini-USB-Kabel mit dem PC und dem Terminal und prüfen Sie den festen Sitz der
Stecker (siehe 6.0) bzw.
Verwenden Sie den original eHealth500 Mini-USB-Kabel des eHealth500.
32
8.0 Produktregistrierung
Dieses Produkt ist migrationsfähig für die spätere Ausbauphase 2.
Die dafür erforderliche Software erhalten Sie nur bei korrekter Produktregistrierung. Diese kann nur online unter
www.scmmicro.de/eHealth500 oder per Fax
(Formular auf beiliegender CD) erfolgen.
Nach erfolgter Registrierung finden Sie unter der oben genannten Internetadresse die jeweils aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung sowie die aktuelle Software.
9.0 Geräteentsorgung
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, erfordern eine fachgerechte Entsorgung und dürfen
nicht im Restmüll beseitigt werden. Das Gerät beinhaltet zwei Akkus zum normalem Betrieb und eine
interne Lithiumzelle für die Uhr und den Sicherheitsmechanismus. Zum Entfernen der internen
Lithiumzelle müssen die sechs Schrauben des Gerätes geöffnet und die Zelle herausgetrennt werden.
Die Lithiumzelle und Akkus müssen an entsprechenden Sammelstationen abgegeben werden.
SCM Microsystems GmbH ist Mitglied der Stiftung Gemeinsames Rücknahmesystem Batterien (GRS) und unter der
Nutzervertragsnummer 10003-391 registriert. Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.grs-batterien.de.
Das restliche Gerät mit Kabeln und Ladeadapter entsorgen Sie nach den in Ihrer Region gültigen Regeln zur
Beseitigung von Elektroschrott und führen es der entsprechenden Sammelstelle zu.
HINWEIS: Nach dem Öffnen des Gerätes ist ein weiterer Betrieb nicht mehr möglich.
10.0 Technische Daten
33
CPU / Prozessor
Schnittstellen USB
Chipkarten
Kontaktiereinheiten
Benutzeroberfläche
Speicher
Zertifizierungen und
Zulassungen
Sicherheit
Maße und Gewicht
Stromversorgung
Umgebungsbedingungen
Betriebssysteme
Kompatibilität
Umweltrichtlinien
• 32-bit high performance RISC
• USB 2.0 kompatibel
• eGK, HBA, SMC, SM-KT, KVK
• ISO 7816 Klasse A-, B- und C-Karten (5V, 3V, 1,8V)
• Unterstützung der Protokolle S=8, S=9, S=10, T=0, T=1
• Kommunikationsgeschwindigkeit bis zu 115 kbps
• 2 Chipkarten-Kontaktiereinheiten (ISO 7816 ID-1) mit kartenschonenden Kontakten
• 100 000 Steckzyklen (ID-1-Kontaktiereinheit)
• Automatische Kartenerkennung mit Kurzschluss- und Überhitzungsschutz
• Großes graphisches Display mit Hintergrundbeleuchtung
• Piktogramme zur Statusanzeige
• 4x4 Tasten zur sicheren PIN-Eingabe, 5 Navigationstasten
• Akustischer Signalgeber
• Pflegeleichte Materialien für klinische Ansprüche
• Bis zu 200 KVK- oder eGK-Datensätze
• “Mobiles Kartenterminal”-Zertifizierung der gematik
• Common Criteria EAL3+ Zertifizierung durch das Bundesamt für Sicherheit in der
Informationstechnik (in Vorbereitung)
• Microsoft® WHQL 2000, XP, Server 2003, Vista, Win7
• C E
• Sicherheitssiegel für schnelle optische Kontrolle
• Kryptografisch sicheres Firmware-Update über USB
• 75 x 125 x 17 mm; 120 g ohne Batterien
• ca. 10 Stunden Dauerbetrieb; 300 Stunden Standby
• Ladebetrieb über USB-Schnittstelle direkt am PC oder über Netzteil
• Betrieb: 0° bis +50°C; Lagerung: -20° bis +60°C; relative Feuchte: 5% bis 95%
(nicht kondensierend)
• Windows® 98SE, ME, 2000, Server 2003, XP, Vista, Win7
• MacOSX
• Linux
• Solaris (in Vorbereitung)
• Mobiles Kartenterminal (mit Mini-AK) Lastenheft - V1.2.0
• Spezifikation Mobiles Kartenterminal Ausbaustufe 1 - V1.1.1
• RoHS, WEEE
11.0 Copyright und Handelsmarken
Copyright © SCM Microsystems GmbH 2009, alle Rechte vorbehalten.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Dieses Handbuch wurde erstellt von SCM Microsystems GmbH.
