Schellenberg 26000 operation manual [de]

Download

Montageanleitung

Sicherheit und Hinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

EU-Konformitätserklärung

Technische Daten

Systemvoraussetzungen / Verbindungen

Anschlüsse der Smart Friends Box

Lieferumfang

A: Inbetriebnahme

B: Ersteinrichtung

C: Räume einrichten

D: Geräte koppeln

E: Szenen einrichten

F: Hausstatus einstellen

G: Menü

Symbole Menü

Symbole Einstellen

Symbolsystem

H: Funktion Remote Home erwerben

I: Verbindung der ABUS Smartvest Zentrale

zur Smart Friends Box

J: ABUS Produkte in der Ansicht „Räume“

K: ABUS Produkte in der Ansicht „Szenen“

L: ABUS Produkte in der Ansicht „Hausstatus“

M: Kopplung Schellenberg Produkte

N: Kopplung Schellenberg

Funk-Rollladengurtantrieb Premium

O: Kopplung Schellenberg Funk-Rohrmotor

P: Kopplung Schellenberg Funk-Empfangsschalter

Q: Kopplung Schellenberg Funk-Empfangsmodul

R: Kopplung Schellenberg Funk-Rollladenantriebe

S: Kopplung Schellenberg

Funk-Markisenantrieb PLUS

T: Kopplung Schellenberg Funk-Markisenantriebe /

Funk-Markisenmotoren

U: Kopplung Schellenberg Garagentorantrieb

Smart Drive Premium

V: Kopplung Schellenberg Funk-Steckdose

W: Kopplung Schellenberg Funk-Lichtschalter

X: Kopplung Schellenberg Funk-Lichtmodul

Y: Kopplung Schellenberg

Funk-Sicherheits-Alarmgriff

Z: Kopplung Schellenberg Funk-Thermostat

Montageanleitung

Sicherheit und Hinweise

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Anleitung vollständig durch. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie

mit dem Arbeiten beginnen. Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden Benutzer auf eventuelle Gefahren hin, die im Zusammenhang mit diesem Produkt stehen. Übergeben Sie die Anleitung bei einem Besitzerwechsel auch dem Nachbesitzer. Bei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch fehlerhafte Montage entstehen, erlischt die Garantie und jeder Gewährleistungsanspruch.

- Der Betrieb von defekten Produkten ist gefährlich. Er kann

zu Gefahren für Personen und zu Sachschäden führen. Ein Stromschlag oder Kurzschluss ist möglich. Das defekte Produkt ist unverzüglich außer Betrieb zu setzen.

- Der unsachgemäße Gebrauch des Produktes stellt eine

erhöhte Gefahr eines Stromschlags oder Kurzschlusses dar.

- Das Produkt nur an ordnungsgemäß installierte und nicht

defekte Schutzkontaktsteckdosen anschließen, welche die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert.

- Das Produkt an einer leicht zugänglichen Steckdose betrei-

ben.

werden, insbesondere dürfen die Komponenten niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät).

- die Komponenten keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt werden, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann.

- Das Produkt nicht öffnen oder verändern. Das Produkt nur

vom Kunden- und Montage-Service des jeweiligen Partnerunternehmens prüfen und instandsetzen lassen.

- Prüfen Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Komponenten

optisch auf deren einwandfreien Zustand.

- Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör. Der Einsatz

nicht geeigneter Teile kann zu Schäden am Produkt oder zu einer weiteren Gefährdung führen.

- Das Produkt und die Verpackung sind kein Spielzeug.

Halten Sie Kinder davon fern. Es besteht Verletzungs– und Erstickungsgefahr.

- Die Smart Friends Box darf nur mit dem ausge-

lieferten Original-Netzteil betrieben werden.

- Installieren Sie das Produkt nicht während eines Gewitters. Durch Überspannung kann das Produkt zerstört werden.

- Das Produkt vor der Reinigung vom Stromnetz trennen. Nur mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.

- Achten Sie bei allen Komponenten, die nur für den Innenbereich geeignet sind darauf, dass

- keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf die

Komponenten wirken.

- kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf die

Komponenten trifft.

- keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf

oder neben den Komponenten stehen.

- der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser vermieden wird.

- die Komponenten nicht in der Nähe von Wasser betrieben

Montageanleitung

Bestimmunsgemäße Verwendung Nicht bestimmunsgemäße

Verwendung

- Das Produkt ist ausgelegt für die Anbindung und Steuerung

von Smart Home-Produkten der Unternehmen ABUS, Paulmann, Schellenberg und Steinel. Diese sind mit dem Hinweis „Ready for Smart Friends“ gekennzeichnet.

- Das Produkt nur in trockenen Räumen verwenden (Schutzart IP20)

- Das Produkt nur zur Steuerung von Dritt-Geräten betreiben, die bei einer Funkstörung der Sender oder Empfänger keine Gefahr für Personen oder Sachen darstellen.

- Der Betrieb von Funkanlagen in der Nähe von Geräten mit magnetischer Strahlung oder metallischen Flächen beeinträchtigt die störungsfreie Funktion.

- Bauliche Gegebenheiten beeinträchtigen die Reichweite und Funktion der Funkanlage.

- Die Funkanlage darf nicht in Bereichen mit hohem Risiko der Störung Dritter, (z.B. Krankenhäuser, Arztpraxen, Gesundheitszentren, Flughäfen oder ähnlichen Einrichtungen) betrieben werden.

Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung und ausgenommen von der Garantie gelten:

- Fehlerhafte Installation des Produkts

- Nichtbeachtung der Bedienungs- und Installationsanleitung

- Unsachgemäße Bedienung, Verwendung oder Beanspruchung

- Äußere Einwirkungen, die zur Beschädigung des Produkts führen (z.B. Stöße, Schläge)

- Reparaturen und Veränderungen durch Dritte

- Verwendung ungeeigneter Zubehörteile

- Veränderungen an dem Gerät und Zubehör

- Das Gerät bzw. Gerätunterseite kann sich erwärmen

und dadurch an wärmempndliche Oberächen Schäden

verursachen.

