SCHILLER AG CH-6340 User manual

OHIdS

zzd

1ve
9Xg

0983

一
一

一

SIVTSY

Ен

|

OLLNG

аа
‘хз

SH

lndlno

INN

一
一

本

=

一

3

-

セト
4W

EC

IS

a

TBN

n

2

|

o

e

=.

$+

[20

ос

δια

o

Old

Lid

-]VILN

ヨ
1Od

Di

sna

-

HOSS3Z0Yd-DóA3

AZI

NAAR

sa

HIMOd

Holanoesnv

Od

va

L-ELYW

td

'd

9-61MW

Ed

6-E
LIN

0006

old

sel

Old

더

uos'dny

"1996

|

|

:Od

reação

H
ヨ
AOd

Dd

수

1

ald

yzd

8-ELHN

13Η

SVD

Od
HIMOd

θά

Lid

Gl-êld

dvd

zd

sd

L

Г.

?一

AddO74

y

GH

|

|

FE

т

|

HAMOd

É

|

y-E
AIN

|

|

10000

Lčd

aa

sa

|

|

NIDO

m

900

8Ld

JINIddHayo3alSs

008

908

--

Sve

Lid

ova

-|

|

ll

で

GND

sau

|

771

9Ed

Sed

JOVIHILNI

SPA

OĞ-ZYMIN

|

|

Led

Zed

θεα

ved

|

|

0943

viva

оном

|

DOWNV

On

οἱ
ΗΕ

|

|

ee

WNDIS

seeg

89

DV

OvE9-HO

055601|\

1
히

|14206

005-55'$

ро

|
19945

66
0'8Z

:91P
|

002-S3

SN

LdaZNOM-SONNONISUJA

:Mu3
|

HIS

:Aq
ume:

|
EV

:9ZIS

|

AAAM-d

-

HOLOW

Hdl

Wd

|

|

|

an

TIVEMOVUL

TH

"GA3M-ZLVSNZ

|

|

|

Liva

K

E-E1MW

|

|

|

70918

|

[sola

[δι
ην

{scola

feb
tv

113538

INVE

HOS’

Od

と

LE

199US

LNW

HOS'NVH

Jeeg

89

ov

0b£9-HO

essebily

Jelluos

|

|
VH03

вю

+leeds

ヤ

どら

.

|

66.!09g:eie

|

(005-55)

WI

-

:Au
ヨ

|

L-ELMA

i

HLS:AquweJd|

CHVOSNIVIN

[stola

{si
vola

[e
ilv

fowaso

[δι
ην

ME

に だ
に

に
に に

に

13535

ANNE

Inv

LE
LMIN

p
j99US

EV:9zIS

HOS'NdOLELMIN

İ2“0l0dJS

LHVOLNÍ

[S"old

Livan

ALVA

LEO

JEVNINI

[2"olods

Huvn

LIM

Hldi

ヨ

SINWGND

SIN

[evolvo

8
19948

HOS'VOLELMA

5
19945

Isolua

NIWdH

ONO

NIGVO1

ΟΘΗ3

+LNIOG

-INIOO

CNIOO

+2NI9Q

“¿NIDO

Л

A

NIGVOT

NINdH

МУ

A

A
NIGVOT

NINdE

NONI

DHLO

dANL

NISI

<

HOS'OOVLELMIN

L
199US

HOS"

DHALELMW

8
199US

CND

LAOVNY

LOOVNY

noqvon

aNd
4nogvon

HOS

VOLELMIN

9
199US

CS

OO に の

の

“NOD
b-E

LAIA

89
osseByy

.

|

JeBg

04€9-HO

8jo

€
Jesus

66
L0'sz

:mea

|

SN

:Mu
|

HLS

'Ág
UmeIG|

E
:0ZIS

er

NOTION

OM

ϱ
Νας

qNo

ODA

ト

<-—O0

一
一

の

664+

0544

5641

bedi

0601

9541

9-ELMW

"NOD

HAMOd

ἐναι

o——>nant

/3S3HAIA

UND

ョ
AVO

ヨ
AVO

66AV

ヨ

SHODA

zzd

929
|
ο]

BAVO

뷰바

1

이타

SELL

21

νι

М

NOP

901

SOLU

AZ

лет+

に

+—

οσα

LA

089

3AVO

200

2

3

у

一

T

一

i

T

>

XL

BORU

4001

=

£aszn

wioay

¿E

|

3400

620

ez

3000

|
289

ze

“Tha

001

Sora

ot

8

Süsen

Hagen

人

MO/dO

NGSa

№09
она

[

E

01184
800!

y

cl

=

Elygen

/330/NO

q

“Bo

1

9%

1

SHODA

620

900

pLOHPZ

ヨ
AVO

3AVD

BAVO

SHOOA

1

十
|

ноге

zı

各

G6Ava

SHODA

29

060

GONE

sano

σοι

LID

Nb

一

人

|

一

|
AE

‘a

go

велуя

an

1

300}

AAVO

|
AAVO

.

