Schwaiger AV 200W User guide [fr]
AV 200W
Inhouse-Powerline
Toutes les informations de ce manuel ont été rédigées après une vérification soigneuse, mais ne peuvent néanmoins
garantir les caractéristiques du produit. Le fabricant engage sa responsabilité exclusivement dans les limites stipulées
dans les conditions de vente et de livraison.
La transmission et la reproduction de la documentation et des logiciels f aisant partie de ce produit, ainsi que l'e xploitation
de leur contenu, sont interdites sans l'autorisation écrite du fa bricant. Le fabricant se ré serve le droit d'effectuer des modi fications à des fins d'améliorations techniques.
Marques
®
HomePlug
Linux
Ubuntu
Mac
Windows
Wi-Fi
Alliance
est une marque déposée de HomePlug Power Alliance.
®
est une marque déposée de Linus Torvalds.
®
est une marque déposée de Canonical Ltd.
®
et Mac OS X® sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.
®
et Microsoft® sont des marques déposées de Microsoft, Corp.
®
, Wi-Fi Protected AccessTM, WPATM, WPA2TM et Wi-Fi Protected SetupTM sont des marques déposées de Wi-Fi
®
.
Le paquet de microprogrammes du fabricant contient des fichiers diffusés sous différe ntes licences, notamment sou s une
licence dont le fabricant est propriétaire et sous une licence Open Source (à savoir GNU General Public License, GNU
Lesser General Public License ou FreeBSD License). Le code source des fichiers diffusés en tant qu'Open Source peut
être demandé par écrit à gpl@gplrequest.com.
Le produit est conforme aux exigences techniques de la directive 1999/5/EC (R&TTE) ainsi
qu'autres dispositions applicables du FTEG. Il est conçu pour être utilisé au sein de la Communauté européenne et en Suisse. Le produit est un équipement de la cla sse A et peut causer
des perturbations radio dans la zone d'habitation.
"99/05/CE" (directive dite « R&TTE ») est une directive européenne comme par exemple la
directive « CEM ». La directive R&TTE s’applique aux équipements hertziens (Radio) et aux
équipements terminaux de télécommunication. L’application de normes EN harmonisées justifie du respect de ces directives.
La déclaration de conformité CE relative à ce produit est indiq uée sur le CD produit fourni, sous
CE.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les informations mentionnées sans avis préalable, et ne saurait être tenue res ponsable d'éventuelles erreurs ou modifications.
juin 2012
Contenu
1 Introduction ................................................................................................................ 5
1.1 Que signifie „HomePlug”? .......................................................................................5
1.2 Qu'est-ce que le WLAN ? .........................................................................................5
1.3 Avantages du AV200W ............................................................................................6
1.3.1 Exemple d'application .................................................................................6
2 Mise en service ............................................................................................................ 8
2.1 Configuration système requise .................................................................................8
2.2 Eléments de raccordement et de signalisation .........................................................8
2.2.1 Témoins lumineux (DEL) ..............................................................................8
2.2.2 Boutons ......................................................................................................9
2.2.3 Prises réseau ............................................................................................. 10
2.2.4 Antennes WLAN ........................................................................................10
2.3 Connecter l'adaptateur ..........................................................................................10
3 Configuration du réseau ........................................................................................... 12
3.1 Ouvrir l'interface de configuration incorporée ........................................................12
3.2 Description du menu .............................................................................................12
3.3 Résumé de l'état ...................................................................................................13
3.3.1 État du HomePlug .....................................................................................13
3.3.2 État du WLAN ...........................................................................................14
3.4 Configuration du périphérique ...............................................................................15
3.4.1 Sécurité .....................................................................................................15
3.4.2 Configuration réseau .................................................................................16
3.4.3 Paramètres PLC (HomePlug) ......................................................................17
3.4.4 Serveur de temps ......................................................................................18
3.5 Configuration du WLAN ........................................................................................19
3.5.1 Point d'accès .............................................................................................20
3.5.2 Filtres WLAN .............................................................................................22
3.5.3 Programmeur horaire du WLAN ................................................................24
3.5.4 WiFi Protected Setup (WPS) .......................................................................25
3.6 Gestion ..................................................................................................................27
3.6.1 Réinitialiser la configuration ......................................................................28
3.6.2 Enregistrer le fichier de configuration ........................................................28
3.6.3 Restaurer la configuration du périphérique ...............................................29
3.6.4 Mise à jour du micrologiciel ......................................................................30
AV200W
4 Configuration du réseau HomePlug ......................................................................... 31
4.1 Crypter le réseau HomePlug par simple pression de bouton ...................................31
5 Annexe ...................................................................................................................... 34
5.1 Caractéristiques techniques ..................................................................................34
5.2 Consignes de sécurité importantes ........................................................................35
5.3 Élimination des anciens appareils ..........................................................................36
5.4 Conditions générales de garantie ..........................................................................37
AV200W
1 Introduction
Ce chapitre vous donne une vue d'ensemble de la technologie HomePlug et
vous présente brièvement l'adaptateur. Vous trouverez un exemple d'application à la fin de ce chapitre.
