Scarlett SC-SI30K03 User Manual

SC-SI30K03

www.scarlett.ru

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB STEAM IRON ................................................................................................. 5

RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ ...................................................................... 7

CZ ELEKTRICKÁ ŽEHLIČKA ...................................................................... 9

BG ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЮТИЯ ........................................................................ 11

UA ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА ......................................................................... 13

SCG ЕЛЕКТРИЧНА ПЕГЛА ............................................................................. 15

EST ELEKTRITRIIKRAUD ................................................................................ 18

LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS ............................................................... 20

LT ELEKTRINĖ LAIDYNĖ ............................................................................. 22

H ELEKTROMOS VASALÓ ........................................................................ 24

KZ ЭЛЕКТРЛІК ҮТІК ......................................................................................... 26

SL ELEKTRICKÁŽEHLIČKA ........................................................................ 28

IM012

2

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Spray nozzle

2. Water tank lid

3. Water filling inlet

4. Variable steam control

5. Steam burst button

6. Spray button

7. Handle

8. Heel rest

9. Half-transparent water tank

10. Maximum water level

11. Soleplate with ceramic coating
«KeramoPro»

12. Swiveling cord protector

13. Temperature control dial

14. Indicator light

15. Pilot lamp

16. Measuring cup

1. Разбрызгиватель

2. Крышка резервуара для воды

3. Отверстие для наполнения водой

4. Регулятор степени отпаривания

5. Кнопка отпаривания

6. Кнопка разбрызгивания

7. Ручка

8. Пятка утюга

9. Полупрозрачный резервуар для воды

10. Максимальный уровень воды

11. Подошва с керамическим покрытием
«KeramoPro»

12. Шарнир для защиты шнура от
перекручивания

13. Терморегулятор

14. Световой индикатор нагрева

15. Световой индикатор питания

16. Мерный стаканчик

CZ POPIS

BG ОПИСАНИЕ

1. Rozprašování

2. Víko zásobníku na vodu

3. Otvor pro plnění vodou

4. Regulátor množství páry

5. Tlačítko napařování

6. Tlačítko pro rozprašování

7. Rukojeť

8. Páta žehličky

9. Poloprůhledný zásobník na vodu

10. Maximální úroveň vody

11. Dolní část s keramickým povrchem
«KeramoPro»

12. Kloub pro ochranu kabelu před
překroucením

13. Regulátor teploty

14. Světelný ukazatel nahřívání

15. Světelný indikator napájení

16. Odměrka

1. Разпръсквател

2. Капак за резервоар на вода

3. Отвор за сипване на вода

4. Регулатор за подаване на пара

5. Бутон за пара

6. Бутон за разпръскване

7. Дръжка

8. Пета

9. Полупрозрачен резервоар за вода

10. Максимално ниво на вода

11. Основа с керамично покритие
«KeramoPro»

12. Защитен механизъм на кабела от
неправилно навиване

13. Терморегулатор

14. Светещ индикатор за нагряване

15. Светещ индикатор на захранване

16. Мерна чаша

UA ОПИС

SCG ОПИС

1. Розбризкувач

2. Кришка резервуара для води

3. Отвір для наповнення водою

4. Регулятор ступеня відпарювання

5. Кнопка відпарювання

6. Кнопка розбризкування

7. Ручка

8. П’ятка праски

9. Напівпрозорий резервуар для води

10. Максимальний рівень води

11. Підошва з керамічним покриттям
«KeramoPro»

12. Шарнір для захисту шнура від
перекручування

13. Терморегулятор

14. Світловий індикатор нагріву

15. Світловий індикатор живлення

16. Мірний стаканчик

1. Прскалица

2. Поклопац резервоара за воду

3. Отвор за попуњавање водом

4. Регулатор глачања паром

5. Дугме глачања паром

6. Дугме распрскавања

7. Дршка

8. Петица пегле

9. Полупровидни резервоар за воду

10. Максимални ниво воде

11. Основа са керамичким слојем
«KeramoPro»