SHODA

ven

S

ヨ

XdgOdS

X120dS

HzOdS

0045

2OgS

OgS

vLOHPZ

QNO

GND

ODA

610

fo

Set

g1
00

"5

т
So

AS
:

fe

5933

ме

?

975956

2

x

a

_

3

33а33а

leg

VIOHPZ

AND

IT

9315589

зп

vLOHYL

6114

LILY

MOL

MOL

©
ャ

a.

NO

DIA

1218

MOL

PLEGEWW

PLOHYL

VLOHPL

aL

ES

334

の

$

PT

19
fs

„T

ML

ヨメ

9

26820

G

vi

οσα

8348

INOSH

95044

doce

|

Dİ

[上

一
一

ET

ONO

ONS

ам

AND

vate

880

vi

NOL

|

OND

M

OL

ΛΘΗΠΕΕ

das

gg

MOL

=}

БЕН

00n

NN 0 +

UN

OR © M

©

ー

q

‘NOS

Wad

AS+

260

|
МР

|
МУ

|
МР

|

8641

ΞΟΡΗ

wL3

9021/M04b

01
1

넌

Νοοι

9001/0021

ZHMB9L

des

ZE

129

asnas

NIS3U

|

[5

GND

‘NO

sau

φ

SILLY

9814

B

L

MG

56а

ODA

LOO/NIG

0

1

Jeeg

89

DV

04€9-HO

essebily

9IIU2S

Vaosrds

8
jo

+
198US

.

66
LO'SE

:eled

|

(00Z-S9)

i 」

8ELOHAYZ

9

g

e

č

2

y

aw
:Wu3

L-ELUN

|

HLS

NOHd3/NVHS

:4q
имела

|
eV

:9zIS

10/9100

91”

SEV

FAO

ONS

DIA

/AG

30

¿Lv

ON

Ad

ddl

AS+

VHOOA

9pdl

ASL/NEE

|

М

|

NZ

|

ам

OND

GND

ам

Jeeg

89

ov

0+£9-H9

9SSBD1IV

Jajiuos

|
VOOSPE

8
JO

ο
jeeus

.

S

661046

:eled

|

(002-S9)

GN
:Wu3

L-ELMA

|

HLS

ZEZ-SH

:Aq
имела

/

|

LHVN

6V
:9ZIS

мо

№

Г

|

num
E

Ra

ELY

SHAZI-

<

e

る

902

CFP

L/HOL

HOLVSIIVNVSVD

dE

mou

orina

iza

|

|?

o

(O

o

가

~

一

5

4

TE
DANS

SD

S

ee

Jano

=

<=

Ty

872

272

NI

ΝΕ

4001

|

|
voo

09H
上

ーー

一
一

一

+

>

—

-

35

29:
B

TT

M

172

NE

6
20

必

“Pp

P

o-——e

©

|

+

+

Hnzz

17

=

975

i

ONO
nes

|

|
Ae

.

eine

q

ONO

ανθ

Fi

SI

gi.

5

|
|

072

dND

ND

619

—

öv»

0—

|

064

NL

|
|

|

ZEZ-SH

XI

AND

|
NI

|

cb

190

NI

90PSPLOW

614

T

XE
S

100

zez-sd

0943

Ta

862

Ait

の AZ

$
ela

に

GND

90PSPLON

AG

CXH

EXH

ὄχι

ex.

XL

ΙχΗ
ο

100

は

5

の

&

AZ

200

600

zia

ва

μα

に

cOdS

edu

SHAZ

<

|

Sot,

CA

ano}

M5

—

L

——

A9UNI

T

9021/4014

%LO/M0SL

FE

六

ZH

一
一

5

МЕ

||

||

66AV

VAZ
は

06071

ONDY

vein

VASI-

|Š

VAZI-

894

%L'0/HOSL

Im

OPLH

+

一

č

7

ZHML
:6)

，

SIGNS

90ZL/HOL

9021/401

τας

|

ee0]L

vazi

+

Le

+

Vu

+
I

WL'OMOSI

69H

GNDY

66AV

VAZI-

%
голов

802

/ΒΙΗ

/84SG

/So

NSD

GELOHPL

ааа

1989

/GS9

/9S18

QXL

ον

LV

12819

cy

/OIH

TIVLX

VIVIX

0

4

z

ㅣ

人
QHXH

e

z

N3

IAGHXL

ININI

68122

ON

INI

DINI

CINI

0000

6666

,站

№579699

71

AS+

SLH

SHODA

6edl

515

一

一

lqN9

yr
+

10845

070Ｌ

els

)-——

3Avo

nounee

|

255]

