Scarlett SC-JB146P10 User Manual [ru]

SC-JB146P10

www.scarlett.ru

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

GB FOOD PROCESSOR-BLENDER ............................................................................. 4

RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР .................................................................. 5

UA КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ..................................................................... 6

KZ АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ...................................................................... 7

EST KÖÖGIKOMBAIN – BLENDER ............................................................................... 9

LV VIRTUVES PROCESORS – BLENDERIS ............................................................... 10

LT VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ................................................................ 11

H DARÁLÓVAL ELLÁTOTT KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER .............................. 12

RO PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER ................................................................. 13

PL ROBOT KUCHENNY BLENDER ............................................................................. 14

IM018

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Motor unit

2. Measuring cup (3 pcs)

3. Lid for storage

4. Handle for measuring cup

5. Ringed accessory for convenient using

6. Knife for soft food

7. Knife for hard food

1. Моторная часть

2. Стакан ( 3 шт.)

3. Крышка для хранения (2 шт.)

4. Ручка для стакана

5. Аксессуар в форме кольца для удобства питья

6. Нож для мягких продуктов.

7. Нож для твердых продуктов.

UA ОПИС

KZ СИПАТТАМА

1. Моторна частина

2. Склянка (3 шт.)

3. Кришка для зберігання (2 шт.)

4. Ручка для склянки

5. Аксесуар у формі кільця для зручності пиття

6. Ніж для м’яких продуктів

7. Ніж для твердих продуктів

1. Қозғалтқыш бөлік

2. Стақан (3 дана)

3. Сақтауға арналған қақпақ (2 дана)

4. Стақанға арналған сап

5. Ішуге ыңғайлы болуға арналған шығыр пішіндес керек-жарақ

6. Жұмсақ азық-түлікке арналған пышақ.

7. Қатты азық-түлікке арналған пышақ.

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Mootoriosa

2. Klaas ( 3 tk)

3. Säilituskaas (2 tk)

4. Klaasi käepide

5. Rõngakujuline aksessuaar mugavamaks joomiseks

6. Tera pehmetele toiduainetele

7. Tera kõvadele toiduainetele

1. Motora daļa

2. Glāze (3 gab.)

3. Glabāšanas vāks (2 gab.)

4. Glāzes rokturis

5. Riņķveida piederums ērtai dzeršanai

6. Mīksto produktu nazis

7. Cieto produktu nazis

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Variklinė dalis

2. Stiklinė (3 vnt.)

3. Saugojimo dangtelis (2 vnt.)

4. Stiklinės rankenėlė

5. Priedas žiedo formas, kad būtų patogiau gerti

6. Minkštiems produktams skirtas peilis

7. Kietiems produktams skirtas peilis.

1. Motorház

2. Pohár (3 db)

3. Fedél tárolásra (2 db)

4. A pohár fogantyúja

5. Gyűrű formájú tartozék a kényelmesebb ivásért

6. Kés puha élelmiszer számára

7. Kés szilárd élelmiszer számára

RO DETALII PRODUS

PL BUDOWA WYROBU

1. Unitatea cu motor

2. Pahar ( 3 buc.)

3. Capac pentru păstrare (2 buc.)

4. Mâner pentru pahar

5. Accesoriu sub formă de inel pentru băut uşor

6. Cuţit pentru ingrediente moi.

7. Cuţit pentru ingrediente tari.

1. Moduł silnikowy

2. Kubek (3 szt.)

3. Pokrywka do przechowywania (2 szt.)

4. Uchwyt do kubka

5. Dodatek w kształcie pierścienia zapewniający komfort picia

6. Nóż do miękkich produktów

7. Nóż do twardych produktów

220-240 V ~50 Hz

700W

Класс защиты ll

Max. Power 1000 W Макс. Мощность 1000 Вт

1.7 / 2.80 kg

345

130

175

155

www.scarlett.ru SC-JB146P10

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146P10

IM018

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

 Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the

mains voltage in your home.

 For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than

described in this instruction manual.

 Do not use outdoors.  Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.  To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has

happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center.

 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.  Do not leave the appliance switched on when not in use.  Do not use accessories that are not included in the package.  If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or qualified

professional for safety reasons.

 Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in

the nearest service center only.

 Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.  Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.  Do not immerse the motor unit in any liquid or wash in a dishwasher.  WARNING:The blades are extremely sharp and therefore dangerous. Handle with caution!  WARNING: it is prohibited to overfill the unit or use it without ingredients. Do not exceed the continuous operating

time.

 If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for

at least 2 hours before turning it on.

 The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless

such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

 Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.

