Scarlett SC-KS57B01 User Manual [ru]

SC-KS57B01

www.scarlett.ru

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB KITCHEN SCALE ............................................................................................... 3

RUS КУХОННЫЕ ВЕСЫ........................................................................................... 3

CZ OSOBNÍ VÁHА ................................................................................................... 4

BG ВЕЗНИ .................................................................................................................. 4

UA ВАГИ ..................................................................................................................... 5

SCG ВАГА ..................................................................................................................... 6

EST KAALUD ............................................................................................................... 6

LV SVARI .................................................................................................................... 7

LT SVARSTYKLĖS .................................................................................................. 7

H MÉRLEG ............................................................................................................... 8

KZ САЛМАҚТАР ...................................................................................................... 8

SL KUCHYNSKÁ VÁHA ......................................................................................... 9

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. LCD display

1. Жидкокристаллический дисплей

CZ POPIS

BG ОПИСАНИЕ

1. LCD displej

1. LCD дисплей

UA ОПИС

SCG ОПИС

1. Жидкокристалічний дисплей

1. Дисплеј на текућим кристалима

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Vedelkristall-displei

1. Šķidro kristālu displejs

LT AP RAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Skystųjų kristalų displėjus

1. Digitális képernyő

KZ СИПАТТАМА

1. Сұйықкристалды дисплей

205

IM013

2. Body

3. Bowl

4. “ON/OFF/ZERO” button

5. “MODE” button

2. Těleso

3. Mísa

4. Tlačítko “ON/OFF/ZERO”

5. Tlačítko “MODE”

2. Корпус

3. Чаша

4. Кнопка “ON/OFF/ZERO”

5. Кнопка “MODE”

2. Korpus

3. Anum

4. “ON/OFF/ZERO” nupp

5. “MODE” nupp

2. Korpusas

3. Maisto ruošimo indas

4. Migtukas “ON/OFF/ZERO”

5. Migtukas “MODE”

2. Корпус

3. Чаша

4. Кнопка “ON/OFF/ZERO”

5. Кнопка “MODE”

2. Корпус

3. Чаша

4. Бутон “ON/OFF/ZERO”

5. Бутон “MODE”

2. Кутија

3. Посуда

4. Дугме “ON/OFF/ZERO”

5. Дугме “MODE”

2. Korpuss

3. Kauss

4. Poga “ON/OFF/ZERO”

5. Poga “MODE”

2. Készülékház

3. Csésze

4. “ON/OFF/ZERO” gomb

5. “MODE” gomb

2. Тұлға

3. Шара

4. “ON/OFF/ZERO” ноқаты

5. “MODE” ноқаты

MAX

5 kg

0.48 / 0.63 kg

273

1х 3V CR2032

www.scarlett.ru SC-KS57B01

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Please read all instruction manuals before use and save it for future references.

• For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes.

• Oiling of inner mechanism is not needed.

• Do not shock the scale with sudden loading or

striking.

• Do not overload the scale.

• Do not attempt to repair, adjust or replace parts in

the appliance. Repair the malfunctioning appl i ance in the nearest service center.

• If the product has been exposed to temperature s below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turnin g i t on.

• The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless such changes influence si gni ficantly the product safety, performance, and functions.

OPERATING INSTRUCTIONS

START TO USE

• Open the battery case on the bottom, remove the film. Close the battery case on the bottom. Scales are ready to work.

• If your scale is available (or applicable) in g/lb, you can set to the one you prefer lb by pressing the unit conversion button .

• Place the scale on a hard and flat surface instea d of the soft carpets.

• Place the bowl on the scale before switching on.

• Press the ON/OFF/ZERO button.

• To weigh several different ingredients in one bowl,

press the ON/OFF/ZERO button to reset the display between each ingredient.

• If the weighing object is water or milk, press MODE button to choose volume mode and view the volume of weighing object. The display shows the measure in ml.

IM013

• Do not put anything on bathroom scale when not in use.

• Keep the scale in a dry cool place.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия.

• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного и торгового применения.

• Не смазывайте внутренний механизм весов.

• Не подвергайте весы ударным нагрузкам.

• Не перегружайте весы.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать

прибор или заменять какие-либо детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.

• Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

ВЗВЕШИВАНИЕ

НАЧАЛО РАБОТЫ

• Откройте специальный отсек для батарейки на задней панели весов, вытащите защитную пленку. Закройте отсек. Весы готовы к работе.

• Весы по умолчанию настроены на единицу измерения «lb» (фунты). На задней панели весов находится переключатель, при помощи которого Вы можете выбрать в качестве единицы измерения „g” (граммы).

- water measurement.

• Установите весы на твердую горизонтальную поверхность. Не размещайте весы на мягких

- milk measurement.

AUTOMATIC SWITCHING OFF

• If the display shows “0” or the same weight readi ng for 2 minutes, the scale will automatically turn off.

OVERLOAD INDICATOR

• When the scale is overloaded, the display show s “Err”.

BATTERY REPLACING

• Replace the battery when the display shows “Lo”.

MAINTENANCE AND CARE

• Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and then dry it.

• Do not use any organic solvents, aggressive chemicals and abrasives.

STORAGE

• Complete all requirements of chapter

коврах.

• Перед включением весов поставьте на платформу чашу для взвешивания.

• Нажмите кнопку ON/OFF/ZERO.

• Чтобы по отдельности взвесить несколько

ингредиентов в одной чаше, перед добавлением каждого нового ингредиента нажимайте кнопку ON/OFF/ZERO для обнуления показаний весов.

• Чтобы узнать объем жидкости ( воды или молока), во время взвешивания, нажмите кнопку MODE.На дисплее отбразиться объем в

ml.

MAINTENANCE AND CARE.

www.scarlett.ru SC-KS57B01

+ 7 hidden pages