Scarlett SC-BS33ED80 User Manual [ru]
����������
ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ
BATHROOM SCALE
SC-BS33ED80
2
GB DESCRIPTION
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Body
1. Корпус
UA ОПИС
KZ СИПАТТАМА
1. Корпус
1. Тұлға
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
1. Korpuss
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
1. Korpusas
1. Készülékház
mm
29
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
GB BATHROOM SCALE ..................................................................................................................... 3
RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ ................................................................................................................... 6
UA ПІДЛОГОВІ ВАГИ ........................................................................................................................ 8
KZ ЕДЕНҮСТІ ЖЕЛДЕТКІШ .............................................................................................................. 11
EST VANNITOAKAAL .......................................................................................................................... 13
LV GRĪDAS SVARI ............................................................................................................................. 15
LT GRINDINĖS SVARSTYKLĖS ........................................................................................................ 18
H PADLÓMÉRLEG ........................................................................................................................... 20
IM014
2. Display
3. Control buttons
4. Еlectrodes
5. Switch of metages
6. Batteri compartment
2. Дисплей
3. Кнопка управління
4. Електроди
5. Перемикач одиниць виміру
6. Відсік для батарейок
2. Näita
3. Juhtimisnupud
4. Еlektroodid
5. Switch Osakute
6. Patareidepesa
2. Displejs
3. Valdymo mygtukai
4. Еlektrodai
5. Mērvienību pārslēdzējs
6. Baterijų skyrelis
2. Дисплей
3. Кнопки управления
4. Электроды
5. Переключатель единиц измерения
6. Отсек для батареек
2. Дисплей
3. Басқару түймешіктері
4. Электродтар
5. Айырып-қосқыш өлшем бірлігім
6. Батареяларға арналған ұя
2. Rodyti
3. Vadības pogas
4. Еlektrodi
5. Perjungti vienetai
6. Bateriju nodalījums
2. Prikaz
3. Vezérlőgombok
4. Еlektrode
5. Switch Jedinice
6. Elemtároló
www.scarlett.ru
MAX
150 kg
1.14 / 1.5 kg
375
2x1.5V ААА
340
IM014
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
• To avoid breakdown during use read this guide carefully before operating the appliance. Mishan dli ng can cau se brea kdo wn of
the appliance.
• Only for domestic use. T he applia nce is not des ign ed for industrial or commercial use.
• Do not attempt to repair, adjust or replace any parts of the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center only.
• Do not expose the scale to shocking.
• Do not jump on the scale.
• Do not overload the scale.
• It is forbidden for use by persons with medical implants (for example, with pacemakers). Otherwise, faulty operation of implants
might occur.
• Do not use during pregnancy.
• Attention! Do not step on the scale if your feet or the scale surface are wet – you might slip .
• Batteries may be life-threateni ng if swallowed.
• Store the batteries and the scale out of the reach of children. The person who swallowed a battery,
should immediately consult a doctor.
• Do not allow wrapping material getting into the hands of children (c hok ing hazar d).
• It is forbidden to recharge or restore batteries in other manner, disassemble them , or throw into fire.
www.scarlett.ru
IM014
4
• Measuring body fat percentage and other parameters in children below 10 years of age may yield invalid results.
• Diagnostic scale may be used for simple weighing without determining water, body fat or muscle mass parameters in children of
any age. Minimum weighing li mit is 2 kg.
• Unreliable results of measuring body water, body fat or muscle mass might occur in professional athletes, persons prone to
oedema, persons with irregular leg-to-body ratio.
• If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2
hours before turning it on.
• The manufacturer shall reserve the right to introduce minor changes into the design of the scale, which do not affect its safety,
performance capacity or functionality of the appliance.
WEIGHING
PRINCIPLE OF OPERATION
• The principle behind this scale is bioelectric al imp eda nce an aly sis (B.I.A .). The measurement of the percentage of differ e nt
tissues occurs within seconds with electric current, which is not perceptible for a human, safe and harmless.
• It is important that during measurement you take into account the following: measurement of the body fat percentage must be
performed only barefoot; it is advisable that you slightly moisturize the soles of your feet. Absolutely dry soles might be the
cause of an unsatisfactory result, as they possess extremely low electric conductivity.
