Page 1
Обзор
Сервисная байпасная панель APC® производства компании Schneider Electric (СБП),
обеспечивает подачу вспомогательного питания подключенного к ней оборудования в ходе
монтажа ИБП.
Комплектность
Перед началом установки ИБП изучите Руководство по технике безопасности.
Проверьте СБП при получении. В случае обнаружения повреждений уведомите об этом
транспортное агентство и дилера.
Упаковк а пригодна для повторного использования; сохраните ее для повторного
использования или ликвидируйте надлежащим образом.
Комплект
документации:
• Документация на изделие
• Руководство по технике
безопасности
• Гарантийная карточка
• Шестигранный торцевой
ключ
(1)
Комплект направляющих Монтажный комп лект
Содержимое монтажного комплекта
(8)
(1 пара)
(8)
(1 пара)
(8)
(1 пара)
(2)
(1 пара)
Блоки питания SBP20K Руководство пользователя
1
Page 2
Технические характеристики
Электрические характеристики
Модель СБП
SBP20KP
SBP20KRMT4U
SBP20KRMI4U
Номинальное входное
напряжение
200/208/240 В (переменный ток)
50/60 Гц, 2Ф+З
220/230/240 В (переменный ток)
50/60 Гц 1Ф+Н+З
380/400/415 В (переменный ток)
50/60 Гц, 3Ф+Н+З
200/208/240 В (переменный ток)
50/60 Гц, 2Ф+З
220/230/240 В (переменный ток)
50/60 Гц 1Ф+Н+З
380/400/415 В (переменный ток)
50/60 Гц, 3Ф+Н+З
Примечание: Таблица, приведенная выше, содержит электрические параметры СБП, а не
ИБП.
Параметры проводов ИБП могут быть другими. Для подключения СБП требуется использовать
провод с сечением минимум 25 мм
ИБП - см. Руководство пользователя ИБП.
Значения параметров СБП должны быть равны или превосходить значения аналогичных
параметров ИБП, к которому подключена сервисная панель.
Входной автоматический выключатель не должен превышать значений параметров,
рекомендуемых для ИБП.
Мощность системы не должна превышать номинальной мощности ИБП. Например, если
сервисная байпасная панель 3840
питаемой системы будет 3000 ВА.
Номинальное выходное
напряжение
200/208/240 В (переменный ток)
50/60 Гц, 2Ф+З
220/230/240 В (переменный ток)
50/60 Гц 1Ф+Н+З
220/230/240 В (переменный ток)
50/60 Гц 1Ф+Н+З
200/208/240 В (переменный ток)
50/60 Гц, 2Ф+З
220/230/240 В (переменный ток)
50/60 Гц 1Ф+Н+З
220/230/240 В (переменный ток)
50/60 Гц 1Ф+Н+З
2
и максимум 50 мм2. Параметры проводов для подключения
ВА применяется с ИБП 3000 ВА, максимальная нагрузка
Входной ток
макс.
125 А
каждая фаза
125 А
каждая фаза
125 А
каждая фаза
125 А
каждая фаза
125 А
каждая фаза
125 А
каждая фаза
Выходная
мощность
Вт/ВА
макс.
30,000
30,000
30,000
30,000
30,000
30,000
Характеристики окружающей среды
в гидравлической
системе
Макс. высота над
уровнем моря
Влажность:
Рабочая от 0 до 40° C Данное устройство предназначено только
Консервация от -15 до 45° C
Рабочая 3 000 м
Консервация 15 000 м
Относительная влажность от 0 до 95%, без
конденсации
Внесение каких-либо изменений в конструкцию оборудования без
специального разрешения компании APC может привести к прекращению
действия гарантийных обязательств изготовителя.
Блоки питания SBP20K Руководство пользователя2
для использования в помещении.
Не используйте сервисную байпасную
панель в помещениях с повышенной
запыленностью или со значениями
температуры или влажности, выходящими
за допустимые пределы.
Убедитесь, что вентиляционные отверстия
СБП не закрыты. Необходимо обеспечить
достаточное пространство для
эффективной вентиляции.
Page 3
Передняя панель
Te st
Normal
Bypass
Normal
Load protected
Load not protected
AC Input
by Schneider Electric
suo
Te st
Load not protected
Задние панели
Обозначение Описание
SBP20KRMI4U SBP20KRMT4U
UPS
Разъемы подключения оборудования
Автоматы разъемов подключения
оборудования
Отверстия для прямого подключения
входного вспомогательного напряжения
Отверстия прямого подключения выходной
нагрузки
0641a
suo0687a
suo0686a
SBP20KP
suo0688a
Блоки питания SBP20K Руководство пользователя 3
Page 4
Установка
4x
4x
4x
4x
4x
7 отверстий
7 отверстий
Конфигурация для монтажа в стек
Размещайте СБП над внешним блоком батарей и ИБП.
