触摸屏
图形终端
Magelis XBT OT 系列
产品目录
目录
人机界面
图形终端 Magelis Opti
选型指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
操作员对话终端
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
b
功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
b
图形终端Magelis Opti XBT OT，带有5.7"屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
b
图形终端Magelis Opti XBT OT，带有7.5"屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
b
图形终端Magelis Opti XBT OT，带有10.4"屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
b
型号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
b
尺寸，安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
b
1
2 3
选型指南
操作员对话终端
图形终端Magelis Opti
XBT OT
应用 显示文本消息、图形对象和摘要视图
设备类型 优化图形终端
显示器
数据输入
内存容量
功能
类型 背光单色或彩色STN LCD (320 x 240像素)
尺寸 5.7" (单色或彩色)
应用程序 32 MB EPROM闪存
扩展 –
最大页数 受内部EPROM闪存容量限制
每页变量 没有限制 (最多8000个变量)
变量的表示方式 字母数字、位图、柱状图、仪表、容器、曲线、多边形、按钮、指示灯
配方 32组，每组64个配方，最多可以有1024个配方
曲线 是，使用日志
报警日志 是
实时时钟 内置
数字输入/输出 –
多媒体输入/输出 –
控制和设置参数
通过触摸屏
通讯
开发软件
操作系统
终端型号
页码
可下载的协议 Uni-TE (1) , Modbus，对PLC品牌产品：Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley和Siemens
异步串行链路 RS 232C (COM1) 和 RS 422/RS 485 (COM2)
USB端口 1
打印机连接 RS 232C (COM1) 串行链路，用于并行打印机的USB端口
Vijeo Designer Opti (在Windows 2000、Windows XP和Vista上运行)
Magelis (CPU 266 MHz RISC)
XBT OT21/22
13
(1) Uni-TE version V2 用于 Twido 控制器和 TSX Micro/Premium 平台。
显示文本消息、图形对象和摘要视图
控制和设置参数
优化图形终端
背光彩色TFT LCD (640 x 480像素) 背光彩色LCD或TFT LCD (640 x 480像素)
7.5" (彩色) 10.4" (彩色)
通过触摸屏
32 MB EPROM闪存
通过128、256、512 MB或1 GB CF卡
受内部EPROM闪存容量限制或CF卡容量限制
没有限制 (最多8000个变量)
字母数字、位图、柱状图、仪表、容器、曲线、多边形、按钮、指示灯
32组，每组64个配方，最多可以有1024个配方
是，使用日志
是
内置
1个输入 (复位)和3个输出 (报警、蜂鸣器、运行)
1个音频输出 (扬声器)
Uni-TE (1), Modbus，对PLC品牌产品：Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley和Siemens
RS 232C (COM1)和RS 422/RS 485 (COM2)
1
RS 232C (COM1) 串行链路，用于并行打印机的USB端口
Vijeo Designer Opti (在Windows 2000或Windows XP上运行)
Magelis (CPU 266 MHz RISC)
XBT OT43 XBT OT53
13 13
4 5
概述
操作员对话终端
图形终端 Magelis Opti XBT OT
介绍
带有单色或彩色屏幕的优化图形终端共有3种尺寸，其范围从5.7"到10.4"。
Magelis Opti 图形终端包括：
b
一组 (4个) 触摸屏产品 ( XBT OT) ，可以选择屏幕尺寸 (5.7"、7.5"和10.4") 以及不同
的款式 (单色、彩色、STN或TFT) 。
操作
Magelis Opti 图形终端的优势：不仅具有出色的性能，而且也是经济合理的产品。
b
在2个串行链路通讯口。
b
可以在外部存储数据 (使用CF闪存卡和USB存储盘) ，可以备份生产信息并保存应
用程序。
b
外围设备控制打印机、条码读码器、扬声器等。
功能
Modicon M340
Modbus / Uni-Telway
Twido
XBT OT
视频流显示
操作员对话终端
图形终端Magelis Opti XBT OT
配置
可以在Windows 2000、Windows XP或Windows Vista环境下使用Vijeo Designer
Opti软件来配置图形终端XBT OT。
Vijeo Designer Opti软件采用了创新的人体工程学理念，围绕若干个参数化窗口来设
计，它能帮助用户快速方便地进行项目开发。
通讯
Magelis XBT OT图形终端通过两个集成串行链路与PLC通讯，并使用如下通讯协议：
b
施耐德电气公司的施耐德电气 (Uni-TE，Modbus)
b
第三方：Mitsubishi Electric、Omron、Allen-Bradley和Siemens
功能
优化图形终端XBT OT具有如下功能：
b
通过8种动画功能在屏幕上显示图形信息 (按下点击、颜色、填充、位置、旋转、
尺寸、显示/隐藏和数值显示) 。
b
控制、修改数值和字母数字变量。
b
显示日期和时间。
b
采用日志的实时和历史趋势曲线。
b
报警显示、报警日志和报警组的管理。
b
多窗口管理。
b
自定义弹出窗口。
b
多语言应用程序管理 (可同时有10种语言) 。
b
配方管理。
b
通过Java脚本处理数据。
b
在CF闪存卡或USB存储盘上存储应用程序和日志。
b
管理串行和并行打印机以及条码读码器。
b
管理声音消息。
6 7
功能 (续)
XBT OT
USB
٪ئಎ
