AV 200PRO
Inhouse-Powerline
Toutes les informations de ce manuel ont été rédigées après une vérification soigneuse, mais ne peuvent néanmoins
garantir les caractéristiques du produit. Le fabricant engage sa responsabilité exclusivement dans les limites stipulées
dans les conditions de vente et de livraison.
La transmission et la reproduction de la documentation et des logiciels f aisant partie de ce produit, ainsi que l'e xploitation
de leur contenu, sont interdites sans l'autorisation écrite du fa bricant. Le fabricant se ré serve le droit d'effectuer des modi fications à des fins d'améliorations techniques.
Marques
®
HomePlug
Linux
Mac
Windows
est une marque déposée de HomePlug Power Alliance.
®
est une marque déposée de Linus Torvalds.
®
et Mac OS X® sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.
®
et Microsoft® sont des marques déposées de Microsoft, Corp.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les informations mentionnées sans avis préalable, et ne saurait être tenue res ponsable d'éventuelles erreurs ou modifications.
juillet 2012
Contenu
1 Introduction ................................................................................................................ 4
1.1 Que signifie HomePlug ? ..........................................................................................4
1.1.1 Adaptateur AV200pro .................................................................................4
1.1.2 Fonctions ....................................................................................................5
1.1.3 Connecteurs ................................................................................................6
1.1.4 Témoins lumineux .......................................................................................6
1.1.5 Boutons ......................................................................................................7
1.2 Exemples d'application ............................................................................................8
2 Installation ................................................................................................................ 10
2.1 Consignes de sécurité importantes ........................................................................10
2.2 Montage électrique ...............................................................................................11
3 Configuration du réseau HomePlug ......................................................................... 14
3.1 Crypter le réseau HomePlug par simple pression de bouton ...................................14
4 Annexe ...................................................................................................................... 17
4.1 Caractéristiques techniques ...................................................................................17
4.2 Élimination des anciens appareils ..........................................................................18
4.3 Conditions générales de garantie ..........................................................................19
AV200pro
4 Introduction
1 Introduction
Ce chapitre vous donne une vue d'ensemble de la technologie HomePlug et
vous présente brièvement l'adaptateur. Vous trouverez des exemples
d'application à la fin de ce chapitre.
1.1 Que signifie HomePlug ?
HomePlug (« Inhouse Powerline ») est une technologie intelligente et sûre
avec laquelle vous pouvez facilement, rapidement et à un prix avantageux
établir un réseau domestique via le secteur sans devoir effectuer un câblage
cher et fastidieux auparavant. En même temps, les performances et la facilité
d'installation n'ont rien à envier aux méthodes traditionnelles. Tout au
contraire : avec HomePlug, vous atteignez actuellement des
comparables à celles d'autres technologies LAN !
1.1.1 Adaptateur AV200pro
L'AV200pro liquéfie la séparation entre l'industrie de l'énergie et les télécommunications pour vous rapprocher un peu plus de la facture d'électricité
sparente. Les données de consommation d'électricité sont transmises du
tran
compteur intelligent au PC via les câbles électriques de la maison. Assurant
performances
AV200pro
Fig. 1
Branchements
Témoins lumineux
Cryptage
Ethernet
Fig. 1
Réinitialisation
une vitesse de transmission pouvant atteindre 200 Mbits/s, l'AV200pro est en
outre idéal pour Internet haut débit.
Introduction 5
1.1.2 Fonctions
• Installation directe dans l'armoire électrique ou le coffret de distribution
• En option : branchement en triphasé pour la co
• Fonctions Quality-of-Service (QoS) intégr
matique des données
• Indicate
ur de qualité LED pour déterminer l'état de la large bande
• Un port Ethernet avec Auto MDI/X
• Transmission des données avec une por
sur le réseau électrique
• Puissant cryptage AES 128
contre tout accès non autorisé
ées pour la mise en priorité auto-
tée pouvant a
bits pour protéger
uverture optimale du réseau
tteindre 300 mètres
la transmission des données
AV200pro
6 Introduction
1.1.3 Connecteurs
Branchements (Fig. 1)
Vous raccordez ici les conducteurs de courant avec les arrivées correspondantes.
R
EMARQUE :
Branchement monophasé : le conducteur de neutre et le conducteur de
phase so
Branchement triphasé : le conducteur de neutre et le premier conducteur de
phase sont branchés sur les bornes N et L1. Le branchement des conduc
teurs de phase L2 et L3 est facultatif et sert à optimiser la transmission des
signaux. La tension électrique est appliquée sur les borne
La section du conducteur raccordé aux bornes doit être comprise entre 0,18
mm² et 6 mm²
Connexion Ethernet (Fig. 1)
L'AV200pro est relié au compteur intelligent (MUC) ou à un autre composant
Ethernet
nt branchés sur les bo
.
