Scarlett SC-BS33ED47 User Manual [ru]

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

GB BATHROOM SCALE ..................................................................................................... 3

RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ ................................................................................................... 5

UA ПІДЛОГОВІ ВАГИ ........................................................................................................ 8

KZ ЕДЕНҮСТІ ТАРАЗЫСЫ ............................................................................................. 11

EST VANNITOAKAAL .......................................................................................................... 14

LV GRĪDAS SVARI ............................................................................................................. 17

LT GRINDINĖS SVARSTYKLĖS ........................................................................................ 20

H PADLÓMÉRLEG ........................................................................................................... 23

RO CÂNTAR DE PODEA .................................................................................................... 26

PL WAGA ŁAZIENKOWA .................................................................................................. 29

SC-BS33ED47

www.scarlett.ru

IM023

www.scarlett.ru SC-BS33ED47

2

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Body

2. Display

3. Switch of metages

4. Еlectrodes

5. 3 batteries 1.5V AAA (included)

6. Batteries compartment

1. Корпус

2. Дисплей

3. Переключатель единиц измерения

4. Высокочувствительные датчики

5. 3 батарейки 1.5V AAA (включены в комплект)

6. Отсек для батареек

UA ОПИС

KZ СИПАТТАМА

1. Корпус

2. Дисплей

3. Перемикач одиниць виміру

4. Електроди

5. 3 батарейки 1.5V AAA (входять до комплекту)

6. Відсік для батарейок

1. Тұлға

2. Дисплей

3. Айырып-қосқыш өлшем бірлігім

4. Электродтар

5. 3 1.5V AAA батареялар (жинаққа)

6. Батареяларға арналған ұя

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Korpus

2. Näita

3. Switch Osakute

4. Еlektroodid

5. 3 patareid, AAA-tüüpi, 1.5V (жинаққа)

6. Patareidepesa

1. Korpuss

2. Rodyti

3. Perjungti vienetai

4. Еlektrodi

5. 3 baterijas 1.5V AAA (iekļautas komplektā)

6. Bateriju nodalījums

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Korpusas

2. Displejs

3. Mērvienību pārslēdzējs

4. Еlektrodai

5. 3 1.5V AAA baterijos (į komplektą)

6. Korpusas norėdami baterijos

1. Készülékház

2. Prikaz

3. Switch Jedinice

4. Еlektrode

5. 3 1.5V AAA elem (a készletben)

6. Az akkumulátor rekesz

RO DETALII PRODUS

1. Corp

2. Display

3. Comutator pentru unităţi de măsură

4. Electrozi

5. 3 baterii 1.5V AAA (incluse în set)

6. Compartiment pentru baterii

PL BUDOWA WYROBU

1. Obudowa

2. Wyświetlacz

3. Przełącznik jednostki miary

4. Elektrody

5. 3 baterie 1,5V (dołączone do zestawu)

6. Przedział baterii

MAX

150 kg

0.9 / 1.2 kg

mm

3x1,5V AAA

280

20

280

IM023

www.scarlett.ru SC-BS33ED47

3

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

 To avoid breakdown during use read this guide carefully before operating the appliance. Mishandling can cause

breakdown of the appliance.

 Only for domestic use. The appliance is not designed for industrial or commercial use.
 Do not expose the scale to shocking.

 Do not overload the scale.
 It is forbidden for use by persons with medical implants (for example, with pacemakers). Otherwise, faulty

operation of implants might occur.

 Do not use during pregnancy.
 Attention! Do not step on the scale if your feet or the scale surface are wet – you might slip.
 Batteries may be life-threatening if swallowed.
 Store the batteries and the scale out of the reach of children. The person who swallowed a battery,

should immediately consult a doctor.

 Do not allow wrapping material getting into the hands of children (choking hazard).
 It is forbidden to recharge or restore batteries in other manner, disassemble them, or throw into fire.
 Measuring body fat percentage and other parameters in children below 10 years of age may yield invalid results.
 Diagnostic scale may be used for simple weighing without determining water, body fat or muscle mass parameters

in children of any age. Minimum weighing limit is 2 kg.