XBT OT
Twido
USB
٪ئಎ
Modicon M340
Modicon M340
操作员对话终端
图形终端Magelis Opti XBT OT
优化图形终端的操作模式
以下各图给出了可以按照两种操作模式连接到XBT OT终端的设备。
编辑模式
运行Vijeo
Designer软件的PC
接线XBT ZG935
CF闪存卡 (1)
工作模式
条码读码器 (2)
并行打印机 (3)
USB集线器
报警 (信标)
键盘
CF闪存卡 (1)
XBT Z915
COM1 TSX PCX 1031
COM2
(1) 128、256、512 MB或者高达1 GB的内存卡，使用XBT OT 43/53。
(2) 使用DataLogic Gryphon条码读码器验证。
(3) 使用Hewlett Packard并行打印机 (通过USB/PIO电缆转换器) 验证。
XBT Z9008
扬声器
条码读码器
(2)
串行打印机
说明
说明
优化图形终端XBT OT2110和XBT OT2210
1
2
3
4
操作员对话终端
图形终端Magelis Opti XBT OT
带有5.7"屏幕
它们的前面板有如下部件：
一个图形显示器触摸屏 (5.7"单色或彩色STN LCD) 。
1
一个指示灯灯 (绿色、橙色和红色) ，显示终端的操作模式。
1
后面板有如下部件：
一个可拆卸螺钉端子排，用于直流 c 24 V电源。
1
一个A类USB主机连接器，用来连接外围设备，传输应用程序以及实现Modicon
2
M340终端端口通讯。
一个9针凸式SUB-D连接器，用于到PLC的RS 232C串行链路 (COM1) 。
3
一个9针凸式SUB-D连接器，用于到RS 422/RS 485串行链路 (COM2) 。
4
2
1
8 9
特性
操作员对话终端
图形终端Magelis Opti XBT OT
带有5.7"屏幕
终端型号 XBT OT2110 XBT OT2210
环境
符合的标准
产品证书
温度
相对湿度
海拔
防护等级
抗冲击性能
抗振动性能
E.S.D
电磁干扰
电气干扰
机械特性
安装和固定
材料
电气特性
电源
浪涌电流
功耗
工作特性
LCD屏幕
工作
存储
前面板 IP 65，符合IEC 60529, Nema 4X
后面板 IP 20，符合IEC 60529
安装在1.6…5 mm厚的板上 齐平安装，使用4个螺钉夹固定 (随产品提供)
外壳 聚碳酸酯/聚对苯二甲酸乙二醇酯
电压 c 24 V
限额 c 19.2…28.8 V
切断电压时间 y 10 ms
类型 背光单色STN 彩色STN
颜色 蓝色和白色，8级灰度 256色
分辨率 320 x 240像素 (QVGA)
尺寸 (宽度x高度，mm) 5.7" (115.2 x 86.4)
触摸敏感区 模拟，分辨率1024 x 1024
背光 (在25摄氏度连续使用的寿命) 58 000小时 75 000小时
EN 61131-2, IEC 61000-6-2, FCC (A) , UL 508
e, cULus
0…50 °C
- 20…+ 60 °C
0…85% (无冷凝) 0…90% (无冷凝)
< 2000 m
符合IEC 60068-2-27; 半正弦脉冲11 ms, 15 gn (在3个轴上)
符合IEC 61000-4-2, 第3级
符合IEC 61000-4-3, 10 V/m
符合IEC 61000-4-4, 第3级
符合IEC 61000-4-4, 第3级
y 30 A
18 W
应用程序
指示灯
操作系统/处理器
内存
施耐德电气公司的协议
第三方协议
实时时钟
连接
设置 亮度 8级，通过触摸屏设置
对比度 8级，通过触摸屏设置
字符字体 ASCII (包括所有欧洲字符) ，日文 (ANK, Kanji) ，中文 (简体中文) ，
最大页数 受内部闪存容量限制
应用程序 32 MB EPROM闪存
数据备份 512 kB SRAM (锂电池)
施耐德电气 Modicon Modbus, Uni-TE
Mitsubishi Melsec A/Q CPU (SIO) , A/Q Ethernet (TCP) , A Link (SIO) , QnA CPU (SIO) , FX (CPU)
Omron Sysmac FINS (SIO) , LINK (SIO)
Rockwell
Automation
Siemens Simatic MPI (S7-300/400) , RK512/3964R (S7-300/400) , PPI (S7-200)
电源 可拆卸的螺旋端子排：3个端子 (间距为5.06 mm) ，紧固转矩0.5 Nm
COM1串行端口 (最大115.2 kbps) 9针凸式SUB-D连接器 (RS 232C串行链路)
COM2串行端口 (最大115.2 kbps) 9针凸式SUB-D连接器 (RS 422/RS 485串行链路) ，与Siemens MPI (187.5 kbps) 兼容
USB端口 (V1.1) 一种USB主机连接器用来下载应用程序，连接外围设备以及实现Modicon M340终端端口通讯
Allen-Bradley DF1-全双工, DH 485, Ethernet IP (PLC5, SLC500, MicroLogix, ControlLogix)
台湾中文 (繁体中文) ，韩文
1个LED指示灯：正常操作时为绿色，出现背光故障时为橙色
Magelis/CPU 266 MHz RISC
内置实时时钟
说明
说明
多功能图形终端XBT OT4320
253 6
操作员对话终端
图形终端Magelis Opti XBT OT
带有7.5"屏幕
它们的前面板有如下部件：
一个图形显示器触摸屏 (7.5"彩色TF T LCD) 。
1
一个指示灯 (绿色、橙色和红色) ，显示终端的操作模式。
2
1
2
后面板有如下部件：
一个可拆卸螺钉端子排，用于直流24 V电源。
1
一个9针凸式SUB-D连接器，用于到PLC的RS 232C串行链路 (COM1) 。
2
一个9针凸式SUB-D连接器，用于RS 422/RS 485串行链路 (COM2) 。
3
一个A类USB主机连接器，用来连接外围设备，传输应用程序以及实现Modicon
4
4
M340终端端口通讯。
一个用于CF闪存卡的插槽，带有转轴盖。
5
一个可拆卸输入/输出端子排，带有12个弹簧端子，用来连接扬声器， 一个输入
6
(复位) 和3个输出 (报警、峰鸣器、运行) 。
3
10 11
特性
操作员对话终端
图形终端Magelis Opti XBT OT120
带有7.5"屏幕
终端型号 XBT OT4320
环境
符合的标准
产品证书
温度
相对湿度
海拔
防护等级
抗冲击性能
抗振动性能
E.S.D.
