AV 200PRO
Inhouse-Powerline
Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als
Zusicherung von Produkteigenschaften. Der Hersteller haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und
Lieferbedingungen festgelegt ist.
Weitergabe und Vervielfältigung der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation und Software und die Verwendung
ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Erlaubnis des Herstellers gestattet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
Marken
®
HomePlug
Linux
Mac
Windows
ist eine eingetragene Marke von HomePlug Powerline Alliance.
®
ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds.
®
und Mac OS X® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.
®
und Microsoft® sind eingetragene Marken von Microsoft, Corp.
Der Hersteller behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern, und übernimmt ke ine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen.
Juli 2012
Inhalt
1 Einleitung .................................................................................................................... 4
1.1 Was bedeutet HomePlug? ........................................................................................4
1.2 AV200pro-Adapter ..................................................................................................4
1.2.1 Funktionen ..................................................................................................5
1.2.2 Anschlüsse ..................................................................................................6
1.2.3 Kontrollleuchten ..........................................................................................6
1.2.4 Taster ..........................................................................................................7
1.3 Anwendungsbeispiele .............................................................................................7
2 Installation ..................................................................................................................9
2.1 Wichtige Sicherheitsanweisungen ...........................................................................9
2.2 Elektrische Montage ..............................................................................................10
3 Konfiguration des HomePlug-Netzwerkes ............................................................... 13
3.1 HomePlug-Netzwerk per Knopfdruck verschlüsseln ................................................13
4 Anhang ...................................................................................................................... 16
4.1 Technische Daten ..................................................................................................16
4.2 Entsorgung von Altgeräten ....................................................................................17
4.3 Allgemeine Garantiebedingungen .........................................................................18
AV200pro
4 Einleitung
1 Einleitung
In diesem Kapitel geben wir Ihnen einen Überblick über die HomePlug-Technologie und stellen Ihnen den Adapter kurz vor. Anwendungsbeispiele finden
am Ende des Kapitels.
Sie
1.1 Was bedeutet HomePlug?
HomePlug („Inhouse-Powerline”) ist eine intelligente und sichere Technologie, mit der Sie einfach, schnell und preiswert ein Heimnetzwerk
Stromnetz aufbauen, ohne erst eine teure und lästige Verkabelung durchführen zu müssen. Dabei müssen sich Leistungsdaten u
nicht hinter den traditionellen Methoden verstecken. Ganz im Gegenteil: Mit
HomePlug erreichen Sie mittlerweile ähnliche Geschwindigkeiten wie mit
anderen LAN-Technologien.
1.2 AV200pro-Adapter
Der AV200pro führt Energiewirtschaft und Telekommunikation zusammen
und bringt Sie der transparenten Kostenaufstellung Ihrer Verbrauchsdaten
einen Schritt näher. Über die hausinterne Stromleitung gelangen die Energiedaten vom intelligenten Stromzähler auf den PC. Mit einer Übertragungs-
über das
nd Installationsaufwand
AV200pro
Fig. 1
Leitungsanschlüsse
Kontrollleuchten
Reset
Verschlüsselung
Ethernet
Abb. 1
rate von bis zu 200 Mbit/s ist der AV200pro außerdem ideal geeignet für
schnelles Internet.
Einleitung 5
1.2.1 Funktionen
• Direkter Einbau in den Schaltschrank bzw. Stromverteilerkasten
• Optiona
• Integriert
• LED-Qu
• Ein E
• Datenübertragung mit einer
• Leistungsfähige 128-bit-AES-Verschlüsselung zur Sicherung der Daten-
l: dreiphasiger Netzanschluss zur optimalen Netzabdeckung
e Quality-of-Service-Funktionen (QoS) zur automatischen Daten-
priorisierung
ality-Indicator zur Ermittlung des Bandbreitenstatus
thernet-Port mit Auto MDI/X
netz
übertragung vor unbefugtem Zugriff
Reichweite von bis zu 300 Metern im Strom-
AV200pro
6 Einleitung
1.2.2 Anschlüsse
Leitungsanschlüsse (Abb. 1)
Hier verbinden Sie die Stromleiter mit
schlüssen.