- Es besteht kein Schutz vor Störungen durch andere ordnungsgemäß aufgebaute und betriebene Funkanlagen. Insbesondere durch ordnungsgemäße Anlagen, die im gleichen Frequenzbereich arbeiten.

- Verwenden Sie das Produkt niemals in Verbindung mit Geräten oder Anlagen, die erhöhten sicherheitstechnischen Anforderungen unterliegen oder die eine erhöhte Unfallgefahr darstellen. Beachten Sie unbedingt die gesetzlichen Vorschriften, da diese Geräte und Anlagen weitere Sicherheitseinrichtungen erfordern.

- Für Personenschäden, Sachschäden und Folgeschäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haften die Unternehmen ABUS August Bremicker Söhne KG, Paulmann Licht GmbH, Alfred Schellenberg GmbH und Steinel Vertrieb GmbH nicht.

- Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

- Schäden durch Überspannungen, wie z.B. Blitzeinschlag

- Funktionsstörungen durch Überlagerungen der Funkfrequenz und andere Funkstörungen.

Montageanleitung

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG, dass der Funkanlagentyp Smart Friends Box der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.abus.com

Hiermit erklärt Paulmann Licht GmbH, dass der Funkanlagentyp Smart Friends Box der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.paulmann.com/de/de/b2b-haendler-log-in.html

Hiermit erklärt Alfred Schellenberg GmbH, dass der Funkanlagentyp Smart Friends Box der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.schellenberg.de/leadmin/user_upload/SFB_ EU_Konformitaetserklaerung.pdf

Hiermit erklärt Steinel Vertrieb GmbH, dass der Funkanlagentyp Smart Friends Box der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.steinel.de

Das Produkt nicht im Hausmüll entsorgen! Das Produkt ist recyclingfähig und kann im Wertstoffhof oder an einer Sammelstelle für elektrischen Hausmüll abgegeben werden. Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Die baulichen Gegebenheiten können die Reichweite und Funktion der Smart Friends Box beeinträchtigen.

Akkus/Batterien: Werfen Sie Akkus oder Batterien nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. Akkus und Batterien sollen gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.

Technische Daten Smart Friends Box

Spannungsversorgung 5 V DC/2A Spannungsversorgung Netzteil 230 V / 50 Hz

Schutzart IP 20 Umgebungstemperatur 0 – 50° Celsius

LAN Ethernet 100Mbit; RJ-45 USB USB 2.0 Leistungsaufnahme ≤ 2,0 Watt

Technische Daten ABUS Paulmann Schellenberg STEINEL

Funk-Protokoll Smartvest ZigBee Schellenberg Radio System Z-Wave Funk-Frequenz 868,3 MHz 2,4 GHz 868,4 MHz 868 MHz

Reichweite im Gebäude max. 30 m ca. 30 m max. 20 m ca. 40 m Reichweite im Freifeld max. 100 m ca. 50 m max. 150 m ca. 100 m

abgestrahlte Energie ca. +7,6 dBm / 5,75 mW 0 dBm / 1 mW ca. -8 dBm / 0,16 mW +4 dBm

Haftungsausschluss: Diese Bedienungsanleitung

wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns dies bitte schriftlich

unter den auf der Rückseite angegebenen Adressen mit.

ABUS, Paulmann, Schellenberg und Steinel sind nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei

Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen. ABUS, Paulmann, Schellenberg und Steinel übernehmen keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und behalten sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen.

Montageanleitung

Systemvoraussetzungen / Verbindungen

Für die Nutzung des Smart Friends Systems müssen folgende Systemvoraussetzungen und Verbindungen vorab vorhanden und freigeschaltet sein:

Router

- DHCP-Server mit einem freien LAN-Anschluss

(RJ-45-Buchse). Für die Einbindung der ABUS FunkAlarmanlage Smartvest muss ein weiterer freier LAN-Anschluss vorhanden sein.

- WLAN (Heimnetzwerk) aktiviert für die lokale Steuerung

- Internet aktiviert für die Funktion Remote Home*

Anschlüsse der Smart Home Box

Buchse Spannungsversorgung

für den Anschluss des Netzteils

RJ-45-Buchse zur Verbindung mit einem

geeigneten Router per LAN-Kabel

Reset-Button Eine Sekunde drücken: a) Neustart der Box b) Passwort zurücksetzen: Um das Passwort zurückzusetzen, muss sich der Nutzer innerhalb von 10 Minuten nach Drücken des Resetknopfs, mit den Benutzerdaten Benutzer: Admin Passwort: Admin anmelden. Danach wird der Benutzer aufgefordert, ein neues Passwort zu vergeben. Aus Sicherheitsgründen ist die Funktion nicht über die Funktion „Outdoor Control“ verfügbar. Der Nutzer muss sich physisch vor der Box

Smartphone/Tablet

- Apple iOS-Gerät ab iOS8

- Android-Gerät ab Version 4.4

- Verbindung mit Heimnetzwerk (WLAN s. Router) aktiviert

- Mobiles Internet aktiviert für die Funktion Remote Home *

- Smart Friends App installiert

* Hinweis: Für die Steuerung Ihres Smart Friends Systems

außerhalb des lokalen WLAN-Netzwerkes benötigen Sie die

Funktion Remote Home. Informationen zu dem Erwerb erhal-

ten Sie auf Seite 21.

Für die Funktion Remote Home muss die Internetverbindung

an Ihrem Router sowie an Ihrem Smartphone und Tablet

aktiviert sein. Bei Nutzung des Internets können Zusatzkosten

durch den Internetanbieter/ Serviceprovider entstehen.

zum Drücken des Resetknopfs, sowie im hauseingenen WLAN

benden. Nach Änderung des Passwortes ist das Anmelden

mit den oben genannten Benutzerdaten erst nach Drücken

des Resetknopfs wieder möglich.