电磁干扰
电气干扰
机械特性
安装和固定
材料
电气特性
电源
浪涌电流
功耗
工作特性
LCD屏幕
工作
存储
前面板 IP 65，符合IEC 60529, Nema 4X (用4个螺钉夹固定)
后面板 IP 20，符合IEC 60529
安装在1.5…10 mm厚的板上 齐平安装，使用4个螺钉夹固定 (随产品提供)
外壳 聚碳酸酯/聚对苯二甲酸乙二醇酯
电压 直流24 V
限额 直流19.2...28.8 V
切断电压时间 y 10 ms
类型 彩色TFT
颜色 256色, 64 (如果闪烁)
分辨率 640 x 480像素 ( VGA)
尺寸 (宽度x高度，mm) 7.5" (153.7 x 115.8)
触摸敏感区 模拟，分辨率1024 x 1024
背光 (在25摄氏度连续使用的寿命) 50 000小时
EN 61131-2, IEC 61000-6-2, FCC (A类) , UL 508
e, cULus
0…50 °C
- 20…+ 60 °C
10…90% (无冷凝)
< 2000 m
符合IEC 60068-2-27; 半正弦脉冲11 ms, 15 gn (在3个轴上)
符合IEC 60068-2-6; 5…9 Hz (3.5 mm) ; 9…150 Hz (1 g)
符合IEC 61000-4-2, 第3级 (接触6 kV，空气8 kV)
符合IEC 61000-4-3, 10 V/m
符合IEC 61000-4-4, 第3级 (电源和I/O 2 kV，其它端口1 kV)
y 30 A
22 W
应用程序
指示灯
操作系统/处理器
内存
施耐德电气公司的协议
第三方协议
实时时钟
扩展
连接
设置 亮度 8级，通过触摸屏设置
字符字体 ASCII (包括所有欧洲字符) ，日文 (ANK, Kanji) ，中文 (简体中文) ，
最大页数 受内部闪存容量或CF闪存卡存储容量限制
应用程序 32 MB EPROM闪存
数据备份 512 kB SRAM (锂电池)
施耐德电气 Modicon Modbus, Uni-TE
Mitsubishi Melsec A/Q CPU (SIO) , A/Q Ethernet (TCP) (1) , A Link (SIO) , QnA CPU (SIO) , FX (CPU)
Omron Sysmac FINS (SIO) , LINK (SIO)
Rockwell
Automation
Siemens Simatic MPI (S7-300/400) , RK512/3964R (S7-300/400) , PPI (S7-200)
CF闪存卡 1个插槽，用于128、256、512 MB或1 GBCF闪存卡
电源 可拆卸的螺旋端子排：3个端子 (间距为5.06 mm) ，紧固转矩0.5 Nm
COM1串行端口 (最大115.2 kbps) 9针凸式SUB-D连接器 (RS 232C串行链路)
COM2串行端口 (最大115.2 kbps) 9针凸式SUB-D连接器 (RS 422/RS 485串行链路) ，与Siemens MPI (187.5 kbps) 兼容
USB端口 (V1.1) 一种USB主机连接器用来下载应用程序，连接外围设备以及实现Modicon M340终端端口通讯
输入/输出 可拆卸螺钉端子排，用于1个音频输出 (8 , 70 mW，频率1 kHz) ，1个数字输入和3个数字输出
Allen-Bradley DF1-全双工, DH 485, Ethernet IP (PLC5, SLC500, MicroLogix, ControlLogix)
台湾中文 (繁体中文) ，韩文
1个LED指示灯：正常操作时为绿色，出现背光故障时为橙色
Magelis/CPU 266 MHz RISC
内置实时时钟
说明
说明
多功能图形终端XBT OT5320
1
2 546
操作员对话终端
图形终端Magelis Opti XBT OT
带有10.4"屏幕
它们的前面板有如下部件：
一个图形显示器触摸屏 (10.4"彩色LCD或10.4"彩色TFT LCD，取决于具体的型号)
1
。
一个指示灯 (绿色、橙色和红色) 显示终端的操作模式。
2
1
2
后面板有如下部件：
一个可拆卸螺钉端子排，用于直流24 V电源。
1
一个用于CF闪存卡的插槽，带有转轴盖。
2
一个可拆卸输入/输出端子排，带有12个弹簧端子，用来连接扬声器， 一个输入
3
3
(复位) 和3个输出 (报警、峰鸣器、运行) 。
一个A类USB主机连接器，用来连接外围设备，传输应用程序以及实现Modicon
4
M340终端端口通讯。
一个9针凸式SUB-D连接器，用于到PLC的RS 232C串行链路 (COM1) 。
5
一个9针凸式SUB-D连接器，用于RS 422/RS 485串行链路 (COM2) 。
6
12 13
特性
操作员对话终端
图形终端Magelis Opti XBT OT
带有10.4"屏幕
终端型号 XBT OT5320
环境
符合的标准
产品证书
温度
相对湿度
海拔
防护等级
抗冲击性能
抗振动性能
E.S.D.
