Scarlett SC-CA305M03 User Manual [ru]

��

ПРИБОР ПО УХОДУ ЗА КОЖЕЙ И НОГТЯМИ

SKIN AND NAILS CARE APPLIANCE

010

SC-CA305M03

IM015

GB CONSTRUCTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Brush

2. Latex sponge

3. Roller massager

4. Skin cleansing sponge

5. Brush

6. Pumice

7. Buffer

8. Buffer

9. Nailfile

10. Nail polish

11. Pad (3pcs)

12. Opening the battery compartment key

13. Mode selector

14. Attachment socket

15. Battery compartment

16. Storage case

1. Щеточка

2. Латексный спонж

3. Роликовый массажер

4. Спонж для очищения кожи

5. Щеточка

6. Пемза

7. Абразивная насадка

8. Абразивная насадка с более мелкой крошкой

9. Насадка - пилка для ногтей

10. Насадка- полироль для ногтей

11. Насадка с подушечками

12. Кнопка открытия отсека для батареек

13. Переключатель режимов работы

14. Гнездо для насадок

15. Отсек для батареек

16. Футляр для хранения

UA КОНСТРУКЦІЯ ВИРОБУ

KZ БҰЙЫМНЫҢ ҚҰРЫЛЫМЫ

1. Щіточка

2. Латексний спонж

3. Роликовий масажер

4. Спонж для очищення шкіри

5. Щіточка

6. Пемза

7. Абразивна насадка

8. Абразивна насадка з більш дрібною крихтою

9. Насадка - пилка для нігтів

10. Насадка- поліроль для нігтів

11. Насадка з подушечками

12. Кнопка відкриття відсіку для батарейок

13. Перемикач режимів роботи

14. Гніздо для насадок

15. Відсік для батарейок

16. Футляр для зберігання

1. Шөтке

2. Латекс жөке

3. Дөңгелекті массажер

4. Теріні тазалауға арналған жөке

5. Шөтке

6. Кеуектас

7. Түрпілі қондырма

8. Түрпілі түйіршіктері ұсағырақ түрпілі қондырма

9. Қондырма – тырнақ егеуіш

10. Қондырма – тырнақ жылтыратқаш

11. Жастықшалары бар қондырма

12. Батареяларға арналған ұяны ашатын батырма

13. Жұмыс режимдерін ауыстырып-қосқыш

14. Қондырмаларға арналған ұя

15. Батареяларға арналған ұя Сақтауға арналған қынап

EST TOOTE EHITUS

LV IZSTRĀDĀJUMA UZBŪVE

1. Harjake

2. Latekskäsn

3. Masseerimisotsak

4. Nahapuhastuskäsn

5. Harjake

6. Pimsskivi

7. Abrasiivotsak

8. Peenemateraline abrasiivotsak

9. Küüneviil

10. Otsak küünte poleerimiseks

11. Otsak koos padjakestega

12. Patareipesa avamisnupp

13. Töörežiimide lüliti

14. Otsakupesa

15. Patareipesa

16. Hoiukarp

1. Birstīte

2. Lateksa sūklis

3. Rullīšu masažieris

4. Sūklis ādas attīrīšanai

5. Birstīte

6. Pumeks

7. Abrazīvais uzliktnis

8. Abrazīvais uzliktnis ar smalkāku graudu

9. Uzliktnis – nagu vīle

10. Uzliktnis – nagu pulētājs

11. Uzliktnis ar spilventiņiem

12. Bateriju nodalījuma atvēršanas poga

13. Darba režīmu pārslēgs

14. Uzliktņu ligzda

15. Bateriju nodalījums

16. Uzglabāšanas futlāris

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

GB SKIN AND NAILS CARE APPLIANCE ............................................................................................... 4

RUS ПРИБОР ПО УХОДУ ЗА КОЖЕЙ И НОГТЯМИ ................................................................................ 4

UA ПРИЛАД ДЛЯ ДОГЛЯДУ ЗА ШКІРОЮ ТА НІГТЯМИ ...................................................................... 6

KZ ТЕРІ МЕН ТЫРНАҚҚА КҮТІМ ЖАСАУҒА АРНАЛҒАН АСПАП ...................................................... 7

EST NAHA- JA KÜÜNTEHOOLDUSSEADE .............................................................................................. 8

LV ĀDAS UN NAGU KOPŠANAS IERĪCE ............................................................................................... 9

LT ODOS IR NAGŲ PRIEŽIŪROS ĮTAISAS ............................................................................................. 9

H BŐR ÉS KÖRÖMÁPOLÓ KÉSZÜLÉK ................................................................................................ 10

