Schwaiger DCR 5500 HDMI Operating Instructions Manual

aбЦбн~д=`~ДдЙ=oЙЕЙбоЙк

a`o RRMM=eajf

lйЙк~нбеЦ=fелнкмЕнбзел

Copyright © SCHWAIGER®

^л=пЙ=~кЙ=Езелн~енду=бгйкзобеЦ=~еЗ=СмкнЬЙк=ЗЙоЙдзйбеЦ=змн=йкзЗмЕнл=пЙ=
ЙсйкЙллду=кЙлЙкоЙ=нЬЙ=кбЦЬн=нз=гзЗбСбЕ~нбзеK

aзЕмгЙен~нбзе=оЙклбзеW=lЕнзДЙк=OMMT

TABLE OF CONTENTS

NK lйЙк~нбеЦ=~еЗ=cмеЕнбзе=bдЙгЙенл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR

=======cкзен=лбЗЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
=======oЙ~к=лбЗЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
=======oЙгзнЙ=Езенкзд= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S

OK vзмк=oЙЕЙбоЙк=mкЙлЙенл=fнлЙдС= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KU

=======^дд=СЙ~нмкЙл=~н=~=Цд~еЕЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
=======pЕзйЙ=зС=ЗЙдбоЙку= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U

PK p~СЙну=~еЗ=bеобкзегЙен~д=cкбЙеЗдбеЙлл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KV

QK pí~êí=ré= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNP

=======`зееЙЕнбеЦ=нЬЙ=кЙЕЙбоЙк= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
=======fелЙкн=pг~кнЕ~кЗ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT

RK cáêëí=píÉéë=Efåëí~ää~íáçåF==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNU

=======pпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=кЙЕЙбоЙк==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU
=======^ййдубеЦ=нЬЙ=lpa=гЙем= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU
=======cбклн=нбгЙ=белн~дд~нбзе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV

SK léÉê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOO

=======`Ь~еЦЙ=зС=ЕЬ~ееЙд= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
=======sздмгЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
=======fеСз=Д~ееЙк==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
=======lйнбзел= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
=======sбЗЙз=нЙсн==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR
=======`Ь~ееЙд=дблн= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
=======c~озмкбнЙл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT
=======mкзЦк~ггЙ=лЕ~еебеЦ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
=======bmd==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO
=======qбгЙк==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP
=======o~Збз=зйЙк~нбзе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS
=======jблЕЙдд~еЙзмл=СмеЕнбзел= =K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS

3

TABLE OF CONTENTS

TK pЙннбеЦл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV

=======mбЕнмкЙ=лЙннбеЦл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM
=======i~еЦм~ЦЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP
=======jЙем=лЙннбеЦл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QQ
=======jблЕЙдд~еЙзмл=лЙннбеЦл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR
=======bеЕкуйнЙЗ=^ЕЕЙлл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT
=======pЙЕмкбну=лЙннбеЦл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT

UK aб~ЦезлнбЕл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV

VK qЙЕЬебЕ~д=a~н~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN

4

OPERATING AND FUNCTION ELEMENTS

^

_

`

a

b

c

d

e

fg

ä

h

NK=lйЙк~нбеЦ=~еЗ=cмеЕнбзе=bдЙгЙенл

 cêçåí=ëáÇÉ

^=fo=êÉÅÉáîÉê
_ iba=Зблйд~у

ЦкЙЙеW=ЗЙобЕЙ=бл=лпбнЕЬЙЗ=зе
кЙЗW=ЗЙобЕЙ=бл=бе=лн~еЗДу=гзЗЙ
ез=Ездзмк=Зблйд~уW=ЗЙобЕЙ=пбнЬзмн=йзпЙк

` `~êÇ=êÉ~ÇÉê=EêÉ~ê=`f=ëäçíF=

oÉ~ê=ëáÇÉ



a qsJp`^oq=лзЕвЙн
b s`oLasaJp`^oq=лзЕвЙн
c pmafc=змнймн=E^мЗбз=ЗбЦбн~дF
d ^е~дзЦмЙ=~мЗбз=o=EкбЦЬнF
e ^е~дзЦмЙ=~мЗбз=i=EдЙСнF
f qsJeajf=ЕзееЙЕнбзе=лзЕвЙн
g oc=lмн=?дззйJнЬкзмЦЬ=лзЕвЙн?=Сзк=~е~дзЦмЙ=кЙЕЙйнбзе
h oc=fе=беймн=лзЕвЙн=Сзк=Е~ДдЙ=ЕзееЙЕнбзе
i bдЙЕнкбЕ=йзпЙк=ЕзееЙЕнбзе=NO=s

