schneider NG160 User Manual

Compact NS/NSX/NR/NSF/NSJ

SHT

MX

E

C

D

F

G
H

AX
OF

AL
SD

O F F

AX
OF

AL
SD

FPower NSX / GV7
NG160 / Interpact INV - INS
EasyPact CVS100-630

Auxiliary switches
Contacts auxiliaires
Contactos auxiliar

IMPORTANT NOTE

b This device must be installed by a
qualified electrician.
b We cannot accept any responsibility
for failure to follow the instructions
provided in this document.

REMARQUE IMPORTANTE

b L’installation de cet appareil
doit être effectuée par des
professionnels de l’électricité.
b Le non-respect des indications de la
présente notice ne saurait engager
la responsabilité du constructeur.

Compact NS100-250
Compact NS400-630

SDX modul

???????????????????????

.

.

2

4

.

1

OF

1 1

1 2

1 4

1

AX
SD

9 1

9 2

9 4

AL
OF

421222

AX

2

SDE

8 1

8 2

8 4

OF

431323

3

AX
OF

4 1

4 2

4 4

AX

4

00998202A 04

Schneider Electric Industries SAS

35, rue Joseph Monier
CS 30323
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex

www.schneider-electric.com

© 2011 Schneider Electric.
All rights reserved.

AL

SD
AX
OF

SHT

MX
UVR
MN

F

E

D

G

C

H

B

I

A

NS80H-MA
NG160

OBSERVACIÓN IMPORTANTE

b La instalación y mantenimiento de
este aparato sólo debe ser realizado
por electricistas profesionales.
b El fabricante no se hace responsable
en caso de no cumplir con las
indicaciones expuestas en este aviso.

T10

PZ2

ON

1

OFF

Clack!

Tripped

2

Push to trip

y 2,5 mm

S :

AWG # 18 - # 14

AL
SD

AX
OF

SHT

MX

UVR
MN

OF F

OF F

F

E

D

G

C

H

I

B

A

1

SHT

MX

UVR
MN

AL
SD

AX
OF

Click!

OF F

F

E

D

G

C

H

I

B

A

2

SHT

MX

UVR
MN

AL
SD

AX
OF

3

OF F

F

E

D

G

C

H

I

B

A

2

1,4 N.m

12 lb-in

AX / AL
OF / SD

00998202A 04

4

5

4’

AL
SD

AX
OF

SHT

MX

UVR
MN

OF F

F

E

D

G

C

H

I

B

A

6

0,8 N.m

7 lb-in

OF

1

AX
SD
AL
OF
AX

2

SDE

OF

3

AX
OF
AX

4

8

7

2

4

.

.

1

.

1 1

1 2

1 4

9 1

9 2

9 4

421222

8 1

8 2

8 4

431323

4 1

4 2

4 4

SHT

UVR

SD

AX AL

OF F

7

F

E

D

G

C

H

I

B

A

1

2

1/4

4’

3P - 4P

4’’

4P

NS/NSX100-250
NSF150-250

AX / AL
OF / SD

Click!

1,4 N.m

3

12 lb-in

2

1

y 2,5 mm

S :

AWG # 18 - # 14

2

NS/NSX400-630
NSJ400-600

AX / AL
OF / SD

5

1,2 N.m

10 lb-in

4

2

.

.

OF

1 1

1 2

1

AX
SD

9 1

9 2

AL
OF
AX

2

SDE

8 1

8 2

OF

3

AX
OF

4 1

4 2

AX

4

7

4

.

6

1

1 4

9 4

421222

8 4

431323

4 4

Click!

1

2

y 2,5 mm

S :

AWG # 18 - # 14

1,4 N.m

3

12 lb-in

2

2

1

OF
AX
SD
AL
OF
AX
SDE

OF
AX
OF
AX

3P - 4P

0,8N.m

7 lb-in

3x10

x1

2N.m

17.7 lb-in

4x14

x1

4

5

2 N.m

17.7 lb-in

7

2

.

1 2

1

9 2

2

8 2

3

4 2

4

6

4

.

1

.

1 1

1 4

9 1

9 4

421222

8 1

8 4

431323

4 1

4 4

5’

2N.m

17.7 lb-in

4x20

x2

1

2

00998202A 04 2/4