Для крепления каждого стяжного кронштейна к устройствам
необходимо использовать четыре декоративных винта
(прилагаются - см. схему).
Монтаж в стойку
Уст ан овка направляющих в стойку
Подробное описание установки направляющих см. в инструкциях, входящих в комплект направляющих.
Уст ан овка кронштейнов для
монтажа в стойку
Прикрепите кронштейны к устройству,
используя восемь винтов с потайной
головкой (прилагаются).
suo0 690a
4x
suo0689a
Уст ан овка направляющих
Прикрепите кронштейны к устройству,
используя восемь винтов с выпуклой
головкой (прилагаются).
Уст ан овка в стойку
Размещайте СБП над внешним блоком
батарей и ИБП.
Гайка в обойме и декоративный винт
(прилагаются) используются в верхних
отверстиях каждого кронштейна при
монтаже устройства в стойку.
Для нижнего отверстия каждого
кронштейна для монтажа в стойку
можно использовать декоративный
винт (прилагается).
4x
suo069 6a
suo0691a
Блоки питания SBP20K Руководство пользователя4
Page 5
Монтаж на стену
suo0697a
4x
Присоедините стеновые кронштейны к устройству с
помощью восьми декоративных винтов (прилагаются),
по четыре на каждый кронштейн.
Прикрепите СПБ к стене. Выберите винты (в комплект
не входят), которые соответствуют весу устройства и
материалу поверхности стены.
4x
Блоки питания SBP20K Руководство пользователя 5
Page 6
Подключение СБП
suo0702a
x7
x6
x6
(1 inch)
A
suo070
Подключением должен заниматься квалифицированный электрик.
Соблюдайте все государственные и местные электротехнические правила и нормы.
Выключите автоматический выключатель на распределительном щите.
Снимите узел блока разъемов, расположенный в
верхней части устройства.
На всех моделях: снимите панель с тремя
выштампованными отверстиями.
Удалите крышки, закрывающие отверстия в панели.
suo0703a
Модель SBP20KP имеет две съемные панели.
Снимите обе панели.
Удалите все три крышки, закрывающие отверстия в
малой панели. Уд а л и т е одну из крышек,
закрывающих отверстие на большой панели.
Снимите изоляцию с концов кабеля на длину 24 мм.
Вставьте кабель сквозь отверстия в панели (панелях).
Первым подключите провод заземления.
Ус т а н о в и т е пригодное устройство разгрузки
натяжения на каждый кабель (в комплект не входит).
Закрепите кабели в клеммных колодках. См.
обозначения клемм в колодках на следующей
странице.
Используйте ключ шестигранный торцовый ключ,
входящий в
комплект, для затягивания винтов
клеммных колодок .
Усилие затягивания должно быть минимум 6 Нм,
максимум 8 Нм.
Поставьте съемные панели на место, используя для
этого винты, снятые на предыдущих шагах.
Невыполнение данного требования может привести
к травмам персонала или повреждению
оборудования.
suo0705a
ll Models
suo0704a
24 mm
SBP20KP
6a
Блоки питания SBP20K Руководство пользователя6
Page 7
SBP20KRMI4U SBP20KRMT4U
L2/N
L1
L3
L2
L1
L1
L2/N
L1
L2/N
L1
L2/N L1
L3
L2
N
L3
N
L3
N
L2 L1
L1
L2/N
L2/N
SBP20KP
N
L1
L2 L1
Монтаж электросоединений ИБП
Подробные указания по подключению ИБП приведены в Руководстве пользователя
ИБП.
Блоки питания SBP20K Руководство пользователя 7
Page 8
Эксплуатация
Нормальный режим
При работе СБП в нормальном режиме питание подается на подключенное оборудование от ИБП,
обеспечивающего защиту от колебаний и бросков напряжения.
Режим тестирования
1. Переключите ИБП в режим Байпас. Проверьте, чтобы отсутствовали аварийные условия работы ИБП. В
случае если имеются аварийные условия, обратитесь к руководствам пользователя ИБП и СБП.
2. Переключите СБП в режим тестирования.
