Page 1
Brugervejledning
DK
Dansk, 1
SP XV 36
VINKÆLDER
Indhold
Funktioner, 2
Bemærkninger
Datablad
Installation, 3
Placering og tilslutning af strøm
Teknisk information
Produktbeskrivelse, 4
Indvendige dele
Kontrolpanel
Bruge vinkælderen 5-6
Flaske aldringsrum
Betjening af kælder med dobbelt eller enkelt
temperaturområde
Manuel temperaturkontrol
Temperaturkontrol
Skema over ideelle vintemperaturer
FORNO
DK
Opbevaring af vinflasker, 7-8
Sådan opbevares flaskerne
Fjerne træhylderne
Vedligeholdelse og problemløsning, 9
Pleje og vedligeholdelse
Problemløsning
Page 2
Funktioner
DK
Bemærkninger
! Husk at gemme denne brochure så du kan
kontrollere den når som helst. I tilfælde af salg,
overførsel eller flytning, skal du huske at gemme
den sammen med apparatet.
! Læs vejledningerne grundigt: der findes vigtige
oplysninger om installationen, brug og sikkerhed.
! For at undgå fare for nedsættelse af fart ved
ustabilitet i apparatet, skal du fastgøre det ved at
følge monteringsvejledningerne nøje.
! Hver gang du flytter eller transporterer apparatet,
skal det holdet i en lodret position.
! Drikkevarecentret må ikke bruges af børn eller
handicappede, uden opsyn af en voksen eller
tilsynsførende, for at undgå at kælderen bruges
forkert.
! Børn må kun bruge drikkevarecentret hvis de
holdes under opsyn af en voksen, for at forhindre
dem i at lege med kælderen.
! Efter installering af enheden, skal strømledningen
og stikkontakten være let tilgængelige.
! Ledningen skal kontrolleres med jævne mellemrum
og må kun udskiftes af autoriserede teknikere.
! Strømforsyningsledningen er af typen Y. Kontakt
efter salgsservice for at udskifte den.
! Brug ikke elektrisk udstyr inden i rum til
opbevaring af madvarer, undtagen hvis det
anbefales af fabrikanten.
! Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig hvis nogen
af de ovennævnte regler ikke overholdes.
DATABLAD
Model
Temperaturer
Dimensioner
Vægt**
Vægt
Effekt
Strøm
SP XV 36
1 Område
bredde cm 60
længde cm 68
dybde cm 57
76 Kg
97 Kg
100 W
0,54 A
! Hold ventilationsåbningerne på enhedens kabinet fri.
! Brug ikke mekaniske enheder, eller andre midler
som ikke anbefales af fabrikanten, til at fremskynde
afrimningsprocessen.
! Kølekredsløbet må ikke beskadiges.
! Kontakt efter salgsservice for at udskifte neon.
! Ledningen må ikke bøjes eller knuses.
Lampe
Forbrug
Spænding*
Frekvens Hz**
* Disse værdier kan ændre sig i forskellige lande.
For at finde de specifikke funktioner for din enhed, kan
du kontrollere produktets mærkeplade.
** Når enheden er tom.
Dette apparat er kun beregnet til opbevaring af vin.
1 x 6 W
0,9 kWh / 24h
220 V
50
2
Page 3
Installation
Placering og tilslutning
Pakke ud
1 Pak enheden ud med det samme og sørg for at
den ikke er blevet beskadiget under transport.
Hvis den er beskadiget, må den ikke tilsluttes og
du skal kontakte forhandleren.
2 Aftag forsigtigt beskyttelser og etiketter, åbn
døren og kontroller at alle dele er til stede.
3 Tag strømledningen ud.
Placering
1 Placer enheden i et godt ventileret område, uden
fugt og frit (undgå skabe med lukkede vægge).
2 Hold enheden væk fra varmekilder.
3 Sørg for at minimumsafstande mellem enheden og
væggen i rummet hvor den placeres er overholdt,
for at sikre perfekt ventilation af enheden.
Se figur.
Kabeltilslutning
Efter transport, skal enheden placeres lodret og vent
i mindst 3 timer før du tilslutter den til
kabelsystemet. Før stikket sættes i stikkontakten,
skal du sikre at:
• kontakten er jordet og er overensstemmelse med
de lokale lovgivninger;
• kontakten er i stand til at opretholde maskinens
maksimale effektbelastning, angivet i datablad
tabellen eller på mærkepladen nederst til højre (se
beskrivelse af enheden);
• strømforsyningsspændingen er inden for området
angivet på databladets tabel eller på mærkepladen
nederste til højre (se beskrivelse af enheden);
• stikkontakten er forenelig med enhedens stik. Ellers
skal stikkontakten eller stikket udskiftes; brug ikke
forlængerledninger eller stikdåser.
DK
Ventilationsplads:
mindst 50 mm
715
Rummets
dimensioner
560
588
560
min.
540
560 min.
Kælderens
680
dimensioner
Inventar
side område
680 min.