 Unreliable results of measuring body water, body fat or muscle mass might occur in professional athletes, persons

prone to oedema, persons with irregular leg-to-body ratio.

 Never try to repair this appliance by yourself. In case of failure, contact the nearest seller.
 If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature

for at least 2 hours before turning it on.

 The manufacturer shall reserve the right to introduce minor changes into the design of the scale, which do not

affect its safety, performance capacity or functionality of the appliance.

 Manufacturing date is indicated on the unit and/or on packing as well as in accompanying documents in the

following format XX.XXXX where first two figures XX is the month of production, and following four figures XXXX is
the year of production.

BATTERRIES USAGE RULES

 Battery contains harmful substances for human body. Keep the wrapping materials out of reach of children

(choking hazard). . The person who swallowed a battery, should immediately consult a doctor.

 .Change the batteries regularly. Change all batteries at once using the elements of the same type.
 It is forbidden to recharge or restore batteries in other manner, disassemble them, or throw into fire or hot-wire.
 Discharged battery can be a reason of scale breakdown. Remove the batteries compartment in case of long out-of-

action time.

 If one of the batteries is discharged, put protection gloves and clean the batteries compartment with dry cloth.
 Batteries may contain toxic substances harmful for health and environment. The batteries should be disposed in

strict compliance with existing law. Do not dispose the used batteries to the waste bin.
 Do not throw the batteries into fire! Highly explosive!
PRINCIPLE OF OPERATION
 The principle behind this scale is bioelectrical impedance analysis (B.I.A.). The measurement of the percentage of

different tissues occurs within seconds with electric current, which passes through high-effective sensor on scales

platform and which is not perceptible for a human, safe and harmless.
 It is important that during measurement you take into account the following: measurement of the body fat

percentage must be performed only barefoot; it is advisable that you slightly moisturize the soles of your feet.

Absolutely dry soles might be the cause of an unsatisfactory result, as they possess extremely low electric

conductivity.
 If, when measuring the percentage of fat, muscle tissue, bone and water content, the obtained sum of all

components has become greater than 100%, this is not a sign of scale defect. It can be explained from the

physiological point of view. Operation of the diagnostic scale is based on the analysis of bioimpedance, which

determines the amount of fat and water in muscle and bone tissues themselves. Thus the variation of different

parameters should be taken into account separately from each other, without summarizing the obtained results.

 This model is working with Bluetooth, compatible with smartphones on IOS and Android platforms. Use “OKOK-

International” program for convenient checking and fixation of measurements.

HELPFUL HINTS
 Make sure the scale places on a flat, even and firm level surface. Do not put the scale onto a carpet or soft

surfaces.
 To ensure correct weight measurement it is advisable that the scale stand in the same place. By moving the scale

you risk putting it on an uneven surface, which might affect the correctness of your weight reading.
 To ensure correct weight measurement you need to weigh at the same time, without clothes or footwear, and

before eating.

IM023

www.scarlett.ru SC-BS33ED47

4

 To ensure precise weight measurement it is not recommended to weigh earlier than 2 hours after waking.
 Step on the scale. Do not lean against anything, stand straight.

LIMITATIONS

 The measuring of fat percentage and other measurements may be unreliable and inexact in the following cases:
 For children younger than 10 years old
 for professional sportsmen and bodybuilders;
 for pregnant women;
 for people with hyperthermia, at dialysis treatment, edema, osteoporosis;
 for people taking cardiovascular pills (with cardio and vascular abnormalities)
 for people taking vasohypotonic and vasohypertonic pills

