Scarlett SC-DF111S90 User Manual [ru]

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

GB DESCRIPTION

1. Защитная решетка

6. Шнур питания с USB разъемом

1. Front mesh

6. Cable with USB plug

UA ОПИС

KZ СИПАТТ АМА

1. Захисна решітка

1. Алдыңғы қорғау шілтері

7. у бауы

Срок действия

Вентиляторы электрические
бытовые

ТС RU C-CN.АЯ46.В.79482

13.04.2017

13.04.2022

Абакан

City-СЕРВИС

ул. Торосова, д.15, пом.294Н

[phone],26-00-24,22-65-64

Абинск

Гарант

ул. Советов, д.118 А

8-918-150-62-60

Альметьевск

ТВ Сервис

ул. Шоссейная, д.1г

[phone]

Архангельск

ИП Ульянов А.Н.

ул. Суворова, д.12

(8182) 276-912

Астрахань

ВДВ

ул. Савушкина, д.47

(8512) 251-939

Ачинск

ВИД-сервис

ул. Кирова, д.4

(39151) 5-90-94, 8-983-158-2194

Барнаул

Диод

ул. Пролетарская, д.113

(3852) 639-402

Белгород

Выбор-Сервис

пр-т Гражданский, д.32

(4722) 326-592, 326-929

Белорецк

РемТехСервис

ул. Кирова, д.68

8-800-333-64-73

Бийск

Лига-Мастер

ул. Ленина, д.238

(3854) 327-802

Биробиджан

Сервис-Центр

ул. Биршоссе 2 км, д.23"А"

(4262) 223-221, 240-721

Благовещенск

Амур-Сервис

ул. Станционная, д.47

(4162) 310-204, 8-914-538-46-76

Братск

Сота-Сервис

ул. Южная, д.25

[phone]

Брянск

Селена-Сервис

пр-т Станке Димитрова, д.28

(4832) 418-603

Бугуруслан

РемБытТехника

ул. Транспортная, д.2

(35352) 91-099

Бузулук

Альянс

2-ой микрорайон, д.34

(35342) 57-147

Буйнакск

Техник ISE

ул. Шамиля, д.136/4

8-963-410-06-75

Великий Новгород

Ремсервис

ул. Большая Санкт-Петербургс кая, д.39, стр.11

(8162) 332-152, 332-043, 60-65-30

Владивосток

ВладИнтерСервис

ул. Жигура, д.32

[phone], 248-22-30

Владикавказ

Альда-Сервис

пер. Керамический, д.4

[phone], 8918-823-00-90

Владимир

СпецСтройКом

пр-т Ленина, д.42

8-904-95-88-6-55

Волгоград

Толиман

ул. 50 лет Октября, д.17

(8442) 629-374

Волгодонск /
Цимлянск

г.Цимлянск, ул.Социалистическая, д.15а, м-н
Телерадиотовары

Волжский

Толиман

пл.Труда, д.10

(8443) 215-357

Вологда

Домашняя техника

Пошехонское шоссе, д. 6"А"

(8172) 715-969, 718-129

Воронеж

Техно

ул. Богдана Хмельницкого, д. 46

[phone], 240-5773

Дербент

Техник ISE

ул. Сальмана, д.38

8-928-679-5500

(8313) 280-666, 8-906-351-6900, (8313)
234-045

Екатеринбург

ИП Корепанов А.М.

ул. Старых Большевиков, д.24

[phone], 374-6162

Иваново

Контур

ул. Комсомольская, д. 12

[phone], 41-60-76

Ижевск

Радуга

ул. Пушкинcкая, д.136а

(3412) 904-903

Ижевск

АРГУС-Сервис

ул. Азина, д.4

(3412) 615-588, 308-307

85

145

145

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

INSTRUCTION MANUAL
SC-DF111S90

2. Лопасти

3. Электродвигатель

4. Переключатель

5. Основание

2. Лопати

3. Електродвигун

4. Перемикач

5. Основа

6. Шнур живлення з роз'ємом USB

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочного материала.

• Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и причинить вред пользователю.

• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам

электросети.

• Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации. Прибор не предназначен для
промышленного применения.

• Не использовать вне помещений.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными

способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не
проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

• Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.

• Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.

• Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости.

Если это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в Сервисный центр для
проверки.

• Не пользуйтесь устройством в ванных комнатах и около воды.

• Не располагайте прибор вблизи источников тепла.

• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

• Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.

• При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель, сервисная служба или

подобный квалифицированный персонал.

• Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

• Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не наматывайте его вокруг корпуса устройства.

• Избегайте контакта с движущимися частями прибора. Не просовывайте карандаши или другие предметы через защитную решетку

работающего вентилятора.

• Не включайте вентилятор без установленных защитных решеток.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в

ближайший Сервисный центр.

• Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдержать в комнатных
условиях не менее 2 часов.

• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию
изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

• Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации.

РАБОТА

• Прибор предназначен для циркуляции воздуха в помещении.

• Установите прибор на ровную устойчивую поверхность.

• Подключите вентилятор через шнур питания к USB разъему.

• Чтобы включить вентилятор, переведите переключатель на задней части прибора в положение «I»

• Чтобы выключить вентилятор, переведите переключатель в положение «0».

• Вентилятор может работать от адаптера 220В или от прикуривателя в автомобиле (адаптеры в комплект не входят).

ОЧИСТКА И УХОД

• Перед очисткой и при необходимости снятия защитной сетки обязательно отключайте прибор от электросети.

• Вентилятор и лопасти очищайте тканью, смоченной в мыльном растворе.

• Не применяйте абразивные чистящие средства, бензин, растворители и другие агрессивные химические вещества.

ХРАНЕНИЕ

• Храните изделие в сухом прохладном месте.