Zehn Sekunden drücken: Zurücksetzen der Box auf Werks-

einstellung

USB-Buchse

* Hinweis: Die Smart Friends Box nur mit dem original

Netzteil betreiben. Das Netzteil ist ausschließlich für den

Anschluss mit der Smart Friends Box ausgelegt.

334

Lieferumfang

Smart Friends Box

14 x 14 cm

LAN-Kabel

200 cm

Netz teil AC / 230V

150 cm

Montageanleitung

A: Inbetriebnahme

www

230V

50 Hz

wwwwww

Montageanleitung

B: Ersteinrichtung

Download der App „Smart Friends“ im App Store oder im Google Play Store.

https://appsto.re/ de/6lLdab.i

Folgen Sie den Anweisungen des Downloads

https://play.google. com/store/apps/ details?id=de. smart_friends. smarthome&hl=de

Die App auf dem Smartphone oder Tablet installieren.

Installation der App laut

Bedienungsanleitung des

Smartphones oder Tablets.

Ersteinrichtung starten

Demo Modus: Kurzübersicht über die Funktionen der Smart Friends App ohne Kopplung mit der Smart Friends Box.

Verlassen des Demo-Modus über Menü / Abmelden.

Montageanleitung

Für die Funktion „Push-Nachrichten“ vergeben Sie Ihrem Smartphone oder Tablet hier einen Namen. In den Szenen können Sie auswählen, welches Endgerät Push-Nachrichten erhalten soll.

Sobald die Smart Friends Box gefunden wurde,

hinterlegen Sie Ihr persönliches Passwort. Notieren

Sie Ihr Passwort hier:

Wenn die Option „Passwort speichern“ aktiviert ist, wird das Anmelden beim nächsten Start vereinfacht.

B6 B7

Szenen ( S. 13 )

Räume ( S. 11 )

Menü ( S. 18 )

Hausstatus ( S. 17 )

Montageanleitung

Steuerungsmodus aktiv, durch Drücken Wechsel in den Bearbeitungsmodus.

Bearbeitungsmodus aktiv, durch Drücken Wechsel in den Steuerungsmodus.

Icon für Geräte, Räume und Szenen auswählen.

Einstellungen der Geräte, Räume und Szenen ändern.

Geräte, Räume und Szenen löschen.

Hausstatus eines Gerätes einstellen.

Geräte, Räume, Szenen hinzufügen.

Taste Auffahrt

Taste Stopp

Taste Abfahrt

Taste A n

Taste Aus

Geräte: Eine Szene kann durch das Auslösen eines Gerätes ausgeführt werden.

Zeitschaltuhr: Eine Szene kann durch eine festgelegte Zeitschaltung ausgelöst werden.

Astrofunktion: Eine Szene kann in Abhängigkeit des Sonnenverlaufs ausgelöst werden.

Montageanleitung

C: Räume einrichten

C1 C2

Für den erleichterten

Einstieg in die Konguration

der App sind bereits Räume angelegt. Die Einstellung der Räume können jederzeit geändert werden.

Bildschirm scrollen

C5C4C3

Montageanleitung

Raum benennen

C7 C8

Montageanleitung

D: Geräte koppeln

D1 D2 D3

ABUS (S. XX)

Schellenberg (S. XX)

Steinel (S. XX)

Paulmann (S. XX)

Montageanleitung

E: Szenen einrichten

Die in den Räumen gekoppelten Geräte können innerhalb einer Szene raumübergreifend vernetzt und gleichzeitig

gesteuert werden. Für jedes Gerät wird ein Zustand deniert

(bspw. Rollladen auf, Licht an), der nach Auslösen der Szene ausgeführt wird. Eine Szene kann manuell oder automatisiert ausgelöst werden.

Tipp: Vor Anlegen der Szenen ist es sinnvoll, sich einen Leitfaden zu erstellen, nach welcher Logik die Szenen angeordnet werden sollen.

Standard Szene

Standard-Szenen: ermöglichen die automatisierte oder manuelle Schaltung aller Geräte anhand individuell gesetzter Bedingungen. S.XX

An / Aus-Szenen: ermöglichen die automatisierte oder manuelle Schaltung von An / Aus-Geräten anhand individuell gesetzter Bedingungen. S.XX

Rollladen-Szenen: ermöglichen die automatisierte oder manuelle Schaltung von Rollläden anhand individuell gesetzter Bedingungen. S.XX

Montageanleitung

Szenen benennen

Manuelle Szene erstellen: Starten Sie mit Schritt E10 Automatisierte Szene erstellen: Starten Sie mit Schritt E5

Wählen Sie die gewünschte Art der Automatisierung aus.

Legende der Symbole siehe Seite 11.

Beispiel:

Zeitschaltuhr

Montageanleitung

Persönliche Einstellungen vornehmen

Symbole für die eingestellte Automatisierung

weiß: aktiviert

grau: deaktiviert,

nur manuelles Auslösen der Szene möglich

Bildschirm scrollenBildschirm scrollen

Es können weitere Arten der Automatisierung eingestellt werden.

Und-Verknüpfung:

Alle Bedingungen müssen erfüllt sein.

Oder-Verknüpfung: Eine der eingestellten Bedingungen muss erfüllt sein.

E10

Es können weitere Arten der Automatisierung

eingestellt werden.

Wählen Sie die Geräte aus, die in die Szene hinzugefügt werden sollen.

Wählen Sie eine andere, von Ihnen bereits erstellte Szene als Folgeszene aus.

Montageanleitung

E11

Zum Hinzufügen die Geräte in den Räumen auswählen und speichern.

E12

Legen Sie den Gerätezustand fest,

der nach Auslösen der Szene erreicht werden soll.