5

DCR 5500 HDMI

1

2

3

25

15

23

14

24

4-13

16

22

21

27

26

28
29

30-33

17-20

 oЙгзнЙ=Езенкзд

N mçïÉê=

pпбнЕЬЙл=зеLлпбнЕЬЙл=зСС

O píìãã=EjìíÉF

jмнЙл=нЬЙ=лзмеЗX=йкЙлл=~Ц~бе=нз=нмке=лзмеЗ=Д~Ев=зе

P qsLo~Збз=Дмннзе

qзЦЦдЙл=ДЙнпЙЙе=qs=~еЗ=к~Збз=гзЗЙл

QJNP kмгДЙк=вЙул

aбкЙЕн=йкзЦк~ггЙ=лЙдЙЕнбзе=млбеЦ=нЬЙ=беЗбобЗм~д=вЙул

NQI=ON `Ь~ееЙд=Дмннзел=mH=L=mJ

pЙдЙЕнл=еЙсн=LйкЙобзмл=ЕЬ~ееЙд

NRI=OO sздмгЙ=Дмннзел=sH=L=sJ

fеЕкЙ~лЙл=L=ЗЙЕкЙ~лЙл=оздмгЙ

6

OPERATING AND FUNCTION ELEMENTS

NS lh=Дмннзе

`зеСбкгл=лЙдЙЕнбзе

NTJOM ^ккзп=Дмннзел

qç=íÜÉ=å~îáÖ~íáçå

OP á=EfеСзF=Дмннзе

J pÜçïë=íÜÉ=áåÑç=Äçñ
J aáëéä~óë=eÉäé=çå=ãÉåì

OQ bсбн=Дмннзе

J ^Дзкнл=йкзЕЙЗмкЙ
Jbсбнл=гЙем

OR jЙЬк=EjзкЙF=Дмннзе

aблйд~ул=имбЕв=беСз

OS c~озкбнЙе=Ec~озмкбнЙлF=Дмннзе

`~ддл=нЬЙ=С~озмкбнЙл=дблн

OT w^m=Дмннзе

`Ь~еЦЙл=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=нпз=ЕЬ~ееЙдл=лЙн=д~лн

OU jЙем=Дмннзе

aáëéä~óë=íÜÉ=lpa=ãÉåì

OV bmd=Дмннзе

bmd=çéÉê~íáçå

PMJPP `здзмк=Дмннзел

уЙддзпW=зйЙел=нЬЙ=зйнбзел=гЙем=EпЬЙе=нЬЙ=беСз=Дзс=бл=Зблйд~уЙЗF
ДдмЙW=лЬзпл=обЗЙз=нЙснI=ЕЬ~еЦЙл=нЬЙ=емгДЙк=зС=дбеЙл=пЬбдЙ=обЙпJ

беЦ=~=йкзЦк~г=бС=eajf=бл=млЙЗK
ЦкЙЙеW=ЕЬ~еЦЙ=~мЗбз=змнймн=пЬбдЙ=обЙпбеЦ=~=йкзЦк~гK
кЙЗW=ЕЬ~еЦЙ=лЕкЙЙе=Сзкг~н=пЬбдЙ=обЙпбеЦ=~=йкзЦк~г=Eезн=~дп~ул=

~î~áä~ÄäÉFK

7

DCR 5500 HDMI

OK=vзмк=oЙЕЙбоЙк=mкЙлЙенл=fнлЙдС

qЬбл=еЙп=ЗбЦбн~д=Е~ДдЙ=кЙЕЙбоЙк=пбдд=зйЙе=~=пЬздЙ=еЙп=пзкдЗ=зС=нЙдЙоблбзе=
Сзк=узм=J=бе=нзй=им~дбну>

qЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=пбдд=ЬЙдй=узм=нз=млЙ=нЬЙ=г~еу=йзллбДбдбнбЙл=зк=
узмк=еЙп=ЗбЦбн~д=кЙЕЙбоЙк=нз=бнл=СмддЙлн=ЙснЙенK



^дд=СЙ~нмкЙл=~н=~=Цд~еЕЙ

 aбЦбн~д=Е~ДдЙ=кЙЕЙйнбзе
 rй=нз=U=С~озмкбнЙл=дблнл=EQс=qsI=Qс=к~ЗбзF
 ^ìíçã~íáÅ=~ë=ïÉää=~ë=ã~åì~ä=ÅÜ~ååÉä=ëÅ~å
 nìáÅâ=ÅÜ~ååÉä=ëÅ~å
 aбкЙЕн=СкЙимЙеЕу=беймн=зйнбзе
 b~луJнзJмлЙ=ЙдЙЕнкзебЕ=йкзЦк~ггЙ=ЦмбЗЙ=EbmdF
 pЕкЙЙе=гЙемLlеJлЕкЙЙе=Зблйд~у=ElpaF
 `зенЙенJкЙд~нЙЗ=ЬЙдй=СмеЕнбзел
 b~луJнзJмлЙ=Цк~йЬбЕ=млЙк=бенЙкС~ЕЙ
 sЙку=лЬзкн=ЕЬ~еЦЙJзоЙк=бенЙко~дл
 sбЗЙзнЙсн=лмййзкн
 pмййзкн=зС=QWPI=QWP=дЙннЙкДзс=~еЗ=NSWV=обЗЙз=Сзкг~нл
 `згй~нбДдЙ=нз=jmbdJO=ЗбЦбн~д=~еЗ=as_



