Scansonic P3000 User Manual

UK User Manual
DK Brugervejledning
DE Bedienungsanleitung
FR Guide d’instructions
IT

Manuale di istruzioni

P3000

2

Contents

02 CONTENTS
03 INFORMATION
04 FRONT AND REAR PANEL OVERVIEW
06 CONNECTING YOUR RADIO
06 OPERATING YOUR RADIO – DAB
07 SELECTING A STATION – DAB
07 INFORMATION SERVICES – DAB
08 OPERATING YOUR RADIO – FM
08 DISPLAY MODES – FM
09 AUX MODE
09 MANUAL CLOCK SETTING
10 SETTING THE ALARM
10 EQ SETTING
11 RESETTING THE RADIO
12 SPECIFICATION

3

Information

Congratulations on your new radio.
Please take a moment to read this manual.

Safety Instructions.
Please store this instruction manual for future
reference.

• Place the unit on a solid surface.

• Do not expose Scansonic P3000 to high

humidity, direct sunlight, dirt, heavy vibration
or extreme temperatures.

• Do not open the cabinet. Only qualified
technicians are allowed to handle this
Scansonic radios internal parts.

• If service or repair is required, this must also
be done by qualified technicians.

• User a duster or a slightly damp, soft and
Non-fluffy rag to clean the cabinet. Do not
use corrosive or strong cleaning agents.

• Make sure no liquids or moisture penetrates
the radio during cleaning. Unplug the radio
before cleaning it.

Unplug the radio in following cases:

• Foreign objects or liquids have penetrated
the radio.

• The radio cannot be operated properly.

• The cabinet has been damaged.

• The mains plug or the mains cable is

defective.

• If the radio is not to be used for a longtime.

Disclaimer

Despite our best efforts we cannot guarantee that the technical data indicated are correct, complete and updated,
We, Scansonic, reserve the right to make technical changes without prior notice.

4

Front panel Rear panel

5

01 Display 16 x 2 Digit LCD display showing all information on the radio
02 MODE Press to select DAB radio, FM radio or AUX input
03 SCAN Press to SCAN radio channels
04 STANDBY Press to go to STANDBY mode. Press Longer to Shut down

radio

05 ROTARY Volume Control / SELECT / Tune+ Tune- / SNOOZE button
06 INFO / MENU INFO: Press to retrieve information from Radio Stations

MENU: Press 2 seconds Manual Tune / EQ / Alarm / Sleep /
Clock System Reset

07 ALARM Press to display Alarm 1 / Alarm 2
08 PRESET Press to preset radio stations 1-10
09 SPEAKER 3” Full range loudspeaker
10 ANTENNA The radio comes with a telescopic antenna. To Improve FM

reception, adjust the antenna for best reception

11 BATTERY This radio can also be played with batteries (AA size x 4)
12 HEADPHONE Connect a separate stereo headset to this input to listen to the

radio. Connecting headset will disable the main speaker

13 AUX IN Connect a stereo or mono audio source (iPod, iPhone, iPad, MP3

Player, TV etc). Use 3.5mm jack enclosed to connect to devices

14 DC5V IN Use this input to the enclosed DC Power Supply

6

Connecting your radio

01 Your radio is supplied with a Mains Adaptor
02 Place your radio on a flat surface
03 Insert the adaptor plug into the DC socket on the back of your radio
04 Plug the adaptor into the 230 volts mains socket outlet

Connecting your radio - DAB

01 Carefully extend the telescopic antenna
02 Press the STANDBY button to switch on radio, the display will show “SCANSONIC”

and the radio will come into DAB mode automatically

03 First time the radio is used a QUICK SCAN will be carried out, if the radio has

been and turned back ON from STANDBY mode, the last used station will be
selected

04 For a full SCAN please press “SCAN” button for 2 seconds
05 When scanning is completed the display shall indicate the number of found

stations

06 You may PRESET your favorite stations by pressing PRESENT button and scroll to

the position you would like to save and then press SELECT button for 2 seconds

07 If no Stations are found after scanning the display will show “NO STATIONS

AVAILABLE” and it is necessary to relocate the radio to a position with better
reception

7

Selecting a station - DAB

01 The display show the name of the station selected
02 Press down ROTARY KNOB to select TUNE – or TUNE + button to scroll the

station list and find the station

03 Press down ROTARY KNOB to select the desired station

Information services - DAB

Your radio shall display different info which can be selected by pressing the INFO
button

