Page 1
Temperaturregler TRD
Istruzioni per l'uso
IT
Termoregolatore TDR
con visualizzatore digitale
Page 2
Is
truzioni per l'uso ..................................... ..................................................... 28-35
2
IT
Page 3
123
1
2
1 2
3
3
Page 4
Vista d'insieme/corredo di fornitura
Vista d'insieme/corredo di fornitura
(Fig. 1)
1 Termoregolatore
2 Sensore
3 Cavo sensore
Specifiche tecniche
Tensione di esercizio 220-240 V /50 Hz
Potenza allacciata, max. 1000 W
Range di commutazione da +5 a +50 °C (in passi da 1 °C)
Precisione di commutazione
(impostabile)
Sensore di temperatura 5 V DC
Lunghezza cavo sensore 2 m
Dimensioni corpo esterno 113 x 69 x 53 mm
Peso incluso sensore 265 g
Classe di protezione corpo esterno I (funzionamento solo all'interno di
Classe di protezione sensore IP 68
da +0,5 a +9,9 °C (in passi da 0,1 °C)
abitazioni)
Indirizzo del produttore
Schemel & Goetz GmbH & Co KG
Elektrogerätebau
Schreberstraße 14
D-63069 Offenbach am Main
: +49 (0) 69 - 83 57 48
Fax: +49 (0) 69 - 84 71 81
e-mail: info@schego.de
http://www.schego.de
28
Page 5
Grazie!
AVVE RTIM ENTO:
ATTENZIONE:
INDICAZIONE:
Grazie!
Siamo lieti che abbia scelto di acquistare il termoregolatore TRD.
Con l'aiuto di questo apparecchio potrà regolare le fonti di calore collegate e di
conseguenza ne eviterà il surriscaldamento. Inoltre potrà risparmiare sulla corrente
elettrica grazie allo spegnimento temporaneo della fonte di calore.
Simboli utilizzati nelle presenti istruzioni per l'uso
Le avvertenze importanti per la sicurezza e per prevenire danni al termoregolatore sono
contrassegnate in maniera particolare e devono essere rispettate scrupolosamente:
Mette in guardia dai pericoli per la salute e segnala possibili rischi di lesioni.
Segnala possibili pericoli per il termoregolatore o altri oggetti.
Evidenzia suggerimenti e informazioni.
Simboli sul termoregolatore
Il termoregolatore è corredato del seguente simbolo:
Istruzioni per l'uso
Leggere integralmente queste istruzioni per l'uso prima di utilizzare il termoregolatore.
Conservare accuratamente le presenti istruzioni per l'uso. In caso di cessione del
termoregolatore a terzi è necessario consegnare anche le istruzioni.
Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso può infatti causare lesioni a persone
e danni a cose. Non si risponde dei danni a persone e cose causati dall'inosservanza delle
presenti istruzioni per l'uso.
Conferma della piena osservanza dei requisiti di sicurezza fondamentali
definiti nelle corrispondenti direttive CE
29
IT
Page 6
Uso conforme alla destinazione
AVVE RTIM ENTO:
Uso conforme alla destinazione
Il termoregolatore TRD serve per regolare una fonte di calore collegata (ad es.
riscaldatore/tubo in titano, tappetino o lampada riscaldante) in funzione della
temperatura.
A tale sc opo, la temperatura no minale e la precisione di commutazione sono impostabili
tramite il display digitale. Il termoregolatore regola poi automaticamente i tempi di
commutazione della fonte di calore collegata in funzione della temperatura misurata in
corrispondenza del sensore.
Avvertenze di sicurezza
Il termoregolatore è alimentato da tensione elettrica. Di conseguenza, una
manipolazione impropria può comportare un pericolo di morte a causa delle scosse
elettriche.
- Prima di utilizzare il termoregolatore accertarsi che sia perfettamente integro.
- Non aprire mai il corpo esterno del termoregolatore.
- Il termoregolatore deve essere collegato solo a una presa elettrica i cui valori
della tensione corrispondano a quelli citati nei dati tecnici.
- Al termoregolatore si possono collegare esclusivamente fonti d i calore i cui valori
della tensione corrispondano a quelli citati nei dati tecnici.
- Usare il termoregolatore solo unitamente a un interruttore di protezione contro
le correnti di guasto da massimo 30 mA.
- Tenere lontano il termoregolatore dall'umidità e non utilizzarlo all'interno di
bagni, saune o altri locali umidi.
In generale vale quanto segue:
Non lasciare il termoregolatore incustodito se nei paraggi vi sono bambini o persone
che non sono in grado di valutare i pericoli.
Il termoregolatore non è destinato a essere utilizzato da persone (bambini compresi)
con limitate capacità fisiche, sensoriali o intellettive o che non dispongano di
sufficiente esperienza e/o conoscenze, se non sotto la sorveglianza di una persona
responsabile della loro sicurezza o a meno che non abbiano ricevuto da essa
istruzioni sul suo utilizzo.
Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con il termoregolatore.
30
Page 7
Preparazione
AVVE RTIM ENTO:
INDICAZIONE:
Preparazione
Estrarre dall'imballaggio l'intero contenuto della fornitura e verificare che sia integro e
completo. Vista d'insieme dell'apparecchio Pagina 28.
In linea di massima, il termoregolatore deve essere sempre trasportato/spedito
nell'imballaggio originale per evitarne il danneggiamento. Pertanto l'imballaggio deve
essere conservato.
Smaltire il materiale da imballo non più necessario in conformità alle normative vigenti.