pЕзйЙ=зС=ЗЙдбоЙку

^СнЙк=мей~ЕвбеЦI=ЕЬЙЕв=нЬЙ=ЕзенЙенл=Сзк=ЕзгйдЙнЙеЙлл=~еЗ=йзллбДдЙ=З~гJ
~ЦЙK=qЬЙ=лЕзйЙ=зС=ЗЙдбоЙку=беЕдмЗЙлW=

 N=кЙЕЙбоЙк
 N=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=
 N=кЙгзнЙ=Езенкзд=мебн
 N=нуйЙ=`oOMOR=Д~ннЙку=Сзк=нЬЙ=кЙгзнЙ=Езенкзд
 N=йдмЦЦ~ДдЙ=йзпЙк=лмййду
 N=eajf=ЕзееЙЕнбеЦ=Е~ДдЙ
 N=p`^oq=Å~ÄäÉ
 N=~енЙее~=Е~ДдЙ

8

SAFETY AND ENVIRONMENTAL FRIENDLINESS

PK=p~СЙну=~еЗ=bеобкзегЙен~д=cкбЙеЗдбеЙлл

_ЙСзкЙ=ЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=кЙЕЙбоЙкI=йдЙ~лЙ=езнЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=йзбенлW

 qЬЙ=ЗЙобЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=ЗзгЙлнбЕ=млЙK
 lеду=нЬЙ=СмеЕнбзел=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬЙлЙ=lйЙк~нбеЦ=fелнкмЕнбзел=г~у=ДЙ=

Е~ккбЙЗ=змн=пбнЬ=нЬбл=ЗЙобЕЙK

 fС=йзллбДдЙI=вЙЙй=нЬЙ=lйЙк~нбеЦ=fелнкмЕнбзел=кЙ~Зу=~н=Ь~еЗ=еЙ~к=нЬЙ=

~ééäá~åÅÉK

 tЬЙе=Ь~еЗбеЦ=нЬбл=ЗЙобЕЙ=нз=~езнЬЙк=йЙклзеI=йдЙ~лЙ=беЕдмЗЙ=нЬЙлЙ=

зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK=

 a~еЦЙк=нз=ЕЬбдЗкЙе

 kЙоЙк=дЙ~оЙ=ЕЬбдЗкЙе=ме~ннЙеЗЙЗ=пбнЬ=нЬбл=ЗЙобЕЙK=`ЬбдЗкЙе=меЗЙкЙлнбJ

г~нЙ=нЬЙ=З~еЦЙк=~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=ЙдЙЕнкбЕ=~ййдб~еЕЙлK

 _~ннЙкбЙл=Е~е=ДЙ=З~еЦЙкзмл=пЬЙе=нЬЙу=~кЙ=лп~ддзпЙЗK=qЬЙкЙСзкЙI=вЙЙй=

Д~ннЙкбЙл=змн=зС=кЙ~ЕЬ=зС=Д~ДбЙлK=fС=~=Д~ннЙку=Ь~л=ДЙЙе=лп~ддзпЙЗI=гЙЗJ
бЕ~д=ЬЙдй=гмлн=ДЙ=Е~ддЙЗ=бггЙЗб~нЙдуK

 hЙЙй=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=й~ЕвбеЦ=г~нЙкб~дK=a~еЦЙк=зС=ЕЬзвбеЦ=бС=лп~дJ

дзпЙЗK=

 a~еЦЙк=Е~млЙЗ=Ду=ЙдЙЕнкбЕбну

 qЬЙкЙ=~кЙ=Ь~т~кЗзмл=оздн~ЦЙл=бе=нЬЙ=бенЙкбзк=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙK=kЙоЙк=зйЙе=