Примечание. Пока СБП находится в режиме тестирования, подключенное оборудование
получает питание непосредственно из сети и не защищено ИБП.
ИБП продолжает получать входное питание из сети.
Пока СБП находится в режиме тестирования, алгоритмы защиты оборудования бездействуют.
Режим байпаса
Режим байпаса позволяет подавать питание на подключенное оборудование, в то время как ИПБ находится
в режиме обслуживания.
Пока СБП находится в режиме байпаса, питание на ИБП не поступает. В то время как СБП находится в
режиме байпаса, ИБП получает питание от батареи. Подробные указания по процедурам отключения ИБП
приведены в Руководстве
пользователя.
Примечание. Пока СБП находится в режиме байпаса, подключенное оборудование не будет
защищено блоком ИБП. Пока СБП находится в режиме байпаса, алгоритмы защиты
оборудования бездействуют.
Повторное подключение СБП к ИБП
Режим байпаса
1. Переведите СБП в режим байпаса.
2. Обеспечьте правильное подключение входных, выходных цепей и батареи к ИБП.
НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ИБП в этот момент.
Режим тестирования
1. Переключите СБП в режим тестирования.
a. Подключенное оборудование будет получать питание непосредственно от сети.
b. ИБП будет получать входное питание от сети.
2. Проверьте, чтобы отсутствовали аварийные условия работы ИБП. В случае если имеются аварийные
условия, обратитесь к руководствам пользователя ИБП и СБП.
3. Включите выходное напряжение ИБП.
Нормальный режим
1. Переключите ИБП в режим байпаса. Проверьте, чтобы отсутствовали аварийные условия работы ИБП. В
случае если имеются аварийные условия, обратитесь к руководствам пользователя ИБП и СБП.
2. Переключите СБП в нормальный режим.
3. Переключите ИБП в режим онлайн. Проверьте, чтобы отсутствовали аварийные условия работы ИБП. В
случае если имеются аварийные условия, обратитесь
СБП будет обеспечивать подключенное оборудование питанием от ИБП, обеспечивая защиту от колебан ий и
бросков напряжения.
к руководствам пользователя ИБП и СБП.
Блоки питания SBP20K Руководство пользователя8
Page 9
Поиск и устранение неисправностей
Для разрешения мелких проблем в процессе установки и эксплуатации используйте данную
таблицу.
Для получения помощи при возникновении сложных неисправностей обращайтесь на сайт
компании APC: www.apc.com.
Проблема и ее возможная причина Решение
ИБП не включается
СБП в режиме байпаса. Поставьте переключатель СБП в положение ТЕСТ.
Нет напряжения питания на входе ИБП. Проверьте надежность подключения кабелей питания,
ИБП не работает или поврежден. Поставьте переключатель СБП в положение ТЕСТ. Если
Нет напряжения питания на выходе ИБП. Поставьте переключатель СБП в положение ТЕСТ. Если на
ИБП в режиме «онлайн», питание на подключенное оборудование не поступает
Сработал выходной автоматический
выключатель СБП.
Нет выходного напряжения на СБП. Проверьте надежность подключения кабеля питания,
подключающих СБП к сети питания и к блоку ИБП.
подключенное оборудование
ИБП неисправен. Подробные сведения по устранению
неисправностей ИБП приведены в Руководстве пользователя.
подключенное оборудование не подается напряжение питания,
возможно, неисправна сеть питания. Проверьте наличие питания в
сети. Обратитесь к электрику, чтобы он
здания.
Отключите от СБП все второстепенное оборудование. Повторно
включите автоматический выключатель СБП.
соединяющего СБП с выходом ИБП.
остается под напряжением питания,
проверил сеть питания
Контактная информация
Сервисное обслуживание для данного или любого другого изделия компании APC предоставляется
бесплатно одним из следующих способов: Посетите веб-сайт компании APC для доступа к документам
базы знаний APC и отправки запроса на обслуживание.
– www.apc.com (Штаб-квартира компании)
Выберите сайт регионального представительства компании APC в Вашей стране. Там Вы
найдете координаты службы технической поддержки.
– www.apc.com/support/
Глобальная поддержка: поиск в базе знаний компании APC и услуги поддержки по сети
(e-support).
• Обращайтесь в центр сервисного обслуживания компании
электронной почте.
Региональные центры для отдельных стран: сведения можно найти на странице
www.apc.com/support/contact. Информацию о локальных центрах обслуживания можно также
получить у представителя компании APC или у дистрибьютора, у которого был приобретен
продукт компании APC.
