Scarlett SC-EK18P29 User Manual [ru]

SC-EK18P29

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ

GB ELECTRIC KETTLE .........................................................................................4

RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ......................................................................5

UA ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ............................................................................6

KZ ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК ....................................................................................7

EST ELEKTRITEEKANN .........................................................................................8

LV ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ...........................................................................9

LT ELEKTRINIS VIRDULYS ...............................................................................10

H ELEKTROMOS KANNA .................................................................................11

RO FIERBĂTOR ELECTRIC ................................................................................12

www.scarlett.ru

IM014

2

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

10. Indicator light

10. Световой индикатор

UA ОПИС

KZ СИПАТТАМА

1. База живлення з відсіком для заховування

10. Cвітловий індикатор

1. Бау сақтауына арналған бөлікті қоректену базасы

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Alus juhtmekambriga

10. Sisemine märgutuli

1. Pamatne ar nodalījumu barošanas vada glabāšanai

10. Iekšējais gaismas indikators

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

10. Vidinis pašviesinimo indikatorius

RO DETALII PRODUS

10. Indicator nivel de apa

1. Base unit with cord storage compartment

2. Body

3. Spout

4. Filter

5. Lid

6. Lid open handle

7. On/Off switch

8. Handle

9. Water level scale

шнура

2. Корпус

3. Носик

4. Фільтр

5. Кришка

6. Ручка відкриття кришки

7. Перемикач

8. Ручка

9. Шкала рівню води

2. Korpus

3. Tila

4. Filter

5. Kaas

6. Kaane avamispide

7. Lüliti

8. Käepide

9. Veetaseme skaala

1. База питания с отсеком для хранения шнура

2. Корпус

3. Носик

4. Фильтр

5. Крышка

6. Ручка открытия крышки

7. Выключатель

8. Ручка

9. Шкала уровня воды

2. Тұлға

3. Тұмсықша

4. Алмалы-салмалы сүзгі

5. Қақпақ

6. Қақпақ ашу тұтқасы

7. Ажыратқыш

8. Тұтқа

9. Су деңгейінің екі жақты шкаласы

10. Ішкі жарықты индикатор

2. Korpuss

3. Snīpītis

4. Filtrs

5. Vāciņš

6. Rokturis vāciņa attaisīšanai

7. Slēdzis (izslēgt)

8. Rokturis

9. Udens līmeņa skala

1. Maitinimosi bazė su skyriu elektros laido
saugojimui

2. Korpusas

3. Snapelis

4. Filtras

5. Dangtis

6. Dangčio atidarymo rankenėlė

7. Jungiklis

8. Ranekna

9. Vandens lygio skalė

1. Baza de alimentare cu compartimentul pentru

depozitarea cordonului

2. Corpul

3. Nasul

4. Filtru

5. Capac

6. Mâner pentru deschiderea capac ul ui

7. Buton pornire / oprire

8. Mâner

9. Scară nivelul apei

1. Áramforrást biztosító elem csatlakozó tárolóval

2. Készülékház

3. Teafőző szája

4. Levehető szűrő

5. Fedő

6. A fedő nyitógombja

7. Főkapcsoló

8. Fogantyú

9. Mérő kétoldalú skála

10. Belső jelzőlámpa

www.scarlett.ru SC-EK18P29

IM014

3

mm

220

220-240 V~ 50 Hz

1500-1700W 1.8 L 0.7/ 0.85kg

175

190

www.scarlett.ru SC-EK18P29

IM014

4

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Please read th ese operating instruct ions carefully befor e connecting your ket tle to the power suppl y, in order to

avoid damage due to incorrect use.

• Before switch ing on the appliance for the first time please check if the technical specifications ind icated on the

unit correspond to the mains parameters.

• Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.

• For home use only. Do not use for industrial purposes.

• Always unplug the appliance from the power supply when not in use.

• Keep the base unit away from water and protect from splashes.

• Do not imm erse the unit, cor d or plug in water or othe r liquids . If it has h appened , rem ove the plu g from the wall

socket immediately and have the unit checked by an expert before using it again.

• Do not opera te the appliance if the cor d or th e pl ug is damaged or if the a ppl ia nce has been other wise damaged.

In such cases take the appliance to a qualified specialist for check and repair if necessary.

• Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.

• To disconnect the appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the cord.

• Place the ap pliance on a dry stable surface, away from sourc es of heat (e.g. hotplates); do not place it under

curtains and shelves.

• Do not leave the appliance unattended when in use.

• This applianc e is not intended for use by persons (including c hildren) with red uced physical, sensor y or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not pla y with the applianc e.

• Use the kettle only with the base unit supplied, and do not use the base unit for any other purposes.

• Never take the kettle from its base while in operation. Switch the appliance off first.

• ATTENTION: Do not open the lid while water is boiling.

• Close the lid properl y before switching on. Otherw ise, the appliance will not switc h off automatically and the hot

water may overflow.

• The kettle is for heating water only, not for any other purposes and liquids.

• Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the m alfunctioning appliance in the

nearest service center.

• If the produc t has b een expos ed to tem per atures belo w 0ºC f or s om e tim e it should be k ept at r oom tem perature

for at least 2 hours before turning it on

• The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,

unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

• Fill the kettle with cool water up to the m aximum level mark and boil it. Empty the kettle. Rep eat this operation.

The appliance is ready for use.

INSTRUCTION FOR USE

FILLING

• Remove the kettle from the base unit.

• You can fill the kettle with water via the spout or neck with opened lid.

• Do not fill the kettle with less than 0.6 l of water (less than “ MIN” mark) to prevent it f r om operat ing dry and more

than 1.8 l (up to “MAX” mark) to avoid overfilling and water spilling out during the boiling.

SWITCHING ON

• After filling with water, place the kettle on the base unit.

• Connect the plug to the power supply and push On/Off switch. The appliance will turn on and indicator will light.

SWITCHING OFF

• When water begins to boil, the kettle will switch off automatically and ind icator lig ht will go off .

• NOTE: This appliance has a safety system, which automatically switches heating element off if the appliance

inadvertently has been s witched on when em pty, or if it operat es dry. In this c ase let th e appliance co ol down 10
minutes before filling with water again.

SWITCHING ON AGAIN

• If the kettle has been switched off automatically, it can be switched on again af ter cooli ng for 15-20 seconds.

CARE AND CLEANING

• Open the lid and pour out the water through the orifice.

• Always remove the plug from the socket and let the appliance cool down completely.

• Clean the outsid e of the kettle and the base unit with a s oft damp cloth, then wipe with a dr y cloth. Do not use

any abrasive materials.

• Remove scale regularly, using special descaling agents, available at the market, following given instructions.

STORAGE

• Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool.

• Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.

• The cord can be wrapped around the base area for storage.

• Keep the appliance in a dry cool place.

www.scarlett.ru SC-EK18P29