SCHURTER MSM30 RI SF GN Datasheet [de]

Metal Line Taster

Metalltaster Mittelhub, Schaltspannung bis 250 VAC

MSM 30 RI rot

MSM 30

www.schurter.ch/PG70

Beschreibung

- Taster erhältlich in Ausführung: Standard (ST), mit Beschriftung (LE), ab
Durchmesser 19 mm mit Punktbeleuchtung (PI) und mit Ringbeleuch­tung (RI)

- Montage durch Befestigung mit Mutter und anschliessendem Einclip­sen des Mikroschalters

- Mit Flachsteckanschlüssen für die schnelle Verkabelung

Standards

- DIN EN 61058-1

- UL 1054

Zulassungen

- Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG konform; nachfolgende Aus­weise für Mikroschalter

- VDE / ENEC Ausweisnummer (Omron): 40008425, 129246, 125256

- UL / CSA Ausweisnummer (Omron): E41515

- VDE / ENEC Ausweisnummer (Marquardt): 097550

- UL / CSA Ausweisnummer (Marquardt): E41791

- KEMA / ENEC Ausweisnummer (Cherry): 2089323.01

- UL / CSA Ausweisnummer (Cherry): E23301

Merkmale

- Gehäuse und Betätiger aus hochwertigem Edelstahl

- Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten betreffend Grösse, Farbe, Be­leuchtung, Anschluss und Beschriftung

- Schaltspannung von 30 VDC bis 250 VAC, Schaltstrom von 0,1 A bis
10 A

- optional mit Punkt- oder Ringbeleuchtung

- IP-Schutzgrad: IP 67 Frontseite zum Kontaktbereich, der Microschal­ter ist erhältlich in der Version IP 40 oder IP 67, Betätiger zur Front­seite ist IP 40

- für den Einsatz in rauer Umgebung

Referenzen

Alternativ: Zweipoliger Taster: MSM DP
Alternativ: Schalter mit Rastfunktion: MSM LA
Alternativ: Taster mit Flächenbeleuchtung: MSM CS

Weblinks

html-Datenblatt, Allgemeine Produktinformationen, Zulassungen,
CE-Konformitätserklärung, RoHS, CHINA-RoHS, e-Shop, CAD­Zeichnungen, Produkte News, Detailanfrage zu Typ

Schalter

1

MSM 30

Metal Line Taster

www.schurter.ch/PG70

Technische Daten

Elektrische Kennwerte

Schaltfunktion Schließer, Öffner, Wechsler
Polzahl 1-polig
Versorgungsspannung 24 / 12 / 5 VDC Ringbeleuchtung, ohne

Vorwiderstand Punktbeleuchtung, Be­triebsdaten LED sind in separater Ta­belle aufgeführt

Stossspannungsfestigkeit 4 kV MSM ST / MSM LE

Mikroschalter 5 A / 125 VAC bzw. 3 A / 250 VAC, IP40

Kontaktmaterial Ag
Schaltspannung max. 125 / 250 VAC
Schaltstrom max. 5 / 3 A
Nennschaltleistung 750 W
Lebensdauer 0.2 Mio. Betätigungen bei Nennschalt-

leistung
Durchgangswiderstand < 30 mΩ
Isolationswiderstand > 100 MΩ
Prellzeit < 5 ms

Mikroschalter 0,1 A / 30 VDC, IP40

Kontaktmaterial Au
Schaltspannung max. 30 VDC
Schaltstrom max. 0.1 A
Nennschaltleistung 3 W
Lebensdauer 0.2 Mio. Betätigungen bei Nennschalt-

leistung
Durchgangswiderstand < 50 mΩ
Isolationswiderstand > 100 MΩ
Prellzeit < 5 ms

Mikroschalter 10 A / 250 VAC, IP40

Kontaktmaterial Ag
Schaltspannung max. 250 VAC
Schaltstrom max. 10 A
Nennschaltleistung 2500 W
Lebensdauer 0.05 Mio. Betätigungen bei Nennschalt-

leistung
Durchgangswiderstand < 30 mΩ
Isolationswiderstand > 100 MΩ
Prellzeit < 5 ms

