Schwaiger ALPHA 100,ALPHA 200,ALPHA 200/12 User Manual
ALPHA 100 (SSR4100H 011)
ALPHA 200 (SSR5102H 011)
ALPHA 200/12 (SSR5102HC 011)
Bedienungsanleitung
500-Kanal-Stereo-Satellitenreceiver
Seite 2
User’s Manual
500-Channel-Stereo-Satellite Receiver
Page 15
Mode d’emploi
Rècepteur satellite 500 cannaux stéréo
Page 25
Instruzioni per l’uso
500-Channel-Stereo-Satellite Receiver
Page 39
Christian Schwaiger GmbH & Co. KG
Würzburger Straße 17, 90579 Langenzenn
Hotline 09101/ 702-299
Internet www.schwaiger.de
1
Sicherheitshinweise
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
Geben Sie das Gerät nur mit dieser Bedienungsanleitung weiter.
Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen!
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch unsachgemäße Handhabung und durch
Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.
Öffnen Sie niemals das Gerät, es besteht die Gefahr eines
Elektroschocks. Ein eventuell notwendiger Eingriff sollte nur
von geschultem Personal ausgeführt werden.
Legen Sie keine Gegenstände auf die Lüftungsschlitze des
Deckels. Die Wärme, die während des Betriebs des Receivers
entsteht, muß hier entweichen können.In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät vom Netz trennen und einen Fachmann um
Hilfe bitten:
- das Stromkabel bzw. der Netzstecker ist beschädigt
- das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt bzw. Flüssigkeit ist eingedrungen
- bei erheblichen Fehlfunktionen
- bei starken äußeren Beschädigungen
Betriebspausen: Das Gerät sollte während eines Gewitters oder bei längeren
Betriebspausen vom Netz getrennt werden.
Achten Sie darauf, daß die leeren Batterien der Fernbedienung nicht in den
Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden.
Anschlusshinweise
Das Gerät erst an die Stromversorgung anschließen und einschalten, wenn alle
Verbindungen hergestellt worden sind.
Vor irgendwelchen Arbeiten, die mit den Verbindungen zu dem LNB zu tun haben,
unbedingt das Gerät vom Stromnetz trennen. Nach Anschluß an das Wechselstromnetz befindet sich der Receiver im Stand-by Betrieb. Zur Kontrolle wird im
Display ein waagerechter Strich angezeigt.
Das Ein- und Ausschalten erfolgt über die Taste ON/STANDBY am Gerät oder über
die Taste [1] der Fernbedienung.
3
DEUTSCH
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Satellitenreceivers. Bitte lesen Sie sich
diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie den Receiver anschließen und
einschalten, so daß Sie die Qualität dieses Gerätes voll ausschöpfen können.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 3
Anschlusshinweise 5
Anschließen über den Euro-AV-Kabel 4
Anschließen über den Antennenanschluß (HF-Modulator) * 5
*nur bei Modell Alpha 200
Programme anwählen 5
Programmierung des Receivers 5
Frontansicht mit Bedienelementen 6
Anschlüsse auf der Rückseite 6
Funktionen auf der Unterseite 7
Funktionsübersicht der Fernbedienung 7
Anschließen über den Euro-AV-Kabel 6
Audio Wiedergabe über die Stereo-Anlage 6
Einstellmöglichkeiten im Setup 8-9
Kindersicherung (Programmplätze sperren) 10-11
Receiver-Programmiersperre 11
Ausrichten der Satellitenantenne 12
Garantiebestimmungen 12
Fehlersuchhilfe 13
Technische Daten 14
Anhang A: Vorprogrammier te Programme (Frequenz-Liste)
2
1. Anschließen des SAT-Receivers mit EURO-AV-Kabel
Anschluss des Fernsehgerätes über EURO-AV-Anschluss
(Buchse TV [R3]):
Verbinden Sie den AV-Eingang des Fernsehgerätes über ein Euro-AV-Kabel (Scart)
mit der Buchse TV [R3] des Receivers. Diese Anschlußart ist qualitativ hochwertiger
als über ein HF-Kabel, es ermöglicht außerdem ein automatisches Umschalten in den
AV-Betrieb Ihres TV-Gerätes, sofern es dafür vorgesehen ist.