Νε

859

Ney

Az

Mo

ας

P

ーー
owa

DIN

|

=
дж

(M/AWOL)

‘1NdINO

AOL"0

66AVd

110

0201

0

010

VAZ!+

4

%L'O/MOSL

ego

Scot

ΨΙΘάΒΙΛΗΝ

日

%L'0/46£

vel

ecu

6ME

¿

zHose

:5)

NE

|

VASE

ordi

VEN

+

く

LNOAVO)

906

1

L/HOL

seu

了
一

ανον

e

06071

т

VAZ

_

SETE

κ

-z

MOEL

934

00
=

|
%LOMLP

г

cet

$

O

<

ENS
INOaVOT

_}

90G1/HOL

に

i

.

aN9v

ме

ANDY

1888

89

ov

0489-HD

osseByy

sajıyoş

|
00976

8
jo

9
199US

.

z

<.
100

ΙΠΟΝΝ

바
6

(가

9021/80!

GEL

ρα

66AVd

εια

e

VAZ
は

6tdi

Y%
L'O/MOSL

OCH

1291

NL

Y

|

%L'0/MH6E

нЕ

62H

get

6ME

—

|

g6n

LEH

cet

SS

E

5

CC

MOEL

|
%LOMLP

o

j——e—0

65074

860

二
二

:LndLno

이가

:6

903

L/HOL

aNov

anov

Ναι

aNov

.

6

66'L0'9Z

‘ea

|

(005-59)

aw
:Wu3

L-ELMIN

|

HIS

HITANVM-VA

'Ag
имела

|
eV
:9zIS

GE

<

カヨ
S

ヨ
H

|

se
—

ON

SA

ON
一

!

一

VAS

см

vas]

レ

/

=

а

92

7=

|

08а

1839X

8

hh

è

|

/

и

Ze

q

90

Pe
|
eda

Ca

ang

zi

UND

T

VAS+

レ

レ

121

eg
vaa

saa

no

Es

レ

С

£

τη

SL!

980

„aa

EM

ISO

zt

$

au

8tdl

2

010

7

21]

한
Sag

0180

<NId3b

ina

一

Τα

一

+

92338

å

aNov

o

A9
НЕЕ

|

+

|

|
NZ+

LEO

90ZL/HOL

GN9V

NOV

εἴαι

ved.

VAZL-

VAčI+

AZ
は

nuns

QNOV

+

ανον
|
№

000

OZL/HOL

o

вет

Eco

NZ+

ONDY
|

QNDv
|
AQL/NEE

5655

61/H0L

Zed

o

MANDO

LT

EN

gi

sr)

る

7]

|

ZLNOA

αν

Ha

NCA

S>Z096dS

aaa

ssA

v

6

$

に

1001

9

21

—

HE

Z

Sa

SSEWNT

60

σνον

οσνον

N/

veo

ル

a

İ

zzdL

Ney

ONDY

一

|

一

GNOV

jeunes

SED

VAS-

A

|

Oru

<.

VAST

κ.

PÁ

80749

La

A

86749

Yi

za

Я

SErHVE

VI

ea

VI

SEbHV

나

va

나

SeyHvg

90

86749

90

|

90%
L/HOL

00

ldL

|

co-

NİN

Zdl

|

ο-ϕ

NİN

gdl

|

Oo»

NL

N

ναι

|

ο-ϕ

N
in

901

|

ο-φ

я

MN

Я

θά!

ο-φ

NİN

я

Y

LU

pr

|

ML

C

van

]

gu

Ml

10

64———

pr

Ml

Hidl

(mos)

20

6

г

(nasav)

(OSIW)

(SOW)

ググ

ノノ

A

ДЕ

sav

тая

Bi

Z|

|

1000

vg

ЕТ

so

Nia

S

O

SHO

emo

do

ZHO

OHO

но

HER

ES

İK

ト

上

8

1

E

=

REY

|

od

ciù

Hd

し
ーー

トー

MI

MI

yı

8d

‘YL6CaNW

CAVE

Гар

a!

№001

69

一

|

一

N00

89

一

|

一

NOO}

一

|

一

Noo!

二

|

一

NOOI

一

|

一

NOO

=

|

|

p

ΤΠ

и

1

or]
NGHS/

の

x

|

55

+

e

QNODV

|

φ

.

e

%L'O/H6€

SLI

|

des

À

o

© г ο

る

gen

ΡΗ

SH

9H

99LXVW

o

“yk

DLC

HO0Z

%L'0/H9S

%L'O/M6€

:NIdVOT

voj

36074

4

-

QNOY

WNZ'E/AL

'MOOL/AL

A0L-0

:LNdNI

GN9V

ANSV

A960'7

XVIN

LInon

=
:LNd.