• Рекомендуется сохранить и использовать для сезонного хранения вентилятора его картонную упаковку.

Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и

электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в
специализированные пункты приема.
Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти.
Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и
состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами.

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT
гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.

• Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил
користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник звертає увагу
користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк.

МІРИ БЕЗПЕКИ

• Уважно прочитайте Інструкцію з експлуатації та зберігайте її як довідковий матеріал.

• Неправильне поводження з приладом може привести до його поломки чи завдати шкоди здоров’ю користувача.

2. Blades

3. Motor

4. Mode switch

5. Base

2. Қалақтар

3. Электр қозғалтқышы

4. Жұмыс тәртіптерінің ауыстырып қосқышы

5. Iпгетак

6. USB жалғағышы бар қоректендір

5V 500mA

mm

2.5W

0.22/0.73kg

• Перед першим вмиканням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, позначені на виробу, параметрам
електромережі.

• Використовувати тільки у побуті, відповідно з даною Інструкцією з експлуатації. Прилад не призначений для виробничого
використання.

• Не використовувати поза приміщеннями.

• Прилад не призначений для використання особами (у тому числі дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими

здібностями або за відсутності в них життєвого досвіду чи знань, якщо вони не знаходяться під наглядом чи не проінструктовані про
використання приладу особою, що відповідає за їхню безпеку.

• Діти повинні знаходитись під наглядом задля недопущення ігор з приладом.

• Завжди вимикайте прилад з мережі перед чищенням, а також якщо він не використовується.

• Щоб запобігти враження електричним струмом та загоряння, не занурюйте прилад у воду чи інші рідини. Якщо це відбулося, НЕ

ТОРКАЙТЕСЯ виробу, негайно вимкніть його з мережі та зверніться до Сервісного центру для перевірки.

• Не використовуйте прилад у ванних кімнатах і біля води.

• Не розташовуйте прилад біля джерел тепла.

• Не залишайте ввімкнений прилад без нагляду.

• Не використовуйте приладдя, що не входить до комплекту поставки.

• У разі пошкодження кабелю живлення, його заміну, з метою запобігання небезпеці, повинен виконувати виробник або

уповноважений їм сервісний центр, або аналогічний кваліфікований персонал.

• Стежте, щоб шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь.

• Не тягніть за шнур живлення, не перекручуйте та не намотуйте його навколо приладу.

• Запобігайте контакту з рухомими частинами приладу. Не просовуйте олівці чи інші дрібні речі через захисну решітку вентилятора під

час роботи.

• Не вмикайте вентилятор без установлених захисних решіток.

• Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати які-небудь деталі. При виявленні неполадок звертайтеся в

найближчий Сервісний центр.

• Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його слід витримати у кімнаті не менше 2 годин.

• Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу, що кардинально не

впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.

• Дата виробництва вказана на виробі та/або на упаковці, а також у супровідній документації.

• Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та

електронному обладнанні.

ЕКСПЛУ АТАЦІЯ

• Прилад призначений для циркуляції повітря в приміщенні.

• Встановіть пристрій на рівну стійку поверхню.

• Підключіть вентилятор через шнур живлення до роз'єму USB.

• Щоб увімкнути вентилятор, переведіть перемикач на задній частині пристрою в положення «I»

• Щоб вимкнути вентилятор, встановіть перемикач режимів у позицію «0».

• Вентилятор має від адаптера 220В (в комплект не входить) або від прикурювача в автомобілі (в комплект не входить).

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Обов’язково вимикайте прилад з електромережі перед очищенням.

• Вентилятор і лопати чистіть тканиною, змоченою мильним розчином.

• Не вживайте абразивних чистячих засобів, бензину, розчинників та інших агресивніх хімічних речовин.

ЗБЕРЕЖЕННЯ

• Зберігайте вентилятор в сухому прохолодному місці.

• Рекомендується заховувати та використовувати для сезонного збереження вентилятора його картонну скринку.

Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, що електричні та електронні вироби, а також батарейки,

що були використані, не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів
прийому.
Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади.
Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан
навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами.

KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

• Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін
Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы
өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.

• SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске пайдалану нұсқаулығында
келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде, бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 (екі)
жылды құрайды. Аталған шарттар орындалған жағдайда, бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы
мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады.

ҚАУІПСІЗДІК Ш АРАЛАРЫ

• Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз және оны анықтамалық материал ретінде сақтаңыз.

• Бұйымды дұрыс қолданбау оның бұзылыуна әкелуі және сізге зиян келтіруі мүмкін.

• Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық сипаттамасының жапсырмадағы, электр жүйесінде көрсетілген параметрлеріне

сәйкестігін тексеріңіз.

• Осы Пайдалану нұсқауына сәйкес тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылады. Құрал өнеркәсіптік қолдануға арналмаған.

• Жайдан тыс қолданылмайды.

• Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз

адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе аспапты пайдалану бойынша нұсқау
бермесе, олардың бұл аспапты қолдануына болмайды.

• Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек.

• Әрқашан ажыратып, құрылғыны электр желісінен тазалау алдында немесе Сіз оны қолданасыз.

• Электр тоғының ұруына және жануға тап болмау үшін, құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Егер бұл жағдай

болса, бұйымды ҰСТАМАҢЫЗ, оны электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз және сервис орталығына тексертіңіз.

• Құрылғыны былаулы бөлмелері мен су жанында пайдаланбаңыз.

• Жылу қайнарлары жақын маңда құралды жайғастырмаңыздар.

• Қосылған құралды қараусыз қалдырмаңыз.

• Бересі жинаққа енгізілмеген керек-жарақтарды қолданбаңыз.

• Қуат бауы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші, сервистік қызмет немесе соған ұқсас білікті

қызметкерлер іске асыруға тиіс.