E13

Speichern der angelegten Szene.

E14

Das manuelle Auslösen einer Szene ist jederzeit möglich

Aktivierte Automatisierung wird angezeigt.

Montageanleitung

F: Hausstatus einstellen

Der Hausstatus gibt eine Übersicht über alle Geräte, die sich in einem vorbestimmten, kritischen Zustand

benden. Der kritische Status

kann für jedes Gerät individuell festgelegt werden.

Montageanleitung

G: Menü

G1 G2 G3

Montageanleitung

Symbole Menü

Netzstatus: Lokale Verbindung über WLAN.

Netzstatus: Externe Verbindung über die Funktion Remote Home.

Gerätestatus: Protokolliert den zuletzt ausgeführten Befehl eines jeden Geräts.

Schaltzeiten: Chronologische Auistung gesetzter

Schaltzeiten (Zeitschaltuhr und Astrofunktion).

Einstellungen: Öffnet den Reiter „Einstellungen“ im Menü.

Tipps & Tricks: Nützliche Hinweise zur Konguration

und Nutzung des Smart Friends Systems.

Abmelden: Schließen der App.

Symbole Einstellen

Benutzer: Benutzerverwaltung

Erweiterungen: Übersicht und Erwerb von Zusatzfunktionen (bspw. Kauf der Funktion Remote Home).

System: Öffnet den Reiter „System“ im Menü.

AGB

Impressum

Symbole System

Informationen: Details zur Smart App Friends und Smart Home-Zentrale.

Lizenzen

System zurücksetzen: App-Daten löschen sowie Werksreset durchführen.

Systemsicherung: Datensicherung auf handelsüblichem USB-Stick.

Montageanleitung

H: Funktion Remote Home erwerben

Mit der Funktion Remote Home können Sie auch außerhalb Ihres hauseigenen WLANs Ihre Geräte steuern. Der Zugriff erfolgt dann über Ihr mobiles Internet auf Ihrem Smartphone und Tablet von überall.

H2H1

Nach 6 kostenlosen Probemonaten können Sie eine Lizenz

für 9,99 € / 12 Monate erwerben. Kein Abo, keine automati-

sche Vertragverlängerung

Folgen Sie der Menüführung des Shops. Nach Kaufabschluss

wird die Funktion automatisch freigeschaltet.

Aus Sicherheitsgründen ist es erforderlich, dass sich jeder Benutzer im hauseigenen WLAN einmal mit der Smart Friends Box verbinden muss, bevor er die Funktion Remote Home nutzen kann.

Montageanleitung

I: Verbindung von ABUS Produkten zur Smart Friends Box

Smartvest Zentrale: Öffnen Sie die Ansicht „Räume“.

Wählen Sie das Stiftsymbol um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln.

Wählen Sie dann das Plussymbol um ein weiteres Gerät hinzuzufügen.

Wichtiger Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich die Smartvest und die Smart Friends Box im selben Netz-

werk benden und dass alle

Komponenten der Smartvest eingelernt worden sind.

Wählen Sie das Smartvest Icon aus. Die drei Felder für den

Namen, das System und die Bezeichnung werden dann

automatisch ausgefüllt.

Passen Sie den

Namen „Smartvest“ an,

falls gewünscht.

Wählen Sie dann

„Gerät synchronisieren“.

Die Smart Friends Box sucht jetzt automatisch im lokalen Netzwerk nach einer Smartvest Zentrale.

Sofern eine Smartvest Zentrale gefunden wird, wird Ihnen diese mit DID (WGAG-XXX-XXX) angezeigt.

Der Standardgerätesicherheitscode der Smartvest „123456“ wird automatisch eingetragen.

Ersetzen Sie diesen ggf. durch den Gerätesicherheitscode, den Sie ihrer Smartvest vergeben haben.

Wichtiger Hinweis: Ist der Gerätesicherheits-

code falsch, kann sich die Smart Friends Box

nicht mir Ihrer Smartvest verbinden.

Tipp: Falls die Smart Friends Box keine Smart-

vest im Netzwerk ndet, starten Sie zunächst die

Smartvest neu und wiederholen Sie den Vorgang.

Sofern wieder keine Smartvest gefunden wird,

geben Sie über „manuelle Einstellungen“ die DID

Ihrer Smartvest ein.

Montageanleitung

Sie erhalten jetzt eine Bestätigungsmeldung, dass der Anlernvorgang gestartet wurde. Im Anschluss daran wird Ihnen die Anzahl der importierbaren Smartvest Komponenten angezeigt. Hierzu zählen Öffnungsmelder, Bewegungsmelder, Rauchwarnmelder, Steckdosen und Kameras. Wählen Sie „OK“ um fortzufahren.

Tipp: Es werden nur die oben genannten Sensoren und Aktoren mit der Smart Friends Box verbunden. Bedienelemente, z.B. Fernbedienung oder Bedienteil, greifen direkt auf die Smartvest zu und werden nicht mit der Smart Friends Box verbunden. Alarmierungseinrichtungen, z.B. die Sirene, werden direkt von der Smartvest im Alarmfall angesteuert und werden nicht mit der Smart Friends Box verbunden.

Es erfolgt jetzt Schritt für Schritt eine Anzeige der importierbaren Smartvest Komponenten mit Name, Typ und Artikelnummer. Wählen Sie für jede Komponente einen Raum aus, in dem diese installiert ist. Die Anzeige in der Smart Friends App erfolgt anhand dieser Zuordnung.

Tipp: Sollte der gewünschte Raum noch nicht angelegt sein, wählen Sie den Raum „Service“ aus. Sie können die Raumzuordnungen jederzeit nachträglich ändern.

Montageanleitung

Smartvest Kameras: Sofern Sie eine Kamera direkt importieren möchten, da diese nicht mit einer Smartvest verbunden ist, befolgen Sie bitte die Anleitung in diesem Kapitel. Der Einlernvorgang ist identisch zu dem der Smartvest Zentrale.

