Scarlett SC-SI30K16 User Manual
SC-SI30K16
www.scarlett.ru
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
GB STEAM IRON ........................................................................................................ 4
RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ .................................................................................... 6
UA ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА ...................................................................................... 9
KZ ЭЛЕКТРЛІК ҮТІК .................................................................................................. 10
EST ELEKTRITRIIKRAUD ............................................................................................ 13
LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS ............................................................................... 15
LT ELEKTRINĖ LAIDYNĖ .......................................................................................... 17
H ELEKTROMOS VASALÓ ..................................................................................... 19
RO FIER DE CĂLCAT ELECTRIC .............................................................................. 22
IM015
2
GB DESCRIPTION
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
UA ОПИС
1. Spray nozzle
2. Water filling inlet
3. Steam Blow Button
4. Spray button
5. Variable steam control
6. Handle
7. Swiveling cord protector
8. Heel rest
9. Heating indicator light
10. Indicator light
11. Half-transparent water tank
12. Temperature control dial
13. Self-cleaning button
14. Soleplate «KeramoPro»
15. Beaker
1. Разбрызгиватель
2. Отверстие для наполнения водой
3. Кнопка парового удара
4. Кнопка разбрызгивания
5. Регулятор степени отпаривания
6. Ручка
7. Шарнир для защиты шнура от
перекручивания
8. Пятка утюга
9. Световой индикатор нагрева
10. Световой индикатор работы
11. Полупрозрачный резервуар для
воды
12. Терморегулятор
13. Кнопка самоочистки
14. Подошва «KeramoPro»
15. Стакан
1. Розбризкувач
2. Отвір для наповнення водою
3. Кнопка парового удару
4. Кнопка розбризкування
5. Регулятор ступеня
відпарювання
6. Ручка
7. Шарнір для захисту шнура від
перекручування
8. П’ятка праски
9. Світловий індикатор нагріву
10. Світловий індикатор роботи
11. Напівпрозорий резервуар для
води
12. Терморегулятор
13. Кнопка самоочищення
14. Підошва «KeramoPro»
15. Стакан
KZ СИПАТТАМА
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Шашыратқыш
2. Су толтыруға арналған тесік
3. Бу ағынын беретін түймешік
4. Су бүркуге арналған ноқат
5. Буландыру дәрежесін
реттегіш
6. Тұтқа
7. Бауды оралып кетуден
қорғауға арналған топса
8. Үтіктің өкшесі
9. Қызудың жарықты индикаторы
10. Индикатор шамы
11. Суға арналған күңгірт
резервуар
12. Термореттегіш
13. Өзің-өзі тазалау ноқаты
14. Керамика жабынымен ұлтан
«KeramoPro»
15. Стақан
1. Pihusti
2. Vee sissevooluava
3. Aurupuhumisnupp
4. Pihustusnupp
5. Aururegulaator
6. Käepide
7. Juhtme ülekeeramisvastane
kaitseliigend
8. Toetustald
9. Kuumenduse märgutuli
10. Märgutuli
11. Poolläbipaistev veereservuaar
12. Termoregulaator
13. Isepuhastumise nupp
14. Keraamilise «KeramoPro»
15. Klaas
1. Slacinātājs
2. Atvērums ūdens ieliešanai
3. Tvaika trieciena poga
4. Ūdens smidzināšanas poga
5. Tvaika pakāpes regulators
6. Rokturis
7. Šarnīrs aizsardzībai pret
elektrovada sagriešanos
8. Gludekļa pēda
9. Uzsildīšanas gaismas indikators
10. Indikatorius
11. Puscaurspīdīgs ūdens
rezervuāra vāciņš
12. Termoregulators
13. Pašattīrīšanās poga
14. Pamatne «KeramoPro»
15. Glāzīte
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
RO DETALII PRODUS
1. Purkštuvas
2. Vandens įpylimo anga
3. „Garų smūgio“ mygtukas
4. Purkštuvo mygtukas
5. Garinimo lygio reguliatorius
6. Rankena
7. Sukiojamas elektros laidas
8. Laidynės kulnas
9. Įkaitimo šviesos indikatorius
10. Indikators
11. Pusiau skaidrus vandens
rezervuaras
12. Termoreguliatorius
13. Savaiminio išsivalymo
mygtukas
14. Keramikinis padas
«KeramoPro»
15. Matavimo indelis
1. Permetfújó
2. Vízfeltöltő rés
3. Gőzsugár gomb
4. Permetfújó gomb
5. Gőzfokozat-szabályozó
6. Fogantyú
7. Forgó vezeték-védő
8. Vasalótalp
9. Melegedési jelzőlámpa
10. Jelzőfény
11. Félig átlátszó víztartály
12. Hőmérséklet-szabályzó
13. Öntisztítási gomb
14. Kerámia bevonatú talp «KeramoPro»
15. Pohár.
1. Pulverizator
2. Orificiu pentru alimentarea cu apă
3. Buton pentru jetul de aburi
4. Buton pentru pulverizare
5. Regulator al nivelului de aburi
6. Mâner
7. Balama pentru protecția cablului contra
răsucirii
8. Talpa fierului de călcat
9. Indicatorul luminos de încălzire
10. Indicator luminos
11. Rezervor pentru apă semitransparent
12. Termostat
13. Buton de auto-curățare
14. Talpă «KeramoPro»
15. Pahar
www.scarlett.ru SC-SI30K16
Loading...