01 Date shows the current date and time
02 Ensemble displays the name of broadcaster of the DAB Station
03 Genre displays the type of the selected station: Pop, Rock, News,

Jazz Etc.
04 Data Speed display the digital bit rate and mono / stereo of selected station
05 Station

Frequency

displays the frequency of the selected station

06 Radio text

(DLS)

displays text messages from the station

8

Operating your radio - FM

01 Carefully extend the telescopic antenna
02 Press STANDBY to power on the radio (Use MODE to select to FM)
03 Press SCAN button to automatically scan upwards
04 Press SCAN button 2 seconds to automatically scan downwards
05 You may PRESET your favorite stations by pressing PRESENT button and

scroll to the position you would like to save and then press SELECT button for
2 seconds

Display modes - FM

Your radio shall display below information by pressing the INFO button

01 Date shows the current date and time
02 Station Name shows the name of the station or the frequency of the station
03 Audio displays Mono or Stereo
04 Program displays the name of Program

If not available “Prog Type N/A” shall be displayed

05 Radio text displays text messages from the station

9

AUX mode

CONNECT TO YOUR IPOD, IPHONE, IPAD & OTHER AUDIO SOURCES
The radio has an auxiliary input. This input can be used to connect an external source

such as iPod, iPhone, iPad, MP3 Players and other audio sources by using the
included 3.5mm mini jack cable.

To connect please connect the 3.5mm mini jack cable to your radio and to your other
device.

Press MODE button to select the AUX mode.

Manual clock settings

The radio clock can be set manually as below. (Navigate by using Rotary)

01 Press MENU 2 Sec > Clock Setting > Auto Update or Manual Update
02 With Rotary please select Date Setting: DD : MM : YYYY
03 With Rotary please select Time Setting: HH : MM

10

Setting the alarm

The radio alarm allows you to wake up to your desired radio station or a buzz.

01 Press ALARM button 2 Sec
02 With Rotary Select Alarm number: 1 or 2
03 With Rotary Select Alarm mode: Off / Beep / DAB / FM
04 With Rotary Select Alarm option: Once / Daily / Weekday / Weekend
05 With Rotary Select Alarm Time: 00 : 00
06 With Rotary Adjust the Alarm Level 1-20
07 When Alarm is active and to turn off press MODE or STANDBY
08 When Alarm is active press down on Rotary to enter SNOOZE

Press Alarm button once to delete SNOOZE

EQ setting

The radio has an EQ function that allows your radio to play with different Equalizer
settings. (Navigate by using Rotary)

01 Press MENU 2 Sec > EQ Setting
02 With Rotary please select: Flat, News, Classic, Pop or Rock
03 Press SELECT to end

11

EQ setting

The radio has an EQ function that allows your radio to play with different Equalizer
settings. (Navigate by using Rotary)

01 Press MENU 2 Sec > EQ Setting
02 With Rotary please select: Flat, News, Classic, Pop or Rock
03 Press SELECT to end

Resetting the radio

If you encounter problems with your radio you may reset the radio to Factory Setting
as follows. (Navigate by using Rotary)

01 Press MENU > System Reset
02 Press Select and the System shall reset to factory setting

12

Band (Mode) DAB, DAB+ & FM & (AUX)
Output Power 2 Watts RMS
Loudspeaker 2.75” Full Range
Antenna FM & DAB telescopic
Power / Battery DC 5V / 4 x AA sized Alkaline Batteries
Inputs DC 5V

Aux Input
Outputs Headphones
Dimensions 95mm(W) x 92mm(D) x 160mm(H)
Weight (Net) 650 g

www.scansonic.dk

enjoy

DK Brugervejledning

P3000

2

Indhold

02 INDHOLD
03 INFORMATION
04 OVERSIGT OG FRONT- OG BAGPANEL
06 TILSLUTNING AF DIN RADIO
06 BETJENING AF DIN RADIO – DAB
07 VALG AF EN STATION – DAB
07 INFORMATIONSTJENESTER – DAB
08 BETJENING AF DIN RADIO – FM
08 VISNINGSTILSTANDE – FM
09 AUX TILSTAND
09 MANUEL INDSTILLING AF URET
10 INDSTILLE VÆKKEURET
10 EQ-INDSTILLING
11 GENINDSTILLING AF RADIO
12 SPECIFIKATION

3

Information

Tillykke med din nye radio.
Giv dig venligst god tid til at læse denne
vejledning.