HINWEIS:
• Einphasiger Anschluss: Neutralleiter
men N und L1 angeschlossen.
• Dreiph
• Der zulässige Leiterqu
Ethernet-Anschluss (Abb. 1)
Hier verbinden Sie den AV200pro über ein Ethernet-Kabel mit dem intelligenten Stromzähler (MUC) oder einem anderen E
gangsgerät).
asiger Anschluss: Neutralleiter und ein Außenleiter werden an die
Klemmen N und L1 angeschlossen. Der Anschluss der Außenleiter L2 und
L3 ist optional und dient der Optimierung der Signalübertragung. Die Spannungsversorgung des Gerätes erfolgt über die Klemmen N und L1.
0,18 mm² bis 6 mm².
den entsprechenden Leitungsan-
und Außenleiter werden an die Klem-
erschnitt zum Anschluss an die Klemmen beträgt
thernet-Gerät (z. B. Internetzu-
1.2.3 Kontrollleuchten
Power (Abb.1)
Leuchtet grün, wenn der AV200pro betriebsbereit ist; blin
AV200pro sich im Stand-by-Betrieb befindet.
HomePlug (Abb. 1)
Leuchtet grün, wenn die Bandbreite optimal ist,
eignet sich z. B. für HD-Video-Streaming; blinkt bei Datenübertragung.
Leuchtet orange, wenn die Bandbreite gut ist, d.
eignet sich z. B. für SD-Video-Streaming; blinkt bei Datenübertragung.
Leuchtet rot, wenn die Bandbreite ausreichend
dung eignet sich immer noch für die Energiedatenübertragung bzw. den
Internetzugang
AV200pro
; blinkt bei Datenübertragung.
kt grün, wenn der
d. h. die Netzwerkverbindung
h. die Netzwerkverbindung
ist, d. h. die Netzwerkverbin-
Abb. 2
Ethernet (Abb. 1)
Leuchtet grün, wenn eine Verbindung zum Ethernet-Netz besteht; blinkt bei
Datenübe
rtragung.
1.2.4 Taster
Verschlüsselungsknopf (Abb. 1)
Datenverschlüsselung per Knopfdruck;
lungsknopfes lesen Sie im Kapitel 'Konfiguration des HomePlug-Netzwerkes'
verschlüsseln weiter.
Reset-Knopf (Abb. 1)
Durch Drücken des Reset-Knopfes wird das Gerät neu gestartet.
1.3 Anwendungsbeispiele
Mit dem AV200pro einfach, schnell und preiswert ein Netzwerk über
das Stromnetz aufbauen (Abb. 2)
Einleitung 7
zur Funktionsweise des Verschlüsse-
AV200pro
8 Einleitung
Abb. 3
AV200pro als Bindeglied zwischen Energiewirtschaft und Telekommu-
nikation zur Energiedatenerfassung (Abb. 3)
AV200pro
2Installation
In diesem Kapitel beschreiben wir die elektrische Montage des AV200pro auf
der Hutschiene im Stromverteilerkasten.
Systemvoraussetzungen
• Betriebssysteme: Windows
bit/64 bit), Windows 7 Home Premium (32 bit/64 bit), Linux (Ubuntu),
Mac (OS X) oder alle netzwerkfähigen Betriebssysteme
• Ethern
et-Anschluss
2.1 Wichtige Sicherheitsanweisungen
Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten vor Inbetriebnahme
des Gerätes gelesen und verstanden worden sein und für zukünftige Einsichtnahmen aufbewahrt werden.
*für Deutschland:
NAV = Niederspannungsanschlussverordnung vom 3.
tember 2010
Sep
Einbau und Montage dürfen nur durch eine Elektrofachkraft (gem. NAV*, Teil
2, §13) erfolgen.
Netzspannungsversorgte Bauteile müssen mit einem Leitungsschutzschalter abgesichert sein
XP (32 bit), Windows Vista Home Premium (32
.
