1)
125 ±3 mm
Technologie Quickfit
Quickfit Technology
1
2)
a)
b)
LAD322
LAD324
2
LAD-311
W9 1605945 01 11 A05
B00449
1
C.DORE 01/2003
Technologie Quickfit
Quickfit Technology
3)
APP-2R2E
APP-2R4E
APP-2R4H1
APP-2R4H2
4)
2
Technologie Quickfit
Quickfit Technology
5)
GV2-Mpp3
LC1Dpp3
6)
LC2Dpp3
2 X LC1Dpp3
5
6
1
4
2
3
a
b
LAD-34
3
Technologie Quickfit
Quickfit Technology
7)
1
2
X
X -AC : 9mm
X -DC : 0mm
1
2
(c)
DC
DC
AC
(a)
AC
DC
AC
4
Technologie Quickfit
Quickfit Technology
8)
I < 25A
I < 25A
+
LAD-322
LAD-324
LAD-3B
1
2
60A I > 25A
LAD-322
LAD-324
9)
LAD-34
5
Technologie Quickfit
Quickfit Technology
10)
6
LAD-33
Technologie Quickfit
T1
T2
T3
Quickfit T echnology
11)
1
2
40
9 kW
7,5 kW max
18 amps max
7,5 kW max
18 amps max
11/ 15 kW
11 kW max
21 amps max
(20 amps max
with LAD33)
GV-AE113
AE203
7,5 kW max
18 amps max
11 kW max
21 amps max
(20 amps max
with LAD33)
7,5 kW max
18 amps max
10
7
Technologie Quickfit
Quickfit Technology
12)
1
APP-2D1p
LC1D09pp
LC1D12pp
2
T2
LC1D18pp
LC1D25pp
T1
8
Technologie Quickfit
Quickfit Technology
13)
1
2
APP-2D2p
(1) RepËre RC shunt externe /
Markierung RC des Shunts /Marca RC del shunt
Riferimento RC dello shunt
(2) RepËre 21-22 Ètat contacteur /
Markierung 21-22 Schalter Status /marca 21-22 estado contactor
Riferimento 21-22 stato conttatore /indicador 21-22 estado contactor
RC identification of by-pass
/
Indicador RC do shunt
marking 21-22 contactor state
9
/
/
/
(1)
(2)
3
/
/
Technologie Quickfit
Quickfit Technology
3
1
1
L1
1
L2
3
L3
5
2
ÿ 3
10
Technologie Quickfit
Quickfit Technology
2
ÿ 3,5
1
3
ÿ 3,5
2
1
3
11
ÿ 3,5
Technologie Quickfit ContrÙle
Quickfit Control Technology
12) APP2 R4H1, APP2 R4H3
a)
ABF
8E / 8S
(1)
(2)
Gauche/ Left /
Links / Sinistra /
Izquierda / Esquerda
KA 1
KM 1
(1) HE10 - PIN OUT
0 V DC + 24 V DC out
0 V DC + 24 V DC in
KA 8 KA 7
KA 6 KA 5
KA 4 KA 3
KA 2 KA 1
KM 8 KM 7
KM 6 KM 5
KM 4 KM 3
KM 2 KM 1
20 19
18 17
16 15
14 13
12 11
10 9
87
65
43
21
Bobine contacteur (sortie automate) /
Contactor coil (PLC output)/ Sch¸tzspule (SPS-Ausgang) /
Bobina contattore (uscita automa) /
Bobina contactor (salida de autÛmata) /
Bobine contactor (saÌda autÛmato)
Etat contacteur (entrÈe automate) /
Contactor state (PLC input)/ Status Sch¸tz (SPS-Eingang) /
Stato contattore (entrata automa) /
Estado del contactor(salida de autÛmata) /
Estado contactor (entrada autÛmato)
Droite/ Right /
Rechts / Destra /
Derecha / Direita
KA 3
KA 2
KM 2
KM 3
Extension par / Extension by /
Erweiterung durch / Estensione con /
ExtensiÛn mediante / Extens„o por
