Schwaiger AV 200W User guide [de]
AV 200W
Inhouse-Powerline
Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als
Zusicherung von Produkteigenschaften. Der Hersteller haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und
Lieferbedingungen festgelegt ist.
Weitergabe und Vervielfältigung der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation und Software und die Verwendung
ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Erlaubnis des Herstellers gestattet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
Marken
®
Windows
HomePlug
Linux
Ubuntu
Mac
Wi-Fi
Alliance
und Microsoft® sind eingetragene Marken von Microsoft, Corp.
®
ist eine eingetragene Marke von HomePlug Powerline Alliance.
®
ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds.
®
ist eine eingetragene Marke von Canonical Ltd.
®
und Mac (OS X)® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.
®
, Wi-Fi Protected AccessTM, WPATM, WPA2TM und Wi-Fi Protected SetupTM sind eingetragene Marken der Wi-Fi
®
.
Das Firmware-Paket des Herstellers enthält Dateien, die unter verschiedene n Lizenzen verbreitet werden, insbesond ere
unter Hersteller-proprietärer Lizenz bzw. unter einer Open Source Lizenz (GNU General Public License, GNU Lesser
General Public License oder FreeBSD License). Der Source-Code, der als Open Source verbreiteten Dateien kann
schriftlich angefordert werden über gpl@gplrequest.com.
Das Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE)
sowie den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG und ist zum Betrieb in der EU und
Schweiz vorgesehen. Das Produkt ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Klasse kann im
Wohnbereich Funkstörungen verursachen.
"99/05/CE" (R&TTE Directive) ist eine Richtlinie wie die EMV-Richtlinie. Sie gilt für Funksendeeinrichtungen (Radio equipment) und Telekommunikations-Endgeräte (telecommunication
terminal equipment). Die Einhaltung dieser Richtlinien wird über die Anwe ndung harmonisierter EN Normen nachgewiesen.
Die CE-Erklärung zu diesem Produkt finden Sie auf der beiliegenden Produkt-CD im Ordner
CE.
Der Hersteller behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern, und übernimmt ke ine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen.
Juni 2012
Inhalt
1 Einleitung ....................................................................................................................5
1.1 Was bedeutet HomePlug? ........................................................................................5
1.2 Was ist WLAN? ........................................................................................................5
1.3 Der AV200W ...........................................................................................................6
1.3.1 Anwendungsbeispiel ...................................................................................7
2 Installation ..................................................................................................................8
2.1 Systemvoraussetzungen ...........................................................................................8
2.2 Anschluss- und Anzeigeelemente ............................................................................8
2.2.1 Kontrollleuchten (LEDs) ...............................................................................8
2.2.2 Taster ..........................................................................................................9
2.2.3 Ethernet-Anschlüsse ..................................................................................10
2.2.4 WLAN-Antennen .......................................................................................10
2.3 Anschluss des Adapters .........................................................................................11
3 Netzwerkkonfiguration ............................................................................................. 12
3.1 Eingebaute Konfigurationsoberfläche.................................................................... 12
3.2 Menübeschreibung ................................................................................................12
3.3 Statusübersicht ......................................................................................................13
3.3.1 HomePlug-Status ......................................................................................13
3.3.2 WLAN-Status .............................................................................................14
3.4 Gerätekonfiguration ..............................................................................................15
3.4.1 Sicherheit ..................................................................................................15
3.4.2 Netzwerkeinstellungen ..............................................................................16
3.4.3 HomePlug-Einstellungen ...........................................................................17
3.4.4 Zeitserver ..................................................................................................18
3.5 WLAN-Konfiguration .............................................................................................19
3.5.1 Access-Point ..............................................................................................20
3.5.2 WLAN-Filter ..............................................................................................22
3.5.3 WLAN-Zeitsteuerung .................................................................................24
3.5.4 WiFi Protected Setup (WPS) .......................................................................25
3.6 Verwaltung ............................................................................................................27
3.6.1 Konfiguration zurücksetzen .......................................................................28
3.6.2 Konfigurationsdatei speichern ...................................................................28
3.6.3 Konfigurationsdatei wiederherstellen ........................................................29
3.6.4 Firmware aktualisieren ..............................................................................30
AV200W
4 Konfiguration des HomePlug-Netzwerkes ............................................................... 31
4.1 HomePlug-Netzwerk per Knopfdruck verschlüsseln ................................................31
5 Anhang ...................................................................................................................... 34
5.1 Technische Daten .................................................................................................34
5.2 Wichtige Sicherheitsanweisungen .........................................................................35
5.3 Entsorgung von Altgeräten ....................................................................................36
5.4 Allgemeine Garantiebedingungen .........................................................................37
AV200W
1 Einleitung
In diesem Kapitel geben wir Ihnen einen Überblick über die HomePlug-Technologie und stellen Ihnen den Adapter kurz
den Sie am Ende des Kapitels.