电磁干扰
电气干扰
机械特性
安装和固定
材料
电气特性
电源
浪涌电流
功耗
工作特性
LCD屏幕
工作
存储
前面板 IP 65，符合IEC 60529, Nema 4X
后面板 IP 20，符合IEC 60529
安装在1.5…10 mm厚的板上 齐平安装，使用4个螺钉夹固定 (随产品提供)
外壳 聚碳酸酯/聚对苯二甲酸乙二醇酯
电压 直流24 V
限额 直流19.2…28.8 V
切断电压时间 y 10 ms
类型 彩色TFT
颜色 256色, 64 (如果闪烁)
分辨率 640 x 480像素 ( VGA)
尺寸 (宽度x高度，mm) 10.4" (211.2 x 158.4)
触摸敏感区 模拟，分辨率1024 x 1024
背光 (在25摄氏度连续使用的寿命) 50 000小时
EN 61131-2, IEC 61000-6-2, FCC (A类) , UL 508
e, cULus
0…50 °C
- 20…+ 60 °C
0…90% (无冷凝)
< 2000 m
符合IEC 60068-2-27; 半正弦脉冲11 ms, 15 gn (在3个轴上)
符合IEC 60068-2-6; 5…9 Hz (3.5 mm) ; 9…150 Hz (1 g)
符合IEC 61000-4-2, 第3级
符合IEC 61000-4-3, 10 V/m
符合IEC 61000-4-4, 第3级
y 30 A
45 W
应用程序
指示灯
操作系统/处理器
内存
施耐德电气公司的协议
第三方协议
实时时钟
扩展
连接
设置 亮度 8级，通过触摸屏设置
字符字体 ASCII (包括所有欧洲字符) ，日文 (ANK, Kanji) ，中文 (简体中文) ，
最大页数 受内部闪存容量或CF闪存卡存储容量限制
应用程序 32 MB EPROM闪存
数据备份 512 kB SRAM (锂电池)
施耐德电气 Modicon Modbus, Uni-TE
Mitsubishi Melsec A/Q CPU (SIO) , A/Q Ethernet (TCP) , A Link (SIO) , QnA CPU (SIO) , FX (CPU)
Omron Sysmac FINS (SIO) , LINK (SIO)
Rockwell
Automation
Siemens Simatic MPI (S7-300/400) , RK512/3964R (S7-300/400) , PPI (S7-200)
CF闪存卡 1个插槽，用于128、256、512 MB或1 GBCF闪存卡
电源 可拆卸的螺旋端子排：3个端子 (间距为5.06 mm) ，紧固转矩0.5 Nm
COM1串行端口 (最大115.2 kbps) 9针凸式SUB-D连接器 (RS 232C串行链路)
COM2串行端口 (最大115.2 kbps) 9针凸式SUB-D连接器 (RS 422/RS 485串行链路) ，与Siemens MPI (187.5 kbps) 兼容
USB端口 (V1.1) 一种USB主机连接器用来下载应用程序，连接外围设备以及实现Modicon M340终端端口通讯。
输入/输出 可拆卸螺钉端子排用于1个音频输出 (8 , 70 mW，频率1 kHz) ，1个数字输入和3个数字输出
Allen-Bradley DF1-全双工, DH 485, (PLC5, SLC500, MicroLogix, ControlLogix)
台湾中文 (繁体中文) ，韩文
1个LED指示灯：正常操作时为绿色，出现背光故障时为橙色
Magelis/CPU 266 MHz RISC
内置实时时钟
型号
XBT OT2110/2210
操作员对话终端
图形终端Magelis Opti XBT OT
优化触摸屏图形终端 (1)
5.7" 屏幕
屏幕的类型 端口数 应用程序内存容量 紧凑闪存 型号 重量
单色STN
彩色STN
1 个COM1
1 个COM2
1 个USB
1 个COM1
1 个COM2
1个 USB
32 MB 否
32 MB 否
XBT OT2110
XBT OT2210
1.000
1.000
kg
XBT OT4320
XBT OT5320
7.5"屏幕
彩色TFT
10.4"屏幕
彩色TFT
1个COM1 1个
COM2
1个USB
1个COM1 1个
COM2
1个USB
(1) 终端还带有如下产品
- 带有电子格式Vijeo Designer Opti配置软件和XBT OT终端设置文件的光盘。
- 固定套件 (螺钉夹) ，USB连接器固定设备。
32 MB 是
32 MB 是
XBT OT4320
XBT OT5320
1.800
2.500
14 15
型号 (续)
XBT ZGMppp
操作员对话终端
图形终端Magelis Opti XBT OT
分离组件
说明 兼容性 尺寸 型号 重量
CF闪存卡
保护片
(5个剥离片)
所有XBT OT终端，
除了XBT OT2ppp
XBT OT2ppp –
XBT OT4ppp –
XBT OT5ppp –
128 MB
256 MB
512 MB
1 GB
XBT ZGM128
XBT ZGM256
MPC YN0 0CFE 00N
MPC YN0 0CF1 00N
XBT ZG62
XBT ZG64
XBT ZG65
0.050
0.050
0.050
0.200
0.200
0.200
kg
–
XBT ZGUSB
说明 详细信息 长度 型号 重量
用于XBT OT终端的
远程USB端口
用于CF闪存卡的适配器
可以远程连接XBT OT终端后面
板上的USB端口 (在面板或机器
外壳门上) (使用直径21 mm
的固定设备)
可以调节带有一个PCMCIA