(p.ex. un point d'accès Internet) via un câble Ethernet.
rnes N et L1.
-
s N et L1.
1.1.4 Témoins lumineux
Power (Fig. 1)
Témoin allumé vert lorsque l'AV200pro est prêt au service ; clignotant vert
AV200pro
lorsque l'AV200pro
HomePlug (Fig. 1)
Témoin allumé vert quand la bande passante est optimale, c'est-à-dire si la
connexion réseau est utilisable pour p.ex. lestreaming
pendant la transmission de données.
Témoin allumé en orange quand la bande passante est bonne, c'est-à-dire si
la connexion réseau est utilisable pour p.ex. lestreaming vidéo en définition
normale
Témoin allumé en rouge quand la bande passante est suffisante, c'est-à-dire
si la
d'énergie ou pour l'accès Internet ; clignote pendant la transmission de données.
(SD) ; clignote pendant la transmission de données.
connexion réseau est encore utilisable pour la transmission des données
est en mode Veille.
vidéo en HD ; clignote
Ethernet (Fig. 1)
Témoin allumé en vert quand une connexion au réseau Ethernet est établie
; clignote pendant la transmission des données.
1.1.5 Boutons
Bouton de cryptage (Fig. 1)
Cryptage des données par pression sur un bouton ;
fonctionnement du bouton de cryptage, lisez le chapitre .
Bouton de réinitialisation (Fig. 1)
Une pression sur le bouton de réinitialisation déclenche un redémarrage de
l'appareil.
Introduction 7
pour la description du
AV200pro
8 Introduction
Fig. 2
1.2 Exemples d'application
Avec l'AV200pro, établir un réseau domestique via le secteur simplement,
facilement et économiquement (Fig. 2)
AV200pro
Fig. 3
L'AV200pro en tant que lien entre la compagnie d'électricité et les télécommunications pour la relève des données de consommation (Fig. 3)
Introduction 9
AV200pro
10 Installation
2Installation
Ce chapitre décrit le montage électrique de l'AV200pro sur le profilé-support
dans l'armoire électrique.
Configuration système requise
• Système d'exploitation: Windows XP (32 bit), Windows Vista Home Pre-
mium (32 bit/64 bit), Win
(Ubuntu), Mac
réseau
• Connexion Ethernet
(OS X) et tous les systèmes d'exploitation compatibles
2.1 Consignes de sécurité importantes
Il est impératif d'avoir lu et compris toutes les consignes de sécurité et instructions d'utilisation avant de mettre l'appareil en service et de les cons
pour pouvoir les consulter ultérieurement.sichtnahmen aufbewahrt werden.
* pour l'Allemagne :
NAV = décret relatif
aux branchement
basse tension du 3
septembre 2010
L'installation et le montage doivent être réalisés exclusivement par des professionnels qualifiés (voir NAV*, Section 2,
Les composants sous tension doivent être protégés p
joncteur.
dows 7 Home Premium (32 bit/64 bit), Linux
§13).
erver
ar un dis-
AV200pro
• Le produit est destiné au montage sur le profilé-support dans l'environnement d'installation de la catégorie de surtension 3 ou inférieur.
pa
• Le produit ne doit
la part de l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur du produit.
• Utilisez le produit uniquement dans un local sec.
• N'introd
• Les fentes et ouvertures présentes su
• N'exposez pa
• Le produit ne doit pas être placé à
• Le produit devrait uniquement être placé à des endroits assurant
uisez aucun objet dans les ouvertures du produit.
l'aération de l'appareil et ne doivent être ni obturées ni recouvertes.
tion suffisante.
s être ouvert. Aucune pièce requérant un entretien de
r le boîtier de l'appareil servent à
s le produit au rayonnement dire
proximité immédiate d'un radiateur.
ct du soleil.
une aéra-
• Le produit doit uniquement être exploité sur un réseau d'alimentation électrique correspondant aux spécifications indiquées sur sa
tique.
• En cas de sinistre
sinistre dans les cas suivants :
•Un liquide a été déversé sur le produit ou des objets ont pénétré dans
l'appareil.
•Le produit a été exposé à la pluie ou mis en contact avec de l'eau.
•Le produit ne fonctionne pas bien que toutes
aient été suivies à la lettre.
•Le boîtier du produit est endommagé.
