AV 500
Inhouse-Powerline
Toutes les informations de ce manuel ont été rédigées après une vérification soigneuse, mais ne peuvent néanmoins
garantir les caractéristiques du produit. Le fabricant engage sa responsabilité exclusivement dans les limites stipulées
dans les conditions de vente et de livraison.
La transmission et la reproduction de la documentation et des logiciels f aisant partie de ce produit, ainsi que l'e xploitation
de leur contenu, sont interdites sans l'autorisation écrite du fa bricant. Le fabricant se ré serve le droit d'effectuer des modi fications à des fins d'améliorations techniques.
Marques
®
HomePlug
Linux
Mac
Windows
est une marque déposée de HomePlug Power Alliance.
®
est une marque déposée de Linus Torvalds.
®
et Mac OS X® sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.
®
et Microsoft® sont des marques déposées de Microsoft, Corp.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les informations mentionnées sans avis préalable, et ne saurait être tenue res ponsable d'éventuelles erreurs ou modifications.
juin 2012
Contenu
1 Introduction ................................................................................................................ 4
1.1 Que signifie HomePlug ? ..........................................................................................4
1.1.1 Adaptateur AV500 ......................................................................................5
1.2 Exemples d'application ............................................................................................6
1.2.1 Solution poste individuel Internet ...............................................................6
1.2.2 Interconnexion de deux ordinateurs ............................................................6
1.2.3 Solution Internet multipostes ......................................................................6
2 Installation ..................................................................................................................7
2.1 Configuration système requise .................................................................................7
2.2 Eléments de raccordement et de signalisation .........................................................7
2.3 Raccordement de l'adaptateur ................................................................................8
3 Configuration du réseau HomePlug ........................................................................... 9
3.1 Crypter le réseau HomePlug par simple pression de bouton .....................................9
4 Annexe ...................................................................................................................... 12
4.1 Caractéristiques techniques ...................................................................................12
4.2 Optimisation de la largeur de bande .....................................................................13
4.3 Consignes de sécurité importantes ........................................................................14
4.4 Élimination des anciens appareils ..........................................................................15
4.5 Conditions générales de garantie ..........................................................................16
AV500
4 Introduction
1 Introduction
Ce chapitre vous donne une vue d'ensemble de la technologie HomePlug et
vous présente brièvement l'adaptateur. Vous trouverez des exemples
d'application à la fin de ce chapitre.
1.1 Que signifie HomePlug ?
HomePlug (« Inhouse Powerline ») est une technologie intelligente et sûre
avec laquelle vous pouvez facilement, rapidement et à un prix avantageux
établir un réseau domestique via le secteur sans devoir effectuer un câblage
cher et fastidieux auparavant. En même temps, les performances et la facilité
d'installation n'ont rien à envier aux méthodes traditionnelles. Tout au
contraire : avec HomePlug, vous atteignez actuellement des
comparables à celles d'autres technologies LAN !
performances
AV500
1.1.1 Adaptateur AV500
L'adaptateur offre un taux de transmission de jusqu'à 500 Mbits /s via le
réseau électrique domestique. Il permet un échange de fichiers de taille
importante entre les ordinateurs de votre réseau par le biais du réseau électrique.
Installation simple
lier l'adaptateur à l'ordinateur et à l'appareil réseau respectif à l'aide du
• Re
câble réseau
• Relier l'adaptateur au réseau électrique
our l'attribution individuelle d'un mot de passe, appuyez sur le bouton de
• P
cryptage
rminé !
• Te
Introduction 5
AV500
6 Introduction
1.2 Exemples d'application
1.2.1 Solution poste individuel Internet
1.2.2 Interconnexion de deux ordinateurs
1.2.3 Solution Internet multipostes
AV500
Installation 7
2Installation
Ce chapitre décrit les éléments de raccord et de signalisation de l'adaptateur
et vous montre comment le connecter.
2.1 Configuration système requise
• Systèmes d'exploitation : Windows XP (32 bit), Windows Vista (32 bit/
64 bit), Windows 7 (32 bit/64 bit), Linux, Mac OS X ou tous les systèmes
d'exploita
• Raccordement au réseau
Attention,
carte réseau ou d'un adaptateur réseau avec interface Ethernet.
