Schwaiger DCR606 User guide [de]

HANDBUCH

DCR 606



1. Vorderseite Receiver

Nr. Taste/Anzeige Erklärung

1 Weiße 4-stellige 7 Segment LED-Anzeige Zeigt Ihnen den aktuellen Programmplatz an

         

2. Rückseite Receiver

Nr Anschluss/Schalter Erklärung

1 IR Rec. Externer IR-Anschluss
2 Smard Card Slot Smard Card Schacht (Conax)
3 CI Slot Common Interface Schacht (CI+)
4 CABLE IN/CABLE OUT Antennen Ein-/Ausgang (Loop-Through)
5 LAN Netzwerk-Anschluss
6 USB USB-Schnittstelle
7 HDMI HDMI-Ausgang
8 A/V OUT AV-Ausgang
9 SPDIF Optischer Audio-Ausgang
10 12 V/1,5 A Netz-Anschluss

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Receiver in
Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und
in der Bedienungsanleitung.

GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE

Elektrischer Anschluss

• Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver von der Stromquelle.

• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden,

setzen Sie den Receiver weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr eines
elektrischen Stromschlags und die Gewährleistung vom Hersteller erlischt.

• Schließen Sie den Receiver nur an eine fachgerecht installierte Netz­Steckdose von 220–240 V~, 50–60 Hz an.

• Das Antennenkabel muss mit der System-Erdung der Satelliten-Antenne
verbunden sein. Die Erdung der Anlage muss den nationalen Sicherheitsvor­schriften entsprechend ausgeführt sein.

• Die Gesamt-Stromaufnahme am Antennen-Anschluss des Receivers „RF IN“
darf den in den technischen Daten angegebenen Wert nicht überschreiten.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über
einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker,
nicht am Kabel.

• Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker des Receivers aus der Steckdose.

• Schrauben Sie bei Gewitter das LNB-Kabel vom Receiver ab.

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in den Receiver gelangen, ziehen Sie

sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von quali-

ziertemFachpersonalüberprüfen,bevorSieeswiederinBetriebnehmen.

Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags.

• Beachten Sie, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht zugänglich ist, damit
man im Störungsfall den Receiver schnell vom Netz trennen kann.

• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Wenn das Netzkabel
beschädigt ist, müssen Sie den Receiver von Fachpersonal reparieren lassen
bevor Sie ihn erneut verwenden. Es besteht sonst die Gefahr eines Strom­schlags.

1

• Lassen Sie Kinder oder Personen mit Einschränkungen niemals unbeauf­sichtigt den Receiver benutzen oder mit der Antennen-Anlage spielen.

• ÜberlassenSieWartungsarbeitenstetsqualiziertemFachpersonal.Andern­falls gefährden Sie sich und andere.

• Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller.

• Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Verantwortung des

Herstellers.

Richtiger Standort

• Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene Unterlage.

• Das Gerät darf nicht einer hohen Luftfeuchte (Sauna, Küche) sowie Tropf-

oder Spritzwasser ausgesetzt werden, da Niederschläge von Kondenswasser
zur Beschädigung des Gerätes führen können.

• Das Gerät darf nicht im tropischen Klima verwendet werden.

• Durch die Wärmeentwicklung des Gerätes und durch die Gummifüße können
in Verbindung mit Möbeloberächen Farbveränderungen hervorgerufen

werden. Stellen Sie das Gerät gegebenenfalls auf eine geeignete Unterlage.

• Der Receiver darf nicht in der Nähe von Geräten aufgestellt werden, die
starke Magnetfelder erzeugen (z.B. Motoren, Lautsprecher, Transforma­toren) oder Wärme¬quellen, wie z. B. Heizkörper.

• Vermeiden Sie die Verwendung von Mehrfachsteckdosen!

• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit (zum Beispiel Vasen), brennente

Kerzen oder schweren Gegenstände auf den Receiver.

• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich
viel Staub.

• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab. Sorgen Sie für ausreichende
Belüftung des Receivers. Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10
cm um das Gerät, um eine angemessene Belüftung des Gerätes zu gewähr­leisten. Das Gerät darf nicht in einem geschlossenen Schrank untergebracht
werden.

• Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen,
kann sich im Inneren des Receivers Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie
in diesem Fall einige Stunden, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.

• Verlegen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel so, dass niemand darauf
treten oder darüber stolpern kann.

2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Receiver dient dem Empfang von digitalen Satelliten/Terrestrischen oder
Kabel-Programmen im privaten Bereich. Der Receiver ist ausschließlich für
diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Dazu gehört auch
die Beachtung aller Informationen dieser Bedienungsanleitung, insbesondere
der Sicherheitshinweise.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Sie bedeutet zudem den
sofortigen Garantieverlust.Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

Eigenmächtige Umbauten sind untersagt und eine Haftung aus daraus resultie­renden Schäden wird abgelehnt.

Reinigung

Vor dem Reinigen muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden.

Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes weiches Tuch.

Sprühen Sie niemals Reiniger direkt auf das Gerät. Verwenden Sie keine Reini-

gungslösungen,diedieOberächedesGerätesangreifen.

Gewährleistung

Die Gewährleistung beginnt mit dem Kauf des Gerätes. Diesen Zeitpunkt weisen
Sie bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u.ä.) nach.
Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Bringen Sie im Reparaturfall
das Gerät zu Ihrem Fachhändler oder senden Sie es dorthin ein.

Entsorgungshinweise Receiver

Europäische Entsorgungsrichtlinie 2002/96/EC

Werfen Sie den Receiver keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkun­digen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglich­keiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Geräts.

3

Verpackungen

Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollen grundsätzlich
der Wiederverwertung zugeführt werden.

Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.

Der richtige Umgang mit Batterien

Batterien können Giftstoffe enthalten. Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in
die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen
und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt werden, nehmen Sie sofort
ärztliche Hilfe in Anspruch.

Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung verur­sachen. Wenn der Receiver längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die
Batterien aus der Fernbedienung.

Entsorgen Sie die Batterien unbedingt entsprechend der geltenden gesetz­lichen Bestimmungen/umweltgerecht. Werfen Sie die Batterien niemals in den
normalen Hausmüll.

Setzen Sie die Batterien nie offenem Feuer oder starker Hitze wie extremen
Sonnenschein aus, da sonst Explosionsgefahr besteht. Ersetzen Sie die Batterien
immer durch denselben Typ.

HAFTUNGSAUSSCHUSS

Die Hersteller, Vertriebshändler und Vertreter haften für keinerlei Schäden, die
durch die Nutzung der in dieser Anleitung enthaltenen Informationen entstehen.

Die Anweisungen und Beschreibungen, die diese Anleitung enthält, waren zum
Zeitpunkt der Drucklegung aktuell.

Die Anweisung wird vom Hersteller ständig durch neue Funktionen und neue
Technologien aktualisiert. Der Inhalt dieser Anleitung und auch die Ausstat­tungsmerkmale des Receivers können aufgrund eines Softwareupdates ohne
vorherigen Hinweis geändert werden.

Alle technischen Daten unterliegen unangekündigten Änderungen.

4

Inhalt

Sicherheitshinweise .......................................1

Grundlegende Sicherheitshinweise ..............................1

Elektrischer Anschluss .......................................1

Richtiger Standort ..........................................2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................3