• If, when measuring the percentage of fat, muscle tissue, bone and water content, the obtained sum of all components has
become greater than 100%, this is not a sign of scale defect. It can be explained from the physiological point of view. Operation
of the diagnostic scale is based on the analysis of bioimpedance, which determines the amount of fat and water in muscle and
bone tissues themselves. Thus the variation of different parameters should be taken into account separately from each other,
without summarizing the obtained results.
WEIGHING
• Make sure the scale stands on a flat, even and firm level surface. Do not put the scale onto a carpet or soft surfaces.
• To ensure correct weight measurement it is advisable that the scale stand in the same place. By moving the scale you risk
putting it on an uneven surface, which might affect the correctness of your weight reading.
• To ensure correct weight measurement you need to weigh at the same time, without clothes or footwear, and before eating.
• To ensure precise weight measurement it is not recommended to weigh earlier than 2 hours after waking.
• Step on the scale. Do not lean against anything, stand straight.
GETTING STARTED
• Insert type AAA batteries observing polarity into a special compartment at the bottom of the scale. Close the compartment. The
scale is ready to operate.
• By default the scale is set to stones. There is a switch on the rear panel of the scale, for selecting “kilos” or “pounds” as units of
measurement.
• Touch the scales with your foot to switch them on.
• Wait for some seconds until "0.0” is displayed.
AUTOMATIC SHUTDOWN
• If nothing happens within 20 seconds after switching on the sca le will shut down automatically.
• After weighing the scale shuts down automatically in 6 seconds without load.
AUTOMATIC RESET FUNCTION
• Your scale has an automatic reset function. After the data are displayed on the screen, the data will be reset in a few seconds
and the screen will show 0.0 again. You may conduct the weighing again or start the weighing by setting a new user.
SETTING USER DATA
• Input your parameters before the testing.
• Press the “SET” button, and the screen will show the first out of twelve memory input cells «P1».
• Confirm the cell number by pressing “SET” button or select the next number by pressing buttons; for example, «P2». Press
“SET” to go to the next settings.
• Next the screen will show “male” or “female” symbol. Confirm the selection by pressing “SET” button or select your
gender by pressing buttons.
• Press “SET” to go to the next settings.
• Similarly input the age parameters AGE (10-80 years) and the height parameters cm (100-240 cm).
• Press “SET” button to confirm each parameter.
• After the last parameter has been confirmed (height, cm), the screen will show “0.0” kg and the user number, for example,
«P2». Your data have been saved.
• Next time you turn on the scale, the screen will display the parameters of the last user.
WEIGHING WITH ANALYSIS
• After selecting the user data start the weighing.
• Stand still during the weighing so that the reading can get stable.
• Attention: your feet, calves, ankles or thighs should not touch each other during the weighing. Otherwise the weighing results
may be incorrect.
• First the screen will display your weight, and then in a few seconds you will see the information on the percent share of the fat,
water, muscle and bone mass in your body.
• The scales can be used to calculate the body weight index. The body weight index is the value expressing the extent to which
the body weight corresponds to the height. Using this value, you can determine indirectly whether your weight is insufficient,
normal or excessive.
www.scarlett.ru
IM014
5
Relation between body weight
and height
16 and below
Severe underweight
16—18.5
The body weight is insufficient
18.5—25
Normal
25—30
The body weight is excessive
30—35
Obesity, grade I
35—40
Obesity, grade II
40 and higher
Obesity, grade III
Screen reading
Value
FAT
% fat content
WATER
% water content
MUSCLE
% muscle mass
BONE
kg bone mass
KCAL
Recommended daily caloric intake
BMI
Body mass index
Female
Male
4.0-16.0
66.0-57.0
4.0-11.0
66.0-61.2
Very little
16.1-20.5
57.7-54.7
11.1-15.5
61.1-58.1
Little
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Normal
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
A lot
30.6-60.0
47.7-27.5
24.6-60.0
51.8-27.5
Quite a lot
4.0-20.0
66.0-55.0
4.0-15.0
66.0-58.4
Very little
20.1-25.0
54.9-51.6
15.1-19.5
58.3-55.3
Little
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
58.2-52.3
Normal
30.1-35.5
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
A lot
35.1-60.0
44.6-27.5
28.6-60.0
49.1-27.5
Quite a lot
Indicators
Meaning
Indication of the low battery charge. The batteries are
Indication of the high % of body fat. Body fat percentage is too
do more exercise and pay more attention to your health.
diet and pay more attention to your health.