2.2 Eléments de raccordement et de signalisation
L'adaptateur possède 3 témoins lumineux (DEL) ainsi que d'un raccord
réseau et le bouton de cryptage :
Power
HomePlug
Ethernet
tion compatibles réseau
votre ordinateur ou l'appareil correspondant doit disposer d'une
AV500
vert Est allumé quand l'adaptateur est opérationnel ; clignote
vert La connexion réseau permet le streaming HD vidéo ; cli-
orange La connexion réseau permet le streaming SD vidéo et
rouge La connexion réseau permet le transfert de fichiers et
vert Une connexion 100 Mbits/s ou 10 Mbits/s au réseau
d l'adaptateur est en mode veille.
quan
gnote pendant la transmission
ux en ligne ; clignote pendant la transmission.
je
ccès à Internet ; clignote pendant la transmission.
l'a
ernet est établie ; clignote pendant la transmission des
Eth
données.
• Raccordement au réseau (Ethernet)
permet de relier l'adaptateur à un ordinateur ou
à un autre périphérique
réseau via le câble réseau fourni.
• Bouton de cryptage
Cryptage des données par simple pression de bouton ; Pour le fonctionnement du bouton de cryptage, consultez le chapitre « Crypter le réseau
HomePlug par simple pression de bouton ».
AV500
8 Installation
Notez que tous les adaptateurs qui sont raccordés au réseau, passent en
mode d'économie d'énergie au bout de quelques minutes si aucun appareil
en circuit n'est connecté à l'interface Ethernet. En mode d'économie d'énergie on ne peut pas accéder à l'adaptateur via le
2.3 Raccordement de l'adaptateur
Connectez l'adaptateur par l'intermédiaire du câble réseau ci-joint à un
raccord réseau de votre ordinateur en circuit.
réseau électrique.
Branchez l'adaptateur dans une prise dispo
Pour relier plusieurs appareils HomePlug entre eux afin de former
fermé sûr, continuez par l'installation du logiciel de configuration. Lisez à ce
sujet le chapitre « Configuration du réseau HomePlug ».
nible.
un réseau
AV500
Configuration du réseau HomePlug 9
3 Configuration du réseau HomePlug
Nous vous présentons ci-dessous le cryptage des données simplement par
pression du bouton de cryptage.
3.1 Crypter le réseau HomePlug par simple pression de bouton
Pour crypter un réseau HomePlug, appuyez simplement sur ce bouton. En
appuyant sur ce bouton, votre réseau est sécurisé au moyen d'un mot de
passe aléatoire.
Une configuration n'est pas possible en mode veille.
Nous décrivons ci-dessous la façon exacte de procéder à l'aide des différents
scénarios de réseau possibles :
Cryptage d'un nouveau réseau HomePlug a
AV500
Si les appareils se trouvent encore dans leur état
bouton de cryptage des deux appareils pendant au moins 10 secondes
jusqu'à ce que la DEL Power s'éteigne et commence à clignoter.
Après avoir réussi à connecter les deux adaptateurs AV
l'espace de 2 minutes – sur chacun des boutons de cryptage pendant 1
vec deux adaptateurs
de livraison, appuyez sur le
500, appuyez – en
AV500
10 Configuration du réseau HomePlug
seconde. Terminé ! Votre réseau HomePlug est maintenant protégé contre
les accès non autorisés.
Elargir le réseau AV500 existant avec un nouveau adaptateur AV500
Si votre réseau AV500 existant est déjà sécurisé à l'aide du bouto
tage, vous pouvez continuer de la même manière pour in
adaptateurs. Après avoir connecté avec succès le nouveau adaptateur
AV500, appuyez – en l´espace de 2 minutes – d'abord sur le bouton de cryptage (1 secon
de) d'un adaptateur du réseau existant et puis sur le bouton de
cryptage (1 seconde) du nouveau adaptateur AV500. Terminé ! Le nouveau
AV500 est intégré dans votre réseau.
n de cryp-
tégrer d'autres
AV500
Pour intégrer d'autres adaptateurs dans votre réseau, procéd
venons de le décrire.
ez comme nous
Supprimer un adaptateur AV500 d'un réseau
Pour supprimer un adaptateur AV500 d'un réseau existant, appuyez pendant
au moins 10 s
econdes sur le bouton de cryptage de l'adaptateur correspon-
dant. Cet appareil reçoit un nouveau mot de passe aléatoire et est ainsi exclu
de votre réseau. Pour l'in
tégrer ensuite à un autre réseau AV500, procédez
comme décrit ci-dessus, selon que vous voulez créer un nouveau réseau ou
en élargir un déjà existant.