Reinigung ................................................3

Gewährleistung ............................................3

Entsorgungshinweise Receiver .................................3

Verpackungen .............................................4

Der richtige Umgang mit Batterien ..............................4

Haftungsausschuss .........................................4

Bevor Sie beginnen ........................................ 7

1. Wichtigste Merkmale ......................................7

1.1 Wichtige Zusatzinformationen zur Bedienungsanleitung .............8

2. Zubehör ...............................................8

3. Beschreibung Fernbedienung ................................9

4. Anschlussdiagramm ....................................13

1. Anschluss des Receivers an das Stromnetz ......................13

2. Anschluss der Receivers (digital) .............................14

3. Anschluss der Receivers (analog) ............................15

4. Anschluss des Receivers an IR Empfänger ......................16

Funktionen ..............................................17

1. Auswahl eines Kanals .....................................17

1.1 Verwendung der AUF-/ABWÄRTSPFEIL-Tasten ...................17

1.2 Erweiterte Kanalliste ....................................17

1.3 Einfache Kanalliste ......................................18

1.4 Zuletzt angesehene Kanäle ................................18

2. Informationsfenster ......................................18

3. Mehrfachbildanzeige .....................................19

4. Elektronischer Programmführer (EPG) .........................19

5. Favoritengruppe bearbeiten ................................20

6. Lautstärkeregelung ......................................20

7. Pause ................................................21

8. Untertitel .............................................21

9. Audiotitel .............................................21

10. Teletext .............................................22

11. PIP (Bild-in-Bild) .......................................22

PVR-Funktionen (Persönlicher Videorecorder) ..................24

1. Aufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.1 Aufnahmemethoden .....................................24

1.2 Bearbeiten während der Aufnahme ..........................26

1.3 Langzeitaufnahme ......................................27

1.4 Pause während der Aufnahme ..............................27

5

2. Zeitversetzte Wiedergabe ..................................29

3. Wiedergabe (Playlist) .....................................30

3.1 Aufgenommene Dateien ..................................30

3.2 Importierte Dateien .....................................32

3.3 Musik ...............................................32

3.4 Fotos ...............................................33

4. Lesezeichen ...........................................33

5. Trickmodus ............................................34

Hauptmenü ............................................. 35

Menü-Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Menü aufrufen ...........................................36

1. Systemeinstellungen .....................................37

1.1 Speichermedien .......................................37

1.2 Timer Einstellung .......................................37

1.3 Senderlisten Manager ...................................38

1.4 Datentransfer .........................................40

2.Konguration ..........................................41

2.1 Aufnahme Option ......................................41

2.2 Kindersicherung .......................................42

2.3 Sonstige Einstellungen ...................................43

2.4 Zeit Einstellungen ......................................44

2.5 Spracheinstellungen .....................................45

2.6 A/V Ausgänge .........................................46

3. Installation ............................................48

3.1 Programmsuche Kabel ...................................48

3.2 Netzwerkeinstellungen ...................................49

3.3 System Wiederherstellen .................................51

3.4 System Information .....................................52

4. Sonstiges .............................................52

4.1 Rechner .............................................52

4.2 Kalender .............................................52

4.3 CAS (Conditional Access System) ...........................53

4.4 Plugin ..............................................54

4.5 Free TV+ ............................................56

4.6 Internet TV+ .........................................58

4.7 Internet Radio+ (WebRadio+) ..............................59

4.8 Wetterdienst ..........................................59

4.9 RSS News ............................................60

4.10 HbbTV .............................................61

Fehlerbehebung .......................................... 63

Technische Daten ........................................64

Notizen ................................................66

6

BEVOR SIE BEGINNEN

1. WICHTIGSTE MERKMALE

 HDTV PVR-ready Receiver ( H.264/ MPEG4 HD)

 Unterstützt MPEG4/MPEG2 - HD/SD, DVB-C Linux-Betriebssystem und

Ethernet-Port

 Aufnahme und Wiedergabe mit externen Speichermedien (USB 2.0)

 Gleichzeitige Aufnahme von 3 Programmen während 2 Programme

geschaut werden (PIP)

 USB 2.0 Host-Port (MP3-Player und JPEG-Viewer)

 Leistungsstarker erweiterter EPG unterstützt Sendungsaufnahme

 HDMI-Video- und Audio- Ausgabe (576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p)

 Mit Ethernet-Port 10/100 Mbit/s

 Unterstützt Wi-Fi über die USB-Schnittstelle

 1 Conax-Kartenleser und 1 Common Interface-Schnittstelle (CI+)

 Unterstützt Wiedergabe von Xvid-Dateien

 Intelligenter Blindscan für sowohl SD- als auch HD-TV und Programme

 HochauösendeBildschirmanzeigemitfarbigerBildschirmauösung

 Favoritengruppen

 Leistungsstarker Senderlisten-Manager für Favoriten, Sperren,

Überspringen, Verschieben, Bearbeiten und Löschen

 Kanalsortierung nach Alphabet, Transponder und CAS (Zugangsberechti-

gungssystem

 Benutzerfreundlich und mehrsprachig (Betriebssystemanzeige und Menü)