卡式插槽的PC，以容纳一个
CF闪存卡
1 m
–
XBT ZGUSB
XBT ZGADT
0.050
备件
说明 用于 型号 重量
密封
USB固定
固定套件
扩展连接器保护
电源连接器
辅助连接器
XBT OT2ppp
XBT OT4ppp
XBT OT5ppp
XBT OT2ppp/XBT OT4ppp
XBT OT5ppp
4个夹子和螺钉 (最大紧固转矩：0.5 Nm) ，所有XBT OT终端都
配备
所有XBT OT终端
XBT OT2ppp
XBT OT4ppp/5ppp
终端 XBT OT4ppp/5ppp
XBT ZG52
XBT ZG54
XBT ZG55
XBT ZGCLP1
XBT ZGCLP3
XBT ZG FIX
XBT ZGCNC
XBT ZGPWS1
XBT ZGPWS2
XBT ZGAUX
0.030
0.030
0.030
0.100
0.030
0.030
应用程序传输线 – 从终端到PC
终端型号
(终端侧的连接器)
XBT OT (USB)
连接器
(PC侧)
USB TTL 2 m
型号 长度 型号 重量
XBT ZG935
0.290
kg
–
kg
–
–
–
–
kg
打印机连线
打印机类型 连接器
用于XBT OT终端的串行打印机
XBT OT
(打印机侧)
25针凹式SUB-D RS 232C
型号 长度 型号 重量
(COM1)
2.5 m
XBT Z915
0.200
kg
型号 (续)
操作员对话终端
图形终端Magelis Opti XBT OT
用于XBT OT终端的适配器和隔离设备
这3个适配器用来满足应用程序接线需求，比如：使用““+ (1) ”的电缆XBT Z968 (适配器XBT ZG909) 可以将一
个Twido控制器 (通过其终端端口) 连接到一个XBT OT终端 (通过其COM2端口) 。
XBT ZGI232
TSX PCX 1031
说明 连接器的类型
用于XBT OT
的适配器
说明 用途 要隔离的连接 在XBT
用于XBT OT的串行链
路隔离设备
(自动化产品侧)
25针SUB-D连接器 9针SUB-D连接器， RS
- 连接到XBT OT终端的串行
端口
- 在9针凸式SUB-D连接器
上的隔离连接
- 通过终端的USB 端口连接
电源
集成一个USB集线器
实际连接
(XBT OT终端侧)
485
9针SUB-D连接器， RS
232C
RS 232C COM1
在XBT
OT端口
COM2 0.2 m
COM1 0.2 m
OT端口
XBT OT与其它施耐德电气产品的连线
自动化产品类型 连接器类型
Twido, Nano,
Modicon TSX Micro,
Modicon Premium
Modicon M340
Modicon Premium
with TSX SCY 2160p
(自动化产品侧)
终端端口
8针凹式
微型DIN
RJ45 Modbus XBT OT,
USB Terminal
25-pin female
SUB-D
协议 终端型号, 实际 连接在XBT
Uni-TE
(V1/V2),
Modbus
port
Uni-TE
(V1/V2)
XBT OT,
RS 485
XBT OT,
RS 232C
RS 485
XBT OT USB 1.8 m
XBT OT,
RS 485
OT端口
COM2 2.5 m
COM1 2.5 m
COM2 2.5 m
COM2 2.5 m
长度 型号 重量
XBT ZG909
XBT ZG919
型号 重量
XBT ZGI232
长度 型号 重量
0.180
0.340
0.170
0.230
0.230
0.230
5 m
1.8 m
XBT Z9018
XBT Z9681 + (1)
TSX PCX 1031
XBT Z9008
XBT Z938 + (1)
BMX XCA USB 018
XBT Z918 + (1)
kg
–
–
kg
–
kg
–
Modicon Quantum
Advantys STB
Modicon Momentum
M1
起动器-控制器 TeSys
U, T
变速传动ATV
31/61/71, 软起动器
ATS 48
Lexium 05
Preventa XPSMC
(1) 适配器XBT ZG909用于型号后面带“+ (1) ”的电缆。
(2) 适配器XBT ZG919用于型号后面带“+ (2) ”的电缆。
9针凸式
SUB-D
HE13 (NIM，
网络接口模块)
RJ45 (Momentum
M1的端口1)
RJ45 Modbus XBT OT COM2 2.5 m
Modbus XBT OT,
RS 232C
Modbus XBT OT,
RS 232C
Modbus XBT OT,
RS 232C
COM1 2.5 m
3.7 m
COM1 2 m
2.5 m
COM1 2.5 m
XBT Z9710 + (2)
990 NAA 263 20
STB XCA 4002
XBT Z988 + (2)
XBT Z9711 + (2)
XBT Z9008
0.210
0.290
0.210
0.220
0.210
–
16 17
型号 (续)
XBT ZG9772
操作员对话终端
图形终端Magelis Opti XBT OT
将XBT OT终端连接到第三方PLC的电缆和适配器
Mitsubishi PLC, Melsec
说明
所用的驱动
连线， A CPU
(SIO)
连线， Q Link
(SIO)
连线， Q CPU
(SIO)
连线， A Link
(SIO)
连线， FX
(CPU)
用于2端口适配器的电缆
FX (CPU),
A CPU (SIO),
QnA CPU (SIO)