LNO

%
L'0/H001

а

ci

{1

A

"bL6a8WW

|

eLo

ll

dez

1888

89

oy

ΟΥΕΘ“ΗΟ|

essebyly

elluos

|
VH03

8/0

"gay

εαν

ヤ

:leeds

6
S

|
oG6to'sa'med

gn
mu]

(002-SO)

|

HIS
quwelq|

L-ELMIN

」

ey:ezis

dv

zm

W9/NS°0

AS'Z-/+

A0'č-/+

=
By

апамоа

ао

1NdANI

ーー

—

CT

2

ANDO

|

Mn

¿NIDO

|

AW

002

=

%

%

Sg-0

OL

INNI

A960

ヤ
XV

LInon

:LNdINO

VAZH+

T

ven

+

SU

+

“ig

26071

πι

VAZI-

_

GNDV

%1'0/9001

vza

SHODA

sudon

LOHbZ

ανθ

、

a

66AVE

66H

YOL

491

[№83

——Г

|

LL

Раз

®

с

T

E

όσα

nev

2

|

PLOHPL

66AV

seo

SHOOA

tea

SHODA

oo

<
DEL

1

та
GND

GAYE

+

vo

*

ー

T

093

O

=)

GNO

asın

NOMI

400}

768

.

7

E

283

600

rod

66AV

ヨ
su2oA

<.

0001

一

一
上

86H

e

9
бат

S

Eua

HOOL

νιοηνὲ

|

oi

YLOHPZ

3919

и

pHs

0910

8

motivo

6

SUI

rave

ビー

0014

μή

+

n

T

IT

699

М

OND

|
A9

unes]

OND

Jeeg

99

ov

0ÿ£9-H9

9SSBD1IV

Jejiyog

|
ΤΟΞΥό

8
JO

8
199US

.

98

CNS

"NOD

SVO4IH

ぐ
_

ANIWdH

66'L0'9Z

:91e

002-S9

ロ

|

L-ELMA

SIN
mug

JOVAHALNI-ODHJ/OC

|

31$

:Аа
имела

|
eV

:9ZIS

G8H

ャ
8H

YAĞI

cel

|

%L:0/M0Z

4089

190

|

||

|
VAZ-

%L'0/M00L

11899

2O

d

17829

HO

¿

に
ブイ

VIA
«|

サイ

ーーー

FINIDO

|

vain

ー

FT

E

o

9

%VO/MOSI

一

ONDA

INI9Q

|

VAZI+

624

7829

vO

27829

εὉ

%VO/MOSL

Yo
|

|

0/MOOL

4089

099

:

TndNIOq

BEBA

mm

ανον

oft:

31
9/06

aNov

VAZ

ZHXS

AS'8-/+

1
=

5

6}

CC

:lndlno

N07

UTILI

-/+

VAGILt

οσα

%L"0/M0Z

ego

2798

||

%1'0/M00L

98H

27808

90

47808

SO

4089

||

[8Η

C

+емоа

|]

<

9

3

%
L'0/MOSL

08Η

0601

+

è

80

LO

%
L'0/MOSL

Ce

-ZNIOQ

Yet
0/M00L

68H

292

11899

Ma

Fa]

|

!

lek
O/MOZ

ANDY

VAZ

σνον

bbdl

%L'0/H0SE

199

τοι

11

YAZI+

o

6NE
||

o

о

OL

6

14898

4

27829

(

I

88H

4

NIGVOI

|

<

A
NIGVOT

999

è

|

o6y|

+

|
210

LLO

%L'O/MOSL

|

684

그

%1'0/M0SL

<

|

046

:NIdVOT

0583

]

ZEO1L

vazi+

VAZ
は

GNE

1%L'0/MOGI|

1278089

ZYS9SRI

|

A0L-0

n

Yol
0/MOSL

gt

=

aNov

VASI

1

WMZ'E/AL

ZHOS2

‘MOOL/AL

=
6}

590

6NE

|

|

|

|

gzin

|
9

Lom

368

<

NINdH

一

一

4

7

+

5

+

è

pr

z6

%1'0/N0SL

|

co

1

792

ENE

|

|%LO/0SH

56|
|

|Zbaog

910

17898

SOA

%
'0/MOS!

Nu
002

NINdH

=

%

%

5-0

OOo

OL

o

ZHOSZ

Ξ

6)

QNDV

ONDY

Ť

VASI