• Қоректену бауының өткір жиектер және ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз.

• Қоректену бауын тартпаңыз, бұраламаңыз және еш нәрсеге орамаңыз.

• Аспаптың қозғалатын бөлшектеріне тиіспеңіз. Жұмыс істеп тұрған желдеткіштің қорғауыш торы арқылы қарындаш немесе басқа зат

сұқпаңыз.

• Қорғауыш торы орнатылмаған желдеткішті қоспаңыз.

• Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис орталығына апарыңыз.

• Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме

температурасында ұстау керек.

• Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның
құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады.

• Өндірілген күні өнімде және/немесе қорапта, сондай-ақ қосымша құжаттарда көрсетілген.

ЖҰМЫС

• Желдеткіш бөлек-бөлек күйде жеткізіледі.

• Берік тегіс бетке аспапты орнатыңыз.

• USB жалғағышына қоректендіру бауы арқылы желдеткішті қосыңыз.

• Желдеткішті қосу үшін аспаптың артқы жағында орналасқан ауыстырғышты <I> қалпына келтіріңіз.

• Желдеткішті өшіру үшін, «0» тәртіптердің ауыстырып қосқышын.

• Желдеткіш 220V адаптер (жинаққа кірмейді) немесе автомобильде автотұтандырғышқа (жинаққа кірмейді) бастап қуат болады.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

• Тазалаудың алдында құралды қоректену жүйесінен әрқашан ажыратып тастаңыз.

• Желдеткіш және қалақтарды сабын ерітіндіде дымданған матамен тазалаңыз.

• Қайрақты құралдарды, бензин, еріткіштер және басқа агрессивті химиялық заттарды қолданбаңыз.

САҚТАУ

• Бұйымды құрғақ салқын орында сақтаңыз.

• Желдеткішті маусымдық сақтау үшін оның картон орамын сақтау және қолдану ұсынылады.

Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар мен

батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне
өткізу қажет.
Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз.

Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның
денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Read carefully Instruction manual and keep it for further reference.

• Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.

• Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the unit correspond to the mains

parameters.

• For home use only. Do not use for industrial purposes.

• For home use only.

• The appliance is not intended for use for physically, sensory or mental disabled person (including children) or for person with lack of life

experience or knowledge, if only they are under supervision or have been instructed about the use of the unit by responsible person.

• Children must be under control in order not to be allowed to play with the appliance.

• Always unplug the appliance from the power supply when not in use.

• To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has happened DO NOT TOUCH the

appliance, unplug it immediately and check in a service center.

• Do not use the device in bathrooms and near water.

• Do not place the appliance near heat sources.

• Do not leave the switched on appliance unsupervised.

• Do not use other attachments than those supplied with the appliance.

• In case of power cord is damaged, its replacement should be done by the manufacture or service department or the other high-skill person to

avoid any danger.

• Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.

• To disconnect the appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the cord.

• Avoid contact with moving parts of the device. Do not put pencils or other objects through the protective grid of the fan.

• Do not switch on the fan without well-adjusted front and rear grilles.

• Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center.

• If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before

turning it on

• The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product de sign without pri or notice, unless such changes influence
significantly the product safety, performance, and functions.

• Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.

OPERATION

• The device is intended for air circulation in the room.

• Place the unit onto flat and even surface.

• Plug USB cable of the unit to USB port of PC.

• To switch the fan on turn the switch on back side of the unit to I position.

• To switch off the fan on turn the switch on back side of the unit to 0 position.

• The fan can be powered by 220V adapter (not included) or from the cigarette lighter in the car (not included).

MAINTENANCE

• Before cleaning unplug fan first.

• Clean the fan and blades with soft cloth moistened with soap solution.

• Do not use abrasive cleansers, gasoline, solvents or other aggressive detergents.

STORAGE

• Keep the device in dry cool place.

• It is recommended to keep and to use for seasonal storage the original carton box of the appliance.

• Do not use abrasive cleansers, gasoline, solvents or other aggressive detergents.

The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units and battery’s should not be
toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect
using garbage.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Благодарим Вас за покупку продукции торговой марки Scarlett и доверие к нашей компании. Scarlett гарантирует высокое качество и
надежную работу своей продукции при условии соблюдения технических требований, описанных в руководстве по эксплуатации.
Руководство на русском языке прилагается.

Изготовитель*: ХОУМ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД. Китай (HOME ELECTRONICS LIMITED. China)
Юридический адрес*: 801 Лук Ю Билдинг, 24-26 Стэнли Стрит, Централ, Китай.

Импортер*: ООО «Фортуна», Россия, 119361, г. Москва, ул. Большая Очаковская, д. 2, стр. 5
Уполномоченная организация*: ООО «Скарлетт Компани», Россия, 125167, г. Москва, Ленинградский пр-т, д. 47, стр.1

* Данные могут быть изменены в связи со сменой изготовителя, импортера, уполномоченного лица. Актуальная информация
указывается на упаковке изделия.

Срок службы изделия с товарным знаком Scarlett, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении правил
пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 2 (два) года со дня передачи изделия потребителю. Срок
службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей. Изготовитель обращает
внимание потребителей, что при соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный
изготовителем срок.

Информация о соответствии изделий торговой марки SCARLETT требованиям ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная
совместимость технических средств"

№

Номе нкла тура № сертификата

1

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

РОССИЯ

Дзержинск АССЦ Радуга ул. Чапаева, д. 69/2

(801 Luk Yu Building, 24-26 Stanley Street, Central, China.)

