Schumacher OBD-L User guide [ml]
1 / 17
OBDL
2 / 17
INDEX
1. ENGLISH .............................................................................................................................................................................. …..3
2. DEUTSCH ............................................................................................................................................................................. …..6
3. ESPANOL……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………9
4. FRANÇAIS ............................................................................................................................................................................ …12
5. ITALIANO ............................................................................................................................................................................. …15
PLEASE SAVE THIS OWNER’S MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.
This manual will explain how to use the Memory Saver OBD-L safely and effectively. Please read and follow these instructions
and precautions carefully.
BITTE DIESE SICHERHEITS- UND BEDIENUNGSANLEIT LESEN UND AUFBEWAHREN.
Diese Anleitung beschreibt den sicheren und wirkungsvollen Gebrauch des Memory Saver OBD-L. Diese Anleitung enthält
wichtige Sicherheits- und Bedienungsanweisungen. Machen Sie sich mit diesen Anweisungen und Vorsichthinweisen
vollständig vertraut.
POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LEER ANTES DE CADA USO.
En este manual se explica cómo utilizar el Memory Saver OBD-L con seguridad y eficacia. Por favor, lea y siga las siguientes
instrucciones y precauciones.
VEILLEZ À CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES LIRE AVANT CHAQUE UTILISATION.
Ce guide vous montrera comment utiliser le Memory Saver OBD-L efficacement et en toute sécurité. Veuillez lire et suivre ces
instructions et précautions.
ASSICURARSI DI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI E LEGGERE PRIMA DELL’USO
Questa guida vi mostrerà come utilizzare il Memory Saver OBD-L in modo efficace e sicuro. Si prega di leggere e seguire queste
istruzioni e le precauzioni.
3 / 17
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual will show you how to use your memory saver detector safely and effectively. Please read, understand and follow
these instructions and precautions carefully, as this manual contains important safety and operating instructions.
WORKING IN THE VICINITY OF A LEAD-ACID BATTERY IS DANGEROUS. BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING
NORMAL OPERATION. IT IS IMPORTANT THAT YOU FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE OBD-L 12V OBD.
WARNING: Pursuant to California Proposition 65, this product contains chemicals known to the State of California to cause
cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
Read the entire manual before using this product. Failure to do so could result in serious injury.
Use the memory saver detector in a well-ventilated area.
This memory saver detector is not intended for use by children.
Do not expose the memory saver detector to rain or snow.
Do not operate the memory saver detector if it has received a sharp blow, been dropped or otherwise damaged in any
way; take it to a qualified service person.
Inspect the battery for a cracked or broken case or cover. If the battery is damaged, do not use the memory saver
detector.
Do not disassemble the memory saver detector; take it to a qualified service person when service or repair is required.
Incorrect reassembly may result in a risk of fire or electric shock.
Follow these instructions and those published by the battery manufacturer and the manufacturer of any equipment
you intend to use in the vicinity of the battery. Review the cautionary markings on these products and on the engine.
PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS
Wear complete eye protection and protective clothing when working near lead-acid batteries. Always have someone
nearby for help.
Have plenty of fresh water, soap and baking soda nearby for use, in case battery acid contacts your eyes, skin, or
clothing. Wash immediately with soap and water and seek medical attention.
If battery acid comes in contact with eyes, flush eyes immediately for a minimum 10 minutes and get medical
attention.
Neutralize any acid spills thoroughly with baking soda before attempting to clean up.
Remove all personal metal items from your body, such as rings, bracelets, necklaces and watches. A battery can
produce a short circuit current high enough to weld a ring to metal, causing a severe burn.
Never smoke or allow a spark or flame in the vicinity of the battery or engine.
USING THE MEMORY SAVER DETECTOR
Use the memory saver detector cable to save the vehicle’s on-board diagnostic computer settings (radio programs, diagnostic
codes, etc.) while the battery is disconnected from the vehicle during repair or maintenance.
