Schellenberg Smart Friends assembly Instructions [de]

Montageanleitung

Montageanleitung

Sicherheit und Hinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

EU-Konformitätserklärung

Technische Daten

Systemvoraussetzungen / Verbindungen

Anschlüsse der Smart Friends Box

Lieferumfang

A: Inbetriebnahme

B: Ersteinrichtung

C: Räume einrichten

D: Geräte koppeln

E: Szenen einrichten

F: Hausstatus einstellen

G: Menü

Symbole Menü

Symbole Einstellen

Symbolsystem

H: Funktion Remote Home erwerben

I: Verbindung der ABUS Smartvest Zentrale

zur Smart Friends Box

11

13

14

18

19

20

20

20

21

22

3

4

4

5

5

6

6

6

7

8

J: ABUS Produkte in der Ansicht „Räume“

K: ABUS Produkte in der Ansicht „Szenen“

L: ABUS Produkte in der Ansicht „Hausstatus“

M: Kopplung Schellenberg Produkte

N: Kopplung Schellenberg

Funk-Rollladengurtantrieb Premium

O: Kopplung Schellenberg Funk-Rohrmotor

P: Kopplung Schellenberg Funk-Empfangsschalter

Q: Kopplung Schellenberg Funk-Empfangsmodul

R: Kopplung Schellenberg Funk-Rollladenantriebe

S: Kopplung Schellenberg

Funk-Markisenantrieb PLUS

T: Kopplung Schellenberg Funk-Markisenantriebe /

Funk-Markisenmotoren

U: Kopplung Schellenberg Garagentorantrieb

Smart Drive Premium

V: Kopplung Schellenberg Funk-Steckdose

W: Kopplung Schellenberg Funk-Lichtschalter

X: Kopplung Schellenberg Funk-Lichtmodul

Y: Kopplung Schellenberg

Funk-Sicherheits-Alarmgriff

Z: Kopplung Schellenberg Funk-Thermostat

26

32

35

36

37

39

41

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

2

Montageanleitung

Sicherheit und Hinweise

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

bitte lesen Sie vor der Montage und Inbe­triebnahme diese Anleitung vollständig durch.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie

mit dem Arbeiten beginnen. Bewahren Sie die
Anleitung auf und weisen Sie jeden Benutzer auf eventuelle
Gefahren hin, die im Zusammenhang mit diesem Produkt
stehen. Übergeben Sie die Anleitung bei einem Besitzerwech­sel auch dem Nachbesitzer. Bei Schäden, die durch unsachge­mäßen Gebrauch oder durch fehlerhafte Montage entstehen,
erlischt die Garantie und jeder Gewährleistungsanspruch.

- Der Betrieb von defekten Produkten ist gefährlich. Er kann

zu Gefahren für Personen und zu Sachschäden führen. Ein
Stromschlag oder Kurzschluss ist möglich. Das defekte Pro­dukt ist unverzüglich außer Betrieb zu setzen.

- Der unsachgemäße Gebrauch des Produktes stellt eine

erhöhte Gefahr eines Stromschlags oder Kurzschlusses dar.

- Das Produkt nur an ordnungsgemäß installierte und nicht

defekte Schutzkontaktsteckdosen anschließen, welche die
auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert.

- Das Produkt an einer leicht zugänglichen Steckdose betrei-

ben.

werden, insbesondere dürfen die Komponenten niemals
untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf
oder neben das Gerät).

- die Komponenten keinen starken Temperaturschwankun­gen ausgesetzt werden, da sonst Luftfeuchtigkeit konden­sieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann.

- Das Produkt nicht öffnen oder verändern. Das Produkt nur

vom Kunden- und Montage-Service des jeweiligen Partner­unternehmens prüfen und instandsetzen lassen.

- Prüfen Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Komponenten

optisch auf deren einwandfreien Zustand.

- Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör. Der Einsatz

nicht geeigneter Teile kann zu Schäden am Produkt oder zu
einer weiteren Gefährdung führen.

- Das Produkt und die Verpackung sind kein Spielzeug.

Halten Sie Kinder davon fern. Es besteht Verletzungs–
und Erstickungsgefahr.