Anschluss des Videorecorders über EURO-AV-Anschluss
(Buchse VCR [R2]):
Verbinden Sie den AV-Eingang des Videorecorders über ein Euro-AV-Kabel (Scart)
mit der Buchse VCR (out) [R2] des Receivers. Diese Anschlußart ist qualitativ hochwertiger und ermöglicht eine bessere Aufnahmequalität als über ein HF-Kabel.
ImWiedergabebetrieb wird das VCR-Bild auf dem TV-Gerät gezeigt (DurchschleifFunktion).
Anschluss einer HIFI-Stereo Anlage:
Sie können diesen Satellitenreceiver über die Chinch-Anschlüsse [R4] mit Ihrer HIFIStereo-Anlage verbinden, um den Fernsehton oder die Satellitenradioprogramme
qualitativ hochwertig wiederzugeben.
Verbindung 1: Vom LNB zum Receiver mit Koaxialkabel und F-Stecker
Receiver-Eingang: LNB [R1]
Verbindung 2: Vom Receiver zum TV-Gerät mit Euro-AV-Kabel
Receiver-Ausgang: TV-Scart [R3]
TV-Gerät Eingang: Euro-AV-Scart oder über ein geeignetes Adapterkabel auch
für andere Anschlüsse geeignet.
Ihr Fachhändler hat eine Auswahl vorrätig.
Verbindung 3: Vom Receiver zu,Videorecoder
Receiver-Ausgang: VCR-Scart (in/out)[R2]
Videorecoder Eingang: AV
Verbindung 4: Vom Receiver zur HiFi-Stereo-Anlage mit 2 Chinch-Kabeln
Receiver-Ausgang: L/R [R4]
Stereo-Anlage-Eingang: z. B.: CD / Tape / Radio
Den geeigneten Eingang für Ihre HiFi-Anlage entnehmen sie bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung.
ACHTUNG: Sie dürfen nicht den PHONO-Eingang verwenden, da dies Ihre HiFiAnlage zerstören könnte.
4
2. Anschließen des Satellitenreceivers
über den Antennen-Eingang des TV-Gerätes *
Anschluss des Fernsehgerätes über den HF-Modulator (Buchse TV [R7])*:
Der eingebaute HF-Modulator überträgt die Satellitenprogramme im UHF-Bereich
und wurde werksseitig auf UHF-Kanal 36 voreingestellt. Mit der Kanaleinstellschraube CHANNEL [R5] ist ein Ausweichen auf die Kanäle 30-45 möglich. Falls im
eingestellten Kanal Störungen durch benachbarte Fernsehprogramme auftreten sollten, insbesondere bei gleichzeitiger Verwendung eines Videorecorders, ist darauf zu
achten, daß die Kanäle einen ausreichenden Abstand haben. Die Einstellung und
das Auffinden des Modulationskanals wird durch einen eingebauten TestbildGenerator erleichtert. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Bringen Sie den Schalter TSG
ON/OFF [R6] in Position ON. Starten Sie nun an Ihrem Fernsehgerät einen Kanal
suchlauf ( Die Vorgehensweise entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Ihres TVGerätes ). Haben Sie den Kanalsuchlauf erfolgreich durchgeführt, so erscheint ein
schwarz / weißes Balken-Testbild auf Ihrem TV-Gerät. Speichern Sie nun diese Einstellung auf dem von Ihnen gewünschten Programmplatz an Ihrem TV-Gerät. Nach
beendeter Einstellung ist der TSG ON/OFF-Schalter wieder auf OFF zu stellen. *
Über die Buchse ANT [R8] können Sie vorhandene terrestrische
Fernsehprogramme zu Ihrem Fernsehgerät durchschleifen.
Anschluss des Videorecorders über den HF-Modulator (Buchse TV [R7])*:
Beachten Sie dabei, daß der Videorecorder zwischen Receiver und Fernsehgerät
angeschlossen ist. Danach müßen Sie zuerst den UHF-Kanal des Videorecorder mit
dem Fernsehgerät abstimmen, danach den Videorecorder auf den Receiver.