3
Page 4
Produktbeskrivelse
DK
Indvendige dele
KONTROLPANEL
DØR
FLASKE ALDRINGSRUM
Kontrolpanel
KOGE KONTROLLAMPE
KONTROLLAMPE TÆNDT DISPLAY
LAMPE
TEMPERATUR
AKTUEL
HYLDER DATAPLADE
SÆNK TEMPERATUR
HÆV TEMPERATUR
STRØMTILSLUTNINGSLAMPE
NEDERSTE RUM
TEMPERATURKNAP
ADVARSELS KONTROLLAMPE
4
(TIL/FRA) KNAP
Page 5
Bruge vinkælderen
Flaske aldringsrum
Aldringsrummets hovedfunktion er at garantere at
dine vine opbevares under optimale forhold.
Temperaturen er indstillet fra fabrikken til en fast
temperatur, som i de fleste tilfælde er passende og
er 15 °C i det øverste rum.
Vin har en kompleks beskaffenhed og fremstilles
under en lang og langsom proces. For at udtrykke
dens egenskaber bedst, er meget specielle forhold
nødvendige.
Alle vine opbevares ved samme temperatur, men
afhængigt af deres forskellig egenskaber, serveres
og smages vine ved forskellige temperaturer (se
tabellen over ideelle vintemperaturer).
Derfor, ligesom for fabrikanternes vinkældre, er den
absolutte temperaturværdig i din nye enhed, ikke
vigtig for at opbevare din vin. Det er snarere den
konstante temperatur gennem tiden som er vigtig.
Vin opbevaring er perfekt ved enhver temperatur, så
længe temperaturen ikke ændrer sig.
Betjening af kælder med dobbelt eller
enkelt temperaturområde
Manuel temperaturkontrol
Når du tilslutter din vinkælder, viser displayet
temperaturen inden i kælderen: Den er indstillet til at
nå 15 °C og holde den der. Hvis du har behov for at
justere den, skal du følge vejledningerne herunder:
1 Når du tilslutter din vinkælder, viser displayet
temperaturen som er indstillet.
2. Tryk på
Kontrolpanel). Temperaturen begynder at blinke.
3. Tryk på knappen
den ønskede temperatur.
4. Vent 5 sekunder for at temperaturen stopper med
at blinke.
5. Vent indtil vinkælderen når sin temperatur før du
placerer vinflaskerne i den.
Lamperne inden i enheden tænder ikke (eller
slukkes ikke midlertidigt) når den indvendige
temperatur overstiger 24 °C. Dette tillader dig at nå
en forindstillet temperatur hurtigere.
knappen i et sekund (se
eller indtil du når
DK
Kælderen er indstillet til at fungere med to
forskellige temperaturområder, eller afhængigt af
kundens behov - med et enkelt temperaturområde.
For at arbejde ved dobbelt temperatur, skal du
placere det sorte flaskeholder gitter på skinnerne på
fjerde hylde (talt fra oven), og derefter indstille den
temperatur du ønsker i det øverste område. Husk at
temperaturen i det nederste område, når du har nået
den ønskede temperatur, vil være højere end den du
indstiller (temperaturen i det nederste område kan
ikke indstilles separat).
Bemærk: for en korrekt opbevaring af vinen,
anbefales det at indstille termostatens temperatur til
10° C, for at opnå en temperatur delta på 5° ÷ 6° C
For betjening af enkelt temperaturområde, skal du
aftage det sorte flaskeholder gitter og udskifte det
med det tilhørende gitter (af samme type som de
andre i træfarver, som allerede er monteret). Vi
anbefaler at du opbevarer det ubrugte gitter på et
tørt og koldt sted, for at forhindre at det beskadiges
af fugtighed eller andre atmosfæriske midler, da
dette kan gøre det ubrugeligt i fremtiden.
*.
Temperaturkontrol
Øverste område:
temperaturen i det øverste område kan altid ses på
kontroldisplayet
Nederste område:
for at indstille temperaturen i det nederste område,
tryk på knappen
Temperaturen i det nederste område vises i tre
sekunder.
Denne handling kan gentages flere gange, for at
kontrollere temperaturen i det nederste rum (hylde 5
og 6).
Hvis der findes et enkelt temperaturområde, behøver
du kun at kigge på temperaturen der vises på
kontrol displayet, uden at trykke på nogen knap.
Figur: Kontrolpanel.
(minus) i et sekund.
* Data opnås ved at teste produktet ved en
omgivende temperatur på omkring 25° C.
5
Page 6
DK
Skema over ideelle vintemperaturer
Denne tabel angiver de omtrentlige temperaturer, ved hvilke vinen skal serveres. Hvis en af dine vine skal
serveres ved en højere temperatur end den inden i din vinkælder, foreslår vi at du efterlader vinen uden for
kælderen i den nødvendige tidsperiode før du serverer den.