, adressez-vous au service
2.2 Montage électrique
Installez l'AV200pro sur le profilé-support en respectant les consignes.
Respectez le sens de montage vertical de l'appareil de sorte que l'arrivée
d'électricité se fasse par le haut.
Installation 11
plaquette signalé-
après-vente. On parle de
les instruc
tions d'utilisation
Raccordez les conducteurs électriques en respectant l'o
ment.
La section du conducteur raccordé aux bornes doit être comprise entre 0,18
mm² et 6 mm²
•Branchement monophasé : le conducteur de neutre et le conducteur de
phase sont branché
•Branchement triphasé : le conducteur
teu
des conducteurs de phase L2 et L3 est facultatif et sert à optimiser la
transmission des
bornes N et L1 (voir la fig. 5).
.
s sur les bornes N et L1 (voir la fig. 4).
de neutre et le premier conduc-
r de phase sont branchés sur les bornes N et L1. Le branchement
signaux. La tension électrique est appliquée aux
rdre de branche-
AV200pro
12 Installation
Fig. 4
Branchement monophasé
Branchement triphasé
Fondamentalement, le branchement de l'AV200pro en monophasé suffit,
même pour communiquer au-delà de
plusieurs phases. Pour optimiser la
transmission de données, nous recommandons le mode de branchement en
triphasé.
AV200pro
Après l'installation du couvercle de protection, ll'AV200pro peut être
connecté au composant réseau voulu
(p.ex. le compteur intelligent, le
point d'accès Internet) via Ethernet.
Un réseau HomePlug est mis en place dès qu'au moins un deuxième adaptateur HomePlug supplémentaire est connecté et relié au réseau
électrique.
Le réseau HomePlug est protégé contre les accès abusifs à l'aide du bouton
de cryptage. Pour les détails, consultez le chapitre 'Configuration du réseau
Fig. 5
HomePlug'.
Installation 13
AV200pro
14 Configuration du réseau HomePlug
3 Configuration du réseau HomePlug
Nous vous présentons ci-dessous les possibilités pour le cryptage des données – simplement par pression du bouton de cryptage.
3.1 Crypter le réseau HomePlug par simple pression de bouton
Pour crypter un réseau HomePlug, appuyez simplement sur ce bouton. En
appuyant sur ce bouton, votre réseau est sécurisé au moyen d'un mot de
passe aléatoire.
Une configuration n'est pas possible en mode veille.
Nous décrivons ci-dessous la façon exacte de procéder à l'aide des différents
scénarios de réseau possibles :
AV200pro
Fig. 6
Cryptage d'un nouveau réseau HomePlug avec un adaptateur
AV200pro et un autre adaptateur HomePlug
Configuration du réseau HomePlug 15
Si les appareils se trouvent encore dans leur état de livraison,
appuyez sur le
bouton de cryptage des deux appareils pendant au moins 10 secondes
jusqu'à ce que la DEL Power s'éteigne et commence à clignoter.
Après avoir réussi à connecter les deux adaptateurs, appuyez – en l'espace
de 2 minutes – sur chacun des boutons de cryptage pendant 1 seconde. Ter-
miné ! Votre réseau HomePlug est maintenant protégé contre les accès non
autorisés.
AV200pro
16 Configuration du réseau HomePlug
Fig. 7
Fig. 8
Elargir le réseau HomePlug existant avec un nouveau AV200pro
Si votre réseau HomePlug existant est déjà sécurisé à l'aide du bouton de
cryptage, vous pouvez continuer de la même manière
adaptateurs. Après avoir connecté avec succès le nouveau AV200pro,
appuyez – en l´espace de 2 minutes – d'abord sur le bouton de cryptage (1
seconde) d'un adaptateur du réseau existant et puis sur le bouton de cryptage (1 s
econde) du nouveau AV200pro. Terminé ! Le nouve
est intégré dans votre réseau.
Pour intégrer d'autres adaptateurs dans votre réseau, procédez
venons de le décrire.
Supprimer un AV200pro d'un réseau
pour intégrer d'autres
au AV200pro
comme nous
AV200pro
Pour supprimer un AV200pro d'un réseau existant, appuyez pendant au
moins 10 secondes
sur le bouton de cryptage de l'adaptateur correspondant.
Cet appareil reçoit un nouveau mot de passe aléatoire et est ainsi exclu de
votre réseau. Pour l'intégrer ensuite à un autre réseau HomePlug, procédez
comme décrit ci-dessus, selon que vous voulez créer un nouveau réseau ou
en élargir un déjà existant.