Achtung: Eine Mehrkanal- oder Stereowiedergabe ist nur über den Scart- oder über
die Chinch-Buchsen möglich, jedoch nicht über den Modulatoranschluß ! *
*ACHTUNG: nur bei Modell Alpha 200
Programme anwählen
Die Programme können direkt über die Zifferntasten 0 - 9 eingegeben werden
oder mit den Tasten 56 schrittweise herauf- oder heruntergeschaltet werden. Wenn
Sie z. B. Programmplatz 123 anwählen wollen, verfahren Sie wie folgt: Drücken Sie
innerhalb von drei Sekunden die Tasten 1 2 3. Wenn Sie Programmplatz 11
anwählen wollen, drücken Sie innerhalb von drei Sekunden die Tasten 1 1.
Programmierung des Receivers
Der Receiver befindet sich im Standby-Betrieb, erkennbar am dargestellten
Minuszeichen im LED-Display.
Befindet sich der Receiver im Betrieb, wird der eingestellte Programmplatz durch
eine Ziffer angezeigt (Anzeige: z.B.1).
Die Einstellungen können nur mit der Fernbedienung verändert werden. Der
Programmplatz, den Sie ändern wollen, muß am Receiver eingestellt sein (z.B. 1 =
ARD auf ASTRA).
5
DEUTSCH
Bedienungselemente auf der Frontseite
F1/F2 Aufwärts-bzw. Abwärtsschalten der Programmplätze
F3 4-stellige LED-Multifunktionsanzeige
F4 Infrarotempfangssensor
F5 Umschaltung zwischen Standby- und Betriebsmodus
Anschlüsse auf der Rückseite
R1 F-Anschluß für LNB mit 13VDC/17VDC
R2 VCR - Scart (in/out)
R3 TV-Scart
R4 Audio-Ausgang linker und rechter Kanal
R5 Kanaleinstellschraube *
R6 Testbildschalter (TSG) ON/OFF *
R7 Verbindung Receiver zu TV über HF-Modulator *
R8 Ant-Buchse zum Anschluß Ihrer terrestrischen Antenne *
R9 230 V - Netzanschlußleitung
R10 12 V Anschlußbuchse (Modell Alpha 200/12 V)*
*ACHTUNG: nur bei Modell Alpha 200
6
Funktionen auf der Unterseite
B1 Video-Level
Zum Einstellen des Videopegels.
Damit ist ein Anpassen der Helligkeit an
Ihr Fernsehgerät möglich (z. B.bei durchlaufenden Bildern).
ACHTUNG:
Die Einstellung sollte nur von
Fachpersonal mit enstprechenden
Kenntnissen verändert werden !
Funktionsübersicht der Fernbedienung
1 Umschaltungzwischen
Standby- und Betriebmodus
2 Tonstummschaltung
3 P/C Programmsperre
4 0-9 Zifferntasten für die Kanal- und
Frequenz-Direkteingabe
5 Aufwärtsschalten der
Programmplätze
6 Abwärtsschalten der
Programmplätze
7 + Schrittweises Erhöhen der im
Setup-Modus veränderbaren Wer te
Polarisationsumschaltung (V/H)
Frequenzwerte erhöhen/ erniedrigen
8 - Schrittweises Verringern der im
Setup-Modus veränderbaren Wer te
Polarisationsumschaltung (V/H)
Frequenzwerte erhöhen/ erniedrigen
9 SET Aktivieren und Weiterschalten
der Setup-Funktionen
10 LNB Umschaltung der 4 DiSEqC - Befehle
11 AUDIO Umschaltung des Audiomodus
(nur im Setup-Modus möglich!)
12 ENT Speichertaste (nur im Setup-Modus aktiv !)
13 TV/SAT Umschaltung von SAT- auf Antennen-Eingang (nur bei alpha 200!)
14 D/ON DiSEqC Ein/Aus Umschaltung
7
DEUTSCH
VIDEO LEVEL
B1
Ein- und Ausschalten der DiSEqC-Funktion
Drücken Sie den„D/ON“-Knopf um die DiSEqC-Funktion einzuschalten
Bedienung der DiSEqC Funktion
Drücken Sie die „SET“ Taste um in den Programmiermodus zu gelangen.
Mit der „LNB“ - Taste können Sie zwischen 4 verschiedenen DiSEqC Befehlen auswählen.