SCM Microsystems ist ein gemäß ISO 9001:2000 zertifiziertes Unternehmen. Alle genannten Firmen- und
Produktnamen sind eingetragene Marken und Warenzeichen der jeweiligen Hersteller.
12.0 Packungsinhalt
eHealth500-Terminal
2 NiMH-Akkus Typ AAA, Kapazität 850 mAh, Typ GP85AAAHC (www.gpbatteries.com.hk)
CD mit Installationsprogramm, Bedienungsanleitung und Registrierungsformular
Kurzanleitung
Batterieabdeckung mit Kartenschlitz für HBA
Adapterkarte für SMC (erforderlich ab Phase 2 des eGK-Rollouts)
Anschlusskabel (USB zu Mini-USB)
Ladeadapterstecker (In: 100-240VAC, 0,15A max, 50-60Hz; Out: 5 VDC, 500mA)
13.0 Zulassungen
Poweradapter-GS-Zertifikat
Poweradapter-Konformitätserklärung
Geräte-Konformitätserklärung
SCM-Qualitätszertifikat
34
35
Q
Qualitätszertifikat
Dieses eHealth500-Terminal wurde speziell für die schnelle und komfortable
Anwendung der elektronischen Gesundheitskarte bei Leistungserbringern und in
Einrichtungen im Gesundheitswesen entwickelt. Es erfüllt alle Anforderungen für den
sicheren Umgang mit schutzwürdigen Daten. Des Weiteren wird es den aktuellen
Vorschriften zur Verwendung von gesundheitsgefährdenden Stoffen und
Herstellungsverfahren gerecht.
Das Terminal wurde unter den strengen Sicherheitsrichtlininien des Bundesamts für
Sicherheit in der Infomationstechnik (BSI) in Deutschland hergestellt und einzeln
geprüft.
SCM Microsystems hat in seinen Unternehmensgrundsätzen höchste Qualität und
Kundenzufriedenheit verankert. Dieses Ziel wird durch ein einheitliches
Qualitätsmanage mentsystem über alle relevanten Prozesse sichergestellt.
Das Qualitätsmanagementsystem von SCM erfüllt alle Anforderungen der international gültigen Qualitätsnorm ISO 9001:2000.
SCM Microsystems vertritt die Ansicht, dass wir die Verantwortung haben, unsere
Umwelt für heutige und zukünftige Generationen zu schützen und zu erhalten. Deshalb
ist SCM bestrebt, seine Geschäfte so zu führen, dass die effiziente Nutzung der
Ressourcen und Materialien sowie der Schutz der natürlichen Umwelt gewährleistet
sind.
SCM Microsystems GmbH • Oskar-Messter-Straße 13 • 85737 Ismaning • www.scmmicro.com
S. Murugasami
Worldwide Quality Manager
F. Marx
Chief Executive Officer
SCM Microsystems GmbH
Oskar-Messter-Straße 13
85737 Ismaning
Tel.: +49 89 9595-5000
Fax: +49 89 9595-5555
Bedienungsanleitung eHealth500-Gesundheitskartenterminal
Version 1.59
Datum: 20.11.2009
- Technische Änderungen vorbehalten -
Loading...