Tipp: Grundsätzlich können Kameras, die bereits mit der

Smartvest verbunden sind, wie alle anderen Komponenten in

die Smart Friends Box importiert werden.

Die DID und das Passwort der Kamera werden dann synchro-

nisiert und müssen nicht erneut eingegeben werden.

Befolgen Sie hierzu die Hinweise in Kapitel 2 A.

Öffnen sie die Ansicht „Räume“. Wählen Sie das Stiftsymbol um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln.

Wählen Sie dann das Plussymbol um ein weiteres Gerät hinzuzufügen.

Wichtiger Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich die Kamera und die Smart Friends Box im selben Netzwerk

benden.Die Kamera kann

nicht integriert werden, wenn sie sich im Access

Point Modus bendet, denn dann bendet sich die

Kamera in ihrem eigenen Netzwerk.

Wählen Sie ein Kamera Icon aus. Wählen Sie den Namen

für die Kamera.

Die Felder System „Smartvest“

und Bezeichnung „Kamera“

werden automatisch ausgefüllt.

Wählen Sie dann

„Gerät synchronisieren“.

Montageanleitung

Die Smart Friends Box sucht jetzt automatisch im lokalen Netzwerk nach kompatiblen Kameras.

Sofern eine kompatible Kamera gefunden wird, wird Ihnen diese mit DID (CGAG-XXX-XXX) angezeigt. Der Standardgerätesicherheitscode der Kameras „123456“ wird automatisch eingetragen.

Wichtiger Hinweis: Ist der Gerätesicherheits-

code falsch, kann sich die Smart Friends Box

nicht mir Ihrer Kamera verbinden.

Ersetzen Sie diesen ggf. durch den Gerätesicherheitscode, den Sie ihrer Kamera vergeben haben

Sie erhalten jetzt die Bestätigungsmeldungen, dass die Verbindung zur Kamera hergestellt wurde und dass die Kamera erfolgreich hinzugefügt wurde.

Tipp: Falls die Smart Friends Box keine

Kamera im Netzwerk ndet, starten Sie

zunächst die Kamera neu und wiederholen

Sie den Vorgang. Sofern wieder keine Kame-

ra gefunden wird, geben Sie über „manuelle

Einstellungen“ die DID Ihrer Kamera ein.

Montageanleitung

J: ABUS Produkte in der Ansicht „Räume“

Smartvest Zentrale: Nachdem alle Komponenten einem Raum

zugeordnet wurden, ist die Synchronisierung zwischen ABUS Produkt und Smart Friends Box abgeschlossen. Die Smart Friends Box erhält ab jetzt Informationen der Smartvest und/oder Kameras und zeigt diese in Ihrer Smart Friends App an. Außerdem können Sie die Smartvest und/oder Kameras direkt über die Smart Friends App schalten.

Alarm: inaktiv, aktiv (Einbruchalarm), Panik, Sabotage, 24-Stunden (Feuer- oder Wasseralarm)

Betriebsmodus: intern aktivieren, deaktivieren oder aktivieren.

Panik: Panik-Alarm auslösen

Einstellungen der Smartvest Zentrale: Wählen Sie das Stiftsymbol um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln.

Wählen Sie dann das Zahnradsymbol um in die Einstellungen der Zentrale zu wechseln.

Tipp: Wenn Sie in der Smartvest App neue Komponenten hinzugefügt oder Komponenten gelöscht haben, wählen Sie „Komponenten synchronisieren“. Die Smartvest überträgt dann die neue Komponenten Liste an die Smart Friends Box.

Störung: Keine Verbindung, falsches Passwort

Temperatur/ Luftfeuchtigkeit:

Aktueller Messwert der Smartvest Zentrale

Änderungen an Icon, Name und Raum können vorgenommen werden

Erweiterte Einstellungen:

- Anzeige der Smartvest DID und Möglichkeit das Passwort für die Verbindung zur Smartvest zu ändern

- Zusatzfunktionen: Komponenten synchronisieren

Verknüpfungen: Alle Szenen mit diesem Produkt

Montageanleitung

Smartvest Öffnungsmelder / Bewegungsmelder:

Tipp (Öffnungsmelder): Alle „Schwache Batterie“

Meldungen müssen in der Smartvest App quittiert werden.

Tipp (Bewegungsmelder): Der Smartvest Bewegungsmelder verfügt über einen Energiesparmodus. Nach erkannter Bewegung bleibt der Status für 120 Sekunden auf „Bewegung“ und frühestens nach Ablauf der 120 Sekunden kann eine erneute Bewegungsmeldung erfolgen.

Zustand: Offen / Zu

Störung: Keine, Schwache

Batterie, Kein Signal

Zustand: Bewegung / Keine Bewegung

Smartvest Rauchwarnmelder / Steckdose

Tipp (Rauchwarnmelder): Wenn Sie den Rauchwarnmelder

per Testtaste prüfen, bleibt der Status „Feuer“ für 30 Sekunden bestehen. Liegt ein echter Feuer-Alarm vor, bleibt der Status „ Feuer“ so lange bestehen, bis der Rauchwarnmelder seinen Alarm einstellt. Dies erfolgt, wenn in der Messkammer keine Rauchpartikel mehr vorhanden sind.

Zustand: Feuer / Kein Feuer

Rauchwarnmelder: Störung: Keine, Schwache

Batterie, Kein Signal

Schalter: An / Aus

Steckdose Störung: Keine, Kein Signal

Montageanleitung

Einstellungen der Smartvest Komponenten:

Wählen Sie das Stiftsymbol um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln. Wählen Sie dann das Zahnradsymbol um in die Einstellungen der jeweiligen Komponente zu wechseln.