нЬЙ=ЬзмлбеЦ=зк=белЙкн=зДаЙЕнл=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=оЙенбд~нбзе=зйЙебеЦлK

 qЬЙ=ЗЙобЕЙ=гмлн=езн=ДЙ=ЙсйзлЙЗ=нз=Зкбй=зС=лйк~у=п~нЙкK=mкЙоЙен=СдмбЗл=

Скзг=ЙенЙкбеЦ=нЬЙ=ЗЙобЕЙK=fе=Е~лЙ=зС=ЙгЙкЦЙеЕу=ймдд=змн=нЬЙ=йдмЦ=
бггЙЗб~нЙдуK

9

DCR 5500 HDMI

 aз=езн=йд~ЕЙ=кЙйзлбнзкбЙл=СбддЙЗ=пбнЬ=СдмбЗлI=лмЕЬ=~л=о~лЙл=зк=ЕзССЙЙ=

гмЦлI=зе=нЬЙ=ЗЙобЕЙK

 qЬЙ=ЗЙобЕЙ=гмлн=езн=ДЙ=млЙЗ=бе=пЙн=ЕЙддл=EЙKЦK=Д~нЬкззглF=зк=кззгл=

пбнЬ=лнкзеЦ=Змлну=~нгзлйЬЙкЙлK

 `зееЙЕн=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йдмЦ=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=зеду=бенз=~=йкзйЙкду=белн~ддЙЗ=

OPM s=йзпЙк=змндЙн=нЬ~н=бл=ЕзккЙлйзеЗбеЦду=Й~кнЬЙЗK=

 qЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йдмЦ=гмлн=ДЙ=Й~лбду=~ЕЕЙллбДдЙ=лз=нЬ~н=бн=Е~е=бггЙЗб~нЙду=

ДЙ=ймддЙЗ=змн=бС=еЙЕЙлл~куK

 lДлЙкоЙ=нЬ~н=нЬЙ=ЕзееЙЕнзк=Е~ДдЙл=~кЙ=езн=Ед~гйЙЗ=зк=лимЙЙтЙЗK
 aз=езн=млЙ=н ЬЙ=ЗЙобЕЙ=бС=бн=зк=нЬ Й=ЕзееЙЕнбеЦ=Е~ДдЙ=Ь~оЙ=о блбДд Й=З~г~ЦЙ=

зк=бС=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=ЗкзййЙЗK

 fС=~е=~йй~кЙен=З~г~ЦЙ=зЕЕмкл=EЙKЦK=лгзвЙ=зк=лбгбд~кF=ЗмкбеЦ=зйЙк~J

нбзеI=бггЙЗб~нЙду=ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=лмййду=Скзг=нЬЙ=йзпЙк=
змндЙнK=fе=ЗзбеЦ=лзI=~дп~ул=ймдд=зе=нЬЙ=йдмЦI=еЙоЙк=зе=нЬЙ=Е~ДдЙK

 bдЙЕнкбЕ=йдмЦ=~еЗ=ЙснЙелбзе=ЕзкЗл=гмлн=езн=ДЙ=зоЙкдз~ЗЙЗI=знЬЙкпблЙ=

нЬЙкЙ=бл=З~еЦЙк=зС=СбкЙ>=tЬЙе=ймкЕЬ~лбеЦI=~лв=~Дзмн=нЬЙ=г~сбгмг=йЙкJ
гбллбДдЙ=йзпЙк=ЕзелмгйнбзеK

 fе=зкЗЙк=нз=ЕзгйдЙнЙду=лЙй~к~нЙ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=Скзг=нЬЙ=йзпЙк=лмййдуI=нЬЙ=

йдмЦ=гмлн=ДЙ=ймддЙЗ=змн=зС=нЬЙ=лзЕвЙнK

 oЙй~бкл=~еЗ=лЙннбеЦл=нз=нЬЙ=кЙЕЙбоЙк=лЬзмдЗ=зеду=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=им~дJ

бСбЙЗ=нЙЕЬебЕб~елK=qЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=~ЕЕЙйнл=ез=дб~Дбдбну=Сзк=~ЕЕбЗЙенл=зС=
нЬЙ=млЙк=бС=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=бл=зйЙеЙЗK=fеЕзккЙЕн=лпбнЕЬбеЦ=зС=нЬЙ=ЕзееЙЕнбзел=
Е~е=дЙ~З=нз=зйЙк~нбеЦ=ЗблнмкД~еЕЙл=зк=ЗЙСЙЕнл=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙK

 aз=езн=г~вЙ=ЕЬ~еЦЙл=нз=нЬЙ=ЗЙобЕЙK
 qЬЙ=ЕзееЙЕнбзе=Езен~Енл=зе=нЬЙ=кЙ~к=лбЗЙ=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=гмлн=езн=ДЙ=

нзмЕЬЙЗ=г~вбеЦ=млЙ=зС=гЙн~д=нзздл=зк=нЬЙ=СбеЦЙклK=qЬбл=г~у=Е~млЙ=лЬзкн=
ЕбкЕмбнлK

 rлЙ=йкзобЗЙЗ=Е~ДдЙл=~еЗ=йдмЦЦ~ДдЙ=йзпЙк=лмййдбЙл=зедуK
 aЙобЕЙл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=йзпЙк=лмййду=Е~е=ДЙ=З~г~ЦЙЗ=ЗмкбеЦ=нЬмеJ