OPERATION

 The product is to be used for mixing, whisking, crushing. Knife with 6 blades is meant to be used for making liquid

products such as cocktail, milk shakes, sauces, fruit juices, soups, smoothies and others. Knife with two cutterblades is meant to be used for crushing hard and dry products such as cereal, nuts, coffee beans including making the powdered sugar or flour.

 Prior to initial use wash all removable parts with warm water, with cleansing agent and dry up carefully. Wipe the

outside of the motor base with moist tissue.

 It is strongly prohibited to immerse the motor base into any liquids and/or to clean it with water.  Place the blender on the flat and stable surface.  Plug the unit to power supply.  Place the ingredients for processing to the one cup of the blender.  Fix one of the knifes for crushing to the opened side of cup.

- Knife for soft products of special form (6 blades)

- Knife for hard products (2 blades)

 Turn the cup upside down with knife and put it into the drive locks of motor base.  Slightly pushing, turn the cup in clockwise order to fix it.  As soon the cup correctly installed to the drive locks of motor base, the blender will start work automatically.  Upon reaching the required results, turn the cup against the clockwise order, the blender will be switched off.  As soon as the moving blades are stopped, take the cup of blender from the motor base.  Turn the cup with knifes up, take off the knife.  Put the ring accessory or handle to the cup so that it would be more convenient for drinking.  Put the lid to the cup for storage the product in it.

CLEANING AND CARE

 Switch off and unplug the appliance after operation  Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for a long periods; wash in warm sudsy water

after each use. Dry all accessories with a clean soft cloth. Do not use a dish washing machine.

 Wipe the housing with a damp cloth.  Do not use scouring pads, abrasive and harsh detergents.

STORAGE

 Be sure that the appliance is unplugged  Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE

Keep the appliance in a dry clean place

www.scarlett.ru SC-JB146P10

IM018

 The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units

and battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving point.

 For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.  Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment

which happens with incorrect using garbage.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 Перед первоначальным включением убедитесь, что технические характеристики, указанные на изделии,

соответствуют параметрам электросети.

 Использовать только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не

предназначен для промышленного применения.

 Не использовать вне помещений.  Всегда отключайте устройство от электросети перед сборкой, разборкой и очисткой, или если Вы его не

используете.

 Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор или шнур питания в воду

или другие жидкости. Если это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки.

 Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,

сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

 Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.  Не оставляйте включенный прибор без присмотра.  Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.  При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель,

сервисная служба или подобный квалифицированный персонал.

 Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в

Сервисный центр.

 Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.  При отключении прибора от электросети не тяните за шнур питания, беритесь за вилку. Не перекручивайте и

ни на что не наматывайте его.

 По завершении работы, прежде, чем извлекать продукты и насадки, отключите прибор от

электросети и дождитесь полной остановки электродвигателя.

 ВНИМАНИЕ:Режущие лезвия очень острые и представляют опасность. Обращайтесь с ними крайне

осторожно!

 ВНИМАНИЕ:Запрещено переполнять прибор или использовать его без продуктов. Не превышайте

допустимое время непрерывной работы.

 Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует

выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

 Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные

изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

 Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации.

РАБОТА

 Прибор предназначен для смешивания, взбивания, измельчения. Нож с 6-ю лезвиями предназначен для

приготовления жидких продуктов, таких как коктейли, молочные шейки, различные соусы, фруктовые соки, супы, смузи и другие напитки. Нож с 2-мя лезвиями - мельничка предназначен для измельчения твердых сухих продуктов, таких как злаки, орехи, кофейные зерна, в том числе для получения сахарной пудры или муки.

 Перед первоначальным использованием вымойте все съемные части теплой водой с моющим средством и

тщательно просушите. Моторную часть снаружи протрите мягкой слегка влажной тканью.

 Запрещается погружать моторную часть в любые жидкости и мыть ее водой.  Установите блендер на ровную, устойчивую поверхность.  Подключите прибор к электросети.  Поместите в один из стаканов блендера ингредиенты, предназначенные для обработки.  Накрутите на открытый конец стакана один из ножей для измельчения:  Нож для мягких продуктов особой формы (6 лопастей)  Нож для твердых продуктов (2 лопасти)  Переверните стакан ножом вниз и вставьте в пазы моторной части до щелчка.  Для фиксации слегка надавливая, поверните стакан по часовой стрелке.  Как только стакан верно встанет в пазы моторной части, прибор автоматически начнет работу.  По достижении необходимого результата, поверните стакан против часовой стрелки, прибор выключится.

www.scarlett.ru SC-JB146P10

+ 10 hidden pages