Installation 9
• Das Gerät ist zur Montage auf der Hutschiene im Installationsbereich der
Überspannungskategorie 3 oder niedriger vorgesehen.
• Das Gerät darf
nicht geöffnet werden. Es befinden sich keine durch den
Anwender zu wartenden Teile im Inneren des Gerätes.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich an einem trockenen Standort.
• Stecken Sie keine
• Setzen Sie das Gerät n
• Schlitze und Öffnungen am
Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes.
icht direkter Sonneneinstrahlung aus.
Gehäuse dienen der Belüftung und dürfen
weder verstopft noch abgedeckt werden.
• Das Gerät darf nicht in direkter Nähe eines Heizkörpers installiert werden.
• Das Gerät
sollte nur an Plätzen installiert werden, welche eine ausrei-
chende Belüftung gewähren.
• Das Gerät sollte ausschließlich an einem
Versorgungsnetz betrieben wer-
den, wie auf dem Typenschild beschrieben.
AV200pro
10 Installation
• Im Schadensfall wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. Ein Schadensfall
liegt vor,
•wenn das Gerät mit Flüssigkeit überschüttet wu
in das Gerät hinein geraten sind.
•wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war.
•wenn das Gerät nicht funktioniert, o
ordnungsgemäß befolgt wurden.
•wenn das Gehäuse des Gerätes beschädigt ist.
2.2 Elektrische Montage
Montieren Sie den AV200pro sachgemäß auf die Hutschiene.
Beachten Sie die vertikale Montage-Ausrichtung des Gerätes, so dass die
Stromzuführung von oben erfolgt.
rde oder Gegenstände
bwohl alle Bedienungsanweisungen
Klemmen Sie nun die Stromleiter entsprechend
sen an.
Beachten Sie beim Anschluss an die Buchsen
0,18 mm² bis 6 mm².
•Einphasi
Klemmen N und L1 angeschlossen (siehe Abb. 4).
•Dreip
die Klemmen N und L1 angeschlossen. Der Anschluss der Außenleiter
L2 und L3 ist optional und dient der Optimierung der Signalübertragung.
Die Spannungsversorgung des Gerätes erfolgt über die Klemmen N und
L1 (siehe Abb. 5 ).
ger Anschluss: Neutralleiter und Außenleiter werden an die
hasiger Anschluss: Neutralleiter und ein Außenleiter werden an
den Leitungsanschlüs-
einen Leiterquerschnitt von
AV200pro
Abb. 4
Einphasiger Anschluss
Dreiphasiger Anschluss
Grundsätzlich reicht der Anschluss des A
V200pro an eine Phase aus, auch
um über mehrere Phasen hinweg zu kommunizieren. Um die Datenübertragung zu optimieren, empfehlen wir jedoch
den dreiphasigen Anschluss.
Installation 11
Nach Montage der Schutzabdeckung kann das AV200pro per Ethernet
mit dem gewünschten
Netzwerkgerät (z. B. MUC, Internetzugangsgerät)
verbunden werden.
Sobald mindestens ein weiterer HomePlug-Adapter angeschlossen und mit
Stromnetz verbunden ist, ist ein HomePlug-Netz eingerichtet. Mit Hilfe
dem
des Verschlüsselungsknopfs sichern Sie das HomePlug-Netz vor unbefug-
AV200pro
12 Installation
Abb. 5
tem Zugriff. Zur Vorgehensweise lesen Sie in Kapitel 'Konfiguration des
HomePlug-Netzwerkes' weiter.
AV200pro
Konfiguration des HomePlug-Netzwerkes 13
3 Konfiguration des HomePlug-Netzwer-
kes
Sie können Ihr HomePlug-Netzwerk durch Drücken des am Gehäuse befindlichen Verschlüsselungsknopfes individuell verschlüsseln.