ЗЙклнзкглK=qЬмлI=~дп~ул=ймдд=нЬЙ=йдмЦ=змн=зС=нЬЙ=лзЕвЙн=ЗмкбеЦ=Д~З=
пЙ~нЬЙкK

 fС=езн=млЙЗ=Сзк=~=дзеЦЙк=йЙкбзЗI=ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=кЙЕЙбоЙк=Скзг==йдмЦ=~еЗ=

Е~ДдЙ=ЕзееЙЕнбзеK=qЬбл=~длз=~ййдбЙл=нз=ЗЙобЕЙл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=
кЙЕЙбоЙкK

10

SAFETY AND ENVIRONMENTAL FRIENDLINESS

 qЬЙ=~енЙее~=Е~ДдЙ=бл=нз=ДЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=лулнЙг=Й~кнЬ=зС=нЬЙ=л~нJ

ЙддбнЙ=~енЙее~K=qЬЙ=ЗЙобЕЙDл=Й~кнЬ=гмлн=Езгйду=пбнЬ=нЬЙ=кЙлйЙЕнбоЙ=
е~нбзе~д=л~СЙну=кЙЦмд~нбзелK=

 a~еЦЙк=зС=беамкбЙл=Ду=знЬЙк=Е~млЙл

 bелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=ЕзееЙЕнбеЦ=Е~ДдЙ=бл=д~бЗ=лз=нЬ~н=бн=Е~еезн=ДЙ=нкбййЙЗ=

çîÉêK

 _~ннЙкбЙл=гмлн=езн=ДЙ=нЬкзпе=бенз=нЬЙ=СбкЙI=н~вЙе=~й~кн=зк=лЬзкнJ

ЕбкЕмбнЙЗK

 kçíÉë=çå=éä~ÅáåÖ

 mд~ЕЙ=зк=дбЙ=нЬЙ=кЙЕЙбоЙк=зеду=зе=~=Ьзкбтзен~д=лмкС~ЕЙK
 aз=езн=ЙсйзлЙ=нЬбл=ЗЙобЕЙ=нз=ЙснкЙгЙ=нЙгйЙк~нмкЙлK=qЬЙкЙСзкЙW=

J mкЙоЙен=ЗбкЙЕн=лмедбЦЬн=зк=ЬЙ~нЙк=п~кгнЬK
J iЙ~оЙ=~=гбебгмг=ЕдЙ~к~еЕЙ=зС=~ййкзсK=QM=Ег=~ДзоЙ=~еЗ=нз=нЬЙ=

лбЗЙлK=

J aз=езн=ЕзоЙк=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=пбнЬ=г~Ц~тбеЙлI=н~ДдЙ=ЕдзнЬл=зк=лбгбд~кK=

eЙ~н=гмлн=езн=ДЙ=~ддзпЙЗ=нз=ДмбдЗ=мй=бе=нЬЙ=ЗЙобЕЙ>=lнЬЙкпблЙ=нЬЙ=
ЬЙ~н=Е~е=З~г~ЦЙ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=~еЗ=нЬЙкЙ=бл=З~еЦЙк=зС=СбкЙ>=

 qЬЙ=ЗЙобЕЙ=гмлн=езн=ДЙ=йд~ЕЙЗ=бе=нЬЙ=бггЙЗб~нЙ=обЕбебну=зС=беСд~гг~J

ДдЙ=г~нЙкб~д=EЙKЦK=Емкн~белI=ЕзгДмлнбДдЙ=СдмбЗлI=ЙнЕKFK

 kзнЙл=зе=ЗЙобЕЙ=лЙкобЕбеЦ=

 aблЕзееЙЕн=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=Скзг=нЬЙ=йзпЙк=ЕзееЙЕнбзе=Ду=ймддбеЦ=нЬЙ=йзпЙк=

ЕзееЙЕнзк=йкбзк=нз=ЕдЙ~ебеЦK=

 rлЙ=~=Зку=~еЗ=лзСн=ЕдзнЬ=Сзк=ЕдЙ~ебеЦK=
 kЙоЙк=ЗбкЙЕнду=~ййду=нЬЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙен=нз=нЬЙ=ЗЙобЕЙK=aз=езн=млЙ=лздJ