1.1 Que signifie „HomePlug”?
HomePlug („Inhouse-Powerline”) est une technologie intelligente et sûre
avec laquelle vous pouvez facilement, rapidement et à un prix avantageux
établir un réseau domestique via le secteur sans devoir effectuer un câblage
cher et fastidieux auparavant. En même temps, les performances et la facilité
d'installation n'ont rien à envier aux méthodes traditionnelles. Tout au
contraire : avec HomePlug, vous atteignez actuellement des
comparables à celles d'autres technologies HomePlug !
1.2 Qu'est-ce que le WLAN ?
Le terme WLAN (Wireless Local Area Network) désigne l'interconnexion
d'ordinateurs et d'autres périphériques par ondes radio. Il est certes possible
de former un réseau sans fil avec seulement deux ordinateurs (peer-to-peer,
p2p), mais il faut en règle générale une station centrale (point d'accès) qui
fait le pont entre les participants. Actuellement, ces points d'accès intègrent
souvent un modem pour l'accès à Internet et un routeur qui sert d'intermédiaire dans le réseau.
Le réseau radio établi par un point d'accès
13) avec un nom donné (SSID) n'a qu'une portée limitée. La zone d'émission
d'un point d'accès, également appelée la cellule radio, est en particulier
réduite par les murs en béton. Souvent, une liaison radio stable entre plusieurs périphériques WLAN n'est réalisable que dans la même pièce.
Comme l'accès au réseau sans fil ne peut pas être contrôlé comme dans un
réseau filaire (par câble réseau) ou dans le réseau HomePlug (par câble
électrique), la transmission libre de
naturellement des techniques de sécurisation particulières. C'est pourquoi
toute une série de mesures de sécurité ont été développées, par exemple le
masquage du nom du réseau (SSID), le cryptage des données envoyées et
l'identification des adresses MAC des cartes de réseau sans fil.
s données par voie aérienne réclame
Introduction 5
performances
sur un certain canal radio (de 1 à
AV200W
6 Introduction
1.3 Avantages du AV200W
L'adaptateur AV200W assure l'interopérabilité entre des réseaux des types
WLAN, HomePlug et LAN :
• Utilisé comme
tion entre vos périphériques WLAN et un réseau LAN ou HomePlug existant. Ce mariage réussi de deux technologies vous permet d'étendre en un
rien de temps votre résea
• Utilisé comme périphérique HomePlug, l'adaptateu
prises Ethernet pour connecter trois composants réseau directement au
réseau HomePlug.
à la combinaison des normes LAN, HomePlug et WLAN, vous serez
• Grâce
absolument indépendant des prises réseau murales ou au sol. À la place,
vous pourrez connecter tous vos composants entre eux en utilisant une
prise électrique, une prise Ethernet ou le Wi-Fi, ce sera à vous de choisir.
Simplement en branchant votre AV200W dans une autre prise, vous pouvez à tout moment étendre votre réseau à domicile ou le reconfigurer, par
exemple en emportant l'adaptateur dans
1.3.1 Exemple d'application
point d'accès au WLAN, l'adaptateur établit la communica-
u sans fil aux pièces non couvertes par le Wi-Fi.
r AV200W possède trois
une autre pièce pour y travailler.
AV200W
L'adaptateur AV200W est un point d'accès au WLAN et met le réseau HomePlug à la disposition des autres périphériqu
portables, les Webradios ou les téléphones IP reliés sans fil.