- Die Smart Friends Box darf nur mit dem ausge-

lieferten Original-Netzteil betrieben werden.

- Installieren Sie das Produkt nicht während eines Gewitters.
Durch Überspannung kann das Produkt zerstört werden.

- Das Produkt vor der Reinigung vom Stromnetz trennen. Nur
mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.

- Achten Sie bei allen Komponenten, die nur für den Innenbe­reich geeignet sind darauf, dass

- keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf die

Komponenten wirken.

- kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf die

Komponenten trifft.

- keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf

oder neben den Komponenten stehen.

- der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser vermieden wird.

- die Komponenten nicht in der Nähe von Wasser betrieben

3

Montageanleitung

Bestimmunsgemäße Verwendung Nicht bestimmunsgemäße

Verwendung

- Das Produkt ist ausgelegt für die Anbindung und Steuerung

von Smart Home-Produkten der Unternehmen ABUS, Paul­mann, Schellenberg und Steinel. Diese sind mit dem Hinweis
„Ready for Smart Friends“ gekennzeichnet.

- Das Produkt nur in trockenen Räumen verwenden (Schutzart
IP20)

- Das Produkt nur zur Steuerung von Dritt-Geräten betreiben,
die bei einer Funkstörung der Sender oder Empfänger keine
Gefahr für Personen oder Sachen darstellen.

- Der Betrieb von Funkanlagen in der Nähe von Geräten mit
magnetischer Strahlung oder metallischen Flächen beein­trächtigt die störungsfreie Funktion.

- Bauliche Gegebenheiten beeinträchtigen die Reichweite
und Funktion der Funkanlage.

- Die Funkanlage darf nicht in Bereichen mit hohem Risiko
der Störung Dritter, (z.B. Krankenhäuser, Arztpraxen, Ge­sundheitszentren, Flughäfen oder ähnlichen Einrichtungen)
betrieben werden.

Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung
und ausgenommen von der Garantie gelten:

- Fehlerhafte Installation des Produkts

- Nichtbeachtung der Bedienungs- und
Installationsanleitung

- Unsachgemäße Bedienung, Verwendung
oder Beanspruchung

- Äußere Einwirkungen, die zur Beschädigung des Produkts
führen (z.B. Stöße, Schläge)

- Reparaturen und Veränderungen durch Dritte

- Verwendung ungeeigneter Zubehörteile

- Veränderungen an dem Gerät und Zubehör

- Das Gerät bzw. Gerätunterseite kann sich erwärmen

und dadurch an wärmempndliche Oberächen Schäden

verursachen.

- Es besteht kein Schutz vor Störungen durch andere ord­nungsgemäß aufgebaute und betriebene Funkanlagen. Ins­besondere durch ordnungsgemäße Anlagen, die im gleichen
Frequenzbereich arbeiten.

- Verwenden Sie das Produkt niemals in Verbindung mit
Geräten oder Anlagen, die erhöhten sicherheitstechnischen
Anforderungen unterliegen oder die eine erhöhte Unfall­gefahr darstellen. Beachten Sie unbedingt die gesetzlichen
Vorschriften, da diese Geräte und Anlagen weitere Sicher­heitseinrichtungen erfordern.

- Für Personenschäden, Sachschäden und Folgeschäden
bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haften die
Unternehmen ABUS August Bremicker Söhne KG, Paulmann
Licht GmbH, Alfred Schellenberg GmbH und Steinel Vertrieb
GmbH nicht.

- Eine andere oder darüber hinausgehende
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

- Schäden durch Überspannungen, wie z.B. Blitzeinschlag

- Funktionsstörungen durch Überlagerungen der Funkfrequenz
und andere Funkstörungen.

4

Montageanleitung

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG, dass der
Funkanlagentyp Smart Friends Box der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätser­klärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.abus.com

Hiermit erklärt Paulmann Licht GmbH, dass der Funkanlagen­typ Smart Friends Box der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.paulmann.com/de/de/b2b-haendler-log-in.html

Hiermit erklärt Alfred Schellenberg GmbH, dass der Funkan­lagentyp Smart Friends Box der Richtlinie 2014/53/EU ent­spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.schellenberg.de/leadmin/user_upload/SFB_
EU_Konformitaetserklaerung.pdf

Hiermit erklärt Steinel Vertrieb GmbH, dass der Funkanlagen­typ Smart Friends Box der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.steinel.de

Das Produkt nicht im Hausmüll entsorgen! Das
Produkt ist recyclingfähig und kann im Wertstoff­hof oder an einer Sammelstelle für elektrischen
Hausmüll abgegeben werden. Elektrogeräte,
Zubehör und Verpackungen sollen einer umwelt­gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Die baulichen Gegebenheiten können die
Reichweite und Funktion der Smart Friends Box
beeinträchtigen.