3.1 HomePlug-Netzwerk per Knopfdruck verschlüsseln
Zur automatischen Verschlüsselung eines HomePlug-Netzwerkes bedienen
Sie sich einfach des am Gerät befindlichen Verschlüsselungsknopfes. Durch
Drücken dieses Knopfes wird Ihr Netzwerk mittels eines Zufallskennwortes
gesichert.
Im Stand-by-Betrieb ist keine Konfiguration mö
Im Folgenden beschreiben wir anhand möglicher Netzwerkszenarien die
genauen Vorgehensweisen:
Verschlüsseln eines neuen HomePlug-Netzwerkes mit einem AV200pro
un
d einem anderen HomePlug-Adapter
Befinden sich die Geräte noch im Auslieferungszustand, drücken Sie an beiden eingesteckten Geräten mindestens 10
lungsknopf, bis die Power-LED erlischt und zu
glich.
Sekunden den Verschlüsse-
blinken beginnt.
AV200pro
14 Konfiguration des HomePlug-Netzwerkes
Abb. 6
Nachdem Sie beide Adapter erfolgreich angeschlossen haben, drücken Sie
– innerhalb von 2 Minuten – jeden Verschlüsselungsknopf 1 Sekunde. Fertig! Ihr HomePlug-Netzwerk ist nun vor unbefugtem Zugriff geschützt.
AV200pro
Bestehendes HomePlug-Netzwerk erweit
ern durch einen neuen
AV200pro-Adapter
Ist Ihr bestehendes HomePlug-Netzwerk bereits mit
Hilfe des Verschlüsselungsknopf gesichert, können Sie auch auf die gleiche Weise fortfahren, um
weitere Adapter zu
integrieren. Nachdem Sie den neuen AV200pro-Adapter
erfolgreich angeschlossen haben, drücken Sie – innerhalb von 2 Minuten –
zuerst den Verschlüsselungsknopf (1 Sekunde)
eines Adapters aus Ihrem
bestehenden Netzwerk und anschließend den Verschlüsselungsknopf
Abb. 7
Abb. 8
(1 Sekunde) des neuen AV200pro-Adapters. Fertig! Der neue AV200proAdapter ist in Ihr Netzwerk eingebunden.
Um weitere AV200pro-Adapter in Ihr Netzwerk einzubinden, verfahren Sie
wie gerade beschrie
ben.
AV200pro-Adapter aus einem Netzwerk entfernen
Um einen AV200pro-Adapter aus einem bestehenden Netzwerk zu entfernen, drücken Sie mindestens 10
des entsprechenden Adapters. Dieses Gerät erhält ein neues Zufallskennwort und ist damit aus Ihrem Netzwerk ausgeschlossen. Um es
in ein anderes HomePlug-Netzwerk einzubinden, verfahren Sie wie oben
beschrieben, je nachdem ob Sie ein neues Netzwerk aufsetzen oder ein
bestehendes erweitern möchten.
Konfiguration des HomePlug-Netzwerkes 15
Sekunden den Verschlüsselungsknopf
anschließend
AV200pro
16 Anhang
4 Anhang
4.1 Technische Daten
AV200pro
Standards Ethernet-Spezifikation IEEE
Protokolle CSMA/CD
Übertragungsgeschwindigkeit 200 Mbit/s
Übertragungsverfahren Asynchron
Modulation OFDM – 1155 Träger 10
Datenweg Ethernet <-> Stromnetz
Reichweite 300 m über Stromnetz
Sicherheit 128Bit-AES-Verschlüsselung über Stromnetz
Button Verschlüsselungsknopf
LEDs Power
HomePlug-Anschluss Einphasiger und dreipha
Geräteschnittstelle Ethernet RJ45
Leistungsaufnahme Maximal: 4,6 W
Spannungsversorgung AC 230V
Umgebungsbedingungen Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): 10-90%
Konfiguration Per Software unter Windows XP (32 bit), Windows Vista
Garantie 2 Jahre
802.3u
Auto MDI / X
HomePlug AV
(per Knopfdruck ak
Resetknopf
Ethernet
HomePlug
(0,18 – 6 mm²)
Typisch: 3,6 W
Stand-by: 0,8 W
bei max. 0,1 A
50/60 Hz
Lagerung: -25°C – 70°C
Betrieb: -25°C – 55°C
64 bit), Windows 7 (32 bit/64 bit), Linux oder alle
(32 bit/
netzwerkfähigen Betriebssysteme
802.3, IEEE 802.3x, IEEE
24/256/64-QAM, QPSK, BPSK
tivierbar)
siger Anschluss per Netzklemme
AV200pro
4.2 Entsorgung von Altgeräten
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf dem Gerät bedeutet,
dass es sich bei diesem Adapter um ein elektrisches bzw. elektronisches
Gerät im Anwendung
dem 24. März 2006 dürfen derartige Altgeräte nicht mehr im Hausmüll entsorgt werden. Sie können diese stattdessen kostenlos
Sammelstelle abgeben. Wenden Sie sich an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung, um die Adresse und die Öffn
melstelle zu erfahren.