Телеателье

с по

(86391) 2-18-06, 8-928-773-0340

Орган по

сертификации

"РОСТЕСТ-Москва"

Иркутск

Мастер

ул. Киренская, д.20

(3952) 650-495, 931-656

Иркутск

Профи Сервис

ул. Карла Маркса, д.39\8

(3952) 677-762, 620-047

Ишим, Тюменская
обл.

ИП Черногор А.А. ул. Карла Маркса, д.63 (34551) 7-05-01, 7-21-31

Йошкар-ола

МИДАС

ул. Советская, д.173

(8362) 457-368, 417-743

Казань

Элнет

ул. Ибрагимова, д.32\20

[phone], 8-905-317-14-24

Калининград

1000 мелочей сервис

Московский проспект, д.163 (маг азин 1000 мелочей)

(4012) 588-354, 760-477

Калуга

Твой Сервис

ул. Вилонова, д.14

8-800-450-02-06

Каменск­Шахтинский

Кемерово

ВК-Сервис

пр. Ленина, д.21а, 2-ой этаж

8-960-900-0928

Кинешма

Спектр-Сервис

ул. Максима Горького, д.45, оф.106

(49331) 54-012

Киров

Экран-Сервис

ул. Некрасова, д.42

(8332) 542-101, 542-156

Комсомольск-на­Амуре

Кострома

Кристалл Сервис Быт

ул. Коммунаров, д.5

(4942) 300-107, 639-723

Краснодар

Комета

ул. Старокубанская, д.122\8 (ряд ом "Amway")

[phone]

Краснодар

М-Сервис-Юг

ул. Академика Лукьяненко, д. 103, оф.55

[phone]

Красноярск

КрасАлСервис

пер.Светлогорский, д. 2

(3912) 772-981

Курган

Феникс

ул. Володарского, д.62

[phone]

Курск

ИП Тарасова Т.Ю.

ул. Сумская, д.37-б

(4712) 350-491

Ленинградская ст.,
Краснодарский край

Липецк

Технический Центр

ул. Фрунзе, д. 43

[phone]

Магадан

Центрвидеосервис

пр-т Карла Маркса, д.33/15

(4132) 623-322

Магнитогорск

РемТехСервис

ул. Труда, д.57

(3519) 439-708

Махачкала

Техник ISE

пр-т Акушинского, 14-я линия, д.21

(8722) 642-895

Междуреченск,
Кемеровская обл.

(38475) 50-777, 8-950-2727-007, 8-903­047-7007

Москва

Телемастер

м. Алтуфьево, Алтуфьевское шоссе, д.79"Д"

8-916-170-0009

Москва

ЮНик

м.Волжская, Волжский бульвар, д.50, корп.2

[phone], [phone]

Мурманск

Электроника

ул. Гвардейская, д.3

(8152) 255-262

Набережные Челны

Акком

б-р Школьный, д.3 (17/10)

[phone]

Нальчик

Альфа-Сервис

Пр. Ленина, д.24

(8662) 420-430

Находка

Спектр-Сервис

ул. Малиновского, д.1

[phone], 8-914-700-73-95

Нижний Новгород

ТехСнаб Инструмент

ул. Баумана, д.174

8-905-669-15-31

Нижний Тагил

ИП Вахрина И.А.

ул. Октябрьской революции, д.15

[phone]

Нижняя Салда

ИП Вахрин А.В.

ул. Строителей, д.29

8-909-026-5821

[phone], 8-950-579-9711, 8-960­903-3517

Новороссийск

Прибой-Сервис

пр-кт Дзержинского, д.211

[phone]

Региональный центр
обслуживания

НовосибРемБытТехник
а

Омск

Вес-трэйд

ул. 20 лет РККА, д.187

(3812) 577-092

Орел

ЕвроСервис

ул. Приборостроительная , д.10

(4862) 594-681, 594-686

Оренбург

Эксперт-Сервис

ул. Ноябрьская, д.43/2-110 (помещение №3)

[phone], 52-54-28

Орск

Гранд-Сервис

ул. Грозненская, д.11А

[phone] (доб.512)

Пенза

Партнер-Техника

ул. Перспективная, д.1

(8412) 200-927,-928, 8-937-414-05-96,-97

Пермь

ЕВРОСЕРВИС

ул. Крисанова, д.29

[phone], 236-1394, 238-3380

Пермь

Импорт-Сервис

ул. Инженерная, д.10

[phone], 265-07-00

Петрозаводск

Электрон

пр-т Александра Невского, д.57-А

(8142) 595-015

Петропавловск­Камчатский

Прокопьевск,
Кемеровская обл.

Псков

Ремонт и Сервис

ул. Кузбасской дивизии, д.6 (1 эт.)

(8112) 538-650, 538-630

Пятигорск

ТехИнСервис

ул. Крайнего, д.49 (региональный деловой центр), офис 011

(8793) 307-000, 8-928-373-11-15

Ростов-на-Дону

ТЕРИО

ул. Филимоновская, д.128

[phone], 297-27-80

Рязань

Техсервис

ул. Новая, д.51г

(4912) 210-219

Сервисный центр по
техники

Санкт-Петербург

Прогресс-Сервис

м. Кировский Завод, пр-т Стачек, д.41а

[phone], 325-3656, 325-3658

Санкт-Петербург

Пионер Сервис

Лиговский проспект, д.52

[phone]

Саранск

ТЕСТ-СЕРВИС

ул. Садовая, д.1

(8342) 230-591

Саратов

Сар-Сервис

4-ый Вакуровский пр-д, д.4

(8452) 510-099

Севастополь

Диадема

ул. Пожарова, д.26"Б"

(8692) 453-699

Северодвинск

ИП Ульянов А.Н.