Indication of overload. The weight exceeds maximum
Please, step off the
platform to avoid damage to the scale.
Body Mass Index
• After the test you will see the calculation of your recommended daily caloric intake. Daily caloric intake is the number of calories
which are needed for performing normal activities and for the support of your body without the accumulation of extra weight.
• The analytical information will be displayed on the screen in the following sequence:
• The data reflect your condition at the moment (see table).
Age
Fat % Water % Fat % Water % Fact content
≤30
>30
MESSAGES ON THE DISPLAY
• ATTENTION: If an error message is displayed, wait until the appliance shuts down. Switch it on again to restart the operation. If
the error message does not disappear remove batteries from the battery compartment for 10 seconds, after that insert them
again and switch on the appliance.
LO
ErrH
Errl
Err
CLEANING AND MAINTENANCE
• Wipe the scale with a soft cloth using a detergent and wipe dry.
• Do not use organic solvents, aggressive chemicals or abrasives.
STORAGE
• Observe all requirements from the CLEANING AND MAINTENANCE Section.
• Make sure there are no objects on the scale during storage.
• Store the scale in a cool dry place.
discharged, please, replace them with new ones.
high. Recommendations: you shou ld keep to a low-calorie diet,
Indication of the low % of body fat. Body fat percentage is too
low. Recommendations: you should keep to a more nourishing
permissible value for measurement.
www.scarlett.ru
IM014
6
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании.
Неправильное обращение может привести к поломке изделия.
• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного и торгового применения.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший
Сервисный центр.
• Не подвергайте весы ударным нагрузкам.
• Не прыгайте на весах.
• Не перегружайте весы.
Запрещается пользоваться весами лицам с медицинскими имплантатами (например, со стимуляторами ритма сердца).
В противном случае могут произойти сбои в работе имплантатов.
• Не использовать во время беременности.
• Внимание! Не становитесь на весы, если Ваши ноги или поверхность весов мокрые - Вы можете поскользнуться!
• При попадании в пищеварительный тракт батарейки могут представлять опасность для жизни.
Храните батарейки и весы в недоступном для детей месте. Лицу, проглотившему батарейку, следует незамедлительно
обратиться к врачу.
• Не допускайте попадания упаковочного материала в руки детей (опасность удушья).
• Запрещается заряжать или иными способами восстанавливать батарейки, разбирать их, бросать в огонь.
• При определении процентного содержания жировой ткани и других параметров у детей младше 10 лет могут быть
получены недостоверные результаты.
• Диагностические весы могут быть использованы для обычного взвешивания без определения содержания воды,
жировой ткани и мышечной массы у детей любого возраста. Минимальные параметры взвешивания 2 кг.
• Недостоверные результаты определения воды, жировой ткани и мышечной массы могут быть у профессиональных
спортсменов, у лиц, склонных к отекам, у лиц с нестандартными пропорциями тела.
• Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдержать в
комнатных условиях не менее 2 часов.
• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в
конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.
ВЗВЕШИВАНИЕ
ПРИНЦИП РАБОТЫ
• Данные весы работают по принципу анализа биоэлектрического сопротивления (B.I.A.). При этом определение
процентного содержания различных тканей происходит всего за несколько секунд с помощью не ощутимого человеком,
безопасного и не причиняющего вреда электрического тока.
• При измерении важно учитывать следующее: измерение процентного содержания жировой ткани должно проводиться
только босиком, подошвы стоп целесообразно слегка увлажнить. Абсолютно сухие подошвы могут стать причиной
недостоверного результата, так как имеют слишком низкую электрическую проводимость.
• Если при измерении процентного соотношения жира, мышечной ткани, костной массы и воды сумма процентов всех
компонентов получилась больше 100%, это не является браком весов. Данное явление можно объяснить с
физиологической точки зрения. Работа диагностических весов основана на биоимпеданском анализе,выявляющем
количество жира и воды, которые содержатся и в самих мышечных и костных тканя. Таким образом, динамику
изменений различных показателей следует рассматривать отдельно по каждому показателю, не суммируя полученные
результаты.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
• Убедитесь, что весы стоят на плоской, ровной и твердой горизонтальной поверхности. Не устанавливайте весы на
ковер или мягкие поверхности.
• Для точного определения веса желательно, чтобы весы стояли в одном и том же месте. Перемещая весы, вы рискуете
установить их на неровную поверхность, что может повлиять на точность отображения веса.