sbereich des deutschen Elektrogesetzes handelt. Seit
ungszeiten der nächstgelegenen Sam-
Anhang 17
bei Ihrer kommunalen
AV200pro
18 Anhang
4.3 Allgemeine Garantiebedingungen
Diese Garantie gewährt der Hersteller den Erwerbern von Produkten nach ihrer Wahl zus ätzlich
zu den ihnen zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen nach Maß gabe der folgenden Bedingungen:
1 Garantieumfang
a) Die Garantie erstreckt sich auf das gelieferte Gerät
geleistet, dass Teile, die nachweislich trotz sachgemäßer Behandlung und Beachtung der
Gebrauchsanweisung aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern defekt geworden sind, nach Wahl des Herstellers kostenlos ausgetauscht oder repariert werden. Alternativ hierzu behält sich der Hersteller vor, das defekte Gerät gegen ein Ersatzgerät mit
gleichem Funktionsumfang und gleichen Leistungsmerkmalen auszutauschen. Handbücher und evtl. mitgelieferte Software sind von der Garantie ausgeschlossen.
b) Die Kosten für Material und Arbeitszeit werden vom Hersteller getrage n, nicht aber die Kos-
ten für den Versand vom Erwerber zur Service-Werkstätte und/oder zum Hersteller.
c) Ersetzte Teile gehen in das Eigentum des Herstellers über.
d) Der Hersteller ist berechtigt, über die Instandsetzung u nd den Austausch hinau s technische
Änderungen (z. B. Firmware-Updates) vorzunehmen, um das Gerät dem aktuellen Stand
der Technik anzupassen. Hierfür entstehen dem Erwerber keine zusätzlichen Kosten. Ein
Rechtsanspruch hierauf besteht nicht.
2 Garantiezeit
Die Garantiezeit beträgt für dieses Produkt zwei Jahre. Die Ga rantiezeit beginnt mit dem Tag der
Lieferung des Gerätes. Vom Hersteller erbrachte Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantief rist für
eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
3 Abwicklung
a) Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler des Gerätes, so sind Garantieansprüche
rzüglich, spätestens jedoch innerhalb von sieben Tagen geltend zu machen.
unve
b) Transportschäden, die äußerlich erkennbar sind (z.B. Gehäuse beschädigt), sind unver-
züglich gegenüber der mit dem Transport beauftragten Person und dem Absender gelte nd
zu machen. Äußerlich nicht erkennbare Schäden sind unverzüglich nach Entdeckung, spä-
testens jedoch innerhalb von drei Tagen nach Anlieferung, schriftlich gegenüber der Trans-
portperson und dem Absender zu reklamieren.
c) Der Transport zu und von der Stelle, welche die Garantieansprüche entgegennimmt und/
oder das instandgesetzte Gerät austauscht, geschieht auf eigene Gefahr und Kosten des
Erwerbers.
d) Garantieansprüche werden nur berücksichtigt, wenn mit dem Gerät eine Kopie des Rech-
nungsoriginals vorgelegt wird. Der Hersteller behält sich in Einzelfällen vor, sich das Rech-
nungsoriginal vorlegen zu lassen.