Die unten aufgeführte Liste zeigt die vier möglichen Anzeigen im
Display und die entsprechenden DiSEqC Befehle:
LED Display DiSEqC 1.0 Switch Ausgangs-Signal
„LNB“ „+/-“ OPT(1) SAT Tone Burst POL 22KHz DiSEqC DiSEqC-LNB
Taste Taste Schalter
1 H _ 1 A (0) = OFF H OFF
1 H 2 1 A (0) = OFF H ON SAT 1 HORI
1 U_ 1 A (0) = OFF V OFF VERT
1 U 2 1 A (0) = OFF V ON HI/LO BAND
1 C H _ 1 B (1) = ON H OFF
1 C H 2 1 B (1) = ON H ON SAT 2 HORI
1 C U _ 1 B (1) = ON V OFF VERT
1 C U 2 1 B (1) = ON V ON HI/LO BAND
2 H _ 2 A (0) = OFF H OFF
2 H 2 2 A (0) = OFF H ON SAT 3 HORI
2 U _ 2 A (0) = OFF V OFF VERT
2 U 2 2 A (0) = OFF V ON HI/LO BAND
2 C H _ 2 B (1) = ON H OFF
2 C H 2 2 B (1) = ON H ON SAT 4 HORI
2 C U _ 2 B (1) = ON V OFF VERT
2 C U 2 2 B (1) = ON V ON HI/LO BAND
Ein Tone Burst-Signal wird, je nach Position, zusammen mit dem DiSEqC-Signal auf
den Antenneneingang ausgegeben. Somit funktionieren auch Tone BurstSchaltelemente mit diesem Receiver einwandfrei.
Drücken Sie die „ENT“ Taste um den gewünschten DiSEqC Befehl mit dem entsprechenden Kanal zu speichern.
8
Einstellen der vier DiSEqC-Befehle
erste und Einstellung der 4 DiSEqC-Befehle
zweite Stelle der Anzeige Die Umschaltung erfolgt über die Taste“LNB“
dritte Stelle der Anzeige V oder H => Änderung der Polarisation
(H=horizontal, V=vertikal)
Die Umschaltung erfolgt über die Taste „+/-“, wobei
die dritte Stelle der Anzeige mit der 4. Stelle gekoppelt
ist, d.h. es gibt 4 verschiedene Schaltmöglichkeiten
(Horizotal Low band / Horizontal High band /
Vertikal Low band / Vertikal High band )
vierte Stelle der Anzeige L oder H => 22 KHz-Schaltung aktiv=2 oder aus=_,
z.B. zur Umschaltung einer analogen
Astra/Eutelsat-Anlage zwischen LNB-Astra
u. LNB-Eutelsat.
Die Umschaltung erfolgt über die Taste „+/-“.
Speichern Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Taste "ENT"
Wollen Sie Ihre Eingaben nicht speichern, drücken Sie so oft die Set-Taste, bis Ihr
Receiver wieder auf dem Programmplatz steht.
Abstimmen der Videoempfangsfrequenz
Um in die Videoempfangsfrequenz zu gelangen, müssen Sie vom Betriebszustand
aus die Taste SET 2 x drücken, so daß auf der Display- Anzeige die
Videoempfangsfrequenz erscheint, z.B. 1744 für ARD.
Die Videoempfangsfrequenz kann auf zwei Arten eingestellt werden:
a.) durch Direkteingabe mittels der Zifferntasten 0 - 9
b.) durch das Betätigen der „+/-“ Tasten kann die Frequenz schrittweise
verändert werden.
Wenn Sie die Taste „+“ oder „-“ gedrückt halten, verändert sich der Wert schneller.
Abstimmen der Audiofrequenz des Tonunterträgers
und Einstellen des Audiomodus
Um in die Audiofrequenz zu gelangen, muß erneut die Taste „SET“ gedrückt werden,
so daß auf der Displayanzeige die Audiofrequenz erscheint, z.B. S.7.02 für ARD.
Die Audiofrequenz kann auf zwei Arten eingestellt werden:
a.) durch Direkteingabe mittels den Zifferntasten 0 - 9
b.) durch das Betätigen der „+/-“ Tasten kann die Frequenz schrittweise
verändert werden.
9
DEUTSCH
Der Audiomodus wird mit der AUDIO-Taste umgeschaltet.
