Scarlett SC-SI30P08 User Manual [ru]

SC-SI30P08

www.scarlett.ru

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

GB STEAM IRON ........................................................................................................ 4

RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ .................................................................................... 6

UA ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА ...................................................................................... 8

KZ ЭЛЕКТРЛІК ҮТІК .................................................................................................. 10

EST ELEKTRITRIIKRAUD ............................................................................................ 12

LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS ............................................................................... 14

LT ELEKTRINĖ LAIDYNĖ .......................................................................................... 16

H ELEKTROMOS VASALÓ ..................................................................................... 18

RO FIER DE CĂLCAT ELECTRIC .............................................................................. 20

PL ŻELAZKO ELEKTRYCZNE .................................................................................. 22

IM019

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

UA ОПИС

1. Spray nozzle

2. Water filling inlet

3. Steam Blow Button

4. Spray button

5. Variable steam control

6. Handle

7. Swiveling cord protector

8. Heel rest

9. Indicator light

10. Half-transparent water tank

11. Temperature control dial

12. Soleplate «SimplePro»

13. Beaker

1. Разбрызгиватель

2. Отверстие для наполнения водой

3. Кнопка парового удара

4. Кнопка разбрызгивания

5. Регулятор степени отпаривания

6. Ручка

7. Шарнир для защиты шнура от перекручивания

8. Пятка утюга

9. Световой индикатор нагрева

10. Полупрозрачный резервуар для воды

11. Терморегулятор

12. Подошва «SimplePro»

13. Стакан

1. Розбризкувач

2. Отвір для наповнення водою

3. Кнопка парового удару

4. Кнопка розбризкування

5. Регулятор ступеня відпарювання

6. Ручка

7. Шарнір для захисту шнура від перекручування

8. П’ятка праски

9. Світловий індикатор нагріву

10. Напівпрозорий резервуар для води

11. Терморегулятор

12. Підошва «SimplePro»

13. Стакан

KZ СИПАТТАМА

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Шашыратқыш

2. Су толтыруға арналған тесік

3. Бу ағынын беретін түймешік

4. Су бүркуге арналған ноқат

5. Буландыру дәрежесін реттегіш

6. Тұтқа

7. Бауды оралып кетуден қорғауға арналған топса

8. Үтіктің өкшесі

9. Қызудың жарықты индикаторы

10. Суға арналған күңгірт резервуар

11. Термореттегіш

12. Керамика жабынымен ұлтан «SimplePro»