APC по телефону (888) 272 2782 или
Блоки питания SBP20K Руководство пользователя 9
Page 10
Сервисное обслуживание
В случае возникновения необходимости в обслуживании устройства не возвращайте его дилеру. Вместо этого
выполните следующие операции:
1. Изучите раздел Поиск и устранение неисправностей в руководстве пользователя, чтобы устранить
наиболее часто возникающие неполадки.
2. Если проблема не устраняется, обратитесь в Службу технической поддержки компании APC,
воспользовавшись веб-сайтом APC, www.apc.com.
a. Ука жите номер модели, серийный
номер находятся на задней панели входа, на некоторых моделях их можно получить с помощью
ЖК-дисплея.
b. Позвоните в Службу технической поддержки APC, и сотрудник компании поможет вам устранить
неисправность по телефону. Если такое устранение проблемы окажется невозможным, он
сообщит номер разрешения на
c. Если срок гарантийного обслуживания блока не истек, ремонт будет выполнен бесплатно.
d. Ус л о в и я обслуживания и возврата могут варьироваться, в зависимости от страны. Инструкции
для вашей страны см. на сайте APC.
3. Отправляйте блок в заводской упаковке. Если она отсутствует, обратитесь на сайт www.apc.com для
получения новой упаковки.
a. Во избежание повреждений
Запрещается использовать для упаковки пеноматериал. Гарантийные обязательства не
распространяются на повреждения оборудования, возникшие при его транспортировке.
b. Всегда ОТКЛЮЧАЙТЕ БАТАРЕИ перед отправкой, как это требуется в соответствии с
правилами Департамента транспорта США (DOT) и Международной авиатранспортной
ассоциации (IATA). Вынимать батарею из ИБП не обязательно.
c. Внутренние батареи
применимо; не все устройства имеют XLBP).
4. Напишите номер RMA, сообщенный вам сотрудником Службы технической поддержки, на наружной
стороне упаковки.
5. Отправьте блок предварительно оплаченной, застрахованной посылкой по адресу, указанному
сотрудником Службы технической поддержки.
могут оставаться подключенными в XLBP во время отправки (если
номер и дату приобретения изделия. Номер модели и серийный
возврат материалов (RMA).
при транспортировке упаковывайте блок должным образом.
Транспортировка устройства
1. Выключите и отсоедините все подсоединенное оборудование.
2. Отсоедините устройство от сети электропитания.
3. Отсоедините все внутренние и внешние батареи (если применимо).
4. Следуйте инструкциям по транспортировке, изложенным в разделе Обслуживание данного руководства.
Двухлетняя гарантия производителя
Ус л о в и я настоящей гарантии распространяются только на изделия, приобретенные для собственного
использования в соответствии с данным руководством.
Условия гарантии
Компания APC гарантирует, что ее продукция не будет иметь дефектов материалов и изготовления в течение двух
лет с момента приобретения. Компания APC гарантирует ремонт или замену неисправных изделий, на которые
распространяются условия настоящей гарантии. Данная гарантия не распространяется на оборудование,
поврежденное вследствие несчастного случая, небрежности или неправильного использования, а также на
оборудование, подвергавшееся
неисправного Изделия или его детали исходный гарантийный срок не продлевается. Компоненты,
предоставляемые согласно данной гарантии, могут быть либо новыми, либо отремонтированными в заводских
условиях.
Гарантия, не подлежащая передаче
Данная гарантия распространяется только на первоначального покупателя, который должен зарегистрировать
данное изделие согласно предусмотренной процедуре. Продукт можно зарегистрировать на веб-сайте
корпорации APC: www.apc.com.
изменениям или доработке каким-либо способом. В случае ремонта или замены
Блоки питания SBP20K Руководство пользователя10
Page 11
Исключения
Корпорация APC не несет обязательств согласно данной гарантии, если в результате тестирования и осмотра
выявляется, что заявленная неисправность изделия отсутствует или вызвана пользователем или третьей стороной
в результате неправильной эксплуатации, небрежности, неправильной установки или тестирования. В
дальнейшем комп ания APC не будет нести ответственности за несанкционированные попытки ремонта или
изменения неадекватного электрического напряжения или
эксплуатации на месте, коррозийную атмосферу, ремонт, установку, воздействия окружающей среды, стихийные
бедствия, пожар, кражу или установку, противоречащую рекомендациям или спецификациям компании APC, или
любое событие, при котором серийный номер APC был изменен, искажен или удале н, или любую другую
причину вне рамок планируемого использования.