ул. Ломоносова, д.41

[phone]

Серпухов

ИП Костенко

ул. Ворошилова, д.33

8-917-508-38-02

Сибай

РемТехСервис

ул. Горняков, д.40

8-800-333-64-73

Симферополь

Телемир-Сервис

ул. Ковыльная, д.72

(3652) 690-778, [phone]

Славянск-на-Кубани

Альянс

ул. Ленина, д.114 А

8-918-113-03-29

Смоленск

Гарант

ул. Румянцева, д.19

(4812) 647-800

Ставрополь

Сиерра

ул. Мира, д.323а

[phone]

Стерлитамак

Сервис-Технос

ул. Худайбердина, д.158

[phone]

Сыктывкар

ТехСервис

ул. Гаражная, д.25

(8212) 291-220, 229-529

Тамбов

БВС-2000

ул. Колхозная, д.1а

[phone], -44

8-910-647-6565,-5858, (4822) 47-6565, 47­5858

Тимашевск

Альянс

ул. Красная, д.54

8-918-113-03-59

Тольятти

Мастер-Класс

ул. Карбышева, д.6

[phone], 26-50-54

Томск

Академия-Сервис

пр. Академический д.1, блок А

(3822) 491-580, 492-447

Тула

Виксам

ул. Вересаева, д.26

8-910-949-68-44

Тюмень

БытТехСервис

ул. Мельникайте, д.116

(3452) 610-268

Улан-Удэ

Мастер

ул. Краснофлотская, д.40

(3012) 509-503, 8-983-431-63-29

Ульяновск

ИП Липкин А.В.

ул. Московское шоссе, д.85

[phone], [phone]

Уссурийск

ИП Тимченко Д.В.

ул. Ленина, д.134"А"

[phone]

Уссурийск

ВЛ Сервис

ул. Колхозная, д.10

[phone], 38-03-73

Уфа

УралТехноСервис

ул. Менделеева, д.153

[phone]

Фрязино,
Московская_обл.

Хабаровск

RSS

ул. Слободская, д.16

(4212) 220-675

Хасавюрт

Техник ISE

ул. Махачкалинская, д.1А

8-928-929-73-27

Цимлянск

Телеателье

ул. Социалистическая, д. 15а, м-н "Телерадиотовары"

(86391) 2-18-06, 8-928-773-0340

Чебоксары

ВТИ-Сервис

пр. М.Горького, д.32/25

[phone], 43-15-32

Челябинск

Подебус

ул. Ворошилова, д.57"В", офис 3, вход с торца

[phone], 236-12-40

Череповец

Альфа

пр. Строителей, д.28А

[phone]

(8782) 261-915, моб. [phone], 906­443-04-66

Чита

O'key

ул. Шилова, д.35А, БЦ "Авангард"

(3022) 401-201, 359-757

Шадринск

Информ клуб

ул. Спартака, д.51

(35253) 6-17-17, 6-24-71

Южно-Сахалинск

ВЛ Сервиc

ул. Комсомольская, д. 298-В

(4242) 733-805

ул. Угличская, д.12 (тер-я з-да Оргтехника, вход с
ул.Лисицина)

Алчевськ

Hi-Fi

вул. Гагаріна, б.36

([phone]

Біла Церква

Маяк-Сервіс

вул. Бульвар 50 років Перемоги б.82

(0463) 6-84-13

Вінниця

ЛОТОС

ул. Энергетическая, 3а

[phone]

Вінниця

Спеціаліст

вул. Порика, б.1

[phone], 509-191

Гола Пристань

ПП Скорик С.Н.

вул. Кірова, б.29

(05539) 2-12-40

Дніпропетровськ

ЛОТОС

пр-т Кірова, б.59

[phone]

Дніпропетровськ

ПП Оданець Л.Г.

вул. Шолохова, б.7, оф.315

[phone], 630-47-46

Дніпропетровськ

ФОП Рамус Д.І.

вул. Краснопольська, б.9

[phone], [phone]

Дніпропетровськ

ФОП Москаленко Т.Н.

пр. Газети "Правда", б.1 вул. Тітова, б.21

[phone], [phone]

Дніпропетровськ

ФЛП Овчаренко

3-ий Майский переулок, д.1ш (напротив ж\д ст.Баглей)

[phone], [phone]

Донецьк

СПД Гордейчук В.А.

вул. 230-ї Стрілецької дивізії, б.2"Б"

([phone]

Донецьк

Техносервіс

вул. Полеглих Комунарів б.188

[phone]

Єнакієве

СПД Гордейчук В.А.

пр. Леніна, б.87б

([phone]

Житомир

Тандем-сервіс

вул. Львівська, б.8

[phone]

Запоріжжя

ЛОТОС

вул. Гоголя, б.175

[phone]

Івано-Франківськ

ЛОТОС

вул. Вовчинецька, б.223

[phone], 49-30-06

Київ

ДТС

вул. Кибальчича, б.2А (корпор ативне прийняття)

[phone], 542-9365

Київ

ДТС

вул. Туровська, б.31

[phone]

Київ

АМАТИ-СЕРВІС

вул. Бориспільська, б.9, корп.57

[phone]

Кіровоград

ЛОТОС

вул. Короленко, б.2

[phone], 27-33-00

Коломия

ФОП Ілюх І.А.

вул. С.Бандери, б.73/2

[phone], (03433) 72-817

Коростень
(Житомирська обл.)

Краматорськ

Елма Сервіс

б-р Краматорський , б.3

[phone], [phone]

[phone], (05366) 39-192, (096) 446­71-06

Кривий Ріг

ЛОТОС

вул. Косіора, б.64/7

[phone]

Лубни

Адамант

вул. Радянська, б.42\1

(05361) 7-04-10

Луганськ

Луганськ-Сервіс

вул. Радянська, б.66

[phone], 71-64-70

Луганськ

Луганськ-Сервіс

вул. Фрунзе, б.136-б

[phone], 49-54-50

Луцьк

Ваш Майстер

пр. Перемоги, б.22

[phone], 23-01-03

Львів

Альянс-сервіс

вул. Під Голоском, 15А

[phone]

Львів

ФОП Хавтур Р.Б.