Änderungen an Icon, Name und Raum können vorgenommen werden

Kamera in der Raumansicht

Wechsel in die Premiumansicht

Kamerabild: Wechsel zu Vorschaubild der Kamera

Aufnahme: Erstellung eines Einzel- bzw. Serienbildes

Verknüpfungen: Alle Szenen mit diesem Produkt

Archiv: Anzeige ob neue Bilder verfügbar sind

Letztes Bild: Datum und Uhrzeit der letzten Aufnahme

Störung: keine Verbindung, falsches Passwort

Montageanleitung

Kamera in der Ansicht: Livemodus

Das Kamerabild aktualisiert sich automatisch im eingestellten Livebild Refresh-Intervall.

Aktualisieren: Ein neues Kamerabild wird angezeigt

Letztes Bild: Datum und Uhrzeit der letzten Aufnahme

Wichtiger Hinweis: Es werden lediglich Einzelbilder der Kamera angezeigt und aktualisiert, es handelt sich um keine Videofunktion mit mehreren FPS. Die Funktion der Kamera in Kombination mit der Smart Friends Box ist eine andere, als in Kombination mit der App2Cam oder Smartvest App.

Kamera in der Ansicht: Premiumansicht Livemodus

Die Premiumansicht vereint alle wichtigen Funktionen der Kamera.

Aufnahme eines Serienbildes

Aufnahme eines Einzelbildes

Kamera in der Ansicht: Premiumansicht Bildarchiv

Das Archiv beinhaltet die abgespeicherten Bilder.

Vorwärts: Wechsel zum nächsten Bild

Rückwärts: Wechsel zum vorherigen Bild

Wechsel in die Ansicht

„Bildarchiv“

Montageanleitung

J10

Kamera in der Ansicht: Archiv

Das Archiv beinhaltet die abgespeicherten Bilder.

Vorwärts: Wechsel zum nächsten Bild

Rückwärts: Wechsel zum vorherigen Bild

Wechsel in die Ansicht

„Bildarchiv“

J11

Kamera in der Ansicht: Bildarchiv

Das Bildarchiv enthält alle abgespeicherten Bilder. Für jedes Bild erscheint in dieser Ansicht ein komprimiertes Vorschaubild.

Wählen Sie das Stiftsymbol um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln.

Wichtiger Hinweis: Ist der Speicher der Smart Friends Box voll, werden alte Bilder automatisch überschrieben (Ringspeicher).

J12

Im Bearbeitungsmodus können Sie Bilder anwählen und

diese über die entsprechende Schaltäche löschen oder auf

Ihr Smartphone/Tablet exportieren.

Montageanleitung

J13

Wählen Sie das Stiftsymbol um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln. Wählen Sie dann das Zahnradsymbol um in die Einstellungen der Kamera zu wechseln.

Änderungen an Icon, Name und Raum können vorgenommen werden

J14

Verknüpfungen:

Verknüpfungen: Alle Szenen

mit diesem Produkt.

J15

Erweiterte Einstellungen:

Anzeige der Kamera DID und Möglichkeit das Passwort für die Verbindung zur Kamera zu ändern

Serienbilder-Anzahl: Die SerienbilderAnzahl deniert, wie viele Serienbilder jeweils durch die Aktion „Aufnahme Serienbild“ erstellt werden.

- Default: 5 Bilder

- Möglicher Bereich: 3 bis 10 Bilder

Serienbilder Intervall: Das Serienbilder

Intervall deniert, wie viel Abstand zwischen

den einzelnen Serienbildern liegt.

- Default: 5 Sekunden

- Möglicher Bereich: 2 bis 10 Sekunden

Anzeige der Kamera DID und Möglichkeit das Passwort für die Verbindung zur Kamera zu ändern

Livebild Refresh-Intervall: Dieses Intervall deniert, wie oft das Vorschaubild der Kamera aktualisiert wird.

- Default: 5 Sekunden

- Möglicher Bereich: 2 bis 10 Sekunden

Montageanleitung

K: ABUS Produkte in der Ansicht „Szenen“

Smartvest Zentrale: Folgende Zustände können im WENN-Teil der Szene als Auslöser verwendet werden:

Betriebsmodus: intern aktiv,

deaktiv oder aktiv

Alarm: inaktiv, aktiv (Einbruchalarm), Panik, Sabotage, 24-Stunden (Feuer- oder Wasseralarm)

Störung: Keine Verbindung, falsches Passwort

Temperatur / Luftfeuchtigkeit: =, > oder < zu dem aktuellen Messwert der Smartvest Zentrale

Smartvest Zentrale: Folgende Zustände können im DANN-Teil der Szene als Aktor verwendet werden:

Betriebsmodus:

intern aktivieren, deaktivieren oder aktivieren

Panik: Panik-Alarm auslösen

Smartvest Öffnungsmelder: Folgende Zustände können im WENN-Teil der Szene als Auslöser verwendet werden:

Öffnungsmelder: Offen, Zu

Störung: Keine, Schwache

Batterie, Kein Signal

Hinweis: Es können keine Zustände im DANN-Teil der Szene als Aktor verwendet werden.

Montageanleitung

Smartvest Bewegungsmelder: Folgende Zustände können im WENN-Teil der Szene als Auslöser verwendet werden:

Bewegungsmelder:

Bewegung, Keine Bewegung

Störung: Keine, Schwache Batterie, Kein Signal

Hinweis: Es können keine Zustände im DANN-Teil der Szene als Aktor verwendet werden.

Smartvest Rauchwarnmelder: Folgende Zustände können im WENN-Teil der Szene als Auslöser verwendet werden:

Rauchmelder:

Feuer, Kein Feuer

Störung: Keine, Schwache Batterie, Kein Signal

Hinweis: Es können keine Zustände im DANN-Teil der Szene als Aktor verwendet werden.