NOTE: Some vehicle manufacturers do not allow the use of a memory saver through the OBDII. Consult the vehicle
manufacturer before use, to determine if a memory saver is acceptable for use on the vehicle.
1. Make sure that the power source used is greater than or equal to 12VDC. If using a portable battery device, make sure
it is fully charged.
2. Turn off the vehicle, remove the key, and make sure all accessories are off.
WARNING: Verify all vehicle accessories are OFF (fan, interior lights, etc.). Headlights must be in OFF position, not AUTO
position. To prevent overloading of a vehicle fuse, OBD-L fuse or other vehicle damage, do not use the memory saver
through the OBDII port if the vehicle’s current draw is 4 amps or more when the vehicle is in a KEY OFF condition (use an
amp clamp to measure the amperage draw). If unable to measure the vehicle’s current draw, turn the vehicle’s key to the
4 / 17
EN
OFF position and wait 25 minutes. This ensures that all retained accessories are in a power OFF state (for example: fan,
headlights, etc.).
3. Connect the 12V power plug of the OBD-L to your 12V DC power supply. Make sure plug is firmly in place. The yellow
CONNECTED LED in box #1 will light, indicating a good connection.
WARNING: Do not connect the 12V power plug of the OBD-L into the power outlet within the
same vehicle from which you are removing the battery.
4. Connect the OBD-L 12V OBD diagnostic connector to the vehicle’s OBD plug. Make sure the
connector is fully engaged. The yellow CONNECTED LED in box #2 will light, indicating a
good connection.
5. Verify that the green PROCEED LED in box #3 is lit, indicating you may disconnect the
vehicle’s battery. If the red DO NOT PROCEED LED in box #3 lights, do not disconnect the
vehicle’s battery; disconnect the OBD-L and check the internal fuse or contact qualified
service personnel for electrical system repair.
6. Disconnect the vehicle’s battery cables and cover the positive and negative cables with an
insulator, such as electrical tape. This prevents the connectors from touching metal, each
other, or the chassis and causing a short circuit, due to the vehicle’s electrical system
receiving power through the OBD connection.
WARNING: When working with the vehicle’s battery, review all of the battery manufacturer’s safety instructions, warnings
and directives regarding battery disconnection, removal and replacement.
7. Remove the old battery and put the new battery into position.
8. Remove the insulator from the positive cable and connect it to the positive terminal of the new battery.
9. Remove the insulator from the negative cable and connect it to the negative terminal of the new battery.
10. Once the new battery is connected, unplug the memory saver’s OBD connector from the vehicle’s OBD plug and
disconnect the 12V DC plug from the 12V power supply.
FUSE REPLACEMENT
The 12V power plug adaptor operates with a supplied 5A 250V glass fuse.
1. Access the fuse compartment by turning the tip of the adaptor in a counterclockwise direction.
NOTE: The fuse is spring-loaded and caution must be taken to ensure that the spring does not “fly out” of the end of the
fuse compartment when it is opened.
2. Remove the fuse and replace it with one of the same type and rating.
3. Close the adaptor by turning the tip in a clockwise direction.
5 / 17
EN
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
SOLUTION
The yellow CONNECTED LED in box #1 does not come on.
Make sure that the OBD-L’s 12V accessory power plug is fully
engaged with the power source connector socket.
Check the fuse.
The yellow CONNECTED LED in box #2 does not come on.
Make sure that the OBD-L’s diagnostics connector is fully
engaged with the vehicle’s OBDII socket.
Check the fuse.
The red DO NOT PROCEED LED in box #3 does not come on.
Indicates that the vehicle, by design, may not allow the use
of the OBD-L.
Check the fuse.
6 / 17
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF
In dieser Gebrauchsanweisung wird die sichere und effektive Verwendung des Datenspeichers für Fahrzeugeinstellungen
beschrieben. Es ist wichtig, dass Sie diese Gebrauchsanweisung und die Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig lesen, sie verstehen
und sie befolgen, da diese Gebrauchsanweisung wichtige Sicherheits- und Verwendungshinweise enthält.