НЕ СУЩЕСТВУЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ
ПРИНИМАЕМЫХ В СИЛУ ЗАКОНА ИЛИ ИНЫХ, НА ПРОДАВАЕМЫЕ, ОБСЛУЖИВАЕМЫЕ ИЛИ
ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ ПО УСЛОВИЯМ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С
ИЗЛОЖЕННОЙ ЗДЕСЬ ИНФОРМАЦИЕЙ. КОМПАНИЯ APC ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ВСЕХ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ПО ПОВОДУ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, СООТВЕТСТВИЯ И
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЯВНЫЕ ГАРАНТИИ КОМПАНИИ APC НЕ
МОГУТ БЫТЬ РАСШ И Р Е Н Ы , СОКРАЩЕНЫ
ГАРАНТИИ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ БУДУТ ЯВЛЯТЬСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ) ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ
КОМПАНИЕЙ APC ТЕХНИЧЕСКОЙ ИЛИ ДРУГОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ИЛИ УСЛУГИ В
ОТНОШЕНИИ ИЗДЕЛИЙ. ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЕ ГАРАН ТИИ И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ
ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ СОБОЙ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА
ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ. ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ УСЛОВИЯ ГАРА Н ТИ Й УСТАНАВЛИВАЮТ
ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ APC И
ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В СЛУЧАЕ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ТАКИХ ГА РА НТ И Й.
ГАРАНТИИ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ ТОЛЬКО НА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА
ТРЕТЬИ СТОРОНЫ.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОРПОРАЦИЯ APC, ЕЕ СЛУЖАЩИЕ, РУКОВОДИТЕЛИ,
СОТРУДНИКИ ФИЛИАЛОВ И ШТАТНЫЕ СОТРУДНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА
КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ПОБОЧНЫЙ ИЛИ ШТРАФНОЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В
РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ УСТАНОВКИ
ОТ ТОГО, УПОМИНАЛОСЬ ЛИ О ТАКОМ УЩЕРБЕ В ДОГОВОРЕ ИЛИ ДЕЛИКТЕ, БУДЬ ТО
НЕИСПРАВНОСТЬ, НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ ЯВНЫЙ НЕДОСТАТОК, ИЛИ ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ
КОРПОРАЦИЯ APC ИНФОРМИРОВАНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. В ЧАСТНОСТИ,
КОМПАНИЯ APC НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ЗАТРАТЫ И ИЗДЕРЖКИ, ТАКИЕ
КАК ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ ИЛИ ДОХОДА, ВЫВЕДЕНИЕ ИЗ
НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ, ПОТЕРЯ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПОТЕРЯ ИНФОРМАЦИИ, СТОИМОСТЬ ЗАМЕНЫ, ИСКИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ И
ДРУГИЕ.
НИ ОДИН ПРОДАВЕЦ, СОТРУДНИК ИЛИ АГЕНТ КОРПОРАЦИИ APC НЕ УПОЛНОМОЧЕН
ДОБАВЛЯТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ УСЛОВИЯ ДАННОЙ ГА РА Н ТИ И . ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ
ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ УСЛОВИЯ ГАРАНТ И И МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В
ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ, С ЗАВЕРЕНИЕМ ПОДПИСЯМИ СЛУЖАЩЕГО КОМПАНИИ АРС
ЮРИДИЧЕСКОГО ОТДЕЛА.
ИЛИ ЗАТРОНУТЫ ВСЛЕДСТВИЕ (И НИКАКИЕ
подключения, несоответствующие условия
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
ИЗДЕЛИЙ, НЕЗАВИСИМО
СТРОЯ ОБОРУДОВАНИЯ,
И
Гарантийные заявки
Клиенты, у которых возникли вопросы по гарантии, могут обратиться в центр сервисного
обслуживания APC с помощью страницы «Support» (Поддержка) на веб-сайте APC:
www.apc.com/support. В верхней части страницы выберите страну в соответствующем списке.
Для получения информации о центрах сервисного обслуживания в конкретном регионе выберите
вкладку «Support» (Поддержка).
© 2010 APC компании Schneider Electric. APC, логотип компании APC и Smart-UPS принадлежит компании Schneider
Electric Industries S.A.S., Корпорации American Power Conversion Corporation или их дочерним компаниям. Все другие
товарные знаки являются собственностью их владельцев.
Блоки питания SBP20K Руководство пользователя 11
Page 12
2/2010990-3509
Loading...