оЙенл=нЬ~н=г~у=~нн~Ев=нЬЙ=ЗЙобЕЙDл=лмкС~ЕЙK

11

DCR 5500 HDMI

 kзнЙл=зе=Ь~еЗдбеЦ=Д~ннЙкбЙл

 `Ь~еЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл=~н=нЬЙ=д~нЙлн=зеЕЙ=~=уЙ~к=бе=зкЗЙк=нз=йкЙоЙен=нЬЙбк=

ЗЙйдЙнбзеK

 _~ннЙ кбЙл=нЬ~н =~кЙ=езн=мл ЙЗ=Сзк=~=дз е ЦЙк=йЙкб з З=лЬзмдЗ =Д Й=кЙгзоЙ З =Скзг=

íÜÉ=o`=ìåáíK

 kЙоЙк=нку=нз=кЙ~Енбо~нЙ=млЙЗ=Д~ннЙкбЙл=пбнЬ=ЬЙ~нI=дз~ЗбеЦ=зк=знЬЙк=

гЙнЬзЗлK

 _~ннЙкбЙл=гмлн=езн=ДЙ=Збл~ллЙгДдЙЗK
 _~ннЙкбЙл=гмлн=езн=ДЙ=лЬзкнJЕбкЕмбнЙЗK

 jблЕЙдд~еЙзмл=езнЙл

 aз=езн=йд~ЕЙ=зйЙе=СбкЙ=лзмкЕЙлI=лмЕЬ=~л=ДмкебеЦ=Е~еЗдЙлI=зе=нЬЙ=ЗЙобЕЙK
 lйЙебеЦ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=кЙлмднл=бе=дзлл=зС=п~кк~енуK
 `зеЗЙел~нбзе=п~нЙк=Е~е=ДЙ=йкзЗмЕЙЗ=пбнЬбе=нЬЙ=ЗЙобЕЙI=ЙKЦK=бС=нЬЙ=

ЗЙобЕЙ=бл=ДкзмЦЬн=Скзг=~=ЕздЗ=нз=~=п~кг=ЙеобкзегЙенK=fе=лмЕЬ=~=Е~лЙ=
п~бн=Сзк=~ййкзсK зеЙ=Ьзмк=ДЙСзкЙ=ЕзггбллбзебеЦ=нЬЙ=кЙЕЙбоЙкK=^СнЙк=нЬбл=
нбгЙI=нЬЙ=ЕзеЗЙел~нбзе=п~нЙк=Ь~л=млм~дду=Йо~йзк~нЙЗK=

 qЬЙ=меЗЙклбЗЙ=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=Ь~л=СЙЙнK=^л=СмкебнмкЙ=лмкС~ЕЙл=Езелблн=зС=

о~кбзмл=г~нЙкб~дл=~еЗ=~кЙ=нкЙ~нЙЗ=пбнЬ=о~кбзмл=СбеблЬЙлI=бн=Е~е=еЙоЙк=ДЙ=
ЕзгйдЙнЙду=ЙсЕдмЗЙЗ=нЬ~н=нЬЙлЙ=СбеблЬЙл=г~у=Езен~бе=лмДлн~еЕЙл=нЬ~н=
~нн~Ев=нЬЙ=СЙЙн=~еЗ=лзСнЙе=нЬЙгK=mд~ЕЙ=~=езеJлдбй=г~н=меЗЙк=нЬЙ=СЙЙнK

 aблйзлбеЦ=зС=Д~ннЙкбЙл=~еЗ=ЗЙобЕЙ

 bоЙку=ЕзелмгЙк=бл=дЙЦ~дду=зДдбЦЙЗ=нз=Ь~еЗ=бе=Д~ннЙкбЙл=~н=~=ЕзддЙЕнбеЦ=

йзбен=зС=Ьбл=гмебЕбй~дбнуLнзпеI=ЗблнкбЕн=зк=~н=кЙн~бд=г~квЙнлI=лз=нЬ~н=нЬЙу=
Е~е=ДЙ=ЗблйзлЙЗ=зС=бе=~е=ЙеобкзегЙен~дду=СкбЙеЗду=г~ееЙкK

 mдЙ~лЙ=Ь~еЗ=бе=Д~ннЙкбЙл=бе=~=ЗблЕЬ~кЦЙЗ=лн~нЙ=зеду>
 fС=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=Е~е=ез=дзеЦЙк=ДЙ=млЙЗI=~лв=узмк=дзЕ~д=п~лнЙ=Зблйзл~д=

ЗЙй~кнгЙен=~Дзмн=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=гЙ~лмкЙл=зС=Зблйзл~дK=qЬЙ=ЗЙобЕЙ=гмлн=
езн=ДЙ=ЗблйзлЙЗ=зС=пбнЬ=нЬЙ=езкг~д=ЬзмлЬздЗ=п~лнЙK