13. Стақан

1. Pihusti

2. Vee sissevooluava

3. Aurupuhumisnupp

4. Pihustusnupp

5. Aururegulaator

6. Käepide

7. Juhtme ülekeeramisvastane kaitseliigend

8. Toetustald

9. Kuumenduse märgutuli

10. Poolläbipaistev veereservuaar

11. Termoregulaator

12. Keraamilise «SimplePro»

13. Klaas

1. Slacinātājs

2. Atvērums ūdens ieliešanai

3. Tvaika trieciena poga

4. Ūdens smidzināšanas poga

5. Tvaika pakāpes regulators

6. Rokturis

7. Šarnīrs aizsardzībai pret elektrovada sagriešanos

8. Gludekļa pēda

9. Uzsildīšanas gaismas indikators

10. Puscaurspīdīgs ūdens rezervuāra vāciņš

11. Termoregulators

12. Pamatne «SimplePro»

13. Glāzīte

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

RO DETALII PRODUS

1. Purkštuvas

2. Vandens įpylimo anga

3. „Garų smūgio“ mygtukas

4. Purkštuvo mygtukas

5. Garinimo lygio reguliatorius

6. Rankena

7. Sukiojamas elektros laidas

8. Laidynės kulnas

9. Įkaitimo šviesos indikatorius

10. Pusiau skaidrus vandens rezervuaras

11. Termoreguliatorius

12. Keramikinis padas «SimplePro»

13. Matavimo indelis

1. Permetfújó

2. Vízfeltöltő rés

3. Gőzsugár gomb

4. Permetfújó gomb

5. Gőzfokozat-szabályozó

6. Fogantyú

7. Forgó vezeték-védő

8. Vasalótalp

9. Melegedési jelzőlámpa

10. Félig átlátszó víztartály

11. Hőmérséklet-szabályzó

12. Kerámia bevonatú talp «SimplePro»

13. Pohár

1. Pulverizator

2. Orificiu pentru alimentarea cu apă

3. Regulator al nivelului de aburi

4. Buton pentru jetul de aburi

5. Buton pentru pulverizare

6. Mâner

7. Rezervor pentru apă semitransparent

8. Talpă «SimplePro»

9. Balama pentru protecția cablului contra

10. Indicator luminos

11. Termostat

12. Talpa fierului de călcat

13. Pahar

PL BUDOWA URZĄDZENIA

1. Spryskiwacz

2. Otwór do napełniania urządzenia wodą

3. Przycisk uderzenia pary

4. Przycisk spryskiwacza

5. Regulator stopnia rozparzania

6. Rączka

7. Zawias dla ochrony przewodu przed przekręceniem

8. Pięta żelazka

9. Świetlny wskaźnik nagrzewania

10. Półprzezroczysty zbiornik wody

11. Termoregulator

12. Stopa «SimplePro»

13. Kubek

www.scarlett.ru SC-SI30P08

220-240 V ~ 50 Hz

1400-1600 W

0.9 / 1.2 kg

142

111

258

IM019

www.scarlett.ru SC-SI30P08

IM019

LABEL

TYPE OF TEXTILE

Do not iron this article

•

Synthetics, Nylon, Acrylics, Polyester, Rayon

••

Wool, Silk

•••

Cotton, Linen

Maximum temperature (Steam)

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

 Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję przed użyciem urządzenia, aby uniknąć awarii podczas

użytkowania. Niewłaściwe postępowanie może spowodować uszkodzenie wyrobu, wyrządzić szkodę materialną albo spowodować zagrożenie zdrowia użytkownika.

 Przed pierwszym włączeniem należy sprawdzić, czy dane techniczne podane na wyrobie są zgodne z

parametrami prądu elektrycznego.

 Wykorzystywać wyłącznie do celów domowych. Nie jest urządzeniem do zastosowania w przemyśle.  Nie używać na zewnątrz pomieszczeń lub w warunkach wysokiej wilgotności.  Przy wyłączeniu zasilania – wyciąganiu wtyczki z gniazdka elektrycznego – trzymaj ręką wtyczkę, nie

ciągnij za przewód zasilający.

 Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni.  Zawsze odłącz urządzenie od źródła zasilania, jeśli nie jest używane, a także przed napełnieniem lub

spustem wody.

 Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i pożaru, nie wolno zanurzać urządzenia ani przewodu

zasilającego w wodzie lub innej cieczy. Jeśli tak się stało, NIE CHWYTAJ wyrobu, natychmiast odłącz go od źródła zasilania prądem elektrycznym i skontaktuj się z Punktem Serwisowym w celu sprawdzenia.

 Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w

specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę.

 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach

fizycznych, zmysłowych lub umysłowych albo, w przypadku braku doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem lub nie poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

 Dzieci powinny być nadzorowane, aby zapobiec grze z urządzeniem.  Nie wolno próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. W przypadku usterek należy skontaktować się z

najbliższym Punktem Serwisowym.

 Nie wolno pozostawiać żelazka bez nadzoru, gdy jest włączone do sieci.  Podczas przerwy w prasowaniu, żelazko należy zawsze umieszczać tylko na pięcie. Nie zaleca się

umieszczać go na metalowych lub chropowatych powierzchniach.

 Podczas prasowania oraz w przerwach żelazko musi znajdować się na stabilnej powierzchni.  Żelazko powinno być używane i przechowywane na płaskiej, stabilnej powierzchni.  Żelazko nie powinno być używane, jeśli spadło, jeśli widoczne są ślady uszkodzenia lub jeśli wycieka z

niego woda.

 UWAGA: Aby uniknąć przeciążeń linii zasilającej, nie podłączaj innych urządzeń o wysokim poborze prądu

łącznie z żelazkiem do tego samego obwodu zasilania.

 Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się w temperaturze poniżej 0ºC, przed włączeniem musi być

przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż w ciągu 2 godzin.

 Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian w

konstrukcji wyrobu, które zupełnie nie wpływają na jego bezpieczeństwo, sprawność ani funkcjonalność.

IRON SOLEPLATE

 The "SimplePro' soleplate is the advanced invention of Scarlett specialists, which provides easy ironing and

protects fabric gently.

 The easy glide is provided by the "steam cushion", which is formed due to the optimized steam hole pattern.  Now your clothes are secure! The polymer non-stick coating protects fabric from burning.