mit allen Teilen. Sie wird in der Form
AV200pro
4 Ausschluss der Garantie
Jegliche Garantieansprüche sind insbesondere ausgeschlossen,
a) wenn der Aufkleber mit der Seriennummer vom Gerät entfernt worden ist,
wenn das Gerät durch den Einfluss höherer Gewalt oder durch Umwelteinflüsse (Feuchtig-
b)
keit, Stromschlag, Staub u.ä.) beschädigt oder zerstört wurde,
c) wenn das Gerät unter Bedingungen gelagert oder betrieben wurde, die außerhalb d er tech-
nischen Spezifikationen liegen,
d) wenn die Schäden durch unsachgemäße Behandlung – insbesondere durch Nichtbeach-
tung der Systembeschreibung und der Betriebsanleitu ng – aufgetreten sind,
e) wenn das Gerät durch hierfür nicht vom Hersteller beauftragte Personen geöffne t, repariert
oder modifiziert wurde,
f) wenn das Gerät mechanische Besc hädigungen irgendwelcher Art aufweist,
g) wenn der Garantieanspruch nicht gemäß Ziffer 3a) oder 3b) gemeldet worden ist.
5 Bedienungsfehler
Stellt sich heraus, dass die gemeldete Fehlfunkti on des Geräte s du rc h fehlerh aft e Fremd -Ha rdware, -Software, Installation oder Bedienung verursacht wurde, behält der Hersteller sich vor,
den entstandenen Prüfaufwand dem Erwerber zu bere chnen.
6 Ergänzende Regelungen
a) Die vorstehenden Bestimmungen regeln das Rechtsverhältnis zum Hersteller abschlie-
ßend.
b) Durch diese Garantie werden weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Wand-
lung oder Minderung, nicht begründet. Schadensersatzansprüche, gleich aus welchem
Rechtsgrund, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit z.B. bei Personenschäden oder
Schäden an privat genutzten Sachen nach dem Produkthaftungsgesetz oder in Fällen des
Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit zwingend geh aftet wird.
c) Ausgeschlossen sind insbesondere Ansprüche auf Ersatz von entgangenem Gewinn, mit-
telbaren oder Folgeschäden.
d) Für Datenverlust und/oder die Wiederbeschaffung von Daten haftet der Hersteller in Fällen
von leichter und mittlerer Fahrlässigkeit nicht.
e) In Fällen, in denen der Hersteller die Vernichtung von Daten vorsätzlich oder grob fahrläs-
sig verursacht hat, haftet der Hersteller für den typischen Wiederherstellungsaufwand, der
bei regelmäßiger und gefahrentsprechender Anfertigung von Si cherheitskopien eingetreten
wäre.
f) Die Garantie bezieht sich lediglich auf den Erstkäufer und ist nicht übertragbar.
g) Gerichtsstand ist Aachen, falls der Erwerber Vollkaufmann ist. Hat der Erwerber keine n all-
gemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland oder verlegt e r nach Vertrags-
abschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich
der Bundesrepublik Deutschland, ist der Geschäftssitz des Herstellers Gerichtss tand. Die s
gilt auch, falls Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufe nt halt des Käuf ers im Zeitpunk t der Klage-
erhebung nicht bekannt ist.
h) Es findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung. Das UN-Kaufrecht gilt
im Verhältnis zwischen dem Hersteller und dem Erwerber nicht.
Anhang 19
AV200pro
HERSTELLERINFORMATION
Sehr geehrter Kunde,
sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fachhändler konnte Ihnen
nicht weiterhelfen kontaktieren Sie bitte unseren technischen Support.
Schwaiger GmbH
Würzburger Straße 17
90579 Langenzenn
Hotline: +49 (0) 9101 702-299
www.schwaiger.de
info@schwaiger.de
Geschäftszeiten:
Montag bis Donnerstag: 08:00 - 17:00 Uhr
Freitag: 08:00 - 14:30 Uhr
Loading...