DIE ARBEIT IN DER NÄHE EINER BLEI-SÄURE-BATTERIE BIRGT GEFAHREN. BATTERIEN ERZEUGEN WÄHREND DES NORMALEN
BETRIEBS EXPLOSIVE GASE. AUS DIESEM GRUND IST ES WICHTIG, DASS SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG STETS BEFOLGEN,
WENN SIE DEN DATENSPEICHER FÜR FAHRZEUGEINSTELLUNGEN VERWENDEN.
WARNUNG: Gemäß der „California Proposition 65“ enthält dieses Produkt Chemikalien, die laut dem US-Bundesstaat
Kalifornien bekannterweise krebserregend sind und Geburtsdefekte oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen. Nach
dem Gebrauch die Hände waschen.
Lesen Sie sich die gesamte Gebrauchsanweisung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch. Anderenfalls
können schwerwiegende Verletzungen die Folge sein
Der OBD-L 12V OBD und Bleisäurebatterie muss an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden.
Kinder sind zu beaufsichtigen, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem OBD-L 12V OBD spielen.
Der OBD-L 12V OBD nicht in Schnee oder Regen anwenden.
Nutzen Sie den Datenspeicher für Fahrzeugeinstellungen nicht, wenn er einen starken Schlag abbekommen hat,
hingefallen oder auf andere Weise beschädigt worden ist. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen qualifizierten
Servicetechniker.
Überprüfen Sie, ob die Batterie Risse oder Brüche am Gehäuse oder an der Abdeckung aufweist. Verwenden Sie den
Datenspeicher für Fahrzeugeinstellungen nicht, wenn Beschädigungen festgestellt werden.
Der OBD-L 12V OBD nicht zerlegen. Bei Wartungs- oder Reparaturbedarf zu einem qualifizierten Servicetechniker
bringen. Durch nicht ordnungsgemäßes Zerlegen besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Um das Risiko einer Batterieexplosion zu reduzieren, den folgenden Anweisungen und den Anleitung vom
Batteriehersteller sowie Hersteller andere Geräte, die in der Nähe der Batterie eingesetzt werden, folgen. Die
Vorsichthinweise an diesen Produkten und am Motor überprüfen.
PERSÖNLICHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Tragen Sie eine Schutzbrille und Handschuhe. Es ist die Anwesenheit einer zweiten Person in Erwägung zu ziehen, die
Ihnen bei der Arbeit in der Nähe einer Blei-Säure-Batterie zu Hilfe kommen kann.
Batteriesäure mit Backnatron und Wasser neutralisieren, um ein Freisetzen von Korrosionspartikeln in die Luft zu
verhindern.
Falls Batteriesäure mit Ihrer Haut oder Kleidung in Kontakt kommt, den betroffenen Bereich sofort mit Seife und
Wasser waschen.
Falls Säure in das Auge gelangt, das Auge mindestens 10 Minuten lang mit fließendem kalten Wasser spülen und
sofort einen Arzt heranziehen.
Schmuck und andere Metallgegenstände wie Ringe, Armreifen, Halsketten und Uhren abnehmen, wenn an einer Blei-
Säure-Batterie gearbeitet wird. Die von Blei-Säure-Batterien erzeugten Kurzschluss-Ströme können so stark sein, dass
Ringe oder ähnliche Gegenstände mit Metall verschweißt werden, wodurch schwere Verbrennungen entstehen
können.
NIEMALS in der nähe einer Batterie oder eines Motors rauchen oder einen Funken bzw. Flamme in deren Nähe
bringen.
VERWENDUNG DES DATENSPEICHERS FÜR FAHRZEUGEINSTELLUNGEN
Verwenden Sie den Datenspeicher, um die On-Board-Diagnostik- Computereinstellungen (Radioprogramme, Diagnostik-Codes
usw.) des Fahrzeugs zu speichern, wenn die Batterie für eine Reparatur oder Wartung vom Fahrzeug getrennt wird.
Loading...