вул. Зелена, б.153

[phone]

Львів

РОСимпекс

вул. Шараневича, б.28

[phone]

Львів

ФОП Потапенко

вул. В.Великого, б.2а

(099) 22-77-059

Маріуполь

ЛОТОС

бульвар 50 років Жовтня, б.32/18

[phone], 71-28-13

Маріуполь

ГлобалТек

пр-т Будівників, б.84

[phone], [phone]

Могилів­Подільський

Мукачево
(Закарпатська обл.)

Миколаїв

ЛОТОС

Внутрішньоквартальний проїзд, б.2

[phone]

Нікополь

Rainford

вул. Шевченко, б.189

[phone]

Нова Каховка

ПП Стародубець А.В.

вул. Заводська, б.38

[phone]

Новоград­Волинський

Новомосковськ

ФЛП Белый О.Н.

вул. Сучкова, б.54

(05693)7-57-96

Одеса

Аврора

вул. Прохоровська, б.75

[phone]

Павлоград

ЛОТОС

вул. Дніпровська, б.172Б

(05632) 61-554

Полтава

НПО Промелектроніка

вул. Фрунзе, б.66

[phone]

Полтава

АМАТИ-СЕРВІС

вул. Зеньковська, б.21

[phone]

Прилуки

АМАТИ-СЕРВІС

вул. Київська, б.371-А

(04637) 5-39-82

БытРадиоТехника­Плюс

Сєвєродонецьк

Електронні системи

вул. Федоренко, б.20"А"

(06452) 44-3-85, 45-1-83

Суми

Ельф

вул. Петропавловська, б.86/1

[phone]

Тернопіль

Євросервіс

вул. Р.Купчинського, б.9

[phone]

Ремонт домашньої
техніки

Харків

Альстар

вул. Гамарника, б.4-А

[phone], 754-5959, 757-1818

Харків

ФОП Швецов О.Є.

вул. Камишева, б.6

[phone]

Харків

НЕО

вул. Коцарська, б.43

[phone], 763-0289

Херсон

ЛОТОС

пр. 200 лiт Херсона, 9

[phone]

Херсон

Ремонт и Сервіс

вул. Робоча, б.66

[phone], 485-000

Хмельницький

Тритон побут сервіс

вул. Курчатова, б.18

[phone], 783-773

Черкаси

Ремпобуттехніка

вул. 30 років Перемоги б.15/1

[phone]

Чернігів

ЛАГРОС

пр. Миру, б.180-А

[phone]

Чернівці

Сервісний Центр

вул. Головна, б.101

[phone]

Гродно

Гарант

ул. Ожешко, д.42

([phone]

Могилев

РемМонСервис

пр-т Пушкина, д.73а, ком.1а

([phone]

Срок гарантии: 12 месяцев

Термін дії гарантії
Кепілдік

Warranty Period

Дата производства___01.2018_

Дата
Жасап

Manufacturing Dat

Наименование изделия/Найменування виробу
Бұйымның атауы/Product Name

Модель/Model

Дата продажи/Дата продажу/Сатылған күні/Purchase Date

Серийный номер/Серійний номер

Сериялық нөмірі/Serial Number

Подпись продавца/Підпис продавця/
Сатушының қолтаңбасы/Signature of Sales Person

№

Дата

Код работы

Сервис-центр

Мастер

Работу принял (подпись заказчика)

1

2 3

Подпись покупателя_________________________

Сатып алушының қолтаңбасы

Печать

Сервис ПРО ул. Гаражная, д.16/14 (86365) 5-00-55, 5-00-77

АЙС-Сервис пр.Копылова, д.48/2 (4217) 256-209

Умань Быт Сервис ул. Жлобы, д.57г (886145) 3-78-74

ГРАНД бульвар Медиков, д.10

Новокузнецк ГРАНД пр-т Пионерский, д.25

Новосибирск

Новосибирск

Самара

Тверь СПЕКТР б-р Шмидта, д.18

бытового

ЭлСервис ул. Лукашевского, д.23 (4152) 263-200
ГРАНД ул. Вокзальная, д.50 [phone], 8-950-570-9711

ремонту бытовой

Северный проезд, д.7 [phone], 230-3136

ул. Большевистская, д.121 [phone], 266-8134

ул. Енисейская, д.52, оф.8 [phone]

ПП Муравицький вул. Ж.Кудакова, б.2В (04142) 5-05-04

Кременчук ЕкоСан вул. Радянська, б.44

ФОП Рожок В.В. вул. Покровська, б.51А [phone], [phone]
Сигнал вул. Пушкіна, б.24/1А [phone], (03131) 56-0-96