Smartvest Steckdose: Folgende Zustände können im WENN-Teil der Szene als Auslöser verwendet werden:

Schalter: An, Aus

Störung: Keine, Kein Signal

Smartvest Steckdose: Folgende Zustände können im DANN-Teil der Szene als Aktor verwendet werden:

Schalter: An, Aus

Montageanleitung

Smartvest Kamera: Folgende Zustände können im WENN-Teil der Szene als Auslöser verwendet werden:

Archiv: Kein neues Bild,

neues Bild

Störung: keine Verbindung, falsches Passwort

Smartvest Kamera: Folgende Zustände können im DANN-Teil der Szene als Aktor verwendet werden:

Aufnahme eines Einzelbildes

Aufnahme eines Serienbildes

Montageanleitung

L: ABUS Produkte in der Ansicht „Hausstatus“

In der Ansicht Hausstatus erhalten Sie eine Übersicht von allen Komponenten, deren aktueller Zustand als „kritisch“ eingestuft wird. Ändert sich der Zustand auf „unkritisch“, erscheinen die Komponenten nicht mehr in dieser Übersicht.

Die ABUS Produkte sind bereits für sie vorkonguriert:

Produkt Kritischer Zustand Unkritischer Zustand

Smartvest Zentrale Deakt iv / Alar m / Störu ng

Smartvest Öffnungsmelder

Smartvest Bewegungsmelder

Smartvest Rauchwarnmelder

Smartvest Steckdose An / Stör ung Aus / Kei ne Stör ung

Kamera Neue Bilder Keine neuen Bilder

Off en / Stör ung Zu / Keine Störung

Bewegung / Störung

Feuer / St örun g Kein Fe uer / Kei ne Stör ung

Akt iv / inte rn ak tiv / Kein A larm / Kei ne Stö rung

Keine Bewegung / Keine Störung

Wenn Sie die vorkongurierten Einstellungen für den Hausstatus ändern möchten, wechseln Sie in die Ansicht Räume zu der jeweiligen Komponente.

Wählen Sie das Stiftsymbol um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln

Wählen Sie dann das Hausstatussymbol um in die Einstellungen der jeweiligen Komponente zu wechseln.

Montageanleitung

M: Kopplung Schellenberg Produkte

M1 M2

Wählen Sie das Schellenberg Produkt aus, das gekoppelt werden soll.

M3 M4

Montageanleitung

N: Kopplung Schellenberg Funk-Rollladengurtantrieb PREMIUM

Gerät benennen

Gerätenamen speichern

Gerät koppeln

Koppeln Sie das Gerät direkt oder wählen Sie den bereits gekoppelten Funk-Sender aus, der kopiert werden soll.

Beispiel: direkte Kopplung. Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.

Montageanleitung

N7 N8 N10

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

N11

Klappen Sie das Menü für weitere Steueroptionen auf.

N12 N13

Wählen Sie die Detailansicht für weitere Steueroptionen.

N14

Steuern Sie das Produkt über den Rollladen (A), die Pfeiltasten/ Symbole (B) oder prozentual (C).

Montageanleitung

O: Kopplung Schellenberg Funk-Rohrmotor

Gerät benennen

Gerätenamen speichern

Gerät koppeln

Koppeln Sie das Gerät direkt oder wählen Sie den bereits gekoppelten Funk-Sender aus, der kopiert werden soll.

Beispiel: direkte Kopplung. Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.

O5O4

Montageanleitung

O6 O7

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

O10

Wählen Sie die Detailansicht für weitere Steueroptionen.

O11

Steuern Sie das Produkt wahlweise über den Rollladen (A) oder die Pfeiltasten (B).

Montageanleitung

P: Kopplung Schellenberg Funk-Empfangsschalter

Gerät benennen

Gerätenamen speichern

Gerät koppeln

Koppeln Sie das Gerät direkt oder wählen Sie den bereits gekoppelten Funk-Sender aus, der kopiert werden soll.

Beispiel: direkte Kopplung. Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.

Montageanleitung

P7 P8 P10

P11 P12 P13 P14

Montageanleitung

P15 P16 P17

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Die Laufzeiten des Rollladens können jederzeit in den Einstellungen neu justiert werden.

P18

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

P19

Klappen Sie das Menü für weitere Steueroptionen auf.

P20

Montageanleitung

P21

Wählen Sie die Detailansicht für weitere Steueroptionen.

P22

Steuern Sie das Produkt über den Rollladen (A), die Pfeiltasten/ Symbole (B) oder prozentual (C).

Montageanleitung

Q: Kopplung Schellenberg Funk-Empfangsmodul

Hinweis: Bei direkter Kopp-

lung des Produktes mit der Smart Friends Box werden gekoppelte Handsender gelöscht. Sollen gekoppelte Handsender erhalten bleiben, wählen Sie das Icon „Rollladen“ (vgl. Kapitel XX).

Gerät benennen

Gerätenamen speichern

Gerät koppeln

Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.

Q5 Q6 Q7

Montageanleitung

Q9 Q10Q8

Q11

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Q12

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

Q13

Wählen Sie die Detailansicht für weitere Steueroptionen.

Q14

Steuern Sie das Produkt wahlweise über den Rollladen (A) oder die Pfeiltasten (B).

Montageanleitung

R: Kopplung Schellenberg Funk-Rollladenantriebe

Gerät benennen

Gerätenamen speichern

Gerät koppeln

R5R4

Montageanleitung

R6 R7

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

R10

Wählen Sie die Detailansicht für weitere Steueroptionen.

R11

Steuern Sie das Produkt wahlweise über den Rollladen (A) oder die Pfeiltasten (B).

Montageanleitung

S: Kopplung Schellenberg Funk-Markisenantrieb PLUS

Hinweis: Bei direkter Kopp-

lung des Produktes mit der Smart Friends Box werden gekoppelte Handsender gelöscht. Sollen gekoppelte Handsender erhalten bleiben, wählen Sie das Icon „Markise“ (vgl. Kapitel XX)

Vor der Kopplung die Endlagen am Antrieb einstellen (vgl. Montageanleitung des Produktes)

Gerät benennen

Gerätenamen speichern

Gerät koppeln

Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.