KA 8
KM 8
APP2R2
APP2R4
(2)
Alimentation bobines contacteurs KM / KM contactor coils supply /
Speisung der Sch¸tzspulen KM / Alimentazione bobine contattori KM /
AlimentaciÛn de las bobinas contactores KM / AlimentaÁ„o bobinas contactores KM
12
Technologie Quickfit ContrÙle
Quickfit Control Technology
12) APP2 R4H2, APP2 R4H4
b)
(2)
(1)
Gauche / Left /
Links / Sinistra /
Izquierda /
Esquerda
(1) HE10 - PIN OUT
0 V DC + 24 V DC in
0 V DC + 24 V DC in
KM 8 KM 7
KM 6 KM 5
KM 4 KM 3
KM 2 KM 1
Q 8 Q 7
Q 6 Q 5
Q 4 Q 3
Q 2 Q 1
(4)
(3)
20 19
18 17
16 15
14 13
12 11
10 9
87
65
43
21
KA 1
KM 1
KM 2
Q 2
Q 1
Etat contacteur (entrÈe automate) /
Contactor state (PLC input) / Status Sch¸tz (SPS-Eingang) /
Stato contattore (entrata automa) /
Estado del contactor(salida de autÛmata) /
Estado contactor (entrada autÛmato)
Etat disjoncteur (entrÈe automate) /
Circuit-breaker state (PLC input)/
Status Schaltautomat (SPS-Eingang) /
Condizioni interruttore (entrata automa) /
Estado del disyuntor (entrada del autÛmata) /
Estado disjuntor (entrada autÛmato)
KA 2
(3)
Alimentation E/S automate /
ABF
16E / 8S
Droite/ Right /
Rechts / Destra /
PLC I/O supply /
Speisung der SPS-E/A /
Alimentazione E/U automa /
AlimenaciÛn E/S del autÛmata /
AlimentaÁ„o E/S autÛmato
Derecha / Direita
KA 8
KA 3
KM 3
Q 3
KM 8
Q 8
Extension par / Extension by /
Erweiterung durch /Estensione con /
ExtensiÛn mediante / Extens„o por
APP2R2
APP2R4
24 V
I
0 V
24 V
0
0 V
(2) HE10 - PIN OUT
0 V DC + 24 V DC out
0 V DC + 24 V DC out
24 V DC out + 24 V DC out
KA 8 KA 7
KA 6 KA 5
KA 4 KA 3
KA 2 KA 1
20 19
18 17
16 15
14 13
12 11
10 9
87
65
43
21
Bobine contacteur (sortie automate) /
Contactor coil (PLC output) / Sch¸tzspule (SPS-Ausgang) /
Bobina contattore (uscita automa) /
Bobina contactor (salida de autÛmata) /
Bobine contactor (saÌda autÛmato)
(4)
Alimentation bobines contacteurs KM /
KM contactor coils supply /
Speisung der Sch¸tzspulen KM /
Alimentazione bobine contattori KM /
AlimentaciÛn de las bobinas contactores KM /
AlimentaÁ„o bobinas contactores KM
13
Technologie Quickfit Contrôle
Quickfit Control Technology
12) APP2 R2p, APP2 R4p
c)
Gauche/ Left /
Links / Sinistra /
Izquierda / Esquerda
APP1Cp
Contactor coil (PLC output) / Schützspule (SPS-Ausgang) /
Contactor state (PLC input) / Status Schütz (SPS-Eingang) /
APP2 CX
Bobine contacteur (sortie automate) /
Bobina contattore (uscita automa) /
Bobina contactor (salida de autómata) /
Etat contacteur (entrée automate) /
Estado del contactor(salida de autómata) /
Estado contactor (entrada autómato)