Folgende Betriebsarten stehen zur Verfügung: Stereo, Mono und J-17
Durch das Drücken der AUDIO-Taste gelangen Sie in folgende Betriebsar ten:
Anzeige S 7.02 L 7.02 *A 7.02 *J 7.02 *C 7.02
Audio-Betriebsarten Stereo Mono
* Diese Parameter haben bei diesem Modell keine Funktion
Stereo und Mono (Wegener-Panda kompatibel) mit linkem Tonunterträger auf 7,02
MHz. Der rechte Tonunter träger wird automatisch um 180 KHz erhöht gespeichert.
Speichern
Durch Drücken der "ENT" Taste [12] werden die veränder ten Daten neu abgespeichert. Wenn Sie das Menü jedoch verlassen wollen ohne abzuspeichern, drücken
Sie die SET-Taste [9] so lange, bis das Display [F3] wieder den Programmplatz
anzeigt. Die eingestellten aber nicht gespeicherten Daten werden beim Programmplatzwechsel oder beim Umschalten auf Standby wieder auf die zuvor gespeicherten
Daten zurückgesetzt.
Kindersicherung
Mit dieser Funktion können einzelne Programme für Unbefugte gesperrt werden. Bei
der Auswahl eines gesperrten Programmplatzes wird weder Bild noch Ton an den
Fernseher oder Videorecorder übertragen.
Zur Verriegelung einzelner Programme verfahren Sie wie folgt:
1. Schritt: Der Programmplatz, den Sie sperren wollen,
muß eingestellt sein (z.B. 100) Anzeige: 100
2. Schritt: Drücken Sie nun die „P/C“ - Taste Anzeige: ---- -- -- --
3. Schritt: Drücken Sie nun die „+“ Taste Anzeige: L 100
Zum Betrachten der gesperrten Programme gehen Sie wie folgt vor:
1. Schritt: Wählen Sie das Programm, das Sie entsperren wollen (z.B. 1)
Anzeige: L 100
2. Schritt: Drücken Sie nun die „P/C“ - Taste
Anzeige: - - - -
3. Schritt: Geben Sie mit den Zifferntasten den Code 2736 ein, die Ziffern
werden bei der Eingabe nicht auf dem
Display dargestellt Anzeige: L 100
Die Freischaltung des Programmplatzes ermöglicht das Betrachten aller gesperrten
Programme. Die Programmplätze bleiben bis zum nächsten Ausschalten erhalten.
Beim erneuten Einschalten sind die Programmplätze jedoch wieder gesperrt.
10
Zum Entsperren eines Programmplatzes gehen Sie wie folgt vor:
1. Schritt: Wählen Sie den Programmplatz, den Sie entsperren wollen (z.B. 100)
Anzeige: L 100
2. Schritt: Drücken Sie nun die „P/C“ - Taste Anzeige: - - - -
3. Schritt: Geben Sie mit den Zifferntasten den Code 2736 ein.
Die Ziffern werden bei der Eingabe nicht auf dem Display dargestellt
. Anzeige: L 100
4. Schritt: Drücken Sie die „P/C“ - Taste und dann die Taste „ - “
Achtung: Jeder gesperrte Programmplatz muß einzeln entsperrt werden !
Receiver-Programmiersperre
Wenn Sie verhindern wollen, daß die Einstellungen Ihres Receivers versehentlich
oder durch Unbefugte verändert werden, können Sie eine Programmiersperre
einschalten.
Zum Einschalten der Programmiersperre gehen Sie wie folgt vor:
1. Schritt: Drücken Sie die „P/C“ - Taste Anzeige: ---- -- -- --
2. Schritt: Geben Sie mit den Zifferntasten den Code 2261 ein. Anzeige: XXX.X
3. Schritt: Drücken Sie die Taste „ENT“
Zum Ausschalten der Programmiersperre gehen Sie wie folgt vor:
1. Schritt: Drücken Sie die „P/C“ - Taste Anzeige: -- -- --- ----
2. Schritt: Geben Sie mit den Zifferntasten den Code 2261 ein.Anzeige: XXXX
3. Schritt: Drücken Sie die Taste „ENT“
Der Receiver ist nun entsperrt und Sie können wieder Änderungen wie gewohnt
vornehmen.