Configuration du réseau HomePlug 11
AV500
12 Annexe
4 Annexe
4.1 Caractéristiques techniques
AV500
Standards Spécification Ethernet IEEE
Protocoles CSMA/CD
Vitesse de transmission 500 Mbits/s
Procédure de transmission Asynchrone
Modulation OFDM – 1155 Carrier, 1024/256/64-QAM, QPSK, BPSK
Portée 300 m via l'installation
Sécurité Cryptage 128 bit AES via l'installation
LEDs Power
Connexion HomePlug Fiche réseau Euro
Interface de l'ordinateur RJ45
Consommation Max. 0,1 A avec
Alimentation Bloc d'alimentation intégré par prise de courant
Conditions ambiantes Humidité (sans condensation) : 10-90%
Exigences du système PC avec une interface Ethernet
Garantie 2 ans pièces et main-d’œuvre
802.3u
Auto MDI/X
Compatible avec le standard HomePlug AV
son
HomePlug
Ethernet
4,3 VA au max.
3,1 VA typique
0,3 VA en veille
Tension nominale : 110 - 240 V AC
Fréquence nominale : 50/60 Hz
Stockage : -25°C – 70°C
Exploitation : 0°C – 40°C
Windows XP (32 bit), Windows V
dows 7 (32 bit/64 bit), Linux, Mac OS X ou tous les systèmes d'exploitation compatibles réseau
802.3, IEEE 802.3x, IEEE
électrique de la maison
électrique de la mai-
ista (32 bit/64 bit), Win-
AV500
4.2 Optimisation de la largeur de bande
Pour améliorer les performances de transfert dans le réseau, nous recommandons d'observer les règles suivantes :
• Branchez l'adaptateur directement dans
un bloc multiprises.
une prise murale, évitez d'utiliser
Annexe 13
• Les autres appareils réseau relié
être branchés sur le réseau électrique via la prise intégrée du AV500. Pour
utiliser la fonction de filtre du AV500 de manière optimale et améliorer le
transfert de données dans le réseau, branchez le bloc multiprise toujours
dans la prise du AV500.
• Si vous voulez
utilisez une prise murale se trouvant à une certaine distance.
brancher davantage d'appareils sur une prise de courant,
s à l'aide d'un bloc multiprises devraient
AV500
14 Annexe
4.3 Consignes de sécurité importantes
Il est impératif d'avoir lu et compris toutes les consignes de sécurité et instructions d'utilisation avant de mettre l'appareil en service et de les con
pour pouvoir les consulter ultérieurement.
• Le produit ne doit
la part de l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur du produit.
N'essayez pas d'entretenir vous-même le produit mais a
sivement à du personnel qualifié pour sa maintenance ! Il y a un risque d'électrocution !
• Utilisez le produit uniquement dans un local sec.
• Pour le branchement de l'appareil, utilisez toujours le câble réseau fourni.
• N'introd
• Pour couper l'alimentation du produit, dé
• N'exposez pa
• Les fentes
• Le produit ne
• Le
• Avant de
• Le produit
• E
uisez aucun objet dans les ouvertures du produit.
l'aération de l'appareil et ne doivent être ni obturées ni recouvertes.
produit devrait uniquement être placé à des endroits assurant une aéra-
tion suffisante.
nettoyer le produit, débranchez-le. Pour nettoyer l'appareil, n'uti-
lisez jamais de l'eau, des produits dissolvants, du benzène, de l'alcool ou
res produits nettoyants agressifs sous peine d'endommager son boîtier.
aut
Utilisez uniquement un chiffon humide.
trique correspondant aux spécifications indiquées sur
tique. Si vous n'êtes pas sûr du type de réseau d'alimentation électrique
t vous disposez, veuillez contacter votre revendeur ou votre fournisseur
don
d'électricité.
n cas de sinistre, débranchez le v de l'installation électrique et adressez-
vous au service après-vente. On parle de sinistre dans les cas suivants :
• la prise sont endommagés.