Майстер вул. Вокзальна, б.38 (04141) 5-20-10

Ровно

Ужгород

КАЗАХСТАН

Ақтөбе "Превиа" ЖШС Әбілхайыр хан к-сі, 21-3 үй (7132) 241-841
Актау "АV Cервис" м-н 13, уй 4 [phone]
Алматы В ес-Трэйд Казахстан Райымбек к-сі, 221Ж үй [phone], [phone]
Алматы ТЕХНОДОМ-СЕРВИС Өтеген батыр к-сі, 73«Б» үй (7272) 588-544
Алматы Аскон-7 Жібек Жолы даңғылы, 32 үй [phone], 397-73-44, [phone]
Астана "РИКС Техникс" ЖШС Ажол к-сі, 30A үй [phone]
Астана Аскон-7 Асан Кайгы, 8 (7172) 618-157, 618-098, 618-043
Атырау Аскон-7 Атамбаев к-сі, 19 үй [phone], 97-02-47, [phone]
Атырау АСЦ "DSD Сервис" Абдрахманова 11 8 [phone]
Қарағанды "Карто" ЖШС Бұхар Жырау даңғылы, 76 үй (7212) 475-552
Көкшетау Егоров В.В. ЖК Горький к-сі, 12 үй, "Нур" СҮ (7162) 251-748
Қостанай Бектурганов а Е.И. ЖК Мәуленов к-сі, 12а үй [phone]
Павлодар "GIROKON" ЖШС Ак. Чокин к-сі, 38/1 үй, кеңсе №303 (7182) 630-100
Павлодар ТОО "Electron PV" ул. Катаева, д.53 (7182) 687-015, 687-003
Петропавл Мир Электроники Жамбыл Жабаев к-сі, 157 үй 8(7152) 46-03-79
Семей "Серв исный центр АЛБИ" ЖШС Әбілхайыр х ан даңғылы, 51 үй 8(7112) 93-99-29
Талдықорған Service №1 Жастар шағ. ауданы, 10 үй, 33-ші пәтер (777) 25-25-721, (747) 25-25-721, (728) 22-57-111
Тараз ТехноСервис Жамбыл даңғылы, 150 үй [phone]
Орал "AV-Service" ЖШС Достык, 215а үй [phone]
Орал "Квант" ЖШС Құрманғазы к-сі, 166 үй [phone]
Өскемен Сухова ЖК Темирязев к-сі, 179 үй (7232) 552-016
Өскемен Пяк ЖК, "Ремтехсервис" Тәуел сіздік даңғылы, 16 үй, 310-шы кеңсе (7232) 536-531
Шымкент Эврика Сервис Рысқұлов к-сі, 22 үй 8 [phone], 44-63-76, 44-63-77
Шымкент Аскон-7 Кунаева бул, 37 үй [phone], 21-01-57, 21-20-96
Екібастұз "Техцентр Аверс" ЖШС Сәтпаев к-сі, 46 үй [phone]
Екібастұз Холод ОК Сервис Шешембеков к-сі, 9а үй 8(7187)75-74-89

БЕЛАРУСЬ

Брест Лебедь ул. Гоголя, д.82 ([phone]
Гомель ТехноСити ул. Советская, д.119 ([phone], моб.[phone]

вул. Степана Бандеры [phone]

вул. Легоцького, б.3/2 (031) 2-654-266

• Devices with incomplete or corrected warranty cards;

• Supplies and accessories (filters, screens, bags, nozzles, hoses, etc.) including the glassware;

• Natural wear and tear: mechanical damage, or damage caused by bad water quality;

• Defects caused by overloading, incorrect or negligent operation, penetration of liquids, dust, insects and other foreign objects inside the unit,

high temperatures acting on plastic and other heat sensitive parts, force majeure (accident, fire, flood, breakdown of electrical networks,
lightning stroke, etc.);

• Damage caused by alterations in product and/or its components design made by the owner;

5. The user is obliged to observe the rules of safe operation and storage.

УМОВИ ГАРАНТII

1.Гарантійний термін складає 12 (дванадцять) місяців від дня передачі виробу Споживачеві.

2.Гарантійний ремонт здійснюється в Авторизованих Сервісних Центрах.

3.Умови гарантії не передбачають періодичне технічне обслуговування, встановлення та налаштування виробу вдома у власника.

4.Гарантія не поширюється на:

• прилади, в яких гарантійні талони заповнені не повністю або містять виправлення;

• витратні матеріали та аксесуари (фільтри, сітки, мішки, насадки, шланги та інше), у тому числі вироблені зі скла;

• природний знос виробу; механічні ушкодження; ушкодження, викликані якістю води;

• дефекти, викликані перевантаженням, неправильною або недбалою експлуатацією, проникненням рідини, пилу, комах та інших

сторонніх предметів всередину виробу, дією високих температур на пластмасові та інші нетермостійкі частини, дією непереборної
сили (нещасний випадок, пожежа, повінь, несправність електричної мережі, удар блискавки та ін.);

• ушкодження, викликані самостійною зміною власником конструкції виробу або його комплектуючих;

5.Споживач має право протягом гарантійного терміну пред'явити виробникові вимоги, передбачені законом "Про захист прав
споживачів".

6.Споживач зобов'язаний дотримуватися правил безпечної експлуатації та зберігання.
Виробник: Хоум Электронiкс Лiмiтед.
Юридична адреса: 801 Лук Ю БIлдIнг, 24-26 Стенлi СтрIт, Централ, Китай

КЕПIЛДIК ШАРРТ АРЫ

1.Кепілдік мерзімі – бұйым Тұтынушыға табысталған күннен бастап 12 (он екі) ай.

2.Кепілді жөндеу Уәкілетті сервис орталықтарында жүргізіледі.

3.Кепілдік шарттарында иеленушінің үйінде бұйымға мерзімді техникалық қызмет көрсету, орнату және реттеу көзделмеген.

4.Кепілдік төмендегілерге таралмайды:

• кепілдік талондары толық толтырылмаған немесе түзетілген аспаптар;

• жұмсалатын, соның ішінде шыны материалдар мен керек-жарақ (сүзгілер, торлар, қаптар, қондырмалар, шлангылар және т.т.);

• бұйымның табиғи тозуы, механикалық бүлінуі, судың сапасынан бүлінген жерлері;

• шамадан тыс жүктеме салудан, дұрыс емес немесе салдыр-салақ пайдаланудан, сұйықтардың, шаң-тозаңның, жәндіктер мен басқа

да бөтен заттардың бұйымның ішіне түсуінен, пластмасса және жылуға шыдамайтын басқа да бөлшектеріне жоғары
температуралардың әсер етуінен, дүлей күштің әсерінен (жазатайым оқиға, өрт, су тасқыны, электр желісінің ақаулығы, найзағай
түсу және басқа) туындаған ақаулар;

• иеленушісінің бұйымның құрылмасын немесе оның құрамдас бөлшектерін өз бетімен өзгертуінен бүлінген жерлері;

5.Кепілдік мерзімінің ішінде өндірушіге «Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» заңда көзделген талаптарды қоюға
Тұтынушының құқығы бар.