GETTING STARTED
 Insert type AAA batteries observing polarity into a special compartment at the bottom of the scale. Close the

compartment. The scale is ready to operate.
 By default the scale is set to kilos. There is a switch on the rear panel of the scale, for selecting “kilos” or “pounds”

as units of measurement.
WEIGHING

 Input your personal data to get a precise measuring body fat percentage and other body measurements
 The scale has a memory for 8 persons data which can be used by your family.
 Connect the Internet using your smartphone(WI-FI, 3G or 4G are recommended)
 Switch on Bluetooth function.
 Download “OKOK International” App in “Google App” or “App Store”
 Install the App on your smartphone, run the application and follow the directions
 Check in in App. Enter your e-mail address to “e-mail” field and your password to “password” field.
 Set up the necessary settings according to following directions
 Choose the measurement system (metric)
 Insert your name, sex, date of birth and height
 Confirm your usual weight diapason
 Press “Measure” button
 Press “Connect” button after your smartphone will find the scale.
 Give a name to the scale
 Step on the scale
 The scale will show your weight on display.
 The results of your measurements and their key will be shown on display.
 These measurements will allow you to monitor your weight and health carefully.

IM023

www.scarlett.ru SC-BS33ED47

5

Рекордный вес

Record weight

BMI

BMI

Динамика жира

Dynamics of fat

Динамика мышечной массы

Dynamics of muscle mass

Вода

Water

Динамика висцерального жира

Dynamics of visceral fat

Динамика костной массы

Dynamics of bone mass

Метаболизм

Metabolism

Здоровый

Healthy

Высокий

High

Низкий

Low

Совершенный

Perfect

Сравнение (08/30/2018)

Comparison (08/30/2018)

30-дневный лучший вес (кг)

30 day best weight (kg)

Цель (кг)

Target (kg)

NEW USER ADDING
 Press “Profile” button in the App to add a new user and press “add”. Enter personal information: name, sex, date of

birth and height.
AUTOMATIC RESET FUNCTION
 Your scale has an automatic reset function. After the data is displayed on the screen, the data will be reset in a few

seconds and the screen will show 0.0 again. You may conduct the weighing again or start the weighing by setting

a new user.

CLEANING AND MAINTENANCE

 Wipe the scale with a soft cloth using a detergent and wipe dry.
 Do not use organic solvents, aggressive chemicals or abrasives.

STORAGE

 Observe all requirements from the CLEANING AND MAINTENANCE Section.
 Make sure there are no objects on the scale during storage.
 Store the scale in a cool dry place.

 The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units

should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special

receiving point.

 The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means the battery used in this product not

be toss in the garbage with ordinary household garbage.

 For additional information about actual system of the garbage collection, address to the local authority.
 Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment

which happens with incorrect using garbage.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при

использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия.
 Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного и торгового

применения.

 Не подвергайте весы ударным нагрузкам.

 Не перегружайте весы.

Запрещается пользоваться весами лицам с медицинскими имплантатами (например, со стимуляторами

ритма сердца). В противном случае могут произойти сбои в работе имплантатов.

 Не использовать во время беременности.
 Внимание! Не становитесь на весы, если Ваши ноги или поверхность весов мокрые - Вы можете

поскользнуться!

 При попадании в пищеварительный тракт батарейки могут представлять опасность для жизни.
 Храните батарейки и весы в недоступном для детей месте. Лицу, проглотившему батарейку,

следует незамедлительно обратиться к врачу.

 Не допускайте попадания упаковочного материала в руки детей (опасность удушья).
 Запрещается заряжать или иными способами восстанавливать батарейки, разбирать их, бросать в огонь.

IM023

www.scarlett.ru SC-BS33ED47

6

 При определении процентного содержания жировой ткани и других параметров у детей младше 10 лет

могут быть получены недостоверные результаты.
 Диагностические весы могут быть использованы для обычного взвешивания без определения содержания

воды, жировой ткани и мышечной массы у детей любого возраста. Минимальные параметры взвешивания

2 кг.
 Недостоверные результаты определения воды, жировой ткани и мышечной массы могут быть у

профессиональных спортсменов, у лиц, склонных к отекам, у лиц с нестандартными пропорциями тела.
 Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь к

продавцу.
 Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует

выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
 Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные

изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и

функциональность.
 Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации, в

формате XX.XXXX, где первые две цифры «XX» – это месяц производства, следующие четыре цифры

«XXXX» – это год производства.
ОБРАЩЕНИЕ С ЭЛЕМЕНТАМИ ПИТАНИЯ
 Элементы питания содержат вредные для организма вещества. Проследите, чтобы маленькие дети не

имели доступа к элементам питания. Если кто- либо проглотит элемент питания, следует немедленно

обратиться к врачу.
 Регулярно заменяйте элементы питания. Заменяйте одновременно сразу все элементы питания.