BEFORE THE FIRST USE

 Some parts of the steam iron have been slightly greased and as a result the iron may slightly smoke when

switched on for the first time. After a short time this will cease.

 Remove protection cover from the soleplate and clean it with a soft cloth.

HOW TO USE

SETTING TEMPERATURE

 Always check whether a label with ironing instructions is attached to an article to be ironed. Follow these

instructions in all cases.

 Turn the temperature control dial round to set the appropriate temperature indicated in ironing instructions

or in fabric label.

 Insert the mains plug into the wall socket. The indicator light will turn on.

www.scarlett.ru SC-SI30P08

IM019

 When the indicator light goes out you may start ironing  If you set the temperature control to lower setting after ironing at a high temperature, it is not recommended

to iron before the pilot light switches on again.

WATER TANK FILLING

 Unplug the iron before filling the water tank.  Hold the steam iron in horizontal position.  Slowly pour water through the water inlet.  Do not fill higher than mark on the water tank, in order to avoid spilling out of water.  The opening which is used for pouring water should be closed when the iron is in use.  Always unplug the iron from the power socket when refilling the water reservoir.

NOTE: Your steam iron is designed to use tap water. However, if the water is very hard, it is advisable to use

distilled water.

 The water tank should be emptied after each use.

NOTE: If you empty the water tank after the steam iron has cooled down, set the steam iron in an upright

position on its heel rest, plug it in and set the temperature control dial to the maximum position, heat for 2 minutes. Unplug the steam iron from the power supply.

SPRAYING

 As long as there is enough water in the water tank, you may use the spray button at any temperature

setting during steam or dry ironing.

 Press the spray button several times to activate the pump while you are ironing.

STEAM IRONING

 With the unit unplugged, fill the steam iron with water.  Stand the steam iron on its heel rest in an upright position on an iron-safe surface and plug in.  Set the temperature control dial to the “••“ or “•••” position.  Set the variable steam control to the desired position.

CAUTION: Avoid coming in contact with ejected steam. DRY IRONING

 The steam iron can be used on the dry setting with or without water in the water tank, however it is best to

avoid having the water tank full while dry ironing.

 Turn the variable steam control to the minimum position.  Select the setting on the temperature control dial best suited for the fabric to be ironed.

CAUTION: If the steam iron has been used for a long time, it is hot and there is no water. Do not refill it with

water until the steam iron cools down.

BURST OF STEAM

 The burst of steam feature provides additional steam for removing stubborn wrinkles.  Turn the temperature control dial to the “••” or “•••” position.  Turn the variable steam control to the maximum position.  Press the powerful steam button to release the burst of steam.

NOTE: To prevent water leakage from the soleplate, do not keep the powerful steam button pressed for more

than 5 seconds.

NOTE: For the best steam quality, do not use more than three successive bursts each time, because the iron

will cool.

WHEN YOU FINISHED IRONING

 Set the temperature dial to the minimum position.  Remove the mains plug from the wall socket.  Stand the iron on heel rest.

CARE AND CLEANING

 Before cleaning the steam iron ensure it is unplugged from the power supply and has completely cooled

down.

 Do not use abrasive cleaners.

STORAGE

 Unplug the appliance from the power supply, empty the water tank (do it after each use) and allow steam

iron to cool down completely.

 Wrap the cord around the heel rest.  To protect the soleplate, place the steam iron in an upright position on its heel rest.

The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units and battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving point. For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage.

www.scarlett.ru SC-SI30P08

IM019

ЗНАЧОК

ТИП ТКАНИ

Изделие гладить не рекомендуется

•

Синтетика, Нейлон, Акрил, Полиэстер, Вискоза

••

Шерсть, Шелк

•••

Хлопок, Лён

Максимальная температура (отпаривание)

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок

при использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя.

 Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики,

указанные на изделии, параметрам электросети.

 Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения.  Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности.  При отключении прибора от сети питания держитесь рукой за вилку, не тяните за шнур питания.  Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.  Всегда отключайте прибор от электросети, если он не используется, а также перед заливом или

сливом воды.

 Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор или шнур

питания в воду или другие жидкости. Если это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки.

 При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить

изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал.

 Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,

сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

 Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.  Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок

обращайтесь в ближайший Сервисный центр.