6.Тұтынушы қауіпсіз іске пайдалану және сақтау ережелерін орындауға міндетті.
Өндіруші: Хоум Электроникс Лимитед.
Құқықтық мекенжайы: 801 Лук Ю Билдинг, 24-26 Стэнли Стрит, Централ, Қытай.

Условия хранения, t оС / Умови зберігання, t оС / Сақтау жағдайлары, t оС / Сonditions of storage, t оС
+5оС – +40оС
Условия транспортирования, t оС / Умови транспортування, t оС / Тасымалдау жағдайлары, t оС / Сonditions of transportation, t оС

-50оС – +50оС

• Транспортировать изделие следует в упаковке всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с

правилами перевозки грузов.
Хранение и реализация продукции должны осуществляться в сухих, отапливаемых и проветриваемых помещениях.

• Транспортувати виріб слід всіма видами транспорту в критих транспортних засобах у відповідності до правил перевезення вантажів.

Зберігання й реалізація продукції повинні здійснюватися в сухих приміщеннях, що отоплюються й провітрюються.

• Бұйымды көліктің барлық түрлерімен, жүк тасымалдау ережелеріне сәйкес үсті жабылған көлік құралдарында тасымалдау керек.

Өнімді сақтау мен сатып өткізу құрғақ, жылытылатын әрі желдетілетін үй-жайларда жүзеге асырылуға тиіс.

• It is required to transport the product by all means of transport in the covered transport vehicles according to rules of cargo transportation.

Storage and sales of products must be carried out in dry, heated and air-conditioned space.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

– 12 місяців

мерзімі -12 ай

-12 months

виробництва

шығарылған күні

eо

прдавца

Печатка
продавця

Сатушының

мөрі

Retailer’s Seal

Підпис покупця

Buyer’s Signature

Академия Ремонта проезд Павла Бл инова, д.6 [phone]

Черкесск Мак.Сим ул. Первомайская, д.48, офис 11

Ярославль Трио-сервис

УКРАИН А

(4852) 259-483, 457-678

Витебск ВитБытСервис пр-т Победы, д.7/1 ([phone]
Витебск ВитБытСервис ул. Лазо, д.107, комн.2 ([phone]
Минск Ресурс-плюс ул. Жилуновича, д.11-100 ([phone]

Могилев БелО птТорг ул. Тимирязевская, д.38 ([phone]

Адреса авторизованных сервисных центров приведены на сайте www.scarlett.ru
Адреси авторизованих сервісних центрів вказані на сайті www.scarlett.ru
Уәкілетті сервис орталықтарының мекенжайлары www.scarlett.ru веб-торабында берілген

Authorized service centers are listed on the website www.scarlett.ru

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

1.Гарантийный срок 12 (двенадцать) месяцев со дня передачи изделия Потребителю.

2.Гарантийный ремонт производится в авторизованных Сервисных Центрах.

3.Условия гарантии не предусматривают периодическое техническое обслуживание, установку и настройку изделия на дому у
владельца.

4.Гарантия не распространяется на:

• приборы, у которых гарантийные талоны заполнены не полностью или с исправлениями;

• расходные материалы и аксессуары (фильтры, сетки, мешки, насадки, шланги и т. п.), в том числе из стекла;

• естественный износ изделия: механические повреждения, повреждения вызванные качеством воды;

• дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной или небрежной эксплуатацией, проникновением жидкостей, пыли, насекомых и др.

посторонних предметов внутрь изделия, воздействием высоких температур на пластмассовые и другие нетермостойкие части,
действием непреодолимой силы (несчастный случай, пожар, наводнение, неисправность электрической сети, удар молнии и др.);

• повреждения, вызванные самостоятельным изменением владельцем конструкции изделия или его комплектующих;

5.Потребитель имеет право предъявить изготовителю требования, предусмотренные законом «О защите прав потребителей» в
течение гарантийного срока.

6.Потребитель обязан соблюдать правила безопасной эксплуатации и хранения.

WARRANTY TERMS

1. The warranty period is twelve (12) months from the date of delivery of the product to a Consumer.

2. Warranty repairs are performed by authorized Service Centers.

3. Warranty terms do not provide for performance of periodic maintenance, installation, and adjustment of the product at the place of the owner's
residence.

4. The warranty does not apply to:

• Настоящим подтверждаю приемку оборудования пригодного к использованию, а так же подтверждаю приемлемость

гарантийных условий

• Цим документом підтверджую прийняття обладнання, придатного до використання, а також підтверджую прийнятність гарантійних

умов.

• Осы арқылы, пайдалануға жарамды жабдықтың қабылдап алынғанын растаймын, сондай-ақ кепілдік шарттарының жарамдылығын

растаймын

• I hereby confirm the good condition of the product and accept the above warranty conditions.

Сведения о ремонте / Вiдiмости по ремонт / Жөндеу туралы мәліметтер / Information on Repairs

Күні

Date

Код роботи
Жұмыс коды

Job Code

Сервісний центр
Сервис орталығы

Service Center

Майстер
Шебер

Serviceman

Роботу прийняв (підпис замовника)
Жұмыстықабылдадым

(тапсырыскердің қолтаңбасы)
Services Accepted (to be signed by Customer)