1.1 Was bedeutet HomePlug?
HomePlug („Inhouse-Powerline”) ist eine intelligente und sichere Technologie, mit der Sie einfach, schnell und preiswert ein Heimnetzwerk
Stromnetz aufbauen, ohne erst eine teure und lästige Verkabelung durchführen zu müssen. Dabei müssen sich Leistungsdaten u
nicht hinter den traditionellen Methoden verstecken. Ganz im Gegenteil: Mit
HomePlug erreichen Sie mittlerweile ähnliche Geschwindigkeiten wie mit
anderen LAN-Technologien.
1.2 Was ist WLAN?
Der Begriff WLAN (Wireless Local Area Network) steht für die Vernetzung
von Computern und anderen Geräten per Funk. Zwar lassen sich auch Computer paarweise („peer-to-peer”, p2p) drahtlos
Regel sorgt jedoch eine zentrale Sendestation (Access-Point) für die Vernetzung der verschiedenen Geräte. Häufig werden solche Access-Points
tlerweile mit Modems für den Internetzugang un
einem Netzwerk zu einer Einheit kombiniert.
Das durch einen bestimmten Sendekanal (von 1 bis 13) und Namen (SSID)
von einer Sendestation etablierte
Reichweite. Der auch als „Funkzelle” bezeichnete Empfangsbereich eines
Access-Points wird insbesondere durch Gebäudemauern stark eingeschränkt. Häufig ist nur im gleichen Raum e
schen verschiedenen WLAN-Geräten möglich.
Da der Netzwerkzugang im WLAN natürlich nicht,
(per Netzwerkkabel) oder HomePlug (per Stromnetz) kontrolliert werden
kann, stellt die freie Übertragung von Daten durch den Raum natürlich
besondere Anforderungen an die Absicherung des Netzwerks. Daher wurden eine ganze Reihe von Sicherheitsmaßnahmen vorgesehen, wie beispielsweise ein versteckter Funknetzname (SSID), die Versch
Funknetzwerk hat nur eine beschränkte
Einleitung 5
vor. Ein Anwendungsbeispiel fin-
über das
nd Installationsaufwand
miteinander verbinden, in der
mit-
d Routern als Vermittler in
ine stabile Funkverbindung zwi-
wie beispielsweise im LAN
lüsselung der
AV200W
6 Einleitung
übertragenen Daten und eine Zugangskontrolle über die Kennungen (MACAdressen) der Funknetzkarten.
1.3 Der AV200W
Mit dem AV200W können Sie schnell und einfach Verbindungen zwischen
WLAN, HomePlug und LAN herstellen.
• Als
WLAN-Access-Point stellt der Adapter die Kommunikation zwischen
Ihren WLAN-Geräten und einem bestehenden LAN- oder HomePlug-Netzwerk her. Auf diese Weise können Sie
Ihr Funknetzwerk auch auf solche Räume erweitern, die sonst nicht drahtlos erreichbar wären.
HomePlug-Gerät verfügt es über drei LAN-Buchsen, um drei Netzwerk-
• Als
geräte direkt mit dem HomePlug-Netzwerk zu verbinden.
• Durch die
Sie dabei vollkommen unabhängig von vorhandenen Netzwerksteckdosen.
Stattdessen können Sie alle Ihre Geräte frei entweder über eine Stromsteckdose, per LAN oder per Funk miteinander verbinden. Du
Umstecken des Adapters können Sie Ihr Netzwerk jederzeit erweitern oder
umkonfigurieren.
Kombination der Standards LAN, HomePlug und WLAN werden
beispielsweise im Handumdrehen
rch einfaches
AV200W
1.3.1 Anwendungsbeispiel
Der AV200W ist ein WLAN-Access-Point und stellt per Funk anderen ClientGeräten wie Laptops, IP-Radios oder IP-Telefone das über die Steckdose
angeschlossene HomePlug-Netzwerk zur Verfügung.