Mikroschalter 5A / 250 VAC, IP67

Schaltspannung max. 250 VAC
Schaltstrom max. 5 A
Nennschaltleistung 1250 W
Lebensdauer 0.05 Mio. Betätigungen bei Nennschalt-

leistung

Mikroschalter 0,1 A / 250 VAC, IP67 - auf Anfrage

Schaltspannung max. 250 VAC
Schaltstrom max. 0.1 A
Nennschaltleistung 25 W
Lebensdauer 0.05 Mio. Betätigungen bei Nennschalt-

leistung

Mikroschalter 10 A / 250 VAC, IP67 - auf Anfrage

Schaltspannung max. 250 VAC
Schaltstrom max. 10 A
Nennschaltleistung 2500 W
Lebensdauer 0.01 Mio. Betätigungen bei Nennschalt-

leistung

Mechanische Kennwerte

Betätigungskraft 4.5 N
Betätigungsweg 1.0 mm, für Einbaudurchmesser 16, 19,

Lebensdauer 1,5 Mio. Betätigungen
IK-Schutzklasse IK 07 für Einbaudurchmesser 19, 22,

Anzugsdrehmoment Kunst­stoffmutter
Anzugsdrehmoment Edelstahl­mutter

Klimatische Kennwerte

Betriebstemperatur -25 bis +85 °C
Lagertemperatur -25 bis +85 °C
IP-Schutzgrad IP 67 Frontseite Kontaktbereich, IP

Salznebelprüfung (nach DIN
50021-SS)

Material

Gehäuse Edelstahl
Betätiger Edelstahl
Lichtleiter (Punktbeleuchtung) PC
Leuchtring (Ringbeleuchtung) PA
Dichtring NBR70
Schalteraufnahme PA

22 mm 1.2 mm für Einbaudurchmesser
30 mm

30 mm,, IK 06 für Einbaudurchmesser
16 mm

max. 2 Nm für Gewinde M16, 4.5 Nm
für M19, 3.5 Nm für M22, 8 Nm für M30
max. 10 Nm für Gewinde M16, 12 Nm
für M19, 16 Nm für M22, 50 Nm für
M30

40 Frontseite mechanisch, IP 40 / IP
67 Rückseite Kontaktbereich optional
24 h / 48 h / 96 h Einwirkzeit

2

Schalter

Metal Line Taster

Abmessungen

MSM 30 ST

MSM 30

www.schurter.ch/PG70

MSM 30 LE

C

34

x1,5

36

M

30

2,05

C

34

36

30

x1,5

M

2,05

MSM 30 PI

NONCBCOM

C

36

0,50

0,50

20

20

33,10

33,10

25

28,80-0,05

2,80

mm

max. 5

10,20

NC

33,10

0,50

-0,0528,80

20

B

COMNO

25

2,80

mm

max. 5

10,20

MSM 30 RI

C

34
x1,530M

2,80

2,05

mm

10,20

max. 5

A

36

33,10

0,50

20

28,80-0,05

34

30

x1,5

M

2,05

mmmax. 5

10,20

2,80

A

NONC COM

B

2

25

Legende
A = Leuchtfläche
B = Betätigungsfläche
C = Schlüsselweite
D = Mutter

Toleranzbereich

Betätiger Toleranzbereich

0.20

Die Einbautoleranz des Betätigers liegt zwischen 0,2 mm Überstand und 0,2 mm

Unterstand zur Gehäusekante. Die Schräglage des Betätigers darf sich innerhalb

dieser Toleranz bewegen.

0.20

NO COMNC

B

15,86

25

Schalter

3

MSM 30

Abmessungen

MSM 30 ST / MSM 30 RI

Metal Line Taster

www.schurter.ch/PG70

MSM 30 LE / MSM 30 PI / MSM 30
RI optional







Montage

Bei der Montage dürfen die freistehenden Stege des Halters nicht zusammenge­drückt werden.

Montageanweisung:

1.) O-Ring sorgfältig in Gehäusebaugruppe einlegen und mit Trägerplatte montieren.

2.) Mutter mit Anzugsdrehmoment gemäß Angaben fixieren.

3.) Modul Schaltkontakt in Schalteraufnahme einrasten.
Montagehinweise:

1.) Bei den Flachsteckern der Beleuchtung und beim Modul Schaltkontakt muss auf die Versorgungsspannung und auf die Pin-Belegung geachtet werden.