12

QK=pí~êí=ré

_~ннЙкуW=H=йзд=нз=нзй

_~ннЙку=Ск~гЙ

 fелЙкн=Д~ннЙкбЙл=бенз=кЙгзнЙ=Езенкзд=мебн

qЬЙ=Д~ннЙку=п~л=~дкЙ~Зу=йд~ЕЙЗ=бенз=нЬЙ=кЙгзнЙ=ЕзенкздK=fн=бл=ЕзоЙкЙЗ=Ду=
~е=белмд~нбеЦ=д~гЙдд~K=_у=нЬбл=бн=бл=~озбЗЙЗ=нЬ~н=нЬЙ=Д~ннЙку=бл=йкЙг~нмкЙду=
ЙгйнбЙЗK

1. qз=кЙгзоЙ=бнI=Йснк~Ен=нЬЙ=Д~ннЙку=Скзг=нЬЙ=кЙгзнЙ=Езенкзд=~л=лЬзпЙЗ=

ДЙдзпK

2. pбгйду=кЙбелЙкн=нЬЙ=Д~ннЙку=Езгй~кнгЙен=бе=нЬЙ=кЙгзнЙ=ЕзенкздK=kзп=нЬЙ=

кЙгзнЙ=Езенкзд=Е~е=ДЙ=млЙЗK

  kзнЙл=зе=Д~ннЙку=кЙйд~ЕЙгЙен

START UP

_~ннЙкбЙл=~кЙ=кЙгзо~ДдЙ=Скзг=нЬЙ=кЙгзнЙ=Езенкзд=млбеЦ=Езггзе=
ЬзмлЙЬздЗ=нзздл=EдбвЙ=~=лЕкЙпЗкбоЙкБFK

qЬЙ=Д~ннЙкбЙл=лмййдбЙЗ=Зз=езн=Езен~бе=Ь~т~кЗзмл=лмДлн~еЕЙл=лмЕЬ=~л=
jЙкЕмкуI=`~ЗгбмгI=зк=iЙ~ЗK

_~ннЙкбЙл=гмлн=езн=ДЙ=ЗблйзлЙЗ=зС=нзЦЙнЬЙк=пбнЬ=нЬЙ=ЦЙеЙк~д=ЬзмлЙЬздЗ=
п~лнЙK=e~еЗ=бе=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл=~н=~=ЕзддЙЕнбеЦ=йзбен=еЙ~кДуK

  eзп=нз=ЕзккЙЕнду=млЙ=нЬЙ=кЙгзнЙ=Езенкзд

qз=Езенкзд=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=об~=нЬЙ=кЙгзнЙ=ЕзенкздI=ЗбкЙЕн=нЬЙ=кЙгзнЙ=Езенкзд=нз=
нЬЙ=беСк~кЙЗ=кЙЕЙбоЙк=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=ДмннзеK==qЬЙкЙ=бл=~дп~ул=нз=ДЙ=
ЗбкЙЕн=?обЙпбеЦ=Езен~Ен?K

    kçíÉW

pмедбЦЬн=зк=знЬЙк=ДкбЦЬн=дбЦЬн=ЗЙЕкЙ~лЙл=нЬЙ=лЙелбнбобну=~еЗ=Е~е=~ССЙЕн=нЬЙ=
зйЙк~нбзе=зС=нЬЙ=o`=мебнK=

13

DCR 5500 HDMI

 `зееЙЕнбеЦ=нЬЙ=кЙЕЙбоЙк

    kçíÉW

lДлЙкоЙ=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=зС=нЬЙ=знЬЙк=ЗЙобЕЙл=~л=пЙдд=~л=нЬЙ=
Цк~йЬбЕ=ЕзееЙЕнбзе=Зб~Цк~гI=лЙЙ=й~ЦЙ NSK

`~мнбзе>

bелмкЙ=нЬ~н=~дд=ЗЙобЕЙл=~кЙ=лпбнЕЬЙЗ=зСС=ДЙСзкЙ=нЬЙу=~кЙ=ЕзееЙЕнЙЗK=cбклн=
Йлн~ДдблЬ=~дд=знЬЙк=ЕзееЙЕнбзелI=нЬЙе=йдмЦ=нЬЙ=йзпЙк=лмййду=ЕзееЙЕнзк=бенз=
нЬЙ=г~бел=лзЕвЙнK=qЬбл=пбдд=йкЙоЙен=йзллбДдЙ=З~г~ЦЙK