Используйте при этом элементы одного типа.
 Элементы питания нельзя перезаряжать или реактивировать с помощью различных средств, не

разбирайте их, не бросайте в огонь и не замыкайте накоротко.
 Разряженные элементы питания могут стать причиной неисправности прибора. При длительном перерыве

в использовании прибора выньте элементы питания из батарейного отсека.
 Если один из элементов питания разрядился, наденьте защитные перчатки и почистите батарейный отсек

сухой салфеткой.
 Элементы питания могут содержать токсичные вещества, вредные для здоровья и окружающей среды. В

связи с этим утилизируйте элементы питания в строгом соответствии с действующими законодательными

нормами. Ни в коем случае не выбрасывайте отработавшие элементы питания в обычный мусор.
 Не бросайте элементы питания в огонь. Опасность взрыва!
ПРИНЦИП РАБОТЫ
 Данные весы работают по принципу анализа биоэлектрического сопротивления (B.I.A.). При этом

определение процентного содержания различных тканей происходит всего за несколько секунд с помощью

не ощутимого человеком, безопасного и не причиняющего вреда электрического тока, который проходит

через высокочувствительные датчики на платформе весов.
 При измерении важно учитывать следующее: измерение процентного содержания жировой ткани должно

проводиться только босиком, подошвы стоп целесообразно слегка увлажнить. Абсолютно сухие подошвы

могут стать причиной недостоверного результата, так как имеют слишком низкую электрическую

проводимость.
 Если при измерении процентного соотношения жира, мышечной ткани, костной массы и воды сумма

процентов всех компонентов получилась больше 100%, это не является браком весов. Данное явление

можно объяснить с физиологической точки зрения. Работа диагностических весов основана на

биоимпеданском анализе, выявляющем количество жира и воды, которые содержатся и в самих мышечных

и костных тканях. Таким образом, динамику изменений различных показателей следует рассматривать

отдельно по каждому показателю, не суммируя полученные результаты.
 Данные весы работают с Bluetooth, совместимы с телефонами на платформах IOS и Android. Для удобства

отслеживания и фиксации измерений используется специальное приложение «OKOK- International».
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
 Убедитесь, что весы стоят на плоской, ровной и твердой горизонтальной поверхности. Не устанавливайте

весы на ковер или мягкие поверхности.
 Для точного определения веса желательно, чтобы весы стояли в одном и том же месте. Перемещая весы,

вы рискуете установить их на неровную поверхность, что может повлиять на точность отображения веса.
 Для точного определения веса, необходимо взвешиваться в одно и то же время, сняв одежду и обувь, и до

принятия пищи.
 Для более точного измерения веса, не желательно измерять вес раньше, чем через 2 часа после

пробуждения.
 Встаньте на весы. Ни к чему не прислоняйтесь, стойте прямо.
ОГРАНИЧЕНИЯ
 При определении жировой массы и других значений результаты измерения могут быть неточными или

недостоверными в следующих случаях:

 для детей младше 10 лет,

IM023

www.scarlett.ru SC-BS33ED47

7

 для профессиональных спортсменов и занимающихся бодибилдингом,
 для беременных,
 для людей с повышенной температурой, при лечении диализом, при систематических отеках или

остеопорозе,
 для людей, принимающих сердечно - сосудистые препараты (при проблемах с сердцем и сосудистой

системой),
 для людей, принимающих сосудорасширяющие или сосудосуживающие препараты.
ПОДГОТОВКА ВЕСОВ
 Соблюдая полярность, вставьте в специальный отсек на задней панели весов батарейки типа AAA.