Akkus/Batterien: Werfen Sie Akkus oder Batterien nicht in
den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser.
Akkus und Batterien sollen gesammelt, recycelt oder
auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.

Technische Daten Smart Friends Box

Spannungsversorgung 5 V DC/2A
Spannungsversorgung Netzteil 230 V / 50 Hz

Schutzart IP 20
Umgebungstemperatur 0 – 50° Celsius

LAN Ethernet 100Mbit; RJ-45
USB USB 2.0
Leistungsaufnahme ≤ 2,0 Watt

Technische Daten ABUS Paulmann Schellenberg STEINEL

Funk-Protokoll Smartvest ZigBee Schellenberg Radio System Z-Wave
Funk-Frequenz 868,3 MHz 2,4 GHz 868,4 MHz 868 MHz

Reichweite im Gebäude max. 30 m ca. 30 m max. 20 m ca. 40 m
Reichweite im Freifeld max. 100 m ca. 50 m max. 150 m ca. 100 m

abgestrahlte Energie ca. +7,6 dBm / 5,75 mW 0 dBm / 1 mW ca. -8 dBm / 0,16 mW +4 dBm

Haftungsausschluss: Diese Bedienungsanleitung

wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen
dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten
auffallen, so teilen Sie uns dies bitte schriftlich

unter den auf der Rückseite angegebenen Adressen mit.

ABUS, Paulmann, Schellenberg und Steinel sind nicht für
direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwort­lich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung
und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei

Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.
ABUS, Paulmann, Schellenberg und Steinel übernehmen kei­nerlei Haftung für technische und typographische Fehler und
behalten sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankün­digung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsan­leitungen vorzunehmen.

5

Montageanleitung

Systemvoraussetzungen / Verbindungen

Für die Nutzung des Smart Friends Systems müssen folgende
Systemvoraussetzungen und Verbindungen vorab vorhanden
und freigeschaltet sein:

Router

- DHCP-Server mit einem freien LAN-Anschluss

(RJ-45-Buchse). Für die Einbindung der ABUS Funk­Alarmanlage Smartvest muss ein weiterer freier
LAN-Anschluss vorhanden sein.

- WLAN (Heimnetzwerk) aktiviert für die lokale Steuerung

- Internet aktiviert für die Funktion Remote Home*

Anschlüsse der Smart Home Box

Buchse Spannungsversorgung

1

für den Anschluss des Netzteils

RJ-45-Buchse zur Verbindung mit einem

2

geeigneten Router per LAN-Kabel

Reset-Button
Eine Sekunde drücken: a) Neustart der Box
b) Passwort zurücksetzen: Um das Passwort zurückzu­setzen, muss sich der Nutzer innerhalb von 10 Minuten
nach Drücken des Resetknopfs, mit den Benutzerdaten
Benutzer: Admin
Passwort: Admin
anmelden. Danach wird der Benutzer aufgefordert, ein
neues Passwort zu vergeben. Aus Sicherheitsgründen ist
die Funktion nicht über die Funktion „Outdoor Control“
verfügbar. Der Nutzer muss sich physisch vor der Box

Smartphone/Tablet

- Apple iOS-Gerät ab iOS8

- Android-Gerät ab Version 4.4

- Verbindung mit Heimnetzwerk (WLAN s. Router) aktiviert

- Mobiles Internet aktiviert für die Funktion Remote Home *

- Smart Friends App installiert

* Hinweis: Für die Steuerung Ihres Smart Friends Systems

außerhalb des lokalen WLAN-Netzwerkes benötigen Sie die

Funktion Remote Home. Informationen zu dem Erwerb erhal-

ten Sie auf Seite 21.