Ceci est particulièrement pratique quand tous les
à portée d'un émetteur WLAN, par exemple parce que des murs épais en
béton bloquent la transmission. Avec HomePlug, la communication entre des
pièces distantes se fait sans problème via l'infrastructure électrique. Et en utilisant un AV200W, vous pourrez transformer rapide
chaque prise de courant murale en borne WLAN avec une qualité de réception excellente.
es clients tels que les ordinateurs
clients ne se trouvent pas
ment et facilement
L'illustration suivante montre comment l'accès à Internet et au réseau à domicile est réalisé en utilisant l'adaptateur AV200W, plusieurs
HomePlug supplémentaires et un routeur.
Introduction 7
adaptateurs
AV200W
8 Mise en service
2 Mise en service
Ce chapitre vous montre tout ce qu'il faut savoir sur la mise en service de
votre AV200W. Nous décrivons les fonctions ainsi que le raccordement de
l'appareil. Nous vous présentons par ailleurs en bref le logiciel fourni et nous
vous guidons ensuite à travers son installation.
2.1 Configuration système requise
• Systèmes d'exploitation: Windows XP (32/64 bit), Windows Vista Home
Premium (32/64 bit), Windows 7 Home Premium (32/64 bit), Linux
(Ubuntu), Mac (OS X) et tous les systèmes d'exploitation compatibles
réseau
• Raccordement au réseau
Attention, votre ordinateur ou l'appareil correspondant doit
disposer d'une
carte réseau ou d'un adaptateur réseau avec interface réseau. Pour mettre
en place un réseau HomePlug vous avez au moins besoin de deux appareil
HomePlug (200 Mbits/s ou 500 Mbits/s).
2.2 Eléments de raccordement et de signalisation
2.2.1 Témoins lumineux (DEL)
LEDs AV200W
Power
HomePlug
WLAN
Ethernet
vert Est allumé quand l'adaptateur est opérationnel.
vert La connexion réseau permet le streaming HD vidéo ; cli-
orange La connexion réseau permet le streaming SD vidéo et
rouge La connexion réseau permet le transfert de fichiers et
vert Est allumée quand la connexion au réseau WLAN est
gnote pendant le transfert de données.
en ligne ; clignote pendant le transfert de données.
jeux
ès à Internet ; clignote pendant le transfert de don-
l'acc
nées.
ablie ; clignote pendant le transfert de données.
ét
Est allumé quand la connexion au réseau Ethernet est
ablie; clignote pendant le transfert de données.
ét
AV200W
2.2.2 Boutons
ON/OFF
Le bouton ON/OFF permet d'activer ou de désactiver la fonction WLAN.
Notez que la fonction WLAN est activée par défaut au départ usine, et que la
méthode de
WLAN par défaut est le numéro de sécurité du AV200W. Ce code de sécurité
à 16 chiffres est imprimé sur l'étiquette au dos du boîtier.
WPS
Le bouton de cryptage WPS (Wi-Fi Protected Setup) sert à sécuriser votre
réseau sans fil par simple pression de bouton.
WPS est une méthode de cryptage développée par Wi-Fi Alliance destinée à
augmenter la
nouveaux périphériques dans un réseau existant. Les informations détaillées
à ce sujet sont fournies au chapitre 'WiFi Protected Setup (WPS)'.
HomePlug
Le bouton de cryptage HomePlug est utilisé pour sécuriser votre réseau
lug d'une simple pression :
HomeP
• Pour crypter votre réseau HomePlug individuellement, appuyez – en
l'espace de 2
tateur pendant 1 seconde.
• Pour supprimer un adaptateur HomePlug du réseau, appuyez sur le bou-
ton de cryptage de l'adaptateur voulu pendant au moins 10 secondes.
Mise en service 9
cryptage par défaut dans le réseau sans fil est WPA2. La clé
sécurité d'un réseau à domicile sans fil. WPS facilite l'ajout de
minutes – sur chaque bouton de cryptage de chaque adap-
Tous les détails sur le cryptage dans le réseau HomePlug sont fournis au
chapitre 'Configuration du réseau HomePlug'.
Reset
Le bouton de réinitialisation (sur le côté du boîtier) a deux fonctions différentes
daptateur effectue un redémarrage quand vous appuyez sur le bouton
• L'a
de réinitialisation pendant moins de 1 seconde.
• Pour réinitialiser l'adaptateu
défaut, appuyez sur ce bouton pendant 5 à 10 secondes. Nous attirons
r AV200W et restaurer la configuration par
AV200W
10 Mise en service
votre attention sur le fait que tous vos réglages personnalisés seront
perdus !
Pour actionner le bouton de réinitialisation, servez-vous de la pointe d'un
stylo à bille.
2.2.3 Prises réseau
Des PC et d'autres périphériques réseau peuvent être reliés au AV200W via
les trois prises réseau en utilisant un câble Ethernet courant.
2.2.4 Antennes WLAN
Les antennes WLAN à l'intérieur du boîtier servent à connecter d'autres périphériques réseau par Wi-Fi.
2.3 Connecter l'adaptateur
Dans ce paragraphe nous vous montrons comment vous pouvez connecter
le AV200W à un ordinateur ou à un autre appareil réseau.
UNIQUEMENT POUR L’INTÉRIEUR : Cet appareil ne convient que pour une
utilisation à l’intérieur.
AV200W
햲 Connectez le AV200W par l'intermédiaire du câble Ethernet ci-joint à un
raccord réseau de votre ordinateur en circuit ou à un autre appareil
réseau.
햳 Branchez le AV200W dans une prise murale.
La prise murale devrait se trouver à proximité du composant réseau
connecté
L'adaptateur AV200W et le composant réseau devraient être accessibles
facilement.
Pour éteindre l’appareil ou pour le couper du secteur, débranchez la prise de
courant.
햴 Une fois que vous avez raccordé au moins deux adaptateurs HomePlug
.
comme décrit plus haut, votre réseau HomePlug est déjà établi.
sécuriser votre réseau individuellement, procédez à sa configuration ;
pour les instructions, lisez le chapitre 'Configuration du réseau Home-
Pour
Plug'.
Mise en service 11
햵 Pour installer les logiciels, insérez le
CD-ROM fourni dans le lecteur de
CD de l'ordinateur et suivez les instructions de l'assistant d'installation en
appuyant sur le bouton Installer AV200W Weblauncher.
햶 Vous pouvez exécuter l'application installée dans le
menu Démarrer ->
Tous les programmes -> HomePlug Wireless – Configuration.
AV200W
12 Configuration du réseau
3 Configuration du réseau
L'adaptateur AV200W possède une interface de configuration intégrée pouvant être affichée avec un navigateur Web courant. Cette interface permet de
ler la plupart des paramètres d'exploitation de l'adaptateur. Seule l'inté-
rég
gration initiale du AV200W dans un réseau HomePlug existant devrait être
faite en utilisant le bouton de cryptage (voir le cha
réseau HomePlug').
3.1 Ouvrir l'interface de configuration incorporée
Ouvrez l'interface de configuration en ligne incorporée dans le AV200W en
sélectionnant Démarrer -> Tous les programmes -> HomePlug -> Home-
Plug Wireless – Configuration.
Par défaut, vous accédez directement à l'interface de configuration.
vous avez défini un mot de passe de connexion dans l'option Configuration
périphérique -> Sécurité, entrez ce mot de passe. Pour les détails, lisez
du
le chapitre 'Sécurité'.
3.2 Description du menu
pitre 'Configuration du
Mais si
AV200W
Toutes les fonctions de menu sont décrites dans la fenêtre correspondante
du menu et dans le chapitre correspondant du manuel. L'ordre de la description dans le manuel suit l'arborescence des menus.
• Cl
iquez sur Enregistrer pour sauvegarder les modifications effectuées
dans une page de l'interface de configuration.
• Cliquez sur Retour pour quitter une page de l'interface de configuration.
• Sélectionnez la langue
Après l'exécution de l'interface de configuration, le
sont affichés :
• Le menu Résumé de l'état permet d'accéder aux informations générales
sur tous
• Tou
menu Configuration du périphérique.
• Le menu Configuration du WLAN sert à modifier les réglages du réseau
sans fil.
les périphériques HomePlug, WLAN et LAN connectés.
s les paramètres de votre adaptateur peuvent être modifiés dans le
voulue dans la liste déroulante des langues.
s quatre menus principaux
Loading...