 Teletext und Untertitel

 Bis zu 10.000 Kanäle (TV und Radio)

 Kindersicherung / Systemsperre / Installationssperre

 CVBS (Composite)-Video- und Audio-Ausgabe über RCA

 Optischer Ausgang für Digital Audio (SPDIF)

 Software- und Servicekanal-Datenbank-Upgrade über USB- und LAN-Port

7

1.1 Wichtige Zusatzinformationen zur Bedienungsanleitung

Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen, Schalten unsere Geräte, nachdem sie
drei Stunden lang nicht bedient wurden, automatisch in den Standby-Betrieb
Dies dient dem Umweltschutz und hilft Ihnen Strom zu Sparen.

Bitte beachten Sie, dass dies kein Defekt darstellt. Sie können diese Funktion im
Menü deaktivieren (Seite 5).

2. ZUBEHÖR

Bedienungsanleitiung Fernbedienung

AAA-Baterien 2x2 Netzteil 12 V

Infrarot Empänger Klinke- & Cinchkabel (RCA)

USB Hub

HINWEIS Sollten oben

abgebildete Zubehörteile fehlen,
wenden Sie sich bitte an den
Verkäufer des Geschäfts, bei dem
Sie dieses Gerät gekauft haben.

8

3. BESCHREIBUNG FERNBEDIENUNG

1 Ein /Aus Schaltet Receiver ein bzw. aus.
2 TV/RADIO Zum Umschalten zwischen

3 Stumm Schaltet den Ton an oder aus.
4 Bildschirmauösung ZurAuswahlderAuösung.MitjedemDrücken

5 Seite hoch & runter Zur vorherigen oder nächsten Seite wechseln

6 Untertitel Zum Anzeigen mehrsprachiger Untertitel.
7 Teletext Zum Anzeigen des digitalen Teletextes.

8 Zifferntasten Zur direkten Eingabe von Zahlen und

9 FAV Zum Anzeigen der im Receiver einprogram-

10 Wiedergabeliste Zum Anzeigen der Dateiliste auf dem

Fernsehen und Radio.

derRESOLUTION-TasteändertsichdieAuösung

in der folgenden Reihenfolge: 576i > 576p >
720p > 1080i >1080p

wenn mehrere Seite verfügbar sind. Mit dieser
Taste wird auch die Position des PIP-Fensters
gewechselt.

Kanalnummern.

mierten Favoritengruppen.

USB-Speichergerät.

9

11 Farbige Tasten Für Sonderfunktionen im Menü.
11 a ROT Die ROTE Taste wird zum Sortieren von Listen

11 b GRÜN Die GRÜNE Taste wird benutzt, um die Favori-

11 c GELB Die GELBE Taste wird benutzt,um Kanäle in

11 d BLAU Die BLAUE Taste wird benutzt, um Kanallis-

12 Pfeiltasten Auf-und Abwärtstasten: Zum Ändern des

13 OK oder Kanalliste Zum Anzeigen der Kanalliste außerhalb des

in Kanallisten oder zum Aufrufen der Vortag­suche im EPG oder zum Anlegen/Löschen der
aktuellen Position als Lesezeichen verwendet.

teneinstellung in der Kanalliste vorzunehmen
oder zur nächsten Lesezeichen-Position zu
gehen.

derKanallistezundenoderdenAudiotitelzu

wechseln.

tenoptionen in der Kanalliste einzustellen oder
die Mehrfachbild-Anzeige zu wählen. Einige
Programme bieten die Möglichkeit der Options­kanäle. Mit der blauen Taste können diese
Optionskanäle aufgerufen werden.

Werts eines ausgewählten Elements mit vorpro­grammierten Werten im Menü.
Links- und Rechtstasten: Zum Bewegen des
Cursors nach links und rechts im Menü.