终端类型 连接器的类型
(安装在电缆上，
不包括适配器)
XBT OT 9针SUB-D/
25针SUB-D
XBT OT 9针SUB-D/
9针SUB-D
XBT OT 9针SUB-D/微型DIN RS 232C
XBT OT 9针SUB-D/
25针SUB-D
XBT OT 9针SUB-D/微型DIN RS 422
XBT OT 9针SUB-D/自由线
另一端
实际连接
(端口)
RS 422
(COM2)
RS 232C
(COM1)
(COM1)
RS 232C
(COM1)
(COM2)
RS 422
(COM2)
长度 型号 重量
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
XBT ZG9773
XBT ZG9772
XBT ZG9774
XBT ZG9731
XBT ZG9775
XBT ZG9778 + (1)
kg
–
–
–
–
–
–
XBT ZG97 31
适配器单元
FX (CPU),
A CPU (SIO),
QnA CPU (SIO)
Omron PLC, Sysmac
说明
所用的驱动
连线，连接 (SIO)
连线，FINS (SIO)
XBT OT 2端口设备
螺钉端子/
2 x 9针SUB-D
终端类型 连接器的类型
(安装在电缆上，不包括
适配器)
XBT OT 9针SUB-D/
9针SUB-D
9针SUB-D/
25针SUB-D
XBT OT 9针SUB-D/
9针SUB-D
(1) 电缆XBT ZG9778用于9针凹式/凸式SUB-D适配器XBT ZGCOM1。
RS 422
(COM2)
实际连接
(端口)
RS 232C
(COM1)
RS 232C
(COM1)
RS 232C
(COM1)
–
长度 型号 重量
5 m
5 m
5 m
XBT ZG979
XBT ZG9740
XBT ZG9731
XBT ZG9740
–
kg
–
–
–
型号 (续)
XBT ZG97 31
操作员对话终端
图形终端Magelis Opti XBT OT
将XBT OT终端连接到第三方PLC的电缆和适配器 (续)
Rockwell Automation, Allen-Bradley PLC
说明
所用的驱动
连线，DF1全双工
连线，DH485
Siemens PLC, Simatic
说明
所用的驱动
连线，端口PPI/MPI,
S7 200和MPI,
S7 300/400
可定制电缆
说明
所用的驱动
通用电缆，
RS 422
通用电缆，
RS 422 C/485
终端类型 连接器的类型
XBT OT 9针SUB-D/
XBT OT 25针SUB-D/
终端类型
XBT OT 9针SUB-D/
终端类型 连接器的类型
XBT OT 9针SUB-D/
XBT OT 9针SUB-D/
(1) 适配器XBT ZG909用于型号后面带“+ (1) ”的电缆，参见15页。
(2) 电缆需要由用户制作，并与9针凹式/凹式SUB-D适配器XBT ZGCOM1配合使用。
(安装在电缆上，
不包括适配器)
25针SUB-D
8针微型DIN
连接器的类型
(安装在电缆上，
不包括适配器)
9针SUB-D
(安装在电缆上，
不包括适配器)
自由线另一端
螺钉端子
实际连接|
(端口)
RS 232C
(COM1)
RS 485
(COM2)
实际连接
(端口)
RS 232C
(COM1)
实际连接
(端口)
RS 422
(COM2)
RS 422
(COM2)
长度 型号 重量
5 m
5 m
长度 型号 重量
3 m
长度 型号 重量
2.5 m
–
XBT ZG 9731
XBT Z9732 + (1)
XBT ZG9292
XBT ZG9722
XBT ZG949 + (2)
kg
kg
kg
0.210
–
–
–
–
18 19
型号 (续)
操作员对话终端
图形终端Magelis Opti XBT OT
通过串行链路连接XBT OT终端
总线/网络类型 分线设备
连接器
（分线设备一侧）
终端类型
(端口)
长度 型号 重量
kg
TSX SCA 62
TSX P ACC 01
TSX SCA 64
Uni-Telway串行链路
Modbus串行链路
用户插槽
TSX SCA 62
接线盒
TSX P ACC01
用户插槽
TSX SCA 64
8端口Modbus
分线箱
LU9 GC3
2端口
分线盒
TWDXCAISO
TWDXCAT3RJ
15针凹式SUB-D XBT OT
8针凹式微型DIN XBT OT
15针凹式SUB-D XBT OT
RJ45 XBT OT
模块式稳压开关模式电源ABL 7RM (2)
市电输入电压/
输出电压
100...240/24 V
单相，频率范围大
47...63 Hz
相连设备 额定功率 额定电流 型号 重量
XBT OT 30 W 1.3 A
(1) 适配器XBT ZG909用于型号后面带“+ (2)”的电缆，参见15页。
(2) 尺寸：高x 宽 x 厚 = 90 x 72 x 59 mm。更多信息请参见我们的“电源、分线箱和接口”
产品 目录。
(COM2)
(COM2)
(COM2)
(COM2)
1.8 m
2.5 m
5 m
1.8 m
2.5 m
XBT Z908 + (1)
XBT Z908 + (1)
XBT Z9681 + (1)
XBT Z908 + (1)
XBT Z9008
ABL 7RM2401
0.240
0.180
0.340
0.240
–
kg
0.182
LU9 GC3
TWDXCAISO
ABL 7RM2401
尺寸，安装
5
123
167,5
135
155,5
59,5
5
215
204
159
170