4 Annexe
4.1 Caractéristiques techniques
AV200pro
Annexe 17
Standards Spécification Ethernet IEEE 80
Protocoles CSMA/CD
Vitesse de transmission 200 Mbits/s
Procédure de transmission Asynchrone
Modulation OFDM – 1155 Carrier, 1024/256/64-QAM, QPSK, BPSK
Chemin de données Ethernet <-> installation é
Portée 300 m via l'installation élec
Sécurité Cryptage 128 bit AES via l'installation é
Bouton Bouton de cryptage
LEDs Power
Connexion HomePlug Branchement monophasé et branch
Interface du périphérique Ethernet RJ45
Consommation 4,6 VA au max.
Alimentation 230 V AC
Conditions ambiantes Humidité (sans condensation) : 10-90%
Configuration Par logiciel sous Windows XP (32 bit
Garantie 2 ans pièces et main-d’œuvre
802.3u
Auto MDI/X
Compatible avec le standard HomePlug AV
son
Bouton de réinitialisatio n
HomePlug
Ethernet
borne (entre 0,18 mm² et 6 mm²)
4,3 VA typ.
0,8 VA en veille avec 0,1 A
50/60 Hz
Stockage : -25°C – 70°C
Exploitation : -25°C – 55°C
bit/64 bit), Windows 7 (32 bit/64 bit), Linux ou tous les systèmes d'exploitation compatibles réseau
2.3, IEEE 802.3x, IEEE
l
ectrique de la maison
trique de la maison
lectrique de la mai-
e
ment triphasé au
, Windows Vista (32
)
AV200pro
18 Annexe
4.2 Élimination des anciens appareils
Applicable dans les pays de l’Union Européenne et les autres pays européens ayant un système de récupération séparé.
Le symbole de poubelle barrée qui se trouve sur l'appareil signifie que cet
adaptateur est un appareil électrique ou électronique soumis à
tation allemande sur les appareils électriques (« Elektrogesetz »). Depuis le
24 mars 2006, ce
ménagères en Allemagne. Vous pouvez pour cela les déposer gratuitement
dans les centres de collecte communaux. Veuillez vous adresser à votre
administration locale pour connaître l'adresse et les horaires d'ouverture du
centre de collecte le plus proche de chez vous.
type d'appareil ne peut plus être éliminé avec les ordures
la réglemen-
AV200pro
4.3 Conditions générales de garantie
Nous accordons ces conditions générales de garantie au x a cheteu rs de produit s. Elles complètent le droit à la garantie défini par la loi, sous réserve des conditions suivantes :
1 Objet de la garantie
a) La garantie s'applique au produit livré et à ses composants. Les composants présentant
b) Les coûts des pièces et de main d'œuvre sont à la charge du fabricant ; les frais de l'envoi
c) La propriété des pièces remplacées est transférée au fabricant.
d) Au-delà de la réparation et du remplacement des pièces défectueuses, le fabricant est
2 Durée de la garantie
La durée de la garantie accordée sur ce produit est de deux années. La garantie prend effet le
jour de la livraison du produit. Les prestations fournies par le fabricant dans le cadre de la garantie ne conduisent aucunement à un prolongement de la durée de la garantie, et n'engendrent
pas non plus une nouvelle garantie. La durée de garantie des pièces de rechange utilisées
expire en même temps que la garantie du produit entier.
3 Modalités
a) Si des défauts surviennent pendant la période de g
b) Tout endommagement reconnaissable de l'extérieur (par exemple boîtie r endommagé) sur-
c) Le transport du produit défectueux vers le service qui traite les droits de garant ie, ainsi que
d) Les revendications dans le cadre de la garantie ne sont acceptées que s i l'achet eur fo urnit
ces de fabrication ou de matière seront, au choix du fab rica nt, re mplacés ou rép aré s
des vi
gratuitement à condition qu'ils aient été manipulés correctement et que le mode d'emploi
ait été respecté. En guise d'alternative, le fabricant se réserve le droit d'échanger l'appa reil
défectueux par un appareil de remplacement doté de fo nctions et de caractéris tiques identiques. Les manuels et logiciels éventuellement fournis avec le matériel sont exclus de la
garantie.
du matériel défectueux à l'atelier de maintenance et/ou au fabricant sont à la charge de
l'acheteur.
autorisé à effectuer des modifications techniques (par exemple une mise à jour des logiciels
microprogrammes) pour mettre l'appareil au niveau technologique actuel. Ceci n'entraîne
pas de frais supplémentaires pour l'acquéreur. La mise à niveau ne constitue pas pour
autant un droit légitime de l'acquéreur.