Etat disjoncteur (entrée automate) /
Status Schaltautomat (SPS-Eingang) /
Condizioni interruttore (entrata automa) /
Estado del disyuntor (entrada del autómata) /
Estado disjuntor (entrada autómato)
(2)
Alimentation bobines contacteurs KM / KM contactor coils supply /
Speisung der Schützspulen KM / Alimentazione bobine contattori KM /
Alimentación de las bobinas contactores KM / Alimentação bobinas contactores KM
(2)
(1)
Bobine contactor (saída autómato)
Stato contattore (entrata automa) /
Circuit-breaker state (PLC input) /
KA 1
KM 1
KA 2
KM 2
Q 1
1
Droite/ Right /
Rechts / Destra /
Derecha / Direita
KA 3
KM 3
Q 2
Erweiterung durch / Estensione con /
Extensión mediante / Extensão por
(1) HE10 - PIN OUT
0 V DC + 24 V DC out
0 V DC + 24 V DC out
0 V DC + 24 V DC in
KA 8 KA 7
KA 6 KA 5
KA 4 KA 3
KA 2 KA 1
KM 8 KM 7
KM 6 KM 5
KM 4 KM 3
KM 2 KM 1
Q 8 Q 7
Q 6 Q 5
Q 4 Q 3
Q 2 Q 1
KA 8
KM 8
Q 8
Q 3
Extension par / Extension by /
APP2R2
APP2R4
2
30 29
28 27
26 25
24 23
22 21
20 19
18 17
16 15
14 13
12 11
10 9
8 7
6 5
4 3
2 1
14
Technologie Quickfit
Quickfit Technology
ASIER2E
ASIER4
ASICR2E
ASICR4
AS-i
-
+
LED status Meaning/Sgnification/Bedeutung/
24 VDC
230 VAC
-
+
Les profils produits : ASIpR2E: 7A7E
ASIpR4 :7FFE
Adressing
Adressage
Adresse
Terminal board wiring for AS-i or Auxiliary power supply
Câblage bornier AS-i ou Auxiliaire
Verkabelung Klemmenleiste, für Versorgung AS-i oder Hilfsgerät
Cableado caja de terminal para alimentación AS-i o Auxiliar
Cablaggio morsettiera per alimentazione AS-i o Ausiliaria
Cablagem bloco terminal para uma alimentação AS-i ou Auxiliar
Direccionamiento
Indirizzamento
Endereçamento
(XZMC11 + ASITERIR1) or (ASITERV2 = XZMG12) or
(ASITERV2 + ASITERIR1) or (XZMC11 + XZMG12)
ASIDCPFILpp
Significati/Significación/Significação
Power (green) AS-i OFF
AS-i ON
Fault (red) Défaut dialog AS-i
Défault
Aux. power OFF
Aux. (green) Aux. power ON
Aux. power OFF
WH
BK
BU
BN
AUX
AS-i
AUX -
AUX +
AS-i AS-i +
15
Technologie Quickfit
Quickfit Technology
APP2 D1
– KM1
C
R
APP2 D1D
24V DC
22 21
23
24
(N)
(+)
KA x
– Km1
0 V
KM x
---
+ VIn
13
– Q1
14 1314
Q x
---
(Ph)
(-)
– KM1
KA x
KM x
C
R
22 21
2324
1314 1314
– Q1
+VIn
Q x
0 V
16
Technologie Quickfit
Quickfit Technology
APP2 D2
APP2 D2D
24V DC
– KM1
– KM2
– KM1
(N)
KA1
– Km1
0 V
KM1
22 21
C
R
2324
C
C
R
2324
1314 1314
– Q1
– Km2
1314
22 21
13
14
22 21
1314
– Q1
+ VIn
Q1
KA2
0 V
KM2
+ VIn
KM1
+ VIn
Q1
(+)
---
(Ph)
(-)
---
(N)
(+)
---
Splitter Shunt
KA1
0V
– KM2
KA2
Splitter Shunt
1314
22 21
C
KM2
+ VIn
17
Loading...