60
5
270,5
258,5
200,5
212,5
57
G
H
r
操作员对话终端
图形终端Magelis Opti XBT OT
尺寸
XBT OT2110/2210 XBT OT4320 XBT OT5320
安装
图形终端 用于齐平安装的开口
H G r T
XBT OT2110/2210
XBT OT4320
XBT OT5320
123.5 (+ 1/- 0) 156 (+ 1/- 0) 最大3. 1.6...5
159.5 (+ 1/- 0) 204.5 (+ 1/- 0) 最大3. 1.6...10
201 (+ 1/- 0) 259 (+ 1/- 0) 最大3. 1.6...10
T = 板的厚度
Notes
20 PB
施耐德电气(中国)投资有限公司
施耐德电气(中国)投资有限公司
上海分公司
■
张江办事处
■
广州分公司
■
武汉分公司
■
成都分公司
■
天津办事处
■
济南办事处
■
青岛办事处
■
石家庄办事处
■
沈阳办事处
■
哈尔滨办事处
■
长春办事处
■
大连办事处
■
西安办事处
■
太原办事处
■
乌鲁木齐办事处
■
南京办事处
■
苏州办事处
■
无锡办事处
■
南通办事处
■
常州办事处
■
合肥办事处
■
杭州办事处
■
南昌办事处
■
福州办事处
■
洛阳办事处
■
厦门办事处
■
宁波办事处
■
温州办事处
■
成都办事处
■
重庆办事处
■
佛山办事处
■
昆明办事处
■
长沙办事处
■
郑州办事处
■
泰州办事处
■
中山办事处
■
鞍山办事处
■
烟台办事处
■
扬中办事处
■
南宁办事处
■
东莞办事处
■
深圳办事处
■
贵阳办事处
■
海口办事处
■
施耐德(香港)有限公司
■
施耐德电气中国研修学院
■
北京市朝阳区望京东路6号施耐德电气大厦
上海市漕河泾开发区宜山路
上海市浦东新区龙东大道
广州市珠江新城临江大道3号发展中心大厦25层
武汉市汉口建设大道
成都市高新技术开发区高棚东路11号
天津市河东区十一经路78号万隆太平洋大厦
济南市泺源大街
青岛崂山区秦岭路18号青岛国展财富中心二号楼四层
石家庄市中山东路
沈河区青年大街
哈尔滨南岗区红军街15号奥威斯发展大厦22层
长春解放大路
大连沙河口区五一路
西安高新区科技路48号创业广场B座17层
太原市府西街
乌鲁木齐市新华北路5号美丽华酒店A座
南京市中山路
苏州市工业园区苏华路2号国际大厦
无锡市太湖广场永和路28号无锡工商综合大楼17层
江苏省南通市工农路
常州市局前街2号常州椿庭楼宾馆
合肥市长江东路
杭州市滨江区江南大道
江西南昌市八一大道
福州市仓山区建新镇闽江大道
洛阳市涧西区凯旋西路88号华阳广场国际大饭店
厦门市思明区厦禾路
宁波市江东北路1号宁波中信国际大酒店
温州市车站大道高联大厦写字楼9层B2号
成都市科华北路62号力宝大厦22楼
重庆市渝中区邹容路68号重庆大都会商厦12楼
佛山市祖庙路33号百花广场26层
昆明市三市街6号柏联广场10楼
长沙市劳动西路
郑州市金水路
江苏省泰州市青年南路39号新永泰大酒店
中山市中山三路18号中银大厦18楼
鞍山市铁东区南胜利路21号万科写字楼
烟台市南大街9号金都大厦
扬中市前进北路52号扬中宾馆
南宁市南湖区民族大道
东莞市南城区体育路2号鸿禧中心
深圳市罗湖区深南东路
贵阳市中华南路49号贵航大厦
海南省海口市文华路18号的海南文华大酒店的第六层
鱼涌英皇道
香港
北京市朝阳区望京东路6号施耐德电气大厦
568
229
303
219
号长春光大银行大厦
2677
号力鸿大厦B区
268
号汇杰广场
268
1104
号湖南佳程酒店14层
215
号中州皇冠假日酒店C座西翼2层
115
979
号创新大厦第12层
1009
3000号8号楼5楼
号新世界国贸大厦I 座37层
号金龙中心主楼21层D室
号世贸皇冠酒店办公楼12层
号华新国际大厦16层
267号17号楼201-I室
2001-2003室
号华辰大厦A座
111
号古井假日酒店
号恒鑫大厦10楼
588
号财富广场
357
号水乡温泉住宅区二期29号楼
169
号银行中心
189
2516室
2018
号广西发展大厦12层
111
号深圳发展银行大厦17层
5047
1204室
号太古坊和域大厦13楼东翼
01、02、03、05单元
F/G/H/I座
1211-12室
1706室
1003室
2521室
1711-1712室
1103室
1216室
820房间
2701室
2502-03A室
833室
1.2.3.5单元
2622-2623室
07-08单元
01, 10, 11室
8512房间
1813室
2009室
号房间
A406单元
，
层
15
1401-1404室
413室
1201室
A, B座
102单元
609室
1211-12室
607室
，
16层
H-I室
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
邮编
：
100102
：
200233
：
201203
：
510623
：
430022
：
610041
：
300171
：
250012
：
266061
：
050011
：
110016
：
150001
：
130061
：
116023
：
710075
：
030002
：
830002
：
210008
：
215021
：
214021
：
226000
：
213000
：
230011
：
310053
：
330003
：
350000
：
471003
：
361003
：
315010
：
325000
：
610041
：
400010
：
528000
：
650021
：
410011
：
450003
