LR9 D - LR9 F
LR9 D
LR9 F
www.schneider-electric.com
LR9 D 5369
LR9 F 5369
DANGER / DANGER / GEFAHR / PELIGRO /
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D’ARC ELECTRIQUE
Coupez toutes les alimentations avant de travailler sur cet appareil.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
Disconnect all power before servicing equipment.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG, EXPLOSION ODER LICHTBOGEN
Vor dem Arbeiten am Gerät alle Spannungsversorgungen abschalten.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schwerer Körperverletzung.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELECTRICO
Desconecte todas las alimentaciónes antes de manipular el producto.
Si no se siguen estas instrucciones provocará lesiones graves o incluso la muerte.
Опасность поражением электрическим током, опасность взрыва или вспышки дуги.
Перед обслуживанием или ремонтом убедитесь, что питание отключено.
Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти или серьезной травме.
W9 1378620 0141 A12
09 - 2012
1/16
ОПАСНО
Réarmement électrique à distance
Remote electrical reset
Fernrückstellung
Rearme electrico a distancia
Дистанционный электрический сброс
24 V LA7 D03 B
48 V LA7 D03 E
LA7 D03
50/60 Hz
W9 1378620 0141 A12
110 V LA7 D03 F
220/230 V LA7 D03 M
380/400 V LA7 D03 Q
415/440 V LA7 D03 N
2/16
1/L1
TEST
RESET
TRIPPED
STOP
TEST
RESET
TRIPPED
STOP
RESET
STOP
RESET
2/T1
3/L2
4/T2
3
KM
95
96
LA7 D03
97
98
A1
A2
5/L3
6/T3
M
Réarmement
Reset
Wiedereinschalten
Rearme
Сброс
Arrêt
Stop
W9 1378620 0141 A12
Stillstand
Parada
Останов
Témoin de déclenchement
Trip indicator
Auslösungsmelder
Indicador de disparo
Индикатор отключения
Test
Test
Test
Prueba
Проверка
3/16
(1)
50/60 Hz
(2)
3
LR9 F5p57
LR9 F57
LR9 F5p63
LR9 F63
LR9 D5p67
LR9 F5p67
LR9 D67
LR9 F67
LR9 D69
LR9 D5p69
LR9 F5p69
LR9 F69
LR9 F5p71
LR9 F71
LR9 F7p75
LR9 F75
. . . . .A. . . . .A
30...50 18,5 - 50 80
48...80 18,5
60...100
90...150 37
132...220 90 90 110 132 160
200...330 132 132 160 200 220
220V 380V 415V 440V 500V 660V 1000V Class10 Class20
kW kW kW kW kW kW kW aM(A) aM(A)
9 15 18,5 18,5 22 45
11 22 22 22 30 55
15 30 30 30 37 45 75
22 45 45 55 110
18,5 30 37 37 45 55 90
22
30 55 55 55 75 110 132
45 90 200
45
55 250
110 110 132 160 200 280
110 110 132 160 200
75
90
160 160 200 220 250
37 37 45
37
37 45 45
45 55 55 90 132
75 75
75 75 90 110 132 200
75
55
90 132
55
75 110 100 125
90 80 100
160 160 200
220
250
280
315
355
400
450
250 315
400 400
LR9 F7p79
LR9 F79
LR9 F7p81
LR9 F81
(1) Refer to catalog for HP sizes. / Размеры HP см. в каталоге.
(2) For North America installations, refer to National Electric Code for proper upstream fusing sizes. /
При установке в Северной Америке необходимые размеры предохранителей см. в национальных
правилах по установке электрооборудования.
300...500
380...630 160
110
132
132 220 220 250 315 400
200
160 200 200 220
200 220 220 250
220
250 250 315
250
250 250 315 500
280 315 355
315 355 400 400
315 450
355 560 500 630
400
355 710
355
560
500
630
560
630
710 630 800
800
900
W9 1378620 0141 A12
4/16
1/L1
2/T1
3/L2
4/T2
5/L3
6/T3
RESET
TEST
STOP
95
97
Temps de déclenchement : 4 s
Tripping time : 4 s
Auslösungszeit : 4 s
98
96
Tiempo de disparo : 4 seg
Время отключения: 4 с
s
1000
100
1
10
2
1
0,1
1
0 32 4 5 6 7 8
Classe 10
Class 10
Klasse 10
Clase 10
LR9 Dp3pp
LR9 Fp3pp
LR9 Dpp
LR9 Fpp
20
10
class
1
2
s
1000
100
1
2
10
1
0,1
1
0 32 4 5 6 7 8
Classe 20
Class 20
Klasse 20
Clase 20
LR9 Dp5pp
LR9 Fp5pp
LR9 Dpp
LR9 Fpp
20
10
class
W9 1378620 0141 A12
5/16
Loading...