Sikkerhedsvejledninger.
Gem venligst denne vejledning for fremtidig
reference.

• Placer enheden på en robust overflade.

• Udsæt ikke Scansonic P3000 for høj

fugtighed, direkte sollys, snavs, store
vibrationer og ekstreme temperaturer.

• Åbn ikke kabinettet. Kun kvalificerede
teknikere har tilladelse til at håndtere disse
Scansonic radioers indvendige dele.

• Hvis service eller reparation er nødvendig,
skal denne også udføres af kvalificerede
teknikere.

• Brug en støveklud eller en let fugtig klud
og fnugfri klud til at rengøre kabinettet.
Brug ikke ætsemiddel eller stærke
rengøringsmidler.

• Sørg for at ingen væsker eller fugt trænger
gennem radioen under rengøring. Træk
stikket ud til radioen før den rengøres.

Træk stikket ud til radioen i de følgende
tilfælde:

• Fremmedlegemer eller væsket er trængt ind
i radioen.

• Radioen kan ikke betjenes korrekt.

• Kabinettet er beskadiget.

• Stikket eller kablet er defekt.

• Hvis radioen ikke skal bruges over en

længere periode.

Ansvarsfraskrivelse

På trods af vores bestræbelser, kan vi ikke garantere at de angivne tekniske data er korrekte, komplette og
opdaterede, vi, Scansonic, forbeholder os retten til at foretage tekniske ændringer uden varsel.

4

Frontpanel Bagpanel

5

01 Display 16 x 2 Digit LCD-display, der viser alle oplysninger om radioen
02 MODE Tryk for at vælge DAB radio, FM radio eller AUX indgang
03 SCAN Tryk SCAN for at scanne efter radiokanaler
04 STANDBY Tryk for at gå til STANDBY-funktion. Tryk i længere tid for at slukke

radioen helt

05 ROTARY Lydstyrke kontrol / SELECT / Tune+ Tune- / SNOOZE knap
06 INFO / MENU INFO: Tryk for at hente oplysninger om radiostationer

MENU: Tryk i 2 sekunder på Manual Tune / EQ / Alarm / Sleep / Clock
System Reset

07 ALARM Tryk for at vise Alarm 1 / Alarm 2
08 PRESET Tryk for at forindstille radiostationer 1-10
09 HØJTTALER 3” Fuld rækkevidde højttaler
10 ANTENNE Radioen leveres med en teleskopisk antenne. For at forbedre

FM modtagelse, skal antennen indstilles for at opnå den bedste
modtagelse

11 BATTERI Denne radio kan også fungere med batterier (AA størrelse x 4)
12 HØRETELEFONER Tilslut et separat stereo headset til denne indgang for at lytte til

radioen. Tilslutning af headset vil frakoble højttaleren

13 AUX IN Tilslut en stereo eller mono lydkilde (iPod, iPhone, iPad, MP3 afspiller,

TV osv). Brug det medfølgende 3,5 mm stik til at tilslutte enheder

14 DC5V IN Brug denne indgang til den medfølgende DC strømforsyning

6

Tilslutning af din radio

01 Din radio leveres med en adapter
02 Placer din radio på en flad overflade
03 Isæt adapterstikket i DC indgangen på bagsiden af din radio
04 Sæt adapteren i den 230 volt stikkontakt

Tilslutning af radioen - DAB

01 Træk forsigtigt den teleskopiske antenne ud
02 Tryk på knappen STANDBY for at tænde for radioen, displayet viser “SCANSONIC” og radioen

vil automatiske gå i tilstanden DAB

03 Første gang radioen tages i brug udføres en QUICK SCAN, hvis radioen er blevet tændt igen

efter at have været i tilstanden STANDBY tilstand, den sidste brugte station vil blive valgt

04 For en fuld SCAN tryk venligst på knappen “SCAN” i 2 sekunder
05 Når scanningen er udført skal displayet angive antallet af fundne stationer
06 Du kan FORINDSTILLE dine yndlingsstationer ved at trykke på knappen PRESET og gå til den

position du ønsker at gemme og tryk derefter på knappen SELECT i 2 sekunder

07 Hvis der ikke findes nogle stationer efter scanning viser displayet “NO STATIONS AVAILABLE”

og det er nødvendigt at flytte radioen til en position med bedre modtagelse