：
225300
：
528403
：
114001
：
264001
：
212000
：
530000
：
523070
：
518001
：
550003
：
570305
：
100102
：
电话
(010) 84346699
：
电话
(021) 2401 2500
：
电话
(021) 38954699
：
电话
(020) 85185188
：
电话
(027) 68850668
：
电话
(028) 85178879
：
电话
(022) 84180888
：
电话
(0531) 8167 8100
：
电话
(0532) 85793001
：
电话
(0311) 86698713
：
电话
(024) 23964339
：
电话
(0451) 53009797
：
电话
(0431) 88400302/03
：
电话
(0411) 84769100
：
电话
(029) 88332711
：
电话
(0351) 4937186
：
电话
(0991) 2825888 ext. 2521
：
电话
(025) 83198399
：
电话
(0512) 68622550
：
电话
(0510) 81009780
：
电话
(0513) 85228138
：
电话
(0519) 8130710
：
电话
(0551) 4291993
：
电话
(0571) 89825800
：
电话
(0791) 6272972
：
电话
(0591) 87114853
：
电话
(0379) 65588678
：
电话
(0592) 2386700
：
电话
(0574) 87706808
：
电话
(0577) 86072225/6/7/9
：
电话
(028) 66853777
：
电话
(023) 63839700
：
电话
(0757) 83990312/0029/1312
：
电话
(0871) 3647549
：
电话
(0731) 85112588
：
电话
(0371) 6593 9211
：
电话
(0523) 86397849
：
电话
(0760) 8235971
：
电话
(0412)
：
电话
(0535)
：
电话
(0511) 88398528
：
电话
(0771)
：
电话
(0769) 22413010
：
电话
(0755) 25841022
：
电话
(0851) 5887006
：
电话
(0898) 6859 7287
：
电话
(00852) 25650621
：
电话
(010) 84346699
5575511/5522
3393899
5519761/9762
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
传真
：
(010) 84501130
：
(021) 6495 7301
：
(021) 58963962
：
(020) 85185195
：
(027) 68850488
：
(028) 85178717
：
(022) 84180222
：
(0531) 86121628
：
(0532) 85793002
：
(0311) 86698723
：
(024)
23964296/97
：
(0451) 53009639/40
：
(0431) 88400301
：
(0411) 84769511
：
(029) 88324697/4820
：
(0351) 4937029
：
(0991) 2848188
：
(025) 83198321
：
(0512) 68622620
：
(0510) 81009760
：
(0513) 85228134
：
(0519) 8130711
：
(0551) 2206956
：
(0571) 85825801
：
(0791) 6295323
：
(0591) 87112046
：
(0379) 65588679
：
(0592) 2386701
：
(0574) 87717043
：
(0577) 86072228
：
(028) 66853778
：
(023) 63839707
：
(0757) 83991312
：
(0871) 3647552
：
(0731) 85159730
：
(0371) 6593 9213
：
(0523) 86397847
：
(0760) 8235979
：
(0412) 5573311
：
(0535) 3393998
：
(0511) 88398538
：
(0771) 5519760
：
(0769) 22413160
：
(0755) 82080250
：
(0851) 5887009
：
(0898) 6859 7295
：
(00852) 28111029
：
(010) 84501130
施耐德电气版权所有
施耐德电气
Schneider Electric China
www.schneider-electric.cn
客户关爱中心热线：
北京市朝阳区望京东路6号
施耐德电气大厦
邮编
: 100102
电话
: (010) 8434 6699
传真
: (010) 8450 1130
400 810 1315
Schneider Electric Building, No. 6,
East WangJing Rd., Chaoyang District
Beijing 100102 P.R.C.
Tel: (010) 8434 6699
Fax: (010) 8450 1130
由于标准和材料的变更，文中所述特性和本资料中的图像只有经过我们
的业务部门确认以后，才对我们有约束。
本手册采用生态纸印刷
2010.04SCDOC 1180-HMI
Loading...