Menümodus und zur Auswahl eines Elements
oder zur Bestätigung im Menümodus.

10

14 INFO Zeigt das Informationsfeld des aktuellen

15 EPG (Elektronischer Programmführer) Zeigt das

16 Menu Zum Aufrufen des Hauptmenüs oder zur

17 Recall Geht zum vorherigen Kanal.
18 EXIT Zum Verlassen des Menüs oder Einblend-

Programms an. Bei erneutem Drücken wird ein
Feld mit detaillierten Informationen angezeigt.

Fernseh- und Radioprogramm

Rückkehr zum vorherigen Menü.

fensters.

19 Lautstärke (VOL) Zum Einstellen der lauten (+) oder

20 Kanal (CH) Zum Umschalten des Fernseh- oder

21 Aufnahme (Record) Aufnahme beginnen.
22 Wiedergabe /

Zeitversetzte
Wiedergabe:

leisen (-) Lautstärke.

Radiokanals.

Anzeige des Fortschrittsbalkens für die
Wiedergabe, wenn kein Fortschrittsbalken
angezeigt wird.
Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit
beginnen.
Aus dem Trickmodus zur normalen Geschwin­digkeit zurückkehren.

11

23
24 Schnellrücklauf Läuft mit hoher Geschwindigkeit zurück. Mit

25 Pause Diese Taste wird benutzt, um das Video an

26 Schnellvorlauf LäuftmithoherGeschwindigkeitvor. Mitjedem

27 Vorherige Datei Titel Sprung bei MP3 Wiedergabe. Im Wieder-

28 STOP Zum Abbrechen der zeitversetzten

29 Nächste Datei Nächster Titel wird abgespielt. Wiederga-

30 PIP Tasten Bild-in-Bild Funktion
30 a PIP Zum Öffnen des PIP-Fensters.
30 b PIP SWAP Vertauschen von Hauptbild und Vorschaubild.
30 c PIP S. List Zum Anzeigen der Kanalliste des Vorschaubild.

ü*

* HINWEIS Diese Funktion (Wiederholung) wird später durch

das neue S/W-Version-Upgrade unterstützt werden.

Wiedergabe wird wiederholt.

jedemDrückendieserTastewirddieRücklauf­geschwindigkeit erhöht.

zuhalten. Bei erneutem Drücken wird das
Video weiter abgespielt.

Drücken dieser Taste wird die Vorlaufgeschwin­digkeit erhöht.

gabemodus kann zum Anfang der Aufnahme
gesprungen werden.

Wiedergabe, Wiedergabe oder Aufnahme.

bemodus kann zum Anfang der Aufnahme
gesprungen werden.

12

4. ANSCHLUSSDIAGRAMM

1. ANSCHLUSS DES RECEIVERS AN DAS STROMNETZ

• Verbinden Sie das Netzteil mit dem Receiver und der Steckdose.

13

2. ANSCHLUSS DER RECEIVERS (DIGITAL)

an den Fernseher über den digitalen A/V-Ausgang

• Stecken Sie das HDMI-Kabel in die HDMI-Buchse des Fernsehers ein.

• Schließen Sie den SPDIF-Ausgang an den digitalen Audioeingang des Geräts

an (Digital Audio).

14

HINWEIS Abhängig von Ihrer A/V-Anlage gibt es verschiedene

Methoden zum Anschluss der Receiver (Digitalempfänger). Zur
Auswahl der besten Anschlussoption schauen Sie in die Bedie­nungsanleitung des Geräts, das Sie anschließen möchten. Für

die High De nition-Wiedergabe von High De nition-Content
empfehlen wir Ihnen, Ihren High De nition-Bildschirm mit

einem HDMI-Kabel anzuschließen. HDMI unterstützt Standard-,

Enhanced oder High De nition-Video- und Mehrkanalaudio-

Übertragung in einem Kabel.

3. ANSCHLUSS DER RECEIVERS (ANALOG)

an den Fernseher über den Analogen A/V-Ausgang

• Schließen Sie den RCA -Ausgang an den RCA-Eingang des Fernsehers an.

