Scarlett SC-CA304PS10 User Manual [ru]

��

ПРИБОР ДЛЯ УХОДА ЗА НОГАМИ

FOOT CARE APPLIANCE

SC-CA304PS10

010

IM015

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Buffing roller

2. Roller removal button

3. Lock

4. Switch

5. Roller for removing calloused skin

6. Cleaning brush

7. Finger separator

8. Battery compartment

1. Ролик для полировки

2. Кнопка снятия ролика

3. Фиксатор

4. Переключатель

5. Ролик для удаления огрубевшей кожи

6. Щеточка для чистки

7. Разделитель пальцев

8. Отсек для батареек

UA СКЛАД ВИРОБУ

KZ БУЙМИНЫН КУРЫЛЫСЫ

1. Ролик для полірування

2. Кнопка зняття ролика

3. Фіксатор

4. Перемикач

5. Ролик для видалення грубої шкіри

6. Щіточка для очищення

7. Роздільник для пальців

8. Відсік для батарейок

1. Жылтыратуға арналған шығыршық

2. Шығыршықты алып тастайтын батырма

3. Бекіткіш

4. Ауыстырғыш

5. Күстенген теріні жоюға арналған шығыршық

6. Тазалауға арналған қылшық

7. Саусақтарды бөлгіш

8. Батарейкаға арналған саңылау

EST TOOTE EHITUS

LV IERĪCES UZBŪVE

1. Poleerimisrull

2. Nupp rulli lahtivõtmiseks

3. Fiksaator

4. Lüliti

5. Rull sarvnaha eemaldamiseks

6. Puhastushari

7. Varvaste lahutaja

8. Patareipesa

1. Slīpēšanas rullītis

2. Rullīša noņemšanas poga

3. Fiksators

4. Slēdzis

5. Rullītis raupjas ādas noņemšanai

6. Tīrīšanas birstīte

7. Pirkstu atdalītājs

8. Bateriju nodalījums

LT GAMINIO KONSTRUKCIJA

H KÉSZÜLÉK SZERKEZETE

1. Poliravimo ritinėlis

2. Ritinėlio nuėmimo mygtukas

3. Fiksatorius

4. Perjungiklis

5. Ritinėlis šalinti sustandėjusią odą

6. Valymo šepetėlis

7. Pirštų skirtukas

8. Baterijų skyrius

1. Polírozó görgő

2. Görgőlekapcsoló gomb

3. Rögzítő

4. Kapcsoló

5. Durva bőreltávolító görgő

6. Tisztítókefe

7. Lábujj elválasztó

8. Akkumulátortároló részleg

RO DESCRIEREA APARATULUI

1. Rolă de lustruire

2. Buton de eliberare a rolei

3. Fixator

4. Comutator

5. Rolă pentru înlăturarea pielii aspre

6. Periuţă de curăţare

7. Separator degete

8. Compartiment pentru baterii

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ

GB FOOT CARE APPLIANCE ............................................................................................................................... 4

RUS ПРИБОР ДЛЯ УХОДА ЗА НОГАМИ ............................................................................................................ 5

UA ПРИЛАД ДЛЯ ДОГЛЯДУ ЗА НОГАМИ ....................................................................................................... 6

KZ АЯК КYТIМIНЕ АРНАЛГАН АСПАП ............................................................................................................ 8

EST JALARIIV ............................................................................................................................................................ 9

LV KĀJU KOPŠANAS IERĪCE ............................................................................................................................. 11

LT KOJŲ PRIEŽIŪROS PRIETAISAS ................................................................................................................. 12

H LÁBÁPOLÓ KÉSZÜLÉK ................................................................................................................................. 13

RO APARAT DE ÎNGRIJIRE A PICIOARELOR ................................................................................................. 15

www.scarlett.ru SC-CA304PS10

IM015

2*1,5V AA

0.2/0.3 kg

150

www.scarlett.ru SC-CA304PS10

IM015

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

 Please read all instruction manuals before use and save it for future references.  For home use only. Do not use for industrial purposes.  Do not use outdoors or in damp area.  Do not immerse the appliance in water or other liquids  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.  Do not leave appliance unattended while operating.  Do not use other attachments than those supplied.  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the

nearest service center.

 If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature

for at least 2 hours before turning it on.

 The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,

unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

 Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.

ATTENTION!

 It is prohibited to use appliance without installed roller.  To avoide injure keep working appliance away from face and head.  Keep working appliance away from clothes, power cords, furniture and other objects.  Overuse can lead to skin irritation. In case of skin irritation please consult with a doctor.  It is prohibited to use appliance long time on one skin area, also prohibited excessive pressure on skin.  Appliance must not be used, if skin has wounds or in case of skin diseases.

GENERAL INFORMATION

 Appliance is designed for cleaning feet skin from clavuses, corns and calloused skin.  If use cosmetic means with the appliance, they will be absorbed and consumed better, what increases their

effect.

ACCESSORIES

CLEANING BRUSH

 Use to clean the appliance.

FINGER SEPARATOR

 Designed to separate toes while making pedicure.

ROLLER FOR REMOVING CALLOUSED SKIN

 This roller has abrasive surface and is used for treatment of coarse skin.

BUFFING ROLLER

 This roller has more even surface and is used to polish already treated skin.

OPERATION

 Wash your feet before treatment of calloused skin.  Open the battery compartment. To make this rotate the lower part of appliance on 90 degrees clockwise until

click, and then pull the upper part down.

 Insert two batteries AA 1.5 V (not included in set) to a battery compartment observing a polarity.  Insert lower part of appliance back to main body and rotate on 90 degrees counterclockwise until click.  Firstly install roller for removing calloused skin and treat your feet with it, then treat feet with buffing roller.

CHANGING OF ROLLER

 Make sure the appliance is switched off before changing the

rollers.

 Take roller with one hand, push roller removal button with

another hand and pull the roller.

 For installing the roller, install it in roller socket and push

until click.

 In order to switch on the appliance push lock with finger and

move switch up.

 Carefully rotating appliance to the right and to the left treat

the problem skin with chosen roller. Treat the skin area until needed result is obtained.

 In the end of usage in order to switch off the appliance just

loosen the switch.

 Wash your feet one more time.

CLEANING AND MAINTENANCE

 Wipe the outside surface of the appliance with slightly damp

cloth, and then wipe dry.

 Never use organic solvents, corrosive liquids or abrasives.  Rollers can be washed with warm water and soft cleansers.

www.scarlett.ru SC-CA304PS10

IM015

 Hard to reach places of appliance clean with cleaning brush.  Appliance can be washed under water filament.

STORAGE

 Perform all actions described in "CLEANING AND MAINTENANCE" section.  Store the appliance and accessories in a box.

The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units

and battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to

special receiving point. For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 Внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочного

материала.

 Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации. Прибор

не предназначен для промышленного применения.

 Не использовать вне помещений.  Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,

чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

 Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.  Не оставляйте включенный прибор без присмотра.  Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.  Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в

ближайший Сервисный центр.

 Не допускайте попадания в отверстия на корпусе изделия посторонних предметов и любых жидкостей.  Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует

выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

 Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные

изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

 Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации.

ВНИМАНИЕ!

 Запрещается использовать прибор без установленного ролика.  Во избежание травмы не приближайте работающий прибор к лицу, голове.  Не подносите работающий прибор к одежде, шнурам питания, мебели и другим предметам.  В результате чрезмерного использования прибора возможно раздражение кожи. При появлении

раздражения обратитесь к врачу.

 Запрещается длительная обработка одной и той же зоны и чрезмерное давление на кожу.  Прибор нельзя использовать, если на коже есть раны, или какие либо заболевания кожи.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

 Прибор предназначен для чистки кожи ступней от натоптышей, мозолей и огрубевшей кожи.  При использовании прибора совместно со средствами ухода за кожей они лучше впитываются и

усваиваются, что повышает эффективность их действия.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ЩЕТОЧКА ДЛЯ ЧИСТКИ

 Используется для очищения прибора.

РАЗДЕЛИТЕЛЬ ПАЛЬЦЕВ

 Предназначен для разделения пальцев ног при педикюре.

РОЛИК ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ОГРУБЕВШЕЙ КОЖИ

 Данный ролик имеет абразивную поверхность и применяется для обработки участков с сильно

огрубевшей кожей.

РОЛИК ДЛЯ ПОЛИРОВКИ

 Данный ролик имеет более равномерную поверхность и используется для полировки уже обработанных

участков кожи.

РАБОТА

 Перед процедурой снятия огрубевшей кожи вымойте ноги.  Откройте отсек для батареек. Для этого поверните нижнюю часть прибора на 90 градусов по часовой

стрелке до щелчка, затем потяните нижнюю часть вниз.

 Вставьте, соблюдая полярность две батарейки ( не включены в комплект) типа АА 1.5 V в отсек для

батареек.

www.scarlett.ru SC-CA304PS10

+ 11 hidden pages