Se si rilevano danni da trasporto, rivolgersi immediatamente al rivenditore presso cui è
stato acquistato il termoregolatore.
Collegamento del termoregolatore
1. Collegare il termoregolatore a una presa elettrica in modo tale che il display digitale
sia rivolto verso l'alto del termoregolatore e sia ben leggibile (Fig. 2).
- Dopo l'inserimento tutti i segmenti del display digitale si accendono in
successione e viene visualizzata la versione del firmware. Quind i viene visualizzata
la temperatura effettiva.
2. Pulire la superficie su cui si desidera applicare il sensore. Prestare attenzione a
eventuali incompatibilità tra la superficie e alcuni detergenti.
Pericolo di incendio in caso di surriscaldamento del sensore.
- Non collocare il sensore direttamente sulla fonte di calore.
3. Posizionare il sensore in modo tale che rilevi correttamente la temperatura della
fonte che emana il calore e che non sia esposto alla luce solare diretta.
La luce solare diretta falserebbe la temperatura effettiva misurata.
4. Posare il cavo del sensore in modo tale che sia protetto dai danni meccanici e che non
vi si possa inciampare.
IT
31
Page 8
Impostazione dei valori
INDICAZIONE:
Impostazione dei valori
1. Premere contemporaneamente i due tasti freccia (Fig. 3).
- Si apre il livello dei parametri.
2. Navigare con i tasti freccia fino ai parametri che si desidera impostare:
- P1: Temperatura nominale (impostabile)
- P2: Temperatura effettiva (non impostabile)
- P3: Precisione di commutazione (impostabile)
3. Premere contemporaneamente i due tasti freccia.
- Viene visualizzato il valore corrente del parametro.
4. Impostare il valore desiderato con i tasti freccia.
5. Premere contemporaneamente i due tasti freccia.
- Il valore impostato viene acquisito, si ritorna al livello dei parametri.
6. Navigare fino a P2 con i tasti freccia.
7. Premere di nuovo contemporaneamente i due tasti freccia.
- Si esce dal livello dei parametri, viene visualizzata la temperatura effettiva
corrente.
Trascorsi 30 s senza che venga premuto alcun tasto si esce automaticamente dal livello
dei parametri e viene visualizzata la temperatura effettiva.
Un valore impostato viene memorizzato in modo fisso 5 s dopo l'ultima pressione di un
tasto ed è disponibile anche dopo un'interruzione dell'alimentazione elettrica del
termoregolatore.
Messa in funzione della fonte di calore e del termoregolatore
1. Impostare la temperatura nominale e la precisione di commutazione (Pagina 32).
2. Inserire la spina della fonte di calore nella presa del termoregolatore (Pagina 31) e
accendere la fonte di calore, se è possibile farlo separatamente.
Messa fuori servizio del termoregolatore
1. Assicurarsi che la fonte di calore, se possibile, sia spenta.
2. Staccare la spina della fonte di calore dalla presa del termoregolatore.
3. Staccare il sensore dalla superficie su cui è applicato.
4. Staccare il termoregolatore dalla presa elettrica.
32
Page 9
Guasti
Guasti
Prima di sporgere reclamo per danni al termoregolatore, controllare in base a questa
tabella se è possibile eliminare il difetto in modo autonomo.
Anomalia Causa Rimedio
La fonte di calore non
riscalda.
La fonte di calore riscalda in
modo permanente
Il display non si accende Alimentazione elettrica
Temperatura nominale
impostata troppo bassa
Temperatura effettiva
misurata in modo errato
Sensore o cavo sensore
difettoso
Termoregolatore
difettoso
Temperatura nominale
impostata troppo alta.
Sensore o cavo sensore
difettoso
dell'edificio non presente
Termoregolatore
difettoso
Aumentare la temperatura
nominale.
Accertarsi che il sensore non
sia collocato troppo vicino alla
fonte di calore e non sia
esposto alla luce solare
diretta.
Accertarsi che il sensore sia
posizionato in modo tale da
misurare correttamente la
temperatura del fluido.
Sostituire il termoregolatore.
Sostituire il termoregolatore.
Ridurre la temperatura
nominale.
Sostituire il termoregolatore.
Controllare l'alimentazione
elettrica dell'edificio.
Sostituire il termoregolatore.
IT
33
Page 10
Smaltimento
Smaltimento
Al termine della sua vita utile, smaltire il termoregolatore e tutti gli accessori in
conformità alla normativa ambientale vigente. I rifiuti elettrici non devono
essere smaltiti tramite i rifiuti domestici.
Garanzia
Sull'apparecchio da noi venduto forniamo una garanzia di 24 mesi dalla data d'acquisto
(scontrino). Entro tale lasso di tempo eliminiamo gratuitamente eventuali difetti
dell'apparecchio o degli accessori*) imputabili a vizi dei materiali o di fabbricazione
mediante riparazione o, a nostra discrezione, sostituzione.
Le prestazioni in garanzia non comportano alcuna proroga della scadenza della stessa né
danno diritto a una nuova garanzia! Il giustificativo dell'acquisto funge da documento di
garanzia, senza il quale non è possibile procedere alla sostituzione o riparazione gratuita.
*) Eventuali guasti degli accessori o dei componenti soggetti ad usura nonché la pulizia,
la manutenzione o la sostituzione dei componenti soggetti ad usura non rientrano nella
garanzia e pertanto sono prestazioni a pagamento!
34
Page 11
Garanzia
IT
35
Page 12
Loading...