ACHTUNG Das Komponenten-AV-Kabel (RCA Kabel) wird für

analoges Fernsehen empfohlen. Mit dem Komponenten Videoan­schluss kann man kein HD Video ansehen.

15

4. ANSCHLUSS DES RECEIVERS AN IR EMPFÄNGER

• Verbinden Sie die IR Empfänger mit der IR Rec. Buchse auf der Rückseite
des Receivers.

ANORDNUNG Der IR Empfänger sollte nicht in der Nähe von

externen Lichtquellen wie Lampen oder Displays stehen. Falls er
in der Nähe eines Displays montiert ist, sollte er auf gleicher Höhe

mit dem Display sein und entfernt von Lichtreektionen, die das

Gerät stören können.

16

FUNKTIONEN

1. AUSWAHL EINES KANALS

Zur Auswahl des gewünschten Kanals siehe Anweisungen weiter unten.

1.1 Verwendung der AUF-/ABWÄRTSPFEIL-Tasten

Sie können zwischen den Kanälen navigieren, indem Sie die AUF-/ABWÄRTS-

PFEIL-Tasten drücken. Jedes Mal, wenn Sie die Taste AUFWÄRTS (ABWÄRTS)

drücken, wird der Kanal auf den nächsten/vorherigen Kanal umgeschaltet.

• Bitte drücken Sie die AUF-/ABWÄRTSPFEIL-Taste, bis Sie den Kanal gefunden
haben, den Sie anschauen möchten.

1.2 Erweiterte Kanalliste

Um den gewünschten Kanal in der Kanalliste auszuwählen, sollten Sie zuerst
durch Drücken der OK-Taste die Kanalliste auswählen.

Wählen Sie den gewünschten Kanal
mit den AUF-/ABWÄRTSPFEIL-Tasten
und drücken Sie die OK-Taste. In dem
kleinen Bildschirm oben rechts können
Sie sehen, dass der Kanal umgeschaltet
wird.

Um den Kanal anzuschauen, drücken
Sie noch einmal die OK-Taste. Zum
Anschauen des vorherigen Kanals
drücken Sie die Taste EXIT (Beenden).

In dem Fenster mit der Kanalliste können Sie außerdem mit den FARBIGEN
Tasten weitere Kanäle wählen.

Drücken Sie die ROTE Taste, um die Kanäle nach Alphabet, Transponder (TP),
Gruppe, Tuner und Zugangsberechtigungssystem (Conditional Access System,
CAS) zu sortieren.

Drücken Sie die GRÜNE Taste, um die Kanäle einer der 10 Favoritenlisten hinzu­zufügen.

Drücken Sie die GELBE Taste, um den Kanal über eine virtuelle Tastatur zu

suchenundzunden.

Drücken Sie die BLAUE Taste, um eine Kanallistenoption zu ändern.

17

1.3 Einfache Kanalliste

Menü > Sonst. Einstellungen > Up/Down Key > Programmliste

• Wenn Sie die ZIFFERN-Tasten oder
jeweils die AUF-/ABWÄRTSPFEIL-

Taste drücken, wird die einfache
Kanalliste angezeigt.

• Wählen Sie den gewünschten Kanal
mit der AUF-/ABWÄRTSPFEIL-Taste

und drücken Sie die OK-Taste, um
den Kanal anzuschauen.

• Sie können zudem die Kanalnummer
mit den ZIFFERN-Tasten direkt
eingeben.

1.4 Zuletzt angesehene Kanäle

Um die Liste mit den zuletzt angese­henen Kanälen anzuzeigen, drücken Sie
die Taste RECALL.

Wählen Sie den Kanal aus der Liste mit
den zuletzt angesehenen Kanälen, indem
Sie ihn mit der PFEIL-Taste auswählen
und anschließend die OK-Taste drücken.

18

Mit der Taste EXIT (Beenden) verlassen
Sie die Liste der zuletzt angesehenen
Kanäle.

