www.telemecanique.com
ZELIO - time
RE7 pppppp
U/T
R1
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
30
R2
10s
DELAY INST
R2
FUNCTION
Fine adjustment of time delay
Time delay range
Function selection
Display by LEDs
Configuration of relay R2
Reglage fin de la temporisation
Plage de temporisation
Sélection des fonctions
Visualisation par DEL
Configuration relais R2
Einstellung des Verzögerungsbereiches
Feineinstellung der Verzögerungzeit
Umschalter zur Funktionswahl
LED-Anzeige
Konfiguration des Relais R2
X....%
1
2
3
U/T
R1
30
R2
10s
30
10s
X....%
X....%
1
ta
2
1
tr
2
1
Ajuste fin de temporización
2
Zona de temporización
3
Selección de las funciones
4
Visualización por LED
5
Configuración relé R2
1
Regolazione fine della temporizzazione
2
Sequenza di temporizzazione
3
Selezione delle funzioni
4
Visualizzazione tramite LED
5
Configurazione relè R2
1
Ajuste fim de temporização
2
Gama de temporização
3
Selecção das funções
4
Visualização por LED
5
Configuração relé R2
U/T
R1
30
10s
X....%
1
2
DANGER / DANGER / GEFAHR / PELIGRO / PERICOLO / PERIGO
HAZARDOUS VOLTAGE
- Disconnect all power before servicing
equipment.
- Terminals X1, X2, Y1,Z1, Z2, Z3 are not
INSOLATED with respect to supply terminals
Failure to follow this instruction will
result in death or serious injury
TENSIÓN PELIGROSA
- Desconecte toda alimentación antes de
realizar el servicio.
- Los terminais X1, X2, Y1, Z1, Z2, Z3
no están aislados en relación con los
terminales de alimentación
Si no se respetan estas instrucciones,
se producirán graves daños corporales
o la muerte.
TENSION DANGEREUSE
- Coupez l'alimentation avant detravailler sur
cet appareil.
- Les bornes X1, X2, Y1, Z1, Z2, Z3 ne sont pas
isolées par rapport aux bornes d'alimentation
Le non-respect de cette instruction
entraînera la mort ou des blessures graves.
TENSION PERICOLOSA
- Scollegare l'apparecchio dalla presa di
corrente prima di qualsiasi intervento
- I morsettin X1, X2, Y1, Z1, Z2, Z3 non sono
isolati relativamente ai morsetti di alimentazione
La mancata osservanza di questa istruzione
comporta gravi rischi per la vita e
l'incolumità personale.
GEFAHRLICHE SPANNUNG
- Vor dem Arbeiten an dem Gerätdessen
Stromversorgung abschalten
- Die Klemmen X1, X2, Y1, Z1, Z2, Z3 sind nicht
von den Spannungsversogung Klemmengetrennt
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung wird
den Tod oder schwere Körperverletzung zur
Folge haben.
TENSÃO PERIGOSA
- Desligue a alimentação antes de trabalhar
neste aparelho
- Os terminais X1, X2, Y1, Z1, Z2, Z3 não estão
isolados relativamente aos terminais de alimentación
O não respeito destas instruções causará
a morte ou lesões graves.
W9 1549891 01 11 A02
01 - 2006
1/8
DELAY INST
DELAY INST
LED
U/T
R1
R2
R1
R2
R1
R2
15 / 18
15 / 16
25 / 28
25 / 26
15 / 18
15 / 16
21 / 24
21 / 22
U
U
Adjustment example:
Exemple de réglage:
Einstellung Beispiel
Ejemplo de regulatióne
Esempio di regolazion:
Exemplo de regulação:
A1/B1/B2
RE7
A2
16 18
15 15
26 28
(22) (24)
25
(21) (21)
RE7
Ø 4
30
10 s
t= 30 % x 10 s = 3 s
A1/B1/B2
RE7
A2
16 18
26 28
(22) (24)
25
Or
Ou
Oder
O
X....%
mm
78/3.1
90/3.54
22,5
0.89
Ø 4
80
3.15
1
> 7,5 (0.30)
2
2
RE7••••
RE7••••••
2
mm
AWG
Ø 3,5/0.14
Clic!
0,14…1,5
26…16
0,14…1,5
26…16
C
0,14…2,5
26…14
1
0,14…4
26…12
Nm
pound-inch
2/8
inch
0,14…2,5
26…14
0,6
5.4
c/a 24 V
a 110 - 240 V
(1)
B1
(1)
A1
A21618
15
24 V
42 - 48 V
110 - 240 V
a
c/a
c/a
(1)
(1)
B1B2A1
A2
(1)
25
15
(21)
Z1
Z2
22 (26)
24 (28)
16
18
(4)
RE7 TL11BU , RE7 PE11BU , RE7 CL11BU RE7 TP13BU , RE7 PP13BU , RE7 CP13BU
(1)
(1)
15
22 (26)
25
(21)
24 (28)
Y1
(2)
Z2
24 V
42 - 48 V
110 - 240 V
a
c/a
c/a
B1B2A1
A21618
RE7 MA13BU, RE7 RL13BU, RE7 PD13BU
24 V
42 - 48 V
110 - 240 V
a
c/a
c/a
RE7 CV11BU
(1)
B1B2A1
A21618
15
(6)
Z3
X2
X1
(3)
Z1
Z2
(5)
(4)
(1)
15
25
24 - 240 V
a
A1
A21618
22 (26)
(21)
Z1
24 (28)
24 V
42 - 48 V
110 - 240 V
a
c/a
c/a
Z2
(4)
RE7 RB11MW RE7 RB13MW RE7 MV11BU
(1)
(1)
(1)
15
24 V
42 - 48 V
110 - 240 V
a
c/a
c/a
B1B2A1
A21618
Y1
(2)
X1
(3)
Z1
Z2
24 V
42 - 48 V
110 - 240 V
a
c/a
c/a
(4)
RE7 MA11BU, RE7 RM11BU
RE7 ML11BU, RE7 PM11BU, RE7 TM11BU
RE7 RA11BU
(1)
(1)
15
25
A1
22 (26)
(21)
24 (28)
Y1
(2)
Z1
Z2
24 - 240 V
c/a
24 V
110 - 240 V
c/a
a
B1
A21618
(4)
RE7 MY13BU
RE7 MY13MW
(1)
(1)
B1B2A1
A21618
B1B2A1
A21618
A21618
(1)
15
Z3
Y1
(2)
X1
(3)
Z1
Z2
(4)
15
Y1
X1
Z1
Z2
(5)
(2)
(2)
(2)
(3)
(4)
(1)
15
25
A1
22 (26)
(21)
24 (28)
Y1
(2)
X1
(3)
Z1
Z2
(4)
3/8
Loading...