droit de garantie immédiatement, au plus tard 7 jours après l'apparition du défaut.
venu lors du transport doit être signalé immédiatement à l'entreprise de transport ainsi qu'
à l'expéditeur. Tout endommagement non décelable de l'extérieur doit être signalé immédiatement après constatation, au plus tard 3 jours ap rès la livraison et par écrit à l'entreprise
de transport ainsi qu' à l'expéditeur.
son renvoi après la réparation se font aux frais et aux risques de l'achet eur.
une copie de la preuve d'achat. Dans certains cas, le fabricant se réserve le droit de demander l'original de la preuve d'achat.
arant
Annexe 19
ie, l'acheteur doit faire valoir son
4 Exclusion de la garantie
La garantie est exclue en particulier dans les cas suivants :
é
a) si l'étiquette portant le numéro de série a
b) en cas d'endommagement ou de destruction dans le cas de force majeure ou d'une autre
influence hors du contrôle du fabricant (p. ex. humidité, foudre, poussière ou autres influences extérieures),
té retiré,
AV200pro
20 Annexe
c) en cas de stockage ou d'utilisation du produit non conforme aux con ditions indiqu ées dan s
la spécification technique,
d) si les défauts sont dus à une mauvaise utilisation, en particulier si la description du système
et le mode d'emploi n'ont pas été respectés,
e) si l'appareil a été ouvert, réparé ou modifié par une personne qui n'en a pas été chargé par
le fabricant,
f) si le produit présente des endommagements mécaniques, de quelque nature qu'ils soient,
g) si l'acheteur ne fait pas valoir son droit de garantie dans les délais prévus par les articles
3a) ou 3b).
5 Erreurs de manipulation
S'il s'avère que le défaut du produit a été provoqué par du matériel défectueux d'un autre
constructeur, par une erreur de logiciel, par une mauvaise installation ou manipulation, le fabricant se réserve le droit de facturer les frais de vérification à l'acquéreur.
6 Conditions complémentaires
a) En dehors des conditions mentionnées, l'ache teur n'aura aucun recours envers le fabrica nt.
b) Cette garantie n'établit aucun droit supplémentaire, en p articulier le dro it à rédhibition ou la
prétention à diminution. Toute réclamation de dommages-intérêts, quelle qu'en soit la rai-
son, est exclue. Cette garantie ne limite pas les droits de l'a cquéreur conformément aux lois
sur la responsabilité produit, par exemple dans les cas de dommages corporels ou
d'endommagement des objets personnels ou dans les cas de préméditation ou de négli-
gence grossière, dans lesquels le fabricant engage impérativement sa responsabilité.
c) En particulier, le remboursement d'un manque à gagner ou de dommages directs ou indi-
rects sont exclus.
d) Le fabricant n'engage aucune responsabilité pour la perte de données ou la récupération
de ces données en cas de faute légère ou moyenne.
e) Dans les cas où le fabricant provoque la destruction de donn ées avec préméditation ou par
négligence grossière, le fabricant engage sa responsabilité pour le rétablissement typique
tel qu'il serait à réaliser en cas de création régulière de copies de sauvegarde selon les
mesures de sécurité adéquates.
f) La garantie s'appliqu e uniquement au premier acheteur et ne peut être transférée à un tiers.
g) Pour toute contestation le tribunal de Aachen (Aix-la-Chapelle) est seul compétent, si
l'acheteur est une personne exerçant une activité commerc iale et en a tous les droits et obli-
gation. Si l'acquéreur n'a pas d'attribution de juridic tion en R.F .A. ou si son domicile ou s on
lieu de résidence habituel est transféré en dehors du champ d'application territorial de la
R.F.A. après la conclusion du contrat, le tribunal du siège social du fabricant est seul com-
pétent. Ceci est valable également si le domicile ou le lieu de résidence habituel de l'ache-
teur n'est pas connu au moment de l'introduction d'une action.
h) La loi applicable est la loi de la République Fédérale d'Allemagne. Le droit de l'ONU en
matière d'achat n'est pas applicable.
AV200pro
INFORMATIONS DU FABRICANT
Cher client,
si vous avez besoin des conseils techniques, ainsi que votre revendeur
ne pouvait pas vous aider, s‘il vous plaît contacter notre support technique.
Schwaiger GmbH
Wuerzburger Straße 17
90579 Langenzenn
Hotline: +49 (0) 9101 702-299
www.schwaiger.de
info@schwaiger.de
Heures d‘ouverture:
Du Lundi au Jeudi: 8:00-17:00 heures
Vendredi: 08:00 - 14:30 heures
Loading...