2. Informationsfenster

Wenn Sie die Informationen des aktuell
übertragenen Kanals anzeigen möchten,
drücken Sie die INFO-Taste. Daraufhin
wird das Informationsfenster angezeigt.
Dieses Informationsfenster wird beim
Umschalten zwischen den Kanälen auto­matisch angezeigt.

Es enthält nützliche Informationen wie
Kanalnummer, Kanalnamen, Verschlüs­selungsinformationen, Teletext, Unter­titel, Audioanzeige für Dolby Digital,

Dauer der Sendung und so weiter. Durch erneutes Drücken der INFO-Taste
können Sie detailliertere Informationen über den Kanal erhalten.

3. Mehrfachbildanzeige

Drücken Sie die BLAUE Taste, um
mehrere Bilder anzuzeigen, und wählen
Sie mit der ROTEN Taste die Anzeigeop­tionen für 9 oder 12 Bilder aus.

4. Elektronischer Programmführer (EPG)

Der elektronische Programmführer (EPG)
erlaubt Ihnen, das Programm und
die Programminformationen von dem
Kanal anzuzeigen, der diese Daten mit
überträgt.

Es werden mehrere Kanäle mit
Zeitangaben der Sendungen
angezeigt. Der EPG bietet
zusätzliche Informationen über Kanalservice, wie Programm, An­fangs- und Endzeiten sowie detaillierte Informationen über das Programm aller
verfügbaren Kanäle.

Die Verfügbarkeit und die Einzelheiten der Informationen dieser Programme
können abhängig von den verschiedenen Sendern und individuellen Kanälen
variieren.

• Drücken Sie die EPG-Taste, um das EPG-Menü anzuzeigen.

• Gehen Sie mit den PFEIL-Tasten zu anderen Kanälen oder zeigen Sie den

vorherigen/nächsten Führer an.

• Drücken Sie die EPG-Taste einmal, um den vollständigen EPG mit der Multi­kanalliste anzuzeigen, und zweimal, um die zusätzlichen EPG-Informationen
eines bestimmten Kanals anzuzeigen. Halten Sie die EPG-Taste gedrückt, um
zwischen den vollständigen und detaillierten Menüs des EPG umzuschalten

• Drücken Sie die GRÜNE Taste, um den EPG für den nächsten Tag, und die

ROTE Taste, um den EPG für einen vorherigen Tag anzuzeigen.

19

• Wählen Sie das Programm mit den PFEIL-Tasten und stellen Sie anschließend
den Event-Timer durch Drücken der OK-Taste ein.

• Sie können mit dem EPG-Menü wie folgt eine Aufnahme planen.

• Drücken Sie die Taste RECORD, um die Sendung zur Aufnahme einzuplanen.

Dieser Zeitplan kann im Menü „Timer Einstellung“ im Systemeinstellungen­Menü überprüft werden.

• Um den Zeitplan für die Aufnahme zu löschen, drücken Sie die OK-Taste für
diejeweiligeSendung.

• Um den Zeitplan für die Aufnahme zu bearbeiten, drücken Sie die RECORD-
TastefürdiejeweiligeSendung.

5. Favoritengruppe bearbeiten

Wählen Sie die Taste FAV (Favoriten), um
alle zehn Favoritengruppen wie Sport,
Film, Drama, und so weiter anzuzeigen.

Blättern Sie mit den PFEIL-Tasten durch
die Favoritengruppen und wählen Sie
die gewünschte Favoritengruppe mit der

OK-Taste aus.

20

6. Lautstärkeregelung

• Zur Einstellung der Audiolautstärke
drücken Sie die Tasten LAUTSTÄRKE

HÖHER/NIEDRIGER.

• Der Lautstärkeregelbalken wird im
oberen Bildschirmbereich angezeigt
und nach 4 Sekunden ausgeblendet.

• Drücken Sie gegebenenfalls die

STUMMSCHALTUNG-Taste zum Ein- bzw. Ausschalten des Tones.

HINWEIS: Die Stummschaltungsfunktion bleibt unverändert,

während Sie die Kanäle wechseln.