Закройте отсек. Весы готовы к работе.
 Весы по умолчанию настроены на единицу измерения килограммы «kg». На задней панели весов

находится переключатель, при помощи которого Вы можете выбрать в качестве единицы измерения

стоуны «st» или фунты «lb».
ВЗВЕШИВАНИЕ
 Чтобы более точно определять жировую массу и другие параметры тела, необходимо ввести некоторые

персональные данные о пользователе.

 Подключитесь к интернету, используя ваш смартфон (рекомендуется WI-FI, 3G или 4G).
 Активируйте в настройках смартфона функцию Bluetooth.
 В «Google Play» или «App Store» на вашем смартфоне скачайте приложение «OKOK- International».
 Установите приложение на ваш смартфон, запустите приложение и следуйте указаниям.
 Пройдите регистрацию в приложении. Для этого в поле «почта» введите свой электронный адрес, а в поле

«пароль», придумайте пароль для своей учетной записи.

 Далее, следуя указаниям на смартфоне, установите желаемые настройки:

1. Выберите систему измерений (метрическая).

2. Введите ваше имя, пол, дату рождения, рост.

3. Подтвердите диапазон вашего нормального веса.

 Нажмите кнопку «Измерить».
 Нажмите кнопку «Подключить» после того, как весы будут обнаружены смартфоном.
 Дайте найденным весам название.
 Встаньте на весы.
 Весы покажут ваш вес на дисплее.
 В приложении отобразятся результаты взвешивания и их расшифровка.
 Данные измерения позволяют более эффективно следить за вашим весом и здоровьем.

ДОБАВЛЕНИЕ НОВОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В ПРИЛОЖЕНИИ.

 Приложение позволяет вводить данные для 8 пользователей.
 Чтобы добавить нового пользователя, нажмите «Профиль» в приложении, затем «Добавить». Повторите

ввод персональных данных: имя, пол, дата рождения, рост.

IM023

www.scarlett.ru SC-BS33ED47

8

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОБНУЛЕНИЯ ДАННЫХ

 Ваши весы имеют функцию автоматического обнуления данных. После отображения данных на дисплее,

через несколько секунд произойдет автоматическое обнуление, на дисплее снова высветится 0.0. Вы

можете произвести повторное взвешивание или начать взвешивание с настройкой нового пользователя.

ОЧИСТКА И УХОД

 Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и просушите.
 Не применяйте органические растворители, агрессивные химические вещества и абразивные средства.

ХРАНЕНИЕ

 Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
 Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов.
 Храните весы в сухом прохладном месте, в горизонтальном положении.

 Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что

использованные электрические и электронные изделия не должны выбрасываться вместе с обычными

бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.

 Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что

аккумулятор или батарейка, используемые в данном изделии, нельзя выбрасывать по окончании срока

службы вместе с другими бытовыми отходами.
 Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к

местным органам власти.
 Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние

на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного

обращения с отходами.

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до

нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання

технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
 Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та

дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі

виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби

виробу може значно перевищити вказаний виробником строк.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

 Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок під час

користування. Невірне використання може призвести до поломки виробу.

 Використовувати тільки в побуті. Прилад не призначений для виробничого і торгівельного використання.
 Не завдавайте вагам ударних навантажень.

 Не перенавантажуйте ваги.
 Забороняється користування вагами особам з медичними імплантатами (наприклад,

зі стимуляторами ритму серця), інакше можуть статися збої в роботі імплантатів.

 Не використовувати під час вагітності.
 Увага! Не ставайте на ваги, якщо Ваші ноги або поверхня вагів волога - Ви можете посковзнутися!
 При попаданні у травний тракт батарейки можуть представляти небезпеку для життя.
 Зберігайте батарейки і ваги в недоступному для дітей місці. Особі, яка проковтнула батарейку,

слід негайно звернутися до лікаря.

