Scarlett SC-HD70I51 User Manual [ru]

Инструкция

Фен Hair dryer

SC-HD70I51

010

INSTRUCTION MANUAL

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Concentrator

1. Насадка-концентратор

UA ОПИС

KZ СИПАТТАМА

1. Насадка-концентратор

EST KIRJELDUS

LV AP RAKS TS

1. Õhuvoo suunamise otsik

1. Uzgalis-koncentrators matu veidošanai

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Antgalis, koncentruojantis oro srovę

1. Koncentrátor (légterelő)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ

GB HAIR DRYER ..................................................................................................................... 4

RUS ФЕН ................................................................................................................................... 5

UA ФЕН ................................................................................................................................... 6

KZ ФЕН ................................................................................................................................... 7

EST FÖÖN ................................................................................................................................. 9

LV FĒNS .................................................................................................................................. 10

LT PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS ................................................................................................. 11

H HAJSZÁRÍTÓ ..................................................................................................................... 12

2. Housing

3. COOL SHOT button

4. Heat setting switch

5. Speed setting switch

6. Hanging loop

7. Handle

8. Cord swivel protection

9. Air inlet removable lattice

2. Корпус

3. Кнопка режиму “ЗИМНЕ ПОВІТРЯ”

4. Перемикач температури повітряного струму

5. Перемикач швидкості повітряного струму

6. Петелька для підвішування

7. Ручка

8. Запобіжник шнура від перекручування

9. Знімна решітка направляючих повітря отворів

2. Korpus

3. Külma õhu nupp

4. Õhuvoo temperatuuri ümberlüliti

5. Õhuvoo kiiruse ümberlüliti

6. Riputusaas

7. Käepide

8. Juhtme ülekerimisvastane kaitse

9. Õhuavade eemaldatav rest

2. Корпус

3. Кнопка режима “ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ”

4. Переключатель температуры потока воздуха

5. Переключатель скорости потока воздуха

6. Петелька для подвешивания

7. Ручка

8. Предохранитель шнура от перекручивания

9. Съемная решетка воздуховодных отверстий

1. Шашты жайластырғыш

2. Тұлға

3. “Салқын ауа” тәртібінің ноқаты

4. Ауа ағынының температурасын ауыстырып қосқышы

5. Ауа ағынының жылдамдығын ауыстырып қосқышы

6. Іліп қоюға арналған ілмек

7. Тұтқа

8. Баудың оралып кетуінен сақтандырғыш

9. Ауа шығу тесігінің алынбалы торы

2. Korpuss

3. Režīma „AUKSTAIS GAISS” poga

4. Gaisa plūsmas temperatūras slēdzis

5. Gaisa plūsmas ātrumu slēdzis

6. Ērta cilpiņa pakāršanai

7. Rokturis

8. Elektrovada aizsargāšana pret savīšanos

9. Gaisa novades atvērumu noņemā restīte

2. Korpusas

3. Režimo “ŠALTAS ORAS” mygtukas

4. Oro srovės temperatūros jungiklis

5. Oro srovės greičio jungiklis

6. Kilpelė pakabinimui

7. Rankena

8. Sukiojamas elektros laidas

9. Ortakių angų nuimamos grotelės

2. Készülékház

3. „HIDEG LEVEGŐ” kapcsológombja

4. Hőmérsékletkapcsoló

5. Gyorsasági fokozat kapcsoló

6. Akasztó

7. Fogantyú

8. Vezeték tekeredését gátló elem

9. A légvezető nyílások levehető rácsa

IM014

180

~ 220-240 V / 50 Hz

Класс защиты II

1800-2000 W 0.64 / 0.70 kg

280

www.scarlett.ru SC-HD70I51

IM014

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Please read this instruction manual carefully before use.

• Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the

unit correspond to the mains parameters.

• For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual.

• Do not use outdoors.

• Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.

• If the appliance is used in a bathroom, it should always be unplugged after use, because nearness of water is

dangerous even if the appliance is switched off.

• To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center.

• For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.

• Do not spray aerosol products when the hair dryer is in operation.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Do not leave the appliance switched on when you do not use it.

• Do not use other attachments than those supplied.

• Never carry or suspend the appliance by the cord.

• If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or

qualified professional for safety reasons.

• Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center.

• Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.

• If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature

for at least 2 hours before turning it on.

IMPORTANT:

• Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet opening. Keep the air inlet filter dust and fluff free.

• Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat.

• The attachments become hot during operation.

• The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,

unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

ATTENTION! Do not use the device beside the bathrooms, swimming pools and other vessels containing

water.

INSTRUCTION FOR USE

• Fully unwind the cord.

• Attach a nozzle.

• Insert the plug into the power supply.

• Select the desired speed (heating mode) using the II speeds (3 heat settings) switch.

SPEED CONTROL

– 0 – off; – I – medium speed for delicate drying and styling; – II – high speed for quick drying and styling.

HEAT SETTINGS

– 0 – cold airflow; – I – medium temperature for gentle drying and shaping; – II – high temperature for rapid drying.

IMPORTANT: Airflow speed will be increased automatically after increasing the airflow temperature. CONCENTRATOR

• The air concentrator is for bundling and directing the airflow for selective drying.

IONISATION FUNCTION

• Ions which the hair dryer generates automatically, neutralize static electricity that sometimes appears in the hair while drying it. Besides, this technology enhances the effect of hair products: the hair becomes smoother, softer and more shining.

COOL SHOT

• This appliance is featured with “COOL SHOT” function for hair style fixing. To activate the “COOL SHOT” function, simply press the COOL SHOT button. As the COOL SHOT button is released, the appliance returns to its normal setting.

• To prevent overheating do not work continuousl y longer than 10 minutes and obligatory stop the hair dryer for no less than 10 min.