Amarone
Barbaresco
Barolo
Beaujolais
Hvid Bordeaux
Tør hvid Bordeaux
Rød Bordeaux
Hvid Bourgogne
Rød Bourgogne
17°C
17°C
17°C
13°C
6°C
8°C
17°C
11°C
18°C
6°C
Tørre og søde mousserende vine
Verdicchio di Matelica e dei Castelli di Jesi
Hvidvine fra Trentino Alto Adige
Franciacorta hvidvine
Tørre aromatiske hvidvine
Tør, ung og frugtagtige hvidvine
Hvidvine fra Friuli Venezia Giulia
Rodano vine
Tørre hvidvine fra Loire
8°C
11°C
11°C
10°C
8°C
11°C
15°C
10°C
Brunello
Champagne
Chianti Classico
Languedoc-Roussillon
Passito di Pantelleria
Rosé Provence
6
17°C
6°C
16°C
13°C
6°C
12°C
Likøragtige vine fra Loire
Rødvine fra Loire
Likøragtige Passito vine
Rosè vin, unge vine
Lette røde vine, med mild garvesyre
Rød, vine med garvesyre med medium struktu
7°C
14°C
8-18°C
12°C
14°C
16°C
Page 7
Opbevaring af vinflasker
Standard 36-flaskers lager
Det 36-flaskers lager (til standard, blandede og
Renana flasker) anbefales til vin som skal være
synlige og let kunne fjernes.
STANDARD
36 Flasker
(100 % ligger ned)
5 hylder
Placer hver flaske i rækkerne på de 5 træhylder. der
kan placeres 6 flasker i bunden af vinkælderen.
! Træhylderne har et specielt blokeringssystem, så
dine flasker ikke falder ned og går i stykker ved et
uheld.
Nogle konfigurationer af opbevaring
DK
KONSERVERING
44 Flasker
(100 % ligger ned)
1 hylde
SERVICE
42 Flasker (50 % ligger
ned, 50 % står op)
3 hylder
4 rækker (6x4)
Vi anbefaler at du placerer Renana flasker på den
nederste hylde og i bunden af vinkælderen, fordi de
er specielt fremstillet til at kunne holde større flasker.
! Træhylden kan
sikkert holde op til 22
flasker.
Champagneflaske lager
Champagneflasker er større en standard flasker.
De skal placeres på vinkælderens base, som kan
holde op til 5.
Hvis du ønsker at
opbevare mere end 5
champagneflasker i din
vinkælder, skal du
udtage den 5. hylde og
ligge flaskerne i to
rækker (placer
flaskerne i den anden
række mellem dem på
den nederste række).
Denne kan holde op til
9 flasker.
MAKSIMALT LAGER
46 Flasker (48 % ligger
ned, 52 % står op)
1 hylde
4 rækker (6x4)
7
Page 8
DK
Fjerne træhylderne
Følg vejledninger herunder for at fjerne træhylderne:
1. Hold den forreste del af hylden med den ene hånd.
2. Fjern langsomt hylden ved at trække den mod dig.
Træk hylden ud 1/3 hvis du ønsker at fjerne eller
udskifte flaskerne.
3. Fjern eller udskift flaskerne efter behov og skub
hylden tilbage på plads, sørg for at den låser på
plads.
4. Sørg for at hylden er på plads ved at forsøge at
trække den ud en gang til. Hvis den bevæger sig,
skal den skubbes tilbage igen indtil den sidder
sikkert fast.
For at fjerne hylden helt, skal du følge trin 1 og 2 og
fjerne alle flasker på hylden. Træk forsigtigt hylden
mod dig indtil du fjerner den fra dens kærv.
! Fjern under ingen omstændigheder mere end en
hylde af gangen.
For et lille antal flasker
Hvis du ikke har behov for at opbevare nok flasker
til at fylde hele vinkælderen, vi forslår at du fordeler
dem mellem de fri hylder og at du ikke placerer dem
alle på den øverste eller nederste hylde.
Placer flaskerne midt på hylderne for at se dem
bedre fra ydersiden.
8
Page 9
Vedligeholdelse og
problemløsning
Pleje og vedligeholdelse
Afbryde vinkælderen
Under rengøring og vedligeholdelse er det meget vigtigt at du trækker stikket til vinkælderen ud.
Problemløsning
Hvis du lægger mærke til at vinkælderen ikke fungerer korrekt, skal du kontrollere den følgende liste før du
ringer til dit servicecenter.
DK
Problem
Kompressoren virker ikke
Kompressoren stopper aldrig
! Alt arbejde som udføres på vinkælderen, skal udføres af dit lokale autoriserede servicecenter.
! Kortvarige fejl, som strømsvigt, vil ikke bringe vinene i fare. Det er kun når funktionsfejl ikke afhjælpes i en
længere periode at vinene kan blive påvirkede.
Mulige årsager/løsninger
• Stikket er ikke tilsluttet til stikkontakten eller ikke
nok til at opnå forbindelse. Eller der kan være et
strømsvigt i dit hjem.
• Stikkontakten virker ikke. Tilslut vinkælderen til en
anden stikkontakt for at kontrollere.
• Kontakt servicecenter
9
Page 10
DK
10
Page 11
DK
11
Page 12
DK
195078089.01
05/2011
12
Loading...