Für die Funktion Remote Home muss die Internetverbindung

an Ihrem Router sowie an Ihrem Smartphone und Tablet

aktiviert sein. Bei Nutzung des Internets können Zusatzkosten

durch den Internetanbieter/ Serviceprovider entstehen.

zum Drücken des Resetknopfs, sowie im hauseingenen WLAN

benden. Nach Änderung des Passwortes ist das Anmelden

mit den oben genannten Benutzerdaten erst nach Drücken

des Resetknopfs wieder möglich.

Zehn Sekunden drücken: Zurücksetzen der Box auf Werks-

einstellung

USB-Buchse

4

1

* Hinweis: Die Smart Friends Box nur mit dem original

Netzteil betreiben. Das Netzteil ist ausschließlich für den

Anschluss mit der Smart Friends Box ausgelegt.

2

334

Lieferumfang

Smart Friends Box

14 x 14 cm

6

LAN-Kabel

200 cm

Netz teil AC / 230V

150 cm

Montageanleitung

A: Inbetriebnahme

A1

www

A2

www

230V

50 Hz

A3

7

A4

wwwwww

Montageanleitung

B: Ersteinrichtung

B1

Download der App „Smart Friends“ im App Store
oder im Google Play Store.

https://appsto.re/
de/6lLdab.i

Folgen Sie den Anweisungen
des Downloads

https://play.google.
com/store/apps/
details?id=de.
smart_friends.
smarthome&hl=de

B2

Die App auf dem Smartphone oder Tablet installieren.

Installation der App laut

Bedienungsanleitung des

Smartphones oder Tablets.

B3

Ersteinrichtung starten

Demo Modus: Kurzüber­sicht über die Funktionen
der Smart Friends App ohne
Kopplung mit der Smart
Friends Box.

Verlassen des Demo-Modus
über Menü / Abmelden.

8

Montageanleitung

B4

Für die Funktion „Push-Nachrichten“ vergeben Sie Ihrem
Smartphone oder Tablet hier einen Namen. In den Szenen
können Sie auswählen, welches Endgerät Push-Nachrichten
erhalten soll.

B5

Sobald die Smart Friends Box gefunden wurde,

hinterlegen Sie Ihr persönliches Passwort. Notieren

Sie Ihr Passwort hier:

Wenn die Option
„Passwort speichern“
aktiviert ist, wird das
Anmelden beim nächsten
Start vereinfacht.

B6 B7

Szenen ( S. 13 )

Räume ( S. 11 )

9

Menü ( S. 18 )

Hausstatus ( S. 17 )

Montageanleitung

Steuerungsmodus aktiv, durch Drücken
Wechsel in den Bearbeitungsmodus.

Bearbeitungsmodus aktiv, durch Drücken
Wechsel in den Steuerungsmodus.

Icon für Geräte, Räume und Szenen auswählen.

Einstellungen der Geräte, Räume und
Szenen ändern.

Geräte, Räume und Szenen löschen.

Hausstatus eines Gerätes einstellen.

Geräte, Räume, Szenen hinzufügen.

Taste Auffahrt

Taste Stopp

Taste Abfahrt

Taste A n

Taste Aus

Geräte: Eine Szene kann durch das Auslösen
eines Gerätes ausgeführt werden.

Zeitschaltuhr: Eine Szene kann durch eine
festgelegte Zeitschaltung ausgelöst werden.

Astrofunktion: Eine Szene kann in Abhängigkeit
des Sonnenverlaufs ausgelöst werden.

10

Montageanleitung

C: Räume einrichten

C1 C2

Für den erleichterten

Einstieg in die Konguration

der App sind bereits Räume
angelegt. Die Einstellung
der Räume können jederzeit
geändert werden.

Bildschirm scrollen

C5C4C3

11

Montageanleitung

C6

Raum benennen

1

C7 C8

2

12

Montageanleitung

D: Geräte koppeln

D1 D2 D3

ABUS (S. XX)

Schellenberg (S. XX)

Steinel (S. XX)

Paulmann (S. XX)

13

Montageanleitung

E: Szenen einrichten

E1

Die in den Räumen gekoppelten Geräte können innerhalb
einer Szene raumübergreifend vernetzt und gleichzeitig

gesteuert werden. Für jedes Gerät wird ein Zustand deniert

(bspw. Rollladen auf, Licht an), der nach Auslösen der Szene
ausgeführt wird. Eine Szene kann manuell oder automatisiert
ausgelöst werden.