RO APARAT DE ÎNGRIJIRE PENTRU PIELE ȘI UNGHII ........................................................................ 11

www.scarlett.ru SC-CA305M03

IM015

LT GAMINIO KONSTRUKCIJA

H TERMÉK SZERKEZETE

1. Šepetėlis

2. Latekso kempinėlė

3. Ritininis masažuoklis

4. Kempinėlė valyti odai

5. Šepetėlis

6. Pemza

7. Abrazyvinis antgalis

8. Smulkesnės frakcijos abrazyvinis antgalis

9. Antgalis - nagų dildė

10. Nagų poliravimo antgalis

11. Antgalis su pagalvėlėmis

12. Baterijų skyriaus atidarymo mygtukas

13. Darbo režimų perjungėjas

14. Antgalių lizdas

15. Baterijų skyrius

16. Saugojimo dėklas

1. Kefe

2. Latex szivacs

3. Görgős masszírozó

4. Bőrtisztító szivacs

5. Kefe

6. Habkő

7. Csiszolófej

8. Finom szemcséjű csiszolófej

9. Körömreszelő fej

10. Körömpolírozó fej

11. Párnás fej

12. Elemtartó nyitógombja

13. Üzemmód-kapcsoló

14. Fejtartó fészek

15. Elemtartó

16. Tároló doboz

RO CONSTRUCȚIE

1. Perie

2. Burete de latex

3. Masor cu rolă

4. Burete de curățare a pielii

5. Perie

6. Piatră ponce

7. Tampon

8. Tampon

9. Pilă de unghii

10. Lustruirea unghiilor

11. Dischetă (3 buc.)

12. Deschidere tastă compartiment baterie

13. Selector de mod

14. Mufă de conectare accesoriu

15. Compartiment baterie

16. Casetă de depozitare

2*1,5V АА

0.19 / 0.24kg

130

www.scarlett.ru SC-CA305M03

GB OPERATING MANUAL

SAFETY INSTRUCTIONS

 Carefully read the manual and keep it for future

reference.

 The appliance should be used only in accordance

with the present manual. The appliance is not designed for industrial use.

 Do not use outdoors.  The appliance should not be used by persons with

reduced physical, sensory or mental abilities (including children), or persons having insufficient skills or knowledge, without supervision or instruction of a person responsible for their safety.

 Do not allow children to play with the appliance! Do

not leave the appliance unattended in presence of children!

 Do not leave the operating appliance unattended.  Do not use accessories not supplied with the

appliance.

 Never try to repair this appliance by yourself. In

case of failure, contact the nearest service center.

 Do not allow water or foreign objects to enter the

ventilation openings.

 If the appliance was placed in an area with the

temperature below 0 ºC, it is recommended to wait at least 2 hours after placing it in an area with room temperature before switching the appliance on.

 The manufacturer reserves the right to make minor

changes in product design, that does not fundamentally affect its safety, efficiency and

 Set the mode selector in one of the following

positions: HIGH – high speed of the attachment rotation. LOW – low speed of the attachment rotation. OFF - the appliance is off. NOTE:  In order to increase the effectiveness of the

massager, move it slowly and smoothly, or back

and forth, with smooth circular motion.

BATTERY REPLACEMENT

 When the massager strength becomes week,

battery replacement is needed.

 Press on the key and take out the battery cover .  Remove the batteries and insert 2 new AA

batteries.  Insert the bottom of the battery cover first, then

press on the upper part to replace the battery

cover.

CLEANING AND MAINTENANCE

 Wipe the outside surface of the appliance with

slightly wet cloth, and then wipe dry.  Never use organic solvents, corrosive liquids or

abrasives.  The attachments can be washed in warm water

with mild detergents.

STORAGE

 Perform all actions described in "CLEANING AND

MAINTENANCE" section.  Store the appliance and the attachments in the

supplied case.

IM015

functionality, without notice.

 Production date mentioned on the unit and/or on

the packing materials and documentations.

GENERAL INFORMATION

 The massager is designed to relax the muscles, to

remove a feeling of heaviness, and to improve overall tone. Regularly using the appliance for a few minutes every day, you can relieve stress and feeling of tiredness, and relieve fatigue of facial muscles.

 When you use the massager in conjunction with

other skincare products, they are absorbed and consumed better, and the effectiveness of their use is improved.

 The same device is used for skin care feet, hands.

Manicure and pedicure at home.

ACCESSORIES FOR FACE

 Brush: cleansing and scrubbing  Latex sponge: eye skin care, prevention of black

circles under the eyes

 Roller massager: stimulation of blood circulation

during the face massage

 Sponge: cleansing with using cosmetics

ACCESSORIES FOR HANDS AND FEET

 Brush: cleansing and scrubbing  Pumice: cleansing and smoothing callous skin  2 buffers: removing callous skin  Nailfile  Nail polish  Pad (3pcs): preventing the occurrence of ingrown

hairs

OPERATION  Insert two batteries (type AA, 1.5V) into the

appliance.

 Insert the attachment into the socket of the

appliance.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 Внимательно прочитайте Руководство по

 Использовать только в бытовых целях в

 Не использовать вне помещений.  Прибор не предназначен для использования

 Дети должны находиться под контролем для

The symbol on the unit, packing materials

and/or documentations means used electrical and

electronic units and battery’s should not be toss in

the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving point. For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage.

эксплуатации и сохраните его в качестве

справочного материала.

соответствии с данным Руководством по

эксплуатации. Прибор не предназначен для

промышленного применения.

лицами (включая детей) с пониженными

физическими, чувственными или умственными

способностями или при отсутствии у них опыта

или знаний, если они не находятся под

контролем или не проинструктированы об

использовании прибора лицом, ответственным

за их безопасность.

недопущения игры с прибором.

www.scarlett.ru SC-CA305M03

+ 8 hidden pages