• Un liquide a
l'appareil.
produit a été exposé à la pluie ou mis en contact avec de l'eau.
• Le
pas être ouvert. Aucune pièce requérant un entretien de
branchez la prise.
s le produit au rayonnement direct du soleil.
et ouvertures présentes sur le boîtier de l'appareil servent à
doit pas être placé à proximité immédiate d'un radiateur.
doit uniquement être exploité sur un réseau d'alimentation élec-
été déversé sur le v ou des objets ont pénétré dans
server
dressez-vous exclu-
sa plaquette signalé-
AV500
• Le produit ne fonctionne pas bien que toutes les instructions d'utilisation aient été suivies à la lettre.
boîtier du produit est endommagé.
• Le
4.4 Élimination des anciens appareils
Applicable dans les pays de l’Union Européenne et les autres pays européens ayant un système de récupération séparé.
Le symbole de poubelle barrée qui se trouve
adaptateur est un appareil électrique ou électronique
tation allemande sur les appareils électriques (« Elektrogesetz »). Depuis le
24 mars
ménagères en Allemagne. Vous pouvez pour cela les déposer gratuitement
dans les centres de collecte communaux. Veuillez vous adresser à votre
administration locale pour connaître l'adresse et les horaires d'ouverture du
centre de collecte le plus proche de chez vous.
2006, ce type d'appareil ne peut plus être éliminé avec les ordures
sur l'appareil signifie que cet
Annexe 15
soumis à la réglemen-
AV500
16 Annexe
4.5 Conditions générales de garantie
Nous accordons ces conditions générales de garantie aux acheteurs de produits. Elles complètent le droit à la garantie défini par la loi, sous réserve des conditions suivantes :
1 Objet de la garantie
a) La garantie s'applique au produit livré et à ses composants. Les composants présentant
ices de fabrication ou de matière seront, au choix du fab ricant, re mplacés o u répa rés
des v
gratuitement à condition qu'ils aient été manipulés correctement et que le mode d'emploi
ait été respecté. En guise d'alternative, le fabricant se réserve le droit d'échanger l'appa reil
défectueux par un appareil de remplacement doté de fo nctions et de caractéris tiques identiques. Les manuels et logiciels éventuellement fournis avec le matériel sont exclus de la
garantie.
b) Les coûts des pièces et de main d'œuvre sont à la charge du fabricant ; les frais de l'envoi
du matériel défectueux à l'atelier de maintenance et/ou au fabricant sont à la charge de
l'acheteur.
c) La propriété des pièces remplacées est transférée au fabricant.
d) Au-delà de la réparation et du remplacement des pièces défectueuses, le fabricant est
autorisé à effectuer des modifications techniques (par exemple une mise à jour des logiciels
microprogrammes) pour mettre l'appareil au niveau technologique actuel. Ceci n'entraîne
pas de frais supplémentaires pour l'acquéreur. La mise à niveau ne constitue pas pour
autant un droit légitime de l'acquéreur.
2 Durée de la garantie
La durée de la garantie accordée sur ce produit est de deux années. La garantie prend effet le
jour de la livraison du produit. Les prestations fournies par le fabricant dans le cadre de la garantie ne conduisent aucunement à un prolongement de la durée de la garantie, et n'engendrent
pas non plus une nouvelle garantie. La durée de garantie des pièces de rechange utilisées
expire en même temps que la garantie du produit entier.
3 Modalités
a) Si des défauts surviennent pendant la période de g
droit de garantie immédiatement, au plus tard 7 jours après l'apparition du défaut.
b) Tout endommagement reconnaissable de l'extérieur (par exemple boîtie r endommagé) sur-
venu lors du transport doit être signalé immédiatement à l'entreprise de transport ainsi qu'
à l'expéditeur. Tout endommagement non décelable de l'extérieur doit être signalé immé-
diatement après constatation, au plus tard 3 jours ap rès la livraison et par écrit à l'entreprise
de transport ainsi qu' à l'expéditeur.
c) Le transport du produit défectueux vers le service qui traite les droits de garant ie, ainsi que
son renvoi après la réparation se font aux frais et aux risques de l'achet eur.