2.) Anschlüsse entsprechend Anforderungen isolieren. Vollisolierte Steckhülsen werden empfohlen.

3.) Montageanweisungen nach VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100-100 bzw. nach IEC 60354 beachten.

I Gehäusebaugruppe
II Flachstecker (Beleuchtung)
III O-Ring
IV Mutter (Muttertyp siehe Abmessungen)
V Modul Schaltkontakt

4

Schalter

Metal Line Taster

Schaltbilder

MSM ST / MSM LE

MSM RI

MSM 30

www.schurter.ch/PG70

MSM PI

Punktbeleuchtung

Betriebsdaten Durchlassstrom max. Durchlassspannung bei 10 mA Durchlassspannung bei 8 mA

LED rot

LED grün

LED gelb

LED blau

LED weiß

Bitte beachten: Taster werden ohne Vorwiderstand geliefert.

30 mA 1,9 VDC

30 mA 2,1 VDC

30 mA 2,1 VDC

20 mA 3,7 VDC

30 mA

Schalter

5

MSM 30

www.schurter.ch/PG70

Empfehlung Vorwiderstände für Punktbeleuchtung

Metal Line Taster

Beschriftung

Die letzten drei Ziffern der Bestellnummer geben die Beschriftung an:

000 keine Beschriftung

001-074 Standardbeschriftung

101- kundenspezifische Beschriftung

Bestell-Indizes Beschriftung

001 = A 021 = U 041 = ÷ 061 = EIN

002 = B 022 = V 042 = ✳ 062 = AUS

003 = C 023 = W 043 = = 063 = AUF

004 = D 024 = X 044 = # 064 = AB

005 = E 025 = Y 045 = ↔ 065 = ON

006 = F 026 = Z 046 = ↕ 066 = OFF

007 = G 027 = 0 047 = → 067 = UP

008 = H 028 = 1 048 = ← 068 = DOWN

009 = I 029 = 2 049 = ↓ 069 = HIGH

010 = J 030 = 3 050 = ↑ 070 = LOW

011 = K 031 = 4 051 = % 071 = ON/OFF

012 = L 032 = 5 052 = √ 072 = START

013 = M 033 = 6 053 = CTRL 073 = RESET

014 = N 034 = 7 054 = RETURN

015 = O 035 = 8 055 = SHIFT

016 = P 036 = 9 056 = LOCK

017 = Q 037 = + 057 = STOP

018 = R 038 = - 058 = ENTER

019 = S 039 = . 059 = BACK

020 = T 040 = x 060 = LINE

074 =

075 =

076 =

6

Schalter

Metal Line Taster

MSM 30

www.schurter.ch/PG70

Beschriftungsfarbe Laserbeschriftung

Material Beschriftungsfarbe

Edelstahl schwarz Schrift gefüllt

Weitere Detailangaben zur Beschriftung siehe Weblink:

Allgemeine Produktinformationen

Varianten

Durchmesser Schaltstrom Schaltspannung Beleuchtung, LED Gehäuse-Material,

Verdrehschutz

[mm] [A] [VAC/ VDC]

30 100 mA 30 VDC unbeleuchtet Edelstahl ,nein Edelstahl MSM 30 ST 1241.6661.1110000

30 5 / 3 A 125 / 250 VAC unbeleuchtet Edelstahl ,nein Edelstahl MSM 30 ST 1241.6661.1120000

30 10 A 250 VAC unbeleuchtet Edelstahl ,nein Edelstahl MSM 30 ST 1241.6661.1130000

30 100 mA 30 VDC Punktbeleuchtung, rot Edelstahl ,ja Edelstahl MSM 30 PI rot 1241.6663.1111000

30 100 mA 30 VDC Punktbeleuchtung, blau Edelstahl ,ja Edelstahl MSM 30 PI blau 1241.6663.1114000

30 5 / 3 A 125 / 250 VAC Punktbeleuchtung, rot Edelstahl ,ja Edelstahl MSM 30 PI rot 1241.6663.1121000
30 5 / 3 A 125 / 250 VAC Punktbeleuchtung, grün Edelstahl ,ja Edelstahl MSM 30 PI grün 1241.6663.1122000

30 5 / 3 A 125 / 250 VAC Punktbeleuchtung, blau Edelstahl ,ja Edelstahl MSM 30 PI blau 1241.6663.1124000

30 5 / 3 A 125 / 250 VAC Punktbeleuchtung, weiss Edelstahl ,ja Edelstahl MSM 30 PI weiss 1241.6663.1125000

30 10 A 250 VAC Punktbeleuchtung, grün Edelstahl ,ja Edelstahl MSM 30 PI grün 1241.6663.1132000

30 100 mA 30 VDC Ringbeleuchtung, rot, 24 VDC Edelstahl ,ja Edelstahl MSM 30 RI rot 1241.6664.1111000

30 100 mA 30 VDC Ringbeleuchtung, grün, 24 VDC Edelstahl ,ja Edelstahl MSM 30 RI grün 1241.6664.1112000

30 100 mA 30 VDC Ringbeleuchtung, gelb, 24 VDC Edelstahl ,ja Edelstahl MSM 30 RI gelb 1241.6664.1113000

30 100 mA 30 VDC Ringbeleuchtung, blau, 24 VDC Edelstahl ,ja Edelstahl MSM 30 RI blau 1241.6664.1114000

30 5 / 3 A 125 / 250 VAC Ringbeleuchtung, rot, 24 VDC Edelstahl ,ja Edelstahl MSM 30 RI rot 1241.6664.1121000

30 5 / 3 A 125 / 250 VAC Ringbeleuchtung, grün, 24 VDC Edelstahl ,ja Edelstahl MSM 30 RI grün 1241.6664.1122000

30 5 / 3 A 125 / 250 VAC Ringbeleuchtung, gelb, 24 VDC Edelstahl ,ja Edelstahl MSM 30 RI gelb 1241.6664.1123000

30 5 / 3 A 125 / 250 VAC Ringbeleuchtung, blau, 24 VDC Edelstahl ,ja Edelstahl MSM 30 RI blau 1241.6664.1124000

30 5 / 3 A 125 / 250 VAC Ringbeleuchtung, weiss, 24 VDC Edelstahl ,ja Edelstahl MSM 30 RI weiss 1241.6664.1125000

30 10 A 250 VAC Ringbeleuchtung, grün, 24 VDC Edelstahl ,ja Edelstahl MSM 30 RI grün 1241.6664.1132000

30 10 A 250 VAC Ringbeleuchtung, blau, 24 VDC Edelstahl ,ja Edelstahl MSM 30 RI blau 1241.6664.1134000

Legende:
Typ:
SI = Snap-in Montage Version
ST = Standard: unbeschriftet
LE = Beschriftung: beschriftet
PI = Punktbeleuchtung: Beschriftung möglich
RI = Ringbeleuchtung: Beschriftung möglich
BL = Vollflächige Hintergrundbeleuchtung: Beschriftung möglich

Alu rot = Gehäuse Aluminium rot eloxiert, Betätiger Edelstahl

1241.6622.3120062 -> 3 letzte Zahlen (062) siehe Bestell-Indizes Beschriftung

IP-Schutzgrad: IP 67 von der Frontseite zum Kontaktbereich, der Microschalter ist erhältlich in IP 40 oder IP 67 siehe Technische Daten Mikroschalter

Ausführung Ringbeleuchtung: 24 VDC Versorgungsspannung (12 und 5 VDC auf Anfrage)

Kundenspezifische Varianten auf Anfrage erhältlich

Mutter, O-Ring und Mikroschalter sind im Lieferumfang enthalten

Betätiger-Material Konfig. Code Bestellnummer

Verpackungseinheit

10 im Karton magaziniert (10 St.)

Schalter

7

MSM 30

Zubehör

Metal Line Taster

www.schurter.ch/PG70

Beschreibung

Montageschlüssel MSM 16

Montageschlüssel

Montageschlüssel MSM 22

Montageschlüssel

08.08.2013

Die im Dokument aufgeführten Spezifikationen, Beschreibungen und Darstellungen

Schalter

8

basieren auf aktuellen Informationen. Änderungen sind vorbehalten.