SCHOCK PIEGA Installation manual [de, en, ru, tr, pl +1]

A

547001

PIEGA

B

547121

www.schock.de/easy-piega

1

PRODUKTMERKMALE

PRODUCT SPECIFICATIONS

SICHERHEITSHINWEISE

!

!

SAFETY NOTES

B 547121 B 547121

550

21.65”

360° 360°

550

21.65”

Anschlussschlauchlänge

Length of supply hoses

Gewindegröße Anschlussschlauch

Thread size of supply hose

Schwenkbereich

Swivel range

Rückflussverhinderer

Quarter turn valve

A 547001A 547001

P P

3 bar 3 bar

max 10 max 100,5 0,5

T

45-65°C

°C

max 90

T

45-65°C

°C

Q Q

3 bar 12,6l/min 3 bar 9,0l/min

l/min l/min

max 90

Wasserdruck

Water pressure

Temperatur

Temperature

Wasserdurchlaufmenge

Water flow rate

DEU

ENG

ES

TR

POL

RUS

DIE GEWÄHRLEISTUNG VERFÄLLT BEI LAIENMONTAGE.
SCHOCK EMPFIEHLT DIE VERWENDUNG DES GROBPARTIKELFILTERS SF-100 (629883).
KEINEN CHLORREINIGER VERWENDEN.

THE WARRANTY IS VOIDED BY NON-PROFESSIONAL INSTALLATION.
SCHOCK RECOMMENDS THE USE OF THE SF-100 (629883) COARSE PARTICLE FILTER.
DO NOT USE CHLORINE-BASED CLEANING AGENTS.

LAGARANTÍACADUCACUANDO EL MONTAJE NO ES REALIZADO POR PERSONAL ESPECIALIZADO.
SCHOCK RECOMIENDALA INSTALACIÓNDEL FILTROCONTRA PARTÍCULASGRUESASSF-100 (629883).
SE ADVIERTE NO UTILIZARDETERGENTES QUE CONTENGANCLORO.

YETKILI KIŞILERCE YAPILMAYAN MONTAJLARDA GARANTI GEÇERSIZ SAYILACAKTIR.
SCHOCK SF-100 (629883) KALIN PARÇACIK FILTRESINI KULLANMANIZI ÖNERIR.
ASLA KLORLU TEMIZLEYICILER KULLANMAYINIZ.

GWARANCJA TRACI WAŻNOŚĆ W PRZYPADKU NIEWŁAŚCIWEGO MONTAŻU. SCHOCK ZALECA UŻYCIE
ZAWORU KĄTOWEGO Z FILTREM SF-100 (629883). NIE STOSOWAĆ ŚRODKÓW NA BAZIE CHLORU.

ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СМЕСИТЕЛИ УСТАНОВЛЕННЫЕ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ САНТЕХНИКОМ.
SCHOCK РЕКОМЕНДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ SF-100 (629883).
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ХЛОРСОДЕРЖАЩИЕ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА.

2 3

WERKZEUGE

A 547001

B 547121

TOOLS

INSTALLATION

INSTALLATION

13 mm
19 mm
40 mm

1

Anschlussschläuche handfest anziehen

Hand - tighten supply hoses

ø 35 mm

< 5 mm

+

1

Anschlussschläuche handfest anziehen

Hand - tighten supply hoses

ø 35 mm

< 5 mm

+

4 5

INSTALLATION

B 547121

INSTALLATION

INSTALLATION

INSTALLATION

2

Eckventile vor der Installation gründlich ausspülen

Flush piping system before installation of fitting thoroughly

3

Anschlussschläuche an Eckventile anschrauben

Screw supply hoses onto angle valves

!

4

Brauseschlauch fest anziehen

Tighten shower hose

5

Hebel önen und Perlator ausbauen

Open the handle and remove the aerator

6 7

A 547001

A 547001

INSTALLATION

B 547121

B 547121

INSTALLATION

WERKZEUGE

TOOLS

PERLATORREINIGUNG

CLEANING THE AERATOR

6 7

Eckventile önen und alle Verbindungen
auf Undichtheiten prüfen

Turn on water supplies and check connections for leaks

!

Hebel schließen und Perlator wieder einbauen

Close the handle and re-install the aerator

Kein Werkzeug benötigt

No tools needed

22 mm

60 min

A

N

L

T

A

I

C

98

220

8.66"

220

8.66"

220

8.66"

220

8.66"

PFLEGEPRODUKTE

CARE PRODUCTS

CL

PFLEGEHINWEISE

CARE INSTRUCTIONS

1. 2.

4.3.

WERKZEUGE

TOOLS

KARTUSCHENWECHSEL

CHANGING THE CARTRIDGE

2,5 mm

30 mm

1

2

1110

1

2

3

4

ERSATZTEILE

SPARE PARTS

628801/2

628801/3

628801/4

MASSE

MEASUREMENTS

A

547001628801/1

5

220

8.66"

1

4

5

628604/2

3

12.20"

310

2

11.02"

280

13

1

2

3

4

628801/1

628801/2

628801/3

628801/4

ERSATZTEILE

SPARE PARTS

MASSE

MEASUREMENTS

6

7

547121

B

220

8.66"

5

1

4

5

6

7

628604/2

628638/3

628801/7

3

2

12.20"

310

11.02"

280

15

www.schock.de/shopwww.schock.de/service

SCHOCK GmbH • Hofbauerstr. 1 • D-94209 Regen

Telefon: [phone] • Fax: [phone]

Email: [email protected] • www.schock.de

547001_547121_191115