d) Les revendications dans le cadre de la garantie ne sont acceptées que s i l'achet eur fo urnit
une copie de la preuve d'achat. Dans certains cas, le fabricant se réserve le droit de deman-
der l'original de la preuve d'achat.
arantie, l'acheteur doit faire valoir son
AV500
4 Exclusion de la garantie
La garantie est exclue en particulier dans les cas suivants :
a) si l'étiquette portant le numéro de série a
b) en cas d'endommagement ou de destruction dans le cas de force majeure ou d'une autre
influence hors du contrôle du fabricant (p. ex. humidité, foudre, poussière ou autres
influences extérieures),
été retiré,
c) en cas de stockage ou d'utilisation du produit non conforme aux con ditions indiqu ées dan s
la spécification technique,
d) si les défauts sont dus à une mauvaise utilisation, en particulier si la description du système
et le mode d'emploi n'ont pas été respectés,
e) si l'appareil a été ouvert, réparé ou modifié par une personne qui n'en a pas été chargé par
le fabricant,
f) si le produit présente des endommagements mécaniques, de quelque nature qu'ils soient,
g) si l'acheteur ne fait pas valoir son droit de garantie dans les délais prévus par les articles
3a) ou 3b).
5 Erreurs de manipulation
S'il s'avère que le défaut du produit a été provoqué par du matériel défectueux d'un autre
constructeur, par une erreur de logiciel, par une mauvaise installation ou manipulation, le fabricant se réserve le droit de facturer les frais de vérification à l'acquéreur.
6 Conditions complémentaires
a) En dehors des conditions mentionnées, l'ache teur n'aura aucun recours envers le fabrica nt.
b) Cette garantie n'établit aucun droit supplémentaire, en p articulier le dro it à rédhibition ou la
prétention à diminution. Toute réclamation de dommages-intérêts, quelle qu'en soit la rai-
son, est exclue. Cette garantie ne limite pas les droits de l'a cquéreur conformément aux lois
sur la responsabilité produit, par exemple dans les cas de dommages corporels ou
d'endommagement des objets personnels ou dans les cas de préméditation ou de négli-
gence grossière, dans lesquels le fabricant engage impérativement sa responsabilité.
c) En particulier, le remboursement d'un manque à gagner ou de dommages directs ou indi-
rects sont exclus.
d) Le fabricant n'engage aucune responsabilité pour la perte de données ou la récupération
de ces données en cas de faute légère ou moyenne.
e) Dans les cas où le fabricant provoque la destruction de donn ées avec préméditation ou par
négligence grossière, le fabricant engage sa responsabilité pour le rétablissement typique
tel qu'il serait à réaliser en cas de création régulière de copies de sauvegarde selon les
mesures de sécurité adéquates.
f) La ga rantie s'applique uniquement au prem ier acheteur et ne peut être transfé rée à un tiers.
g) Pour toute contestation le tribunal de Aachen (Aix-la-Chapelle) est seul compétent, si
l'acheteur est une personne exerçant une activité commerc iale et en a tous les droits et obli-
gation. Si l'acquéreur n'a pas d'attribution de juridic tion en R.F .A. ou si son domicile ou s on
lieu de résidence habituel est transféré en dehors du champ d'application territorial de la
R.F.A. après la conclusion du contrat, le tribunal du siège social du fabricant est seul com-
pétent. Ceci est valable également si le domicile ou le lieu de résidence habituel de l'ache-
teur n'est pas connu au moment de l'introduction d'une action.
h) La loi applicable est la loi de la République Fédérale d'Allemagne. Le droit de l'ONU en
matière d'achat n'est pas applicable.
Annexe 17
AV500
INFORMATIONS DU FABRICANT
Cher client,
si vous avez besoin des conseils techniques, ainsi que votre revendeur
ne pouvait pas vous aider, s‘il vous plaît contacter notre support technique.
Schwaiger GmbH
Wuerzburger Straße 17
90579 Langenzenn
Hotline: +49 (0) 9101 702-299
www.schwaiger.de
info@schwaiger.de
Heures d‘ouverture:
Du Lundi au Jeudi: 8:00-17:00 heures
Vendredi: 08:00 - 14:30 heures
Loading...