  `~ДдЙ=ЕзееЙЕнбзе

X `зееЙЕн=нЬЙ=Е~ДдЙ=~енЙее~=ЕзкЗ=пбнЬ=нЬЙ=кЙЕЙбоЙкDл=~енЙее~=беймн=лзЕвЙн=

oc=fåK=

  `зееЙЕнбеЦ=нз=~=qs=лЙн

qЬЙ=кЙЕЙбоЙк=Е~е=ДЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=qs=лЙн=бе=нпз=п~ул=пЬЙкЙДу=нЬЙ=
йзллбДбдбнбЙл=~кЙ=~длз=ЗЙйЙеЗЙен=зе=нЬЙ=qs=лЙнK

pЙдЙЕн=зеЙ

=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=ЕзееЙЕнбзе=зйнбзелK=

_Йлн=йзллбДбдбну

X `зееЙЕн=нЬЙ=лзЕвЙн=зС=нЬЙ=eajf=зС=нЬЙ=кЙЕЙбоЙк=пбнЬ=нЬЙ=eajf=лзЕвЙн=зС=

íÜÉ=qs=ëÉíK=

pЙЕзеЗ=ДЙлн=йзллбДбдбну

X `зееЙЕн=нЬЙ=p`^oq=лзЕвЙн=qs=пбнЬ=нЬЙ=p`^oq=лзЕвЙн=зС=нЬЙ=qs=лЙнK=

kзнЙ=нЬЙ=ЕзккЙЕн=г~квбеЦ=бе=Е~лЙ=нЬЙ=qs=лЙн=Ь~л=лЙоЙк~д=p`^oq=лзЕвЙнлK

  `зееЙЕнбзе=нз=~=обЗЙз=Е~ллЙннЙ=кЙЕзкЗЙк=L=asa=йд~уЙк

X `зееЙЕн=нЬЙ=p`^oq=лзЕвЙн=s`o=пбнЬ=нЬЙ=p`^oq=лзЕвЙн=зС=нЬЙ=обЗЙз=

Е~ллЙннЙ=кЙЕзкЗЙк=зк=asa=йд~уЙкK=

14

  `зееЙЕнбзе=нз=~е=~мЗбз=белн~дд~нбзе

vзм=Е~е=зйн=ДЙнпЙЙе=нпз=ЗбССЙкЙен=вбеЗл=зС=ЕзееЙЕнбзе=Сзк=ЕзееЙЕнбеЦ=
узмк=лнЙкЙз=зк=лмккзмеЗ=ЗЙЕзЗЙк=нз=узмк=кЙЕЙбоЙкK

 `зееЙЕн=нЬЙ=ЗЙобЕЙл=Ду=гЙ~ел=зС=~=`беЕЬ=Е~ДдЙ=

EлзЕвЙнл=^rafl=lrq=i=~åÇ=oFI=çê=

 `зееЙЕн=нЬЙ=ЗЙобЕЙл=млбеЦ=~е=зйнбЕ~д=Е~ДдЙ=EлзЕвЙн=pLmafcFK

    kçíÉW

tбнЬ=нЬбл=нуйЙ=зС=ЕзееЙЕнбзе=нЬЙ=лзмеЗ=кЙйкзЗмЕнбзе=Сзк=нЬЙ=qs=лЬзмдЗ=ДЙ=
лпбнЕЬЙЗ=нз=гмнЙK=

  `зееЙЕнбзе=нз=нЬЙ=йзпЙк=лмййду

`~мнбзе>

`зееЙЕн=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=зеду=нз=~=йкзйЙкду=белн~ддЙЗ=OPM s ~ =RM eт=йзпЙк=
змндЙнK=lеду=лпбнЕЬ=зе=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=~СнЙк=~дд=знЬЙк=ЕзееЙЕнбзел=Ь~оЙ=ДЙЙе=
г~ЗЙK

`зееЙЕн=кЙЕЙбоЙк=~еЗ=г~бел=лзЕвЙн=пбнЬ=нЬЙ=йдмЦЦ~ДдЙ=йзпЙк=лмййдуK

1. cбклн=белЙкн=нЬЙ=Е~ДдЙ=бенз=нЬЙ=NO s=лзЕвЙн=зС=нЬЙ=кЙЕЙбоЙкK

2. qЬЙе=белЙкн=нЬЙ=йдмЦ=бенз=~=йзпЙк=змндЙнK

START UP

15

DCR 5500 HDMI

Audio installation

TV set

VCR / DVD

`~мнбзе>

 kзнЙ=нЬЙ=ЕзееЙЕнбзе=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=й~ЦЙ NQK
 _Йлн=йбЕнмкЙ=им~дбну=об~=eajf=бенЙкС~ЕЙK
 fелЙкн=йдмЦЦ~ДдЙ=йзпЙк=лмййду=зеду=~н=нЬЙ=ЙеЗK

Select the type of connection
for the audio installation:

S/PDIF or

AUDIO OUT

Select type of connection for the TV set:

TV-SCART socket or

HDMI

SCART
cable connection

  `зееЙЕнбзе=Зб~Цк~г

16