Ausrichten der Satellitenantenne
Schalten Sie den Receiver und das Fernsehgerät ein. Stellen Sie am Fernsehgerät
das Programm ein, auf dem Sie den Receiver abgeglichen haben. Stellen Sie am
Receiver z.B. den Programmplatz 1 für ARD ein.
Der Höhenwinkel beträgt im Süden von Deutschland. ca.28° und im Norden
ca.35° für den Empfang der ASTRA- oder EUTELSAT- Satelliten. Diesen Winkel müssen Sie entsprechend dem Aufstellungsort zuerst einstellen. Falls Sie die entsprechenden Daten nicht zur Hand haben sollten, stellen Sie für den Grundaufbau an der
Skala einen Wer t von ca. 28 bis 35 ein. Tip:Kontrollieren Sie die Halterung mit
einer Wasserwaage. Richten Sie die Satellitenantenne so aus, daß das Empfangsteil
vom Sat-Spiegel aus gesehen Richtung Süden weist. Drehen Sie nun den Spiegel
langsam nach links, bis der voreingestellte Sender auf dem Fernsehgerät sichtbar
wird.
11
DEUTSCH
Fehlersuchhilfen
Fehler Mögliche Ursache Abhilfe
Kein Bild, kein Ton, Keine Stromversorgung Netzkabel und/ oder
Display leuchtet nicht 12 V Anschlußkabel
zum Receiver überprüfen
Kein Bild, kein Ton, Kurzschluß Kurzschluß beseitigen
Display leuchtet am LNB-Eingang
Defekte oder fehlende Alle Kabelverbindungen
Kabel- verbindung prüfen
Eingestelltes Programm Anderes
ist mit der Außeneinheit Programm einstellen
nicht zu empfangen
Bild ist voll mit weißen Starker Regen Außeneinheit vom Schnee
und schwarzen "Fischchen" oder Schnee befreien
Außeneinheit Außeneinheit richtig aus
ist falsch ausgerichtet richten
Ton o.k., kein Bild Programm ist verschlüsselt Passenden Dekoder
anschließen
Bild o.k., kein Ton Fernseher Lautstärke am Fernseher
ist stummgeschaltet prüfen
Receiver Ton am Receiver prüfen
ist stummgeschaltet
Bild oder Ton gestör t bei Audio- oder Programm neu einstellen
Programmen, die vorher Videoeinstellungen
in Ordnung waren wurden verändert
Der Bildschirm bleibt Kindersicherung Kindersicherung
dunkel, obwohl der ist eingeschaltet ausschalten
Receiver im Betrieb ist
Verbindung zum Kabelverbindungen
Fernsehgerät ist prüfen
unterbrochen
Receiver wird sehr heiß Kurzschluß am LNB Kurzschluß beseitigen
und nach längerer Zeit oder Receiver
verschwinden Bild und Ton Eingedrungenes Wasser Gerät auf eingedrungenes
Wasser überprüfen
Leistungsfähigkeit der Batterien sind leer Batterien erneuern
Fernbedienung läßt nach
Durch die Feinjustierung sowohl des Höhenwinkels als auch des Seitenwinkels stellen Sie nun das beste Bild ohne Streifen und „Fischchen“ ein.
Vergewissern Sie sich, daß alle Schrauben sorgfältig angezogen werden.
Garantiebestimmungen
Sie haben einen hochwertigen Satellitenreceiver gekauft, welcher auf jeder
Produktionsstufe mehreren Qualitätstests und einer strengen Warenausgangskontrolle
unterzogen wurde. Sollte es trotzdem an Ihrem Gerät zu einer Störung kommen,
gewährt der Hersteller Ihnen eine 24-monatige Garantie.
Während der Garantiezeit werden etwaige Mängel, die nachweislich auf
Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, behoben. Diese Garantie
beinhaltet die Reparatur des defekten Teiles. Sollte eine Reparatur unwir tschaftlich
sein, wird das defekte Teil nach unserem Ermessen ausgetauscht. Weitere
Ansprüche, wie Wandlung, Minderung, Schadenersatz oder Ersatz bei
Folgeschäden sind ausgeschlossen. Bei Schadensbehebung durch Dritte übernehmen
wir generell keine Kostenerstattung.
Voraussetzung für eine Garantiereparatur ist, daß das defekte Teil mit ausführlicher Fehlerbeschreibung durch den jeweiligen Händler an uns eingeschickt wird.