Dies ist besonders praktisch, wenn sich
bereich einer WLAN-Sendestation befinden, beispielsweise weil dicke
Betonwände die Übertragung stören. Mit HomePlug lassen sich jedo
schiedene Räume über das Stromnetz problemlos erschließen. Und dank
eines AV200W können Sie
Anschluss mit exzellenter Empfangsqualität machen. Die folgende Abbildung
zeigt, wie mit Hilfe des AV200W, weiteren HomePlug-Geräten und einem
Router die Verbindung zum Internet und innerhalb des Netzwerks hergestellt
wird.
Einleitung 7
nicht alle Client-Stationen im Sende-
ch ver-
schnell und einfach jede Steckdose zum WLAN-
AV200W
8 Installation
2Installation
In diesem Kapitel beschreiben wir die Anschluss- und Anzeigeelemente des
Gerätes und zeigen Ihnen, wie Sie dieses anschließen.
2.1 Systemvoraussetzungen
• Betriebssysteme: Windows XP (32/64 bit), Windows Vista Home Premium
(32/64 bit), Windows 7 Home Premium (32/64 bit), Linux (Ubuntu),
Mac (OS X) oder alle netzwerkfähigen Betriebssysteme
• Netzwerkanschluss
Beachten Sie: Ihr Computer bzw. das jeweilige Gerät
werkkarte bzw. einen Netzwerkadapter mit Ethernet-Schnittstelle
Zum Aufbau eines HomePlug-Netzwerkes benötigen Sie mindestens zwei
HomePlug-Geräte (200 Mbit/s bzw. 500 Mbit/s).
2.2 Anschluss- und Anzeigeelemente
2.2.1 Kontrollleuchten (LEDs)
LEDs AV200W
Power
HomePlug
WLAN
Ethernet
grün Leuchtet, wenn der Adapter betriebsbereit ist.
grün Die Netzwerkverbindung eignet sich für HD-Video-Strea-
orange Die Netzwerkverbindung eignet sich für SD-Video-Strea-
rot Die Netzwerkverbindung eignet sich für einfachen Daten-
grün leuchtet bei Verbindung zum WLAN-Netzwerk; blinkt bei
ming; blinkt bei Datenübertragung.
ming und Online-Gaming; blinkt bei Datenübertragung.
transfer sowie Internetzugang;
gung.
enübertragung
Dat
leuchtet bei Verbindung zum Ethernet-Netz; blinkt bei
enübertragung.
Dat
muss über eine Netz-
verfügen.
blinkt bei Datenübertra-
AV200W
2.2.2 Taster
ON/OFF
Mit dem ON/OFF-Taster
Installation 9
schalten Sie die WLAN-Funktion ein bzw. aus.
Beachten Sie, dass die WLAN-Funktion
schaltet und die WLAN-Verschlüsselung auf WPA2 gesetzt ist. Der
dard-WLAN-Schlüssel ist die Security-ID des Gerätes. Sie finden den 16stelligen Sicherheitscode auf dem Etikett auf der Rückseite des Gehä
WPS
Mit dem WPS (Wi-Fi Protected Setup)-Verschlüsselung
Ihr WLAN-Netzwerk per Knopfdruck.
WPS ist ein von der Wi-Fi Alliance entwickelter Verschlüsselungsstandard
zur E
rhöhung der Sicherheit in einem WLAN-Heimnetzwerk. Das Ziel von
WPS ist es, das Hinzufügen von Geräten in ein bestehendes Netzwerk zu
vereinfachen. Ausführlichere Informationen dazu finden Sie im Kapitel 'WiFi
Protected Setup (WPS)'.
HomePlug
Über den HomePlug-Verschlüsselungstaster sichern Sie Ihr HomePlugNetzwerk per Knopfdruck:
Ihr HomePlug-Netzwerk individuell zu verschlüsseln, drücken Sie an
• Um
den angeschlossenen Geräten – innerhalb von 2 Minuten – jeden Verschlüsselungsknopf für 1 Sekunde.
• Um ein HomePlug-Gerät
für mindestens 10 Sekunden den Verschlüsselungsknopf des entsprechenden Gerätes.
aus Ihrem Netzwerk zu entfernen, drücken Sie
im Auslieferungszustand einge-
Stan-
uses.
staster sichern Sie
Weitere Details zur HomePlug-Verschlüsselung finden Sie im Kapitel 'Konfiguration des HomePlug-Netzwerkes'.
Reset
Der Reset-Taster (seitlich am Gehäuse) hat zwei verschiedene
• Das
Gerät startet neu, wenn Sie den Reset-Taster kürzer als 1 Sekunde
drücken.
Funktionen:
AV200W
10 Installation
• Um die Konfiguration des Gerätes in den Auslieferungszustand zurück zu
versetzen, drücken Sie den Reset-Taster 5 – 10 Sekunden. Beachten Sie,
dass alle bereits vorgenommenen Einstellungen hierbei verloren gehen!