• Для точного определения веса, необходимо взвешиваться в одно и то же время, сняв одежду и обувь, и до принятия
пищи.
• Для более точного измерения веса, не желательно измерять вес раньше, чем через 2 часа после пробуждения.
• Встаньте на весы. Ни к чему не прислоняйтесь, стойте прямо.
ВЗВЕШИВАНИЕ
• Соблюдая полярность, вставьте в специальный отсек на задней панели весов батарейки типа AAA. Закройте отсек.
Весы готовы к работе.
• Весы по умолчанию настроены на единицу измерения килограммы «kg». На задней панели весов находится
переключатель, при помощи которого Вы можете выбрать в качестве единицы измерения стоуны «st» или фунты «lb».
• Чтобы включить весы, дотроньтесь до них ногой.
• Подождите несколько секунд, пока на дисплее не загорится «0.0».
• Встаньте на весы. Весы покажут ваш вес.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
• Если в течение 20 секунд после включения весов не последует никаких действий, весы автоматически отключатся.
• После взвешивания весы без нагрузки автоматически отключаются через 6 секунд.
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОБНУЛЕНИЯ ДАННЫХ
• Ваши весы имеют функцию автоматического обнуления данных. После отображения данных на дисплее, через
несколько секунд произойдет автоматическое обнуление, на дисплее снова высветится 0.0. Вы можете произвести
повторное взвешивание или начать взвешивание с настройкой нового пользователя.
www.scarlett.ru
IM014
7
Индекс массы тела
Соответствие между массой
человека и его ростом
16 и менее
Выраженный дефицит массы
16—18.5
Недостаточная (дефицит) масса
тела
18.5—25
Норма
25—30
Избыточная масса тела
(предожирение)
30—35
Ожирение первой степени
35—40
Ожирение второй степени
40 и более
Ожирение третьей степени
(морбидное)
Показания дисплея
Значение
FAT
% содержание жира
WATER
% содержание воды
MUSCLE
% мышечная масса
BONE
Kg костная масса
KCAL
Рекомендованная суточная
норма калорий
BMI
Индекс массы тела
НАСТРОЙКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬCКИХ ДАННЫХ
• Для проведения анализа следует вначале задать свои параметры.
• Нажмите кнопку «SET», на дисплее отобразится первая ячейка памяти из десяти «P1».
• Подтвердите номер ячейки нажатием кнопки «SET» или выберите следующий номер, нажимая кнопки ,например
«P2». Нажмите «SET», чтобы перейти к дальнейшим настройкам.
• Далее высветится символ «мужчина» или «женщина» . Подтвердите выбор нажатием кнопки «SET» или
выберите свой пол, нажимая кнопки .
• Нажмите «SET», чтобы перейти к дальнейшим настройкам.
• Аналогично задайте параметры возраста AGE (10-80 лет) и роста cm (100-240 см).
• Для подтверждения каждого параметра нажимайте кнопку «SET».
• После подтверждения последнего параметра (рост, cm). На экране высветиться «0,0» kg и номер пользователя,
например «P2». Ваши данные сохранены.
• При следующем включении весов сначала будут отображаться параметры последнего пользователя.
ВЗВЕШИВАНИЕ С АНАЛИЗОМ
• После выбора пользовательских данных начните взвешивание.
• Во время взвешивания стойте неподвижно, чтобы показание стабилизировалось
• Внимание: при измерении не должно быть контакта между ступнями, икрами, голенями и бедрами. В противном случае
измерение может быть выполнено неверно.
• Вначале на дисплее будет показан ваш вес, затем через несколько секунд вы увидите данные о процентном
содержании жира, воды, мышечной и костной массы в вашем организме.
• Данные весы позволяют рассчитать индекс массы тела. Индекс массы тела - величина, позволяющая оценить степень
соответствия массы человека и его роста и, тем самым, косвенно оценить, является ли масса недостаточной,
нормальной или избыточной.
• После произведённого анализа будет сделан расчет рекомендованной для вас суточной нормы калорий. Суточная
норма калорий – это число калорий, необходимое для осуществления нормальной жизнедеятельности и поддержания
своего организма в отличной форме без отложения лишних килограммов.
• Аналитическая информация будет отображена на дисплее весов поочередно:
www.scarlett.ru
Loading...