 Не допускайте попадання пакувального матеріалу в руки дітей (безпека задухи).
 Забороняється заряджати або іншими способами відновлювати батарейки, розбирати їх, кидати у вогонь.
 При визначенні процентного вмісту жирової тканини та інших параметрів у дітей молодше 10 років можуть

бути отримані неточні результати.
 Діагностичні ваги можуть бути використані для звичайного зважування без визначення вмісту параметрів

води, жирової тканини та м’язової маси у дітей будь-якого віку. Мінімальні параметри зважування 2 кг.
 Неточні результати визначення вмісту води, жирової тканини і м’язової маси можуть бути у професійних

спортсменів, в осіб, схильних до набряків, в осіб з нестандартними пропорціями ніг відносно тіла.
 Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних

речовин в електричному та електронному обладнанні.
 Не намагайтесь самостійно ремонтувати пристрій. У разі виникнення збоїв звертайтесь до найближчого

продавця.
 Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його слід витримати у

кімнаті не менше 2 годин.

IM023

www.scarlett.ru SC-BS33ED47

9

 Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції

виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.
 Дата виробництва вказана на виробі та/або на пакування, а також у супроводжуючій документації у форматі

XX.XXXX, де перші дві цифри «XX» – це місяць виробництва, наступні чотири цифри «XXXX» – це рік

виробництва.
ПОВОДЖЕННЯ З ЕЛЕМЕНТАМИ ЖИВЛЕННЯ
 Елементи живлення містять шкідливі у разі потрапляння всередину організму речовини. Прослідкуйте за

тим, щоб маленькі діти не мали доступу до елементів живлення. Якщо хтось проковтне елемент живлення,

слід негайно звернутись до лікаря.
 Регулярно проводьте заміну елементів живлення. Замінюйте одночасно всі елементи живлення.

Використовуйте при цьому елементи одного типу.
 Елементи живлення не можна перезаряджати чи реактивувати за допомогою різних засобів, не розбирайте

їх, не кидайте у вогонь й не допускайте виникнення короткого замикання.
 Розряджені елементи живлення можуть стати причиною несправності приладу. У разі довготривалої

перерви у використанні приладу вийміть елементи живлення з батарейного відсіку.
 Якщо один з елементів живлення розрядився, надягніть захисні рукавички й почистіть батарейний відсік

сухою серветкою.
 Елементи живлення можуть містити токсичні речовини, шкідливі для здоров’я та навколишнього

середовища. У зв’язку з цим утилізуйте елементи живлення у суворій відповідності діючим законодавчим

нормам. Ні в якому разі не викидайте відпрацьовані елементи живлення до звичайного сміття.
 Не викидайте елементи живлення у вогонь. Небезпека вибуху!
ПРИНЦИП РОБОТИ
 Ці ваги працюють за принципом аналізу біоелектричного опору (B.I.A.). При цьому визначення відсоткового

показника вмісту різних тканин здійснюється всього за декілька секунд за допомогою невідчутного людиною,

безпечного електричного струму, що не заподіює шкоди, який проходить через високочутливі датчики на

платформі вагів.
 У разі вимірювання важливо враховувати наступне: вимірювання відсоткового показника вмісту жирової

тканини повинно проводитися тільки босоніж, підошви стоп доцільно злегка зволожити. Абсолютно сухі

підошви можуть стати причиною недостовірного результату, оскільки мають занадто низьку електричну

провідність.
 Якщо під час вимірювання відсоткового співвідношення жиру, м’язової тканини, кісткової маси та води сума

відсотків всіх компонентів вийшла більшою за 100%, це не є браком вагів. Це явище можна пояснити з

фізіологічної точки зору. Робота діагностичних вагів базується на біоімпедансному аналізі, що виявляє

кількість жиру та води, які містяться також у самих м’язових та кісткових тканинах. Таким чином, динаміку

змін різних показників слід розглядати окремо по кожному показнику, не знаходячи суму отриманих

результатів.
 Ці ваги працюють з Bluetooth, сумісні з телефонами на платформах IOS та Android. Для зручності

відстеження й фіксації замірів використовується спеціальний додаток «OKOK- International».
КОРИСНІ ПОРАДИ
 Переконайтеся в тому, що ваги стоять на пласкій, рівній та твердій горизонтальній поверхні. Не

встановлюйте ваги на килим чи м’які поверхні.
 Для точного визначення ваги бажано, щоб ваги стояли в одному й тому ж місці. Пересуваючи ваги, ви

ризикуєте встановити їх на нерівну поверхню, що може вплинути на точність відображення ваги.
 Для точного визначення ваги необхідно зважуватись в один і той самий час, знявши одяг та взуття й до

прийому їжі.