 Утюг не должен быть без присмотра, пока он подключен к сети питания.  В перерывах при глажении ставьте утюг только на пятку. Не рекомендуется ставить его на

металлические или шероховатые поверхности.

 Утюг следует использовать и хранить на плоской, устойчивой поверхности.  Утюг не следует использовать, если его уронили, если присутствуют видимые следы повреждения

или если он протекает.

 ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрузки сети питания, не подключайте утюг одновременно с другими

мощными электроприборами к одной и той же линии электросети.

 Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его

следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

 Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить

незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

 Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной

документации.

ПОДОШВА

 Подошва «Simple Pro» это передовая разработка специалистов компании Scarlett для достижения

легкости в процессе глажения и бережной защиты ткани.

 Легкость скольжения утюга обеспечивается «паровой подушкой», которая формируется благодаря

оптимизированному расположению паровых отверстий

 Защита - ваши вещи застрахованы от повреждения благодаря полимерному антипригарному

покрытию.

ПОДГОТОВКА

 На некоторые детали утюга при изготовлении была нанесена смазка, поэтому при первоначальном

включении утюг может немного дымить. Через некоторое время дым исчезнет.

 Снимите защитный чехол с рабочей поверхности и протрите ее мягкой тканью.

РАБОТА

ТЕМПЕРАТУРНЫЕ РЕЖИМЫ

 Перед началом работы убедитесь, что на изделии, которое Вы собираетесь гладить, имеется ярлык

с указаниями по обработке этого конкретного изделия; неукоснительно придерживайтесь их.

 Установите терморегулятор в положение, соответствующее типу ткани, которую Вы собираетесь

гладить:

www.scarlett.ru SC-SI30P08

IM019

 Подключите утюг к электросети. Загорится световой индикатор нагрева.  Когда индикатор погаснет, можно начинать гладить.  Если при глажении Вы установили меньшую температуру, то прежде, чем продолжать работу,

рекомендуется дождаться, когда загорится индикатор нагрева.

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

 Перед заливом воды отключите утюг от электросети.  Поставьте утюг горизонтально (на подошву).  Аккуратно залейте воду в резервуар.  Во избежание переполнения не наливайте воду выше отметки «max» на резервуаре.

ВНИМАНИЕ: Утюг рассчитан на использование водопроводной воды. Однако предпочтительнее

заливать очищенную воду, особенно, если водопроводная слишком жёсткая.

 Отверстие для заполнения водой не должно быть открытым при пользовании утюгом.  При повторном заполнении резервуара водой всегда отключайте утюг от электросети.  В конце работы всегда необходимо полностью удалять воду из резервуара.

ВНИМАНИЕ: После слива воды из остывшего утюга, установите его вертикально (на пятку) и включите

на 2 минуты в режиме максимального нагрева, после чего отключите утюг от электросети.

 Не заливайте в резервуар химически умягченную воду и не используйте ароматизирующие добавки.  Если водопроводная вода слишком жесткая, заливайте только дистиллированную или

деминерализованную.

РАЗБРЫЗГИВАНИЕ

 Разбрызгивание можно применять при любом режиме работы, если в резервуаре достаточно воды.  Для этого несколько раз нажмите кнопку разбрызгивания.

ОТПАРИВАНИЕ

 Отключите утюг от электросети и налейте в резервуар воду.  Поставьте утюг вертикально на гладильную доску и подключите к электросети.  Установите терморегулятор в положение “••” или “•••”.  Дождитесь, пока погаснет индикатор нагрева, т.е. будет достигнута установленная температура.  Установите регулятор степени отпаривания в одно из положений.

ВНИМАНИЕ: Во избежание ожогов не допускайте контакта с паром, выходящим из сопел на подошве

утюга.

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ

 Вы можете гладить в сухом режиме, даже если резервуар заполнен водой. Однако при

продолжительной работе в этом режиме не рекомендуется наливать в резервуар слишком много воды.

 Установите регулятор степени отпаривания в минимальное положение.  Установите терморегулятор в положение, соответствующее типу ткани, которую Вы собираетесь

гладить.

ВНИМАНИЕ: Если во время работы Вам необходимо применить отпаривание, а в резервуаре нет

воды, отключите утюг от электросети и подождите, пока он остынет, и лишь затем заливайте воду.

ПАРОВОЙ УДАР

 Эта функция служит для дополнительной разовой подачи пара при разглаживании сильно смятых

участков ткани.