Tipp: Vor Anlegen der Szenen ist es sinnvoll, sich einen
Leitfaden zu erstellen, nach welcher Logik die Szenen
angeordnet werden sollen.

E2

Standard Szene

Standard-Szenen: ermögli­chen die automatisierte oder
manuelle Schaltung aller
Geräte anhand individuell
gesetzter Bedingungen. S.XX

An / Aus-Szenen: ermög­lichen die automatisierte
oder manuelle Schaltung
von An / Aus-Geräten anhand
individuell gesetzter Bedin­gungen. S.XX

Rollladen-Szenen: ermög­lichen die automatisierte
oder manuelle Schaltung von
Rollläden anhand individuell
gesetzter Bedingungen. S.XX

14

Montageanleitung

E3

Szenen benennen

E4

Szenen benennen

1

2

E5

Manuelle Szene erstellen: Starten Sie mit Schritt E10
Automatisierte Szene erstellen: Starten Sie mit Schritt E5

E6

Wählen Sie die gewünschte Art der Automatisierung aus.

Legende der Symbole siehe Seite 11.

Beispiel:

Zeitschaltuhr

15

Montageanleitung

E7

Persönliche Einstellungen vornehmen

E8

Symbole für die eingestellte Automatisierung

weiß: aktiviert

grau: deaktiviert,

nur manuelles Auslösen
der Szene möglich

Bildschirm scrollenBildschirm scrollen

E9

Es können weitere Arten der Automatisierung
eingestellt werden.

Und-Verknüpfung:

Alle Bedingungen müssen
erfüllt sein.

Oder-Verknüpfung:
Eine der eingestellten
Bedingungen muss
erfüllt sein.

E10

Es können weitere Arten der Automatisierung

eingestellt werden.

Wählen Sie die Geräte aus,
die in die Szene hinzugefügt
werden sollen.

Wählen Sie eine andere,
von Ihnen bereits erstellte
Szene als Folgeszene aus.

16

Montageanleitung

E11

Zum Hinzufügen die Geräte in den Räumen auswählen
und speichern.

1

2

E12

Legen Sie den Gerätezustand fest,

der nach Auslösen der Szene erreicht werden soll.

E13

Speichern der angelegten Szene.

E14

Das manuelle Auslösen einer Szene ist jederzeit möglich

Aktivierte Automatisierung
wird angezeigt.

17

Montageanleitung

F: Hausstatus einstellen

Der Hausstatus gibt eine
Übersicht über alle Geräte,
die sich in einem vorbe­stimmten, kritischen Zustand

benden. Der kritische Status

kann für jedes Gerät individu­ell festgelegt werden.

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

18

Montageanleitung

G: Menü

G1 G2 G3

19

Montageanleitung

G1

Symbole Menü

Netzstatus: Lokale Verbindung über WLAN.

Netzstatus: Externe Verbindung
über die Funktion Remote Home.

Gerätestatus: Protokolliert den zuletzt
ausgeführten Befehl eines jeden Geräts.

Schaltzeiten: Chronologische Auistung gesetzter

Schaltzeiten (Zeitschaltuhr und Astrofunktion).

Einstellungen: Öffnet den Reiter
„Einstellungen“ im Menü.

Tipps & Tricks: Nützliche Hinweise zur Konguration

und Nutzung des Smart Friends Systems.

Abmelden: Schließen der App.

G2

Symbole Einstellen

Benutzer: Benutzerverwaltung

Erweiterungen: Übersicht und Erwerb von Zusatz­funktionen (bspw. Kauf der Funktion Remote Home).

System: Öffnet den Reiter „System“
im Menü.

AGB

Impressum

G3

Symbole System

Informationen: Details zur Smart App Friends
und Smart Home-Zentrale.

Lizenzen

System zurücksetzen: App-Daten löschen sowie
Werksreset durchführen.

Systemsicherung: Datensicherung auf
handelsüblichem USB-Stick.

20