 Для більш точного вимірювання ваги не бажано зважуватись раніше, ніж через 2 години після пробудження.
 Встаньте на ваги. Ні до чого не притуляйтеся, стійте рівно.

ОБМЕЖЕННЯ
 У разі визначення жирової маси та інших значень результати вимірювання можуть бути неточними чи

недостовірними у наступних випадках:

 для дітей молодше 10 років,
 для професіональних спортсменів та тих, хто замається бодібілдингом,
 для вагітних,
 для людей з підвищеною температурою під час лікування діалізом, у разі систематичних набряків чи

остеопорозі,

 для людей, що приймають серцево-судинні препарати (у разі проблем з серцем та судинною системою),
 для людей, що приймають судинорозширюючі або судинозвужуючі препарати.

ПІДГОТОВКА ВАГІВ
 Дотримуючись полярності, вставте у спеціальний відсік на задній панелі вагів батарейки типу AAA. Закрийте

відсік. Ваги готові до роботи.
 Ваги за умовчанням налаштовані на одиницю виміру кілограми «kg». На задній панелі вагів знаходиться

перемикач, за допомогою якого Ви можете обрати в якості одиниці виміру стоуни «st» чи фунти «lb».

IM023

www.scarlett.ru SC-BS33ED47

10

ЗВАЖУВАННЯ

 Щоб більш точно визначати жирову масу та інші параметри тіла, необхідно ввести деякі персональні дані

про користувача.
 Ваги оснащені 8 комірками пам’яті, в яких Ви та член вашої родини, наприклад, зможете зберігати особисті

дані.

 Підєднуйтесь до Інтернету, використовуючи ваш смартфон (рекомендується WI-FI, 3G або 4G).
 Активуйте в налаштуваннях смартфона функцію Bluetooth.
 В «Google Play» чи «App Store» на вашому смартфоні завантажте додаток «OKOK- International».
 Встановіть додаток на ваш смартфон, запустіть додаток та виконуйте вказівки.
 Пройдіть реєстрацію у додатку. Для цього у рядку «пошта» введіть свою електронну адресу, а в рядку

«пароль», придумайте пароль для свого облікового запису.

 Далі, виконуючи вказівки на смартфоні, встановіть бажані налаштування:

1. Оберіть систему вимірювання (метрична).

2. Введіть ваше ім’я, стать, дату народження, зріст.

3. Підтвердьте діапазон вашої нормальної ваги.

 Натисніть кнопку «Виміряти».
 Натисніть кнопку «Увімкнути» після того, як ваги будуть виявлені смартфоном.
 Дайте виявленим вагам назву.
 Встаньте на ваги.
 Ваги покажуть вашу вагу на дисплеї.
 У додатку відобразяться результати зважування та їх розшифрування.
 Ці виміри дозволяють більш ефективно слідкувати за вашою вагою та здоров’ям.

Рекордный вес

Рекордна вага

BMI

BMI

Динамика жира

Динаміка жиру

Динамика мышечной массы

Динаміка м’язової маси

Вода

Вода

Динамика висцерального жира

Динаміка вісцерального жиру

Динамика костной массы

Динаміка кісткової маси

Метаболизм

Метаболізм

Здоровый

Здоровий

Высокий

Високий

Низкий

Низький

Совершенный

Досконалий

Сравнение (08/30/2018)

Порівняння (08/30/2018)

30-дневный лучший вес (кг)

30-денна краща вага(кг)

Цель (кг)

Мета (кг)