 Установите терморегулятор в положение “••” или “•••”.  Установите регулятор степени отпаривания в максимальное положение.  Нажмите кнопку отпаривания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание вытекания воды из паровых отверстий, не удерживайте кнопку

отпаривания нажатой дольше 5 секунд. ПРИМЕЧАНИЕ: Не нажимайте кнопку отпаривания более 3 раз подряд. ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ

 Установите терморегулятор в минимальное положение «min».  Отключите утюг от электросети.  Поставьте утюг вертикально.

ОЧИСТКА И УХОД

 Перед очисткой утюга убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл.  Не используйте для очистки подошвы абразивные чистящие средства.

ХРАНЕНИЕ

 Отключите утюг от электросети, удалите из резервуара воду и дайте ему полностью остыть.  Намотайте шнур питания вокруг основания утюга.  Чтобы не повредить рабочую поверхность, храните утюг вертикально.

Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что

использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.

www.scarlett.ru SC-SI30P08

IM019

Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти. Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами.

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру

до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови

дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.

 Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових

потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два)

роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі

дотримання цих умов, термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк.

МІРИ БЕЗПЕКИ

 Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок при

використовуванні. Невірне використання може призвести до поломки виробу, завдати матеріальної

втрати чи шкоди здоров’ю користувача.

 Перед першим вмиканням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, позначені на

наліпці, параметрам електромережі.

 Використовувати тільки у побуті. Прилад не призначений для виробничого використання.  Не використовувати поза приміщеннями чи в умовах підвищеної вологості.  При вимиканні приладу з мережі тримайтеся рукою за вилку, не тягніть за шнур.  Стежте за тим, щоби шнур живлення не торкався гострих крайок чи гарячих поверхонь.  Завжди вимикайте прилад з мережі, якщо він не використовується, а також перед заливанням та

зливом води.

 Щоб запобігти враження електричним струмом та загоряння, не занурюйте прилад у воду чи інші

рідини. Якщо це відбулося, НЕ ТОРКАЙТЕСЯ виробу, негайно відключите його з мережі та

зверниться до Сервісного центру для перевірки.

 У разі пошкодження кабелю живлення його заміну, задля запобігання небезпеці, повинен

здійснювати виробник, сервісна служба чи подібний кваліфікований персонал.

 Прилад не призначений для використання особами (у тому числі дітей) зі зниженими фізичними,

сенсорними чи розумовими здібностями або за відсутності в них життєвого досвіду чи знань, якщо

вони не знаходяться під наглядом чи не проінструктовані про використання приладу особою, що

відповідає за їхню безпеку.

 Діти повинні знаходитись під наглядом задля недопущення ігор з приладом.  Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад. При виникненні неполадок звертайтеся до

найближчого Сервісного центру.

 Не залишайте ввімкнену чи гарячу праску без нагляду, особливо на прасувальній дошці.  В перервах при прасуванні становіть праску тільки на п’ятку. Не слід ставити його на металеві чи

шорсткі поверхні.

 Праску слід використовувати та зберігати на пласкій, стійкій поверхні.  Праску не слід використовувати, якщо її впустили, якщо присутні видимі сліди пошкодження чи якщо

вона протікає.

 УВАГА: Щоб запобігти перевантаження електромережі, не вмикайте прилад водночас з іншими

потужними електроприладами до однієї лінії електромережі.

 Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його слід

витримати у кімнаті не менше 2 годин.

 Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до

конструкції виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та

функціональність.

 Дата виробництва вказана на виробі та/або на упаковці, а також у супровідній документації.  Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких

небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

ПІДОШВА

 Підошва «Simple Pro» - це передова розробка спеціалістів компанії Scarlett для досягнення легкості в

процесі прасування та захисту тканини.

 Легкість ковзання праски забезпечується «паровою подушкою», яка формується завдяки

оптимізованому розташуванню парових отворів

 Захист - ваші речі застраховані від ушкоджень завдяки полімерному антипригарному покриттю.

ПІДГОТОВКА

 Деякі деталі праски при виробленні були змащені, тому пiд час першого вмикання праска може злегка

диміти. Незабаром дим зникне.

 Зніміть захисний чохол з робочої поверхні та протріть її м’якою тканиною.

www.scarlett.ru SC-SI30P08

+ 16 hidden pages

Scarlett SC-SI30P08 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual