Scarlett SC-BS33M042 User Manual [ru]

SC-BS33M042

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

GB	BATHROOM SCALE.......................................................................................................	3
RUS	НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ.....................................................................................................	3
UA	ПІДЛОГОВІ ВАГИ .........................................................................................................	4
KZ	ЕДЕНҮСТІ ТАРАЗЫСЫ ...............................................................................................	5
EST	VANNITOAKAAL ...........................................................................................................	6
LV	GRĪDAS SVARI ..............................................................................................................	7
LT	GRINDINĖS SVARSTYKLĖS .........................................................................................	8
H	PADLÓMÉRLEG ............................................................................................................	8
RO	CÂNTAR DE PODEA .....................................................................................................	9
PL	WAGA ŁAZIENKOWA ...................................................................................................	10

www.scarlett.ru

IM020

GB DESCRIPTION		RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Body		1.	Корпус
2. Scale		2.	Шкала
3. Scale control		3.	Регулятор шкалы
UA ОПИС		KZ СИПАТТАМА
1.	Корпус	1.	Тұлға
2.	Шкала	2.	Шкала
3.	Регулятор шкали	3.	Шкаланың реттеуіші
EST KIRJELDUS		LV APRAKSTS
1.	Korpus	1.	Korpuss
2.	Skaala	2.	Skala
3.	Skaala regulaator	3.	Skalas regulators
LT APRAŠYMAS		H LEÍRÁS
1.	Korpusas	1.	Készülékház
2.	Skalė	2.	Skála
3.	Skalės reguliatorius	3.	Skálaszabályzó
RO DETALII PRODUS		PL BUDOWA WYROBU
1.	Locuințe	1.	Obudowa
2.	Scala	2.	Skala
3.	Scala de control	3.	regulator skali

			42
MAX	Acc.
		1,2 / 1,35 kg		242
136 kg	± 1 kg

268

IM020

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read all instruction manuals before use and save it for future references.

For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes.

Do not shock the scale with sudden loading or striking.

Do not overload the scale.

Slippery when wet.

Do not jump on the scale.

Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center.

The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

Manufacturing date is indicated on the unit and/or on packing as well as in accompanying documents in the following format XX.XXXX where first two figures XX is the month of production, and following four figures XXXX is the year of production.

OPERATING INSTRUCTIONS

Make sure that the scale stands on flat even hard horizontal surface. Do not place the scale on a carpet or any other soft surfaces.

In order to determine the weight correctly, the scale should stay in one place. By moving the scale you may place it on an uneven surface, and it may affect the correctness of the weight displayed.

In order to determine the weight correctly, you should weigh yourself at the same time during the day and before meal. Do not forget to undress and take off your shoes.

In order to determine the weight correctly try not to weigh yourself earlier than 2 hours after waking up.

Adjust dial to zero before use.

Stand gently; display will vary if you move.

MAINTENANCE AND CARE

Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and then dry it.

Do not use any organic solvents, aggressive chemicals and abrasives.

STORAGE

Complete all requirements of chapter MAINTENANCE AND CARE.

Do not put anything on bathroom scale when not in use.

Keep the scale in a dry cool place.

The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units and battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving point.

For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия.

Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного и торгового применения.

Не подвергайте весы ударным нагрузкам.

Не перегружайте весы.

Не прыгайте на весах.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.

Избегайте попадания воды на поверхность весов, от этого они могут стать скользкими.

Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации, в формате XX.XXXX, где первые две цифры «XX» – это месяц производства, следующие четыре цифры «XXXX» – это год производства.

IM020

ВЗВЕШИВАНИЕ

Убедитесь, что весы стоят на плоской, ровной и твердой горизонтальной поверхности. Не устанавливайте весы на ковер или мягкие поверхности.

Для точного определения веса желательно, чтобы весы стояли в одном и том же месте. Перемещая весы, вы рискуете установить их на неровную поверхность, что может повлиять на точность отображения веса.

Для точного определения веса, необходимо взвешиваться в одно и то же время, сняв одежду и обувь, и до принятия пищи.

Для более точного измерения веса, не желательно измерять вес раньше, чем через 2 часа после пробуждения.

Перед взвешиванием установите 0 регулятором шкалы.

Встаньте на весы. Ни к чему не прислоняйтесь, стойте прямо и неподвижно, чтобы показание стабилизировалось.

ОЧИСТКА И УХОД

Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и просушите.

Не применяйте органические растворители, агрессивные химические вещества и абразивные средства.

ХРАНЕНИЕ

Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.

Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов.

Храните весы в сухом прохладном месте.

Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.

Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти.

Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами.

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.

Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк.

МІРИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте Інструкцію перед експлуатацією, щоб запобігти поломки під час користування. Невірне використання приладу може призвести до його поломки.

Використовувати тільки у побутових цілях. Прилад не призначений для виробничого та торгівельного використання.

Не завдавайте вагам ударних навантажень.

Не перевантажуйте ваги.

Не стрибайте на вагах.

Волога поверхня ваг стає слизькою.

Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати які-небудь деталі. При виявленні неполадок звертайтеся в найближчий Сервісний центр.

Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.

Дата виробництва вказана на виробі та/або на пакування, а також у супроводжуючій документації у форматі XX.XXXX, де перші дві цифри «XX» – це місяць виробництва, наступні чотири цифри «XXXX» – це рік виробництва.

+ 7 hidden pages