12. Зглоб за заштиту прикључног кабла од
запетљавања

13. Терморегулатор

14. Светлосни индикатор грејања

15. Светлосни индикатор напајања

16. Мерна шоља

www.scarlett.ru SC-SI30K03

IM012

3

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Pihusti

2. Veereservuaari kaas

3. Vee sissevooluava

4. Aururegulaator

5. Aurujoa nupp

6. Pihustusnupp

7. Käepide

8. Toetustald

9. Poolläbipaistev veereservuaar

10. Maksimaalne veetase

11. Keraamilise kattega tald «KeramoPro»

12. Juhtme ülekeeramisvastane kaitseliigend

13. Termoregulaator

14. Kuumenduse märgutuli

15. Toite märgutuli

16. Mõõteklaas

1. Izsmidzinātājs

2. Ūdens rezervuāra vāciņš

3. Atvērums ūdens ieliešanai

4. Tvaika pakāpes regulators

5. Tvaika poga

6. Ūdens smidzināšanas poga

7. Rokturis

8. Gludekļa pēda

9. Puscaurspīdīgs ūdens rezervuāra vāciņš

10. Maksimālais ūdens līmenis

11. Pamatne ar keramisko pārklājumu
«KeramoPro»

12. Šarnīrs aizsardzībai pret elektrovada
savīšanos

13. Termoregulators

14. Uzsildīšanas gaismas indikators

15. Elektropadeves gaismas indikators

16. Mērglāze

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Purkštuvas

2. Vandens rezervuaro dangtis

3. Vandens įpylimo anga

4. Garinimo lygio reguliatorius

5. Garinimo mygtukas

6. Purkštuvo mygtukas

7. Rankena

8. Laidynės kulnas

9. Pusiau skaidrus vandens rezervuaras

10. Maksimalus vandens lygis

11. Keramikinis padas «KeramoPro»

12. Sukiojamas elektros laidas

13. Termoreguliatorius

14. Įkaitimo šviesos indikatorius

15. Maitinimo šviesos indikatorius

16. Matavimo stiklinė

1. Permetfújó

2. Víztartályfedő

3. Vízfeltöltő rés

4. Gőzfokozat-szabályozó

5. Gőzfúvó gomb

6. Permetfújó gomb

7. Fogantyú

8. Vasalótalp

9. Félig átlátszó víztartály

10. Maximális vízszint

11. Kerámia bevonatú talp «KeramoPro»

12. Forgó vezeték-védő

13. Hőmérséklet-szabályzó

14. Melegedési jelzőlámpa

15. Működési jelzőlámpa

16. Mérőpohár

KZ СИПАТТАМА

SL STAVBA VYROBKU

1. Шашыратқыш

2. Суға арналған резервуардың қақпағы

3. Су толтыруға арналған тесік

4. Буландыру дәрежесін реттегіш

5. Буландыру ноқаты

6. Су бүркуге арналған ноқат

7. Тұтқа

8. Үтіктің өкшесі

9. Суға арналған күңгірт резервуар

10. Судың барынша көп деңгейі

11. Керамика жабынымен ұлтан
«KeramoPro»

12. Бауды оралып кетуден қорғауға
арналған топса

13. Термореттегіш

14. Қызудың жарықты индикаторы

15. Қорек көзінің жарық айғақтауышы

16. Өлшер стақан

1. Postrekovač

2. Veko nádoby na vodu

3. Otvor na naplnenie vodou

4. Regulátor naparovania

5. Tlačidlo naparovania

6. Tlačidlo postrekovania

7. Rukoväť

8. Päta žehličky

9. Priehľadná nádoba na vodu

10. Maximálna úroveň vody

11. Žehliaca plocha «KeramoPro»

12. Záves pre ochranu šnúry proti prekrúcaniu

13. Regulátor teploty

14. Sveteľný indikátor zohriatia

15. Sveteľný indikátor napájania

16. Odmerka

www.scarlett.ru SC-SI30K03