Der Reset-Taster kann mit Hilfe der Spitze eines
werden.
2.2.3 Ethernet-Anschlüsse
Über die drei LAN-Anschlüsse können PCs oder andere Netzwerkgeräte
über handelsübliche Netzwerkkabel mit dem Gerät verbunden werden.
2.2.4 WLAN-Antennen
Die innenliegenden WLAN-Antennen dienen der Verbindung mit anderen
Netzwerkgeräten per Funk.
Kugelschreibers gedrückt
AV200W
2.3 Anschluss des Adapters
In diesem Abschnitt zeigen wir Ihnen, wie Sie den AV200W an einen Computer oder an ein anderes Netzwerkgerät ansch
Installation 11
ließen.
햲 Schließen Sie den AV200W über ein Netzwerkkabel
anschluss Ihres eingeschalteten Computers oder an ein anderes Netzwerkgerät an.
햳 Stecken Sie den AV200W in eine Wandsteckdose.
Die Steckdose sollte sich in Reichweite des angeschlossenen Netzwerkgerätes befinden.
Der AV200W und das Netzwerkgerät sollten leicht zugänglich sein.
Um den AV200W auszuschalten bzw. vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose
햴 Nachdem Sie mindestens zwei HomePlug
ben angeschlossen haben, ist Ihr HomePlug-Ne
tet. Wie Sie Ihr Netzwerk individuell sichern, lesen S
'Konfiguration des HomePlug-Netzwerkes'.
햵 Um die Software zu installieren, legen
das CD-Laufwerk Ihres Computers.
햶 Mit einem Klick auf die Schaltfläche AV
starten Sie den Installationsassistenten.
햷 Sie finden die installierte Software-Anwendung in der Programmgruppe
Start -> All
guration.
e Programme -> HomePlug -> HomePlug Wireless Konfi-
heraus.
-Adapter wie gerade beschrie-
Sie die mitgelieferte CD-ROM in
200W Weblauncher installieren
an einen Netzwerk-
tzwerk bereits eingerich-
ie im Kapitel
AV200W
12 Netzwerkkonfiguration
3 Netzwerkkonfiguration
Der AV200W verfügt über eine eingebaute Konfigurationsoberfläche, die mit
einem Standard-Webbrowser aufgerufen werden kann. Hier lassen sich die
meisten Einstellungen für den Betrieb des Gerätes anpassen.
Lediglich die erstmalige Integration des
Plug-Netzwerk sollten Sie mit Hilfe des Verschlüsselungsk
Kapitel 'Konfiguration des HomePlug-Netzwerkes') vornehmen.
3.1 Eingebaute Konfigurationsoberfläche
Rufen Sie die eingebaute Online-Konfigurationsoberfläche unter Start ->
Alle Programme -> HomePlug -> HomePlug Wireless Konfiguration auf.
Standardmäßig gelangen Sie direkt auf die K
jedoch über die Option Gerätekonfiguration -> Sicherheit ein Login-Kennwort vereinbart, müssen Sie dieses vo
unter 'Sicherheit'.
3.2 Menübeschreibung
AV200W in ein bestehendes Home-
onfigurationsoberfläche. Wurde
rher eingeben. Mehr dazu lesen Sie
nopfes (siehe
AV200W
Alle Menüfunktionen werden auf der entsprechenden Oberfläche als auch im
dazugehörigen Kapitels des Handbuches beschrieben. Die Reihenfolge der
Beschreibung im Handbuch richtet sich nach der Menüstruktur.
• Klicken Sie Speichern,
Konfigurationsoberfläche zu speichern.
• Klicken Sie Zu
che zu verlassen.
• Wählen Sie d
Nach dem Start der Konfigurationsoberfläche werden
tralen Bereiche angezeigt:
• Im Bereich Statusübersicht erhalten Sie allgemeine Informationen übe
alle verbundenen HomePlug-, WLAN- und LAN-Geräte.
• Die verschiedenen
konfiguration ändern bzw. anpassen.
• Im Bereich WLAN-Konfiguration können Sie WLAN-E
bzw. anpassen.
rück, um den jeweiligen Bereich der Konfigurationsoberflä-
ie gewünschte Sprache in der Sprachauswahlliste aus.
um die Einstellungen des jeweiligen Bereiches der
zunächst die vier zen-
Einstellungen zu Ihrem Gerät können Sie unter Geräte-
instellungen ändern
r
Loading...