Bitte beachten Sie, daß uns das Gerät in einwandfreier Originalverpackung frachtfrei (d.h. Transportkosten und Risiko gehen zu Ihren Lasten) zugesendet wird.
Die Garantie beginnt mit dem Verkauf des Gerätes und gilt nur für den
Erstbesitzer. Die Reparatur eines Gerätes im Rahmen der Garantie kann nur erbracht
werden, wenn entweder Rechnungskopie oder Kopie des Kassenbons mitgesandt
wird.
Die Garantie schließt jegliche Schäden aus, die durch unsachgemäße Installation,
fehlerhafte Bedienung oder Reparaturdurch Privatpersonen oder Fachhändler entstanden sind, sowie entfernte, geänderte oder unkenntlich gemachte Fabrikationsnummern, mechanische Beschädigung durch Unfall oder Stoß.
12 13
DEUTSCH
CONTENTS
Front Pannel 16
Rear Pannel 16
On the Bottom 17
Remote Handset 17
Cautions 18
Installations 18
Programming the Receiver 19-23
Parental Lock 22
Technical Data 24
Christian Schwaiger GmbH & Co. KG
Würzburger Straße 17, 90579 Langenzenn
Hotline 09101/ 702-299
Technische Daten
Netzanschluß 230 Volt +/- 5% / 50 Hz
12 Volt = /2 A (Modell Alpha 200/ 12 V)*
Leistungsaufnahme 18 Watt
Gewicht 1,7 kg
Gehäuseabmessungen 250x167x67mm (LxBxH)
LNB-Eingänge 1x F-Buchse, von 900-2150 MHz
H/V-Umschaltung 14/18Volt
Schaltfrequenz 22KHz
DiSEqC 1.0 Ein- und Ausschaltbar
Programmplätze 500 frei programmierbar, komplett vorprogrammiert
Menüanzeige 4-stellige LED-Multifunktionsanzeige
HF-Modulator * UHF, einstellbar von Kanal 30-45,
(Antennenanschluß) voreingestellt auf Kanal 36
* ACHTUNG: nur bei Modell Alpha 200!
Tonträger Frequenzbereich 5,0 bis 9,0 MHz frei programmierbar
Audio Mono / Stereo mit Siemens-Sound-IC
(Wegener-Panda-System kompatibel)
Audio Ausgänge Stereo über Chinch Buchsen und Scart
Scart-Anschlüße 1xTV/ 1xVCR (in/out)
Fernbedienung Infrarotfernbedienung
Sonstige: LNB-Eingang mit Kurzschlußsicherung
Programmierbare Videofrequenz
Receiver-Programmiersperre
Kindersicherung
14 15
ENGLISH
3. On the Bottom
B1 : Video level adjustment
Remote handset
1 Change between
standby- operating function
2 No sound function
3 P/C Program lock
4 0-9 Buttons for
channel-/ frequency input
5 Programme up
6 Programme down
7 + Stepping up of the changeable
options in setup-modus
Switching polarisation (V/H)
and switch frequency
8 - Stepping down of the changeable
options in setup-modus
Switching polarisation (V/H)
and switch frequency
9 SET Activating and switchover
of the setup-functions
10 LNB Switching DiSEqC position
11 AUDIO Switching audio mode
(only possible in setup-mode!)
12 ENT Memor y button
(only activated in setup-mode!)
13 TV/SAT Switching from SAT input to antenna input (only model alpha200!)
14 D/ON DiSEqC ON/OFF switch
17
ENGLISH
1. Front Panel (DiSEqC 1.0)
F1/F2 Channel up/down selection.
F3 Multifunction display
F4 Infrared eye
F5 Standby switch.
2. Rear Panel
R1 To an LNB with 13VDC/17VDC power.
R2 Decoder scart socket (in/out)
R3 TV scart socket.
R4 Audio L and R outputs.
R5 Adjust for a proper TV UHF channel.*
R6 TSG Switch.*
R7 To antenna input of a TV-set.*
R8 To an external UHF/VHF cable drop.*
R9 230 V AC Power Cord.
R10 12 V power supply socket (Modell Alpha 200/12 V)*
* ONLY with modell alpha 200!
16
VIDEO LEVEL
B1
Loading...