Operating Instructions Supplementary Sheet
47.5
Combination of sensor and actuator
Operating instructions. . . . . . . . . . . . .pages 1 to 2
EN
Translation of the original operating instructions
Aktuální verzi návodu k použití
CS
ve vašem jazyce naleznete na
www.schmersal.net.
På www.schmersal.net findes
DA
aktuelle betjeningsvejledninger
på EU's officielle sprog.
RSS260 / RST-U-2
Destination and use
The RSS260 safety sensor can be optionally used on safety guards in
combination with the RST-U-2 actuators. The operating instructions of
the RSS260 is to be considered.
When using the combination of RSS260 and RST-U-2 deviating or
additional instructions for assembly position and switching distances
are listed below.
Warning about misuse
In case of improper use or manipulation of the safety switchgear, personal hazards or damages to machinery or plant
components cannot be excluded when safety switchgear is
used. The relevant requirements of the standard ISO 14119
must be observed.
Encontrará el manual de
ES
instrucciones actual en su
idioma oficial de la UE en
nuestra página de Internet
www.schmersal.net.
Il manuale d‘istruzioni aggiornato
IT
nella vostra lingua (lingua ufficiale
UE) è scaricabile in Internet
all‘indirizzo
www.schmersal.net.
U vindt de huidige versie van
NL
de gebruikshandleiding in uw
officiële landstaal op het Internet,
www.schmersal.net.
O manual de instruções actual,
PT
no seu idioma oficial da UE,
encontra-se na nossa página de
Internet www.schmersal.net.
Vous trouverez la version
FR
actuelle du mode d’emploi dans
votre langue nationale officielle
sur l’Internet,
www.schmersal.net.
EU公用語で書かれた最新の
JP
取扱説明書は,インターネッ
(www.schmersal.net) から
ダウンロードできます。
Tutaj znajdziesz aktualną wersję
PL
instrukcji obsługi w Twoim
języku na stronie internetowej
www.schmersal.net.
På www.schmersal.net finner
SV
ni de aktuella versionerna av
bruksanvisningen på EU’s
officiella språk.
Mounting
During fitting, the requirements of ISO 14119 must be
observed.
The mounting hole of the RST-U-2 provides a mounting by means M3
countersunk screws (max. tightening torque 0.6 Nm). The active areas of
the safety sensor and the actuator have to face each other.
Safety sensor and actuator must be permanently fitted to
the safety guards and protected against displacement by
suitable measures (tamperproof screws, gluing, drilling
of the screw heads).
A 1.2mm pin into the rear hole of the RST-U-2 prevents twisting, if this
cannot be excluded otherwise by mounting.
Dimensions
All measurements in mm.
Safety sensor RSS260
1910.5
103007762 / B / 2015-06-19 / AE-Nr. 4827
Actuator RST-U-2
¤6
¤1.2
3
EN
16.5
22
39.2
22
15
M3
9
4
18
7
4
Operating Instructions Supplementary Sheet
Combination of sensor and actuator
RSS260 / RST-U-2
EN
Y
Y [mm]
S [mm]
12
X [mm]
S [mm]
Actuating directions
Axial misalignment
Actuation from front
4
12
Actuation from side
2
Lateral actuation only from the shown sensor side
Switching distances to IEC 60947-5-3:
Actuation From front From side
Typical switching distance: 12 mm 9 mm
Assured switching distance s
- in the temperature range -10 °C ... +60 °C
- in the temperature range -25 °C ... +65 °C
Assured switch-off distance s
9
:
ao
: 18 mm
ar
10 mm
8 mm
6 mm
4 mm
The axial misalignment (Y) is max. ± 18 mm. The height misalignment
(X) is max. ± 8 mm. Avoid area of side lobes if lateral activated.
X
Actuating curves
The actuating curves represent the typical switching distance of the
safety sensor during the approach of the actuator subject to the
actuating direction
Transverse misalignment Height misalignment
10
5
0
-5-20 51015-1520-10 0
Preferred actuation directions: from front or from side
In case of a lateral actuation, the switching distances are
reduced by approx. 3 mm.
12
10
5
0
-5-20-24 51015-15 20 24-10 0
K. A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30, D - 42279 Wuppertal
Postfach 24 02 63, D - 42232 Wuppertal
Comprehensive quality insurance to 2006/42/EC
Schmersal is a certified company to appendix X of the Machinery
Directive. As a result, Schmersal is entitled to autonomously conduct
the conformity assessment procedure for this combination of products
listed in Appendix IV of the MD without involving a notified body.
More technical information can be found in the Schmersal online
catalog on the Internet at www.schmersal.net.
Phone: +49 - (0)2 02 - 64 74 - 0
Telefax: +49 - (0)2 02 - 64 74 - 1 00
E-Mail: info@schmersal.com
Internet: http://www.schmersal.com
2
Loading...