S5 S6

Montageanleitung

S7 S8

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

S10

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

S11

Wählen Sie die Detailansicht für weitere Steueroptionen.

S12

Steuern Sie das Produkt wahlweise über den Slider (A) oder die Pfeiltasten (B).

Montageanleitung

T: Kopplung Schellenberg Funk-Markisenantriebe /

Funk-Markisenmotoren

Gerät benennen

Gerätenamen speichern

Gerät koppeln

T5T4

Montageanleitung

T6 T7

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

T10

Wählen Sie die Detailansicht für weitere Steueroptionen.

T11

Steuern Sie das Produkt wahlweise über den Slider (A) oder die Pfeiltasten (B).

Montageanleitung

U: Kopplung Schellenberg Garagentorantrieb Smart Drive PREMIUM

Gerät benennen

Gerätenamen speichern

Gerät koppeln

Koppeln Sie das Gerät direkt oder wählen Sie den bereits gekoppelten Funk-Sender aus, der kopiert werden soll. Beispiel: direkte Kopplung. Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.

Montageanleitung

U7 U8 U10

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

U11

Klappen Sie das Menü für weitere Steueroptionen auf.

U12 U13

Wählen Sie die Detailansicht für weitere Steueroptionen.

U14

Steuern Sie das Produkt über das Tor (A), die Pfeiltasten/ Symbole (B) oder prozentual (C).

Montageanleitung

V: Kopplung Schellenberg Funk-Steckdose

Gerät benennen

Gerätenamen speichern

Gerät koppeln

V4V2

V7V5

Koppeln Sie das Gerät direkt oder wählen Sie den bereits gekoppelten Funk-Sender aus, der kopiert werden soll.

Beispiel: direkte Kopplung Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.

2 Sek.

Montageanleitung

V8 V9

V10

V11

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

V12

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

Montageanleitung

W: Kopplung Schellenberg Funk-Lichtschalter

Gerät benennen

Gerätenamen speichern

Gerät koppeln

Koppeln Sie das Gerät direkt oder wählen Sie den bereits gekoppelten Funk-Sender aus, der kopiert werden soll.

Beispiel: direkte Kopplung Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.

10 Sek.

Montageanleitung

W8 W9

W10

W11

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

R12

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

Montageanleitung

X: Kopplung Schellenberg Funk-Lichtmodul

Gerät benennen

Gerätenamen speichern

Gerät koppeln

Koppeln Sie das Gerät direkt oder wählen Sie den bereits gekoppelten Funk-Sender aus, der kopiert werden soll.

Beispiel: direkte Kopplung Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.

3 Sek.

1 x

Montageanleitung

X8 X9

X10

X11

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

X12

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

Montageanleitung

Y: Kopplung Schellenberg Funk-Sicherheits-Alarmgriff

Gerät benennen

Gerätenamen speichern

Gerät koppeln

Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.

Y5Y4

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Montageanleitung

Wählen Sie die Detailansicht für weitere Statusinformationen.

Anzeige der Griffposition:

Geschlossen, geöffnet oder gekippt

Batteriestatus: Informiert Sie frühzeitig über den Austausch der Batterien.

Alarm: Im Alarmfall erhalten

Sie einen Hinweis in der App.

Urlaubsfunktion: Zeigt Ihnen an, ob die manuell zuschaltbare Urlaubsfunktion

(Aueuchten der 2 roten LED

am Griff) aktiviert ist.

Montageanleitung

Z: Kopplung Schellenberg Funk-Thermostat

Gerät benennen

Gerätenamen speichern

Gerät koppeln

Wichtiger Hinweis:

Zur Kopplung muss sich das Funk-Thermostat im Betriebsmodus „Manuell“

benden.

Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Montageanleitung

Z7 Z8

Regeln Sie die Temperatur wahlweise über das Thermometer (A) oder die Tasten (B).

Einzelraumsteuerung:

Gruppensteuerung aller im Raum gekoppelten Funk-Thermostate.

Automatische Steuerung der Raumtemperatur einstellen.

Z10 Z11

Gewünschte Heizphasen einstellen.

Montageanleitung

Z12

Einstellung der Heizphasen beenden.

Weitere Heizphasen einstellen.

Hinweis:

Hier werden ausschließlich Heizphasen eingestellt. Zwischen den Heizphasen erfolgen automatisch die Sparphasen.

Z13

Raumtemperatur manuell einstellen.

Z14

Z15

Thermostat kurzzeitig auf Maximaltemperatur stellen (Boost-Funktion).

Z16

Nach Ablauf der Zeit wird automatisch die zuvor eingestellte Temperatur gezeigt.

Z17

Offset:

Individuelle, zeitlich beschränkte Temperaturveränderung eines FunkThermostats um max. +/- 5°C. Nach dem Wechsel in eine Heiz- oder Sparphase greift die programmierte Heiz- oder Spartemperatur.

Das Offset wird weder am Gerät noch in der Einzelraumregelung angezeigt.

Das Offset wird automatisch durch die folgende Heizoder Sparphase aufgehoben.

Smart Friends

Kooperation SmartHome n.e.V. Altenhofer Weg 25 58300 Wetter

T +49 5041 998-0 F +49 5041 998-119 info@smart-friends.de

smart-friends.com

ABUS August Bremicker Söhne KG Altenhofer Weg 25 5830 0 Wetter / Ger many www.abus.com

Alfred Schellenberg GmbH An den Weiden 31 57078 Siegen / Germ any www.schellenberg.de

Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 31832 Springe / Germany www.paulmann.com

STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstr. 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz / Germany www.steinel.de

Smart Friends Montageanleitung Version 0.9.1 / 06-2017

Schellenberg 26000 operation manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual