Scansonic DA88 Instruction Manual

DA88

DK Brugervejledning
UK Instruction Manual

DE Bedienungsanleitung
IT Manuale di istruzioni
FR Guide d'instructions

DK Læs venligst vejledningen grundigt før brug
UK Please read instructions carefully before use
DE Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch
IT Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso
FR Lisez attentivement les instructions de ce guide avant d'utiliser votre appareil

Sikkerhedsforanstaltninger

For at få mest glæde af dette produkt og blive bekendt med dets egenskaber, bør du læse denne
brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger apparatet.

Vigtige bemærkninger

Denne sikkerheds- og betjeningsinstruktion bør gemmes til senere brug.
Produktet må ikke udsættes for fugt eller vand, og du må ikke stille ting med vand i, som f.eks. vaser på
det. Undlad at anbringe det på følgende steder:

• Steder hvor der er direkte sollys eller tæt på varmeapparater, som f.eks. el-varmeapparater eller
oven på andet stereoudstyr, som afgiver for meget varme.

• Steder hvor ventilationen blokeres, eller hvor der er støvet.

• Steder der er udsat for rystelser, eller hvor der er fugtigt.

Ingen åben ild såsom tændte stearinlys bør anbringes på produktet.
Du bør aflevere brugte batterier på genbrugspladsen.
Sørg for at ventilationsåbningerne ikke tildækkes, der bør være minimum 10 cm fri til ventilation rundt
om produktet.
Ventilationen må ikke hindres ved at dække åbningerne med f.eks. aviser, duge, gardiner etc. Brug kun
produktet under moderate temperaturer.
Følg betjeningsinstruktionerne som anført i brugsanvisningen.
Før du tænder for apparatet første gang, skal du sørge for, at ledningen er tilsluttet rigtigt.
Netstikket bruges som afbryder, og det skal være let tilgængeligt.
For helt at afbryde strømmen, skal stikproppen fjernes fra stikkontakten.
Den normale betjening af apparatet kan blive forstyrret af stærk elektronisk magnetisk interferens. Hvis
dette er tilfældet, skal du nulstille apparatet ved at følge instruktionerne i brugsanvisningen. Hvis det
ikke hjælper, skal du flytte apparatet til et andet sted.
Forsøg ikke at fjerne skruer eller at åbne kabinettet. Der er ikke reservedele, der kan serviceres af dig
selv inde i produktet. Henvend dig til en autoriseret reparatør for service.

Giv agt! For at reducere risikoen for elektrisk stød, bør du ikke åbne kabinettet. Der er ikke reservedele,
der bør serviceres af andre end fagfolk i produktet. Reparation bør foretages af en autoriseret reparatør.

HØJSPÆNDING

Der er højspænding i dette produkt, som kan medføre elektrisk stød.

BEMÆRK

Brugsanvisningen indeholder vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner . Det er v
for din sikkerhed at læse brugsanvisningen omhyggeligt.

igtigt

ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ ILD ELLER STØD, MÅ DU IKKE UDSÆTTE APPARATET FOR VAND
ELLER STÆNK.

Bemærk: Apparatet vil blive varmt, hvis det bruges i lang tid ad gangen. Dette er normalt, og det

betyder ikke, at der er noget galt. Dette apparat har nogle mikro-processorer, som kan medføre
funktionsfejl, som resultat af ekstern elektrisk interferens/støj eller elektrostatisk afladning. Hvis
produktet ikke fungerer korrekt, skal du slukke og tænde for det igen.

DK-1

FUNKTIONER OG BETJENING

1. STANDBY

2. DAB/FM

3. MENU

4. PRESET 1

5. PRESET 2

6. LCD DISPLAY

7. SCROLL ▼

8. SLEEP

9. VÆLG

10. INFO

11. SCROLL ▲

12. LYDSTYRKE

13. PRESET 3

14. PRESET 4

15. ALARM/SNOOZE

16. HÅNDTAG

17. ANTENNE

18. HOVEDTELEFON STIK

19. BATTERILÅG

20. ELSTIK

LYTTE TIL RADIOEN

Tips til bedre modtagelse

Denne radio har en teleskop-antenne. For at opnå det bedste resultat, skal du trække antennen helt ud og
indstille position og retning, indtil du får den bedste modtagelse. Det anbefales stærkt at stille antennen i en
opretstående lodret position for at modtage DAB signal.

Kom godt i gang
AC betjening

Når radioen tilsluttes strømmen første gang, vil den stå i standby funktion. Displayets baggrundslys vil lyse i
nogle få sekunder, først vil displayet vise velkomst hilsen og til sidst klokken. Tryk på STANDBY én gang for at
tænde for radioen, herefter vil den automatisk gå i DAB funktion og udføre auto scan funktionen. Under
scanning vil display vise ”Scanning…” sammen med en bjælke, som viser scan forløbet og det antal stationer,
som er fundet indtil nu. (F.1) (F2)

F1

F2

Når scanningen er afsluttet, vil radioen vælge den første alfanumerisk fundne station. Du kan nu trykke på ▲
eller ▼ for at vælge de fundne stationer og herefter trykke på SELECT for at vælge din station.
Bemærk: Hvis der ikke er fundet nogle stationer efter auto scan, vil radioen gå ind i ”Tune Select Menu”, du
kan nu trykke på ▲/ ▼ efterfulgt af SELECT for at vælge ”Manual tune” eller ”Autoscan” for stationer.

Batteri betjening

Ved betjening med batterier vil STANDBY knappen fungere som en ON/OFF knap. Displayet vil være slukket,
når radioen er slukket. Displayets baggrundslys vil være dæmpet, når radioen er tændt, og det vil være fuldt
oplyst i 5 sekunder ved hvert tryk på en knap.

1. Vær sikker på, at ledningen er koblet fra radioen.

2. Installér batterierne (4x1,5 V uM2 batterier) i batterirummet.

3. Tryk på STANDBY på frontpanelet for at skifte radioen mellem ON og OFF.

Bemærk: For at få den bedste funktion, anbefales det stærkt, at du bruger alkaline batterier.
Indstilling af uret

Uret vil kun blive indstillet og opdateret, hvis du kan modtage DAB signaler i dit område. For at få synkroniseret
uret til den aktuelle lokale tid, skal du lade radion være indstillet på DAB i en kort periode. Manuel indstilling af
uret er ikke nødvendig.

DK-2

1

2

3

4

5

6

789

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 20

DAB auto scan

Auto scan vil søge efter alle DAB Band III kanaler. Når scanningen er afsluttet, vil den første alfanumerisk
fundne station automatisk blive valgt.

1. For at aktivere auto scan skal du først trykke på MENU for at komme ind i Tune Select menuen. Derefter
skal du trykke på ▲ eller ▼ for at vælge ”Autoscan”, tryk til sidst på SELECT for at bekræfte, og displayet
vil vise ”Scanning…” og en tiltagende bjælke. (F.3)

2. Alle de fundne stationer vil automatisk blive lagret, for at vælge de stationer, der er fundet, tryk på ▲ eller

▼, og når du finder en station, som du vil lytte til, skal du trykke på SELECT.

DAB manuel tune

1. For at vælge manuel tune skal du først trykke på MENU for at komme ind i ”Tune Select Menu”, tryk
herefter på SELECT for at vælge ”Manuel tune”. (F.4)

2. Tryk på ▲ eller ▼ for at bevæge dig igennem DAB kanalerne, displayet vil vise ”5A til 13F” og deres
tilhørende frekvenser. (F.5)

3. Når din ønskede frekvens viser sig på displayet, tryk på SELECT for at bekræfte. Navnet på stations
gruppen (ensemble/multiplex) vil blive vist i displayet.

4. For at lytte til den valgte station, tryk på SELECT igen.

F3

DAB sekundære tjenester

I nogle tilfælde vil du se et ”>” symbol direkte efter navnet på stationen, dette indikerer, at der er sekundære
tjenester tilgængelige på den station. Disse sekundære tjenester indeholder ekstra tjenester, som relaterer til
den primære station. En sportsstation vil måske tilføje ekstra kommentarer el. lign. De sekundære tjenester er
indsat umiddelbart efter den primære station.

DAB display funktoner
Hver gang du trykker på INFO, vil displayet bladre igennem følgende display funktioner:

Ensemble/Multiplex(Group name)

Time/Date

Signal strength

DLS

Audio Bit Rate

Programme Type

Frequency

Time/Date

Tid og dato vil automatisk blive opdateret af den udsendte information. Der er ikke brug for maunuel indstilling.
Hvis det sker, at der ikke modtages tid og dato informationer, vil displayet vise ”<TIME/DATE>”.

Frequency

Frekvensen for den aktuelle station vises på displayet.

Audio Bit Rate

Displayet vil vise den digitale audio bit rate, som modtages.

Signal strength

Displayet vil vise en bjælke for at vise signal styrken, jo stærkere signal, jo længere vil bjælken være fra venstre
mod højre.

DLS

DLS står for ”Dynamic Label Segment”, som er en rullende besked, som radiostationen kan inkludere i deres
transmissioner. Beskeden er normalt information om program detajler etc.

Programme type

Dette beskriver hvilket slags program, der bliver sendt. Hvis informationen ikke er tilgængelig, vil displayet
vise ”<Programme Type>”.

Ensemble/Multiplex (Group name)

Ensemble/Multiplex er en samling af radio stationer, som er bundtede og sendes sammen i en enkelt frekvens.
Der er nationale og lokale multiplexer, de lokale indeholder stationer, som er specielle for det område.

Bemærk: Tryk og hold på INFO i mere end 2 sekunder. Herefter vil software version nummeret blive vist på
displayet.

DK-3

FM Radio

1. For at vælge FM, tryk på DAB/FM og displayet vil vise FM og frekvensen.

2. For at aktivere ”auto search”, tryk og hold ▲ eller ▼, indtil den starter med at scanne frekvens båndet,
displayet vil vise ”Searching…> eller ”Searching …<”, og den vil stoppe automatisk, når der er fundet en
station. (F.6) /F.7)

3. For at aktivere ”manual search”, tryk gentagne gange på ▲ eller ▼.

4. For at vælge ”audio mode”, tryk på SELECT for at skifte mellem Auto eller Mono valg.

Bemærk: Radioen vil automatisk skifte mellem stereo og mono, men du kan tilsidesætte dette og skifte denne
funktion manuelt, som kan være nyttig ved svage signal modtagelser.

Lagring og valg af lagrede stationer

Du kan lagre op til 8 af dine favorit stationer (4 DAB og 4 FM) til presets. Dette vil give dig mulighed for at få
direkte adgang til dine favorit stationer ved at trykke på en enkelt knap.

1. For at lagre en preset, find først hen på din ønskede station, tryk så og hold på din foretrukne PRESET
(1-4), indtil displayet viser ”Preset # saved”. (F.8)

2. For at genkalde en preset station, tryk på PRESET (1-4), hvor den er lagret.

3. Hvis du trykker på et preset nummer, som ikke er indstillet, vil displayet vise ”Preset # empty”. (F.9)

FABRIKSINDSTILLING

Når du flytter din radio til en anden del af landet, er det muligt, at dine pre-tuned og lagrede DAB stationer ikke
mere er tilgængelige. Hvis det er tilfældet, skal du stille din radio tilbage til fabriksindstillingerne. For at gøre
dette, skal du gøre følgende:

1. Tilslut radioen til strøm og tryk på STANDBY for at tænde for radioen.

2. Tryk og hold MENU, indtil displayet viser ”Press SELECT to confirm reset”.

3. Slip MENU knappen og tryk på SELECT én gang, displayet vil først vise ”Restarting…” og efter at reset er
udført, vil radioen gå på standby.

4. Tryk på STANDBY for at tænde for radioen igen, den vil automatisk gå i DAB funktionen og udføre auto
scan. Efter at auto scanning er afsluttet, vil radioen vælge og vise den første alfanumerisk fundne station.

Bemærk: Alle dine lagrede DAB og FM presets vil blive tabt, når reset har fundet sted.

ALARM FUNKTION

Denne radio kan bruges som en standard clockradio tilkoblet strøm (netstik). Du kan bruge alarm-funktionen til
at vække dig med en elektronisk buzzer lyd eller din favorit radio station (DAB/FM). Alarm kan indstilles i enten
standby eller under afspilning.

Indstilling af alarm og wake-up funktion

1. Tryk og hold ALARM/SNOOZE indtil displayet viser ”Alarm Setting”. (F.10)

2. Tryk på ▲ eller ▼ gentagne gange og tryk bagefter på SELECT for at justere til din ønskede alarm-tid –
indstil først timer og herefter minutter.

3. Tryk til sidst på SELECT for at bekræfte, og alarm tiden er indstillet, og du vil nu være i wake-up
indstillingen.

4. Tryk gentagne gange på ▲ eller ▼og efterfølgende på SELECT for at justere wake-up indstillingerne –
indstil først DAB Preset (1-10) , og FM Preset (1-10) herefter på Buzzer Tone (1 eller 2), tilsidst alarm lyd
niveauet (1-20). (F.11)

5. Efter at have valgt alarm lyd niveauet, vil wake-up indstillingerne være fuldført, og alarm funktionen er klar
til aktivering.

DK-4

Aktivering af alarm-funktionen

1. For at aktivere alarm funktionen, tryk gentagne gange på ALARM/SNOOZE og alarm wake-up funktionen
vil vise sig på displayet og skifte med følgende sekvens ved hvert tryk:

Alarm Off DAB Preset # FM Preset # Buzzer Tone #

2. Når dit display viser din ønskede alarm wake-up funktion, slip knappen og alarm funktionen er nu
aktiveret og alarm ikonet vil vise sig på displayet.

3. Når alarm tiden er inde, vil den valgte wake-up funktion starte, og alarm ikonet vil blinke på displayet for
at indikere, at alarmen er udløst. For at standse alarmen, tryk på STANDBY.

4. For at tjekke alarm status, tryk på ALARM/SNOOZE én gang, og alarm status vil vise sig på displayet.

Bemærk: Hvis du har aktiveret alarm funktionen, og wake-up funktionen er DAB eller FM, skal du sikre dig, at
alarm lydstyrken er indstillet på et tilstrækkeligt højt niveau for dig.

Automatisk Alarm Gentagelse

Alarmen vil automatisk gentage sig hver dag ved det valgte tidspunkt, så længe alarm ikonet viser sig på
displayet. For at annullere denne funktion, skal du trykke på ALARM/SNOOZE gentagne gange, indtil displayet
viser ”Alarm Off”.

SNOOZE FUNKTION

Når alarmen er udløst, tryk på ALARM/SNOOZE og alarmen vil være slukket i 5 minutter. Et lille ”z” ikon vil vise
sig ved siden af alarm ikonet for at indikere ”snooze on”. Dette kan gentage sig i en time.

SLEEP FUNKTION

Denne funktion giver dig mulighed for, at radioen selv slukker efter en indstillet periode.

1. For at aktivere sleep funktionen, skal du trykke på SLEEP gentagne gange, displayet vil vise ”Sleep
Timer” og tiden vil ændre sig med følgende sekvens ved hvert tryk:

2. Når din ønskede sleep tid kommer frem på displayet, skal du slippe knappen, og sleep funktionen vil blive
bekræftet/vist i to sekunder. Et lille ”s” ikon vil vise sig på displayet for at indikere, at sleep timer er sat til.
Når sleep tiden går på nul, vil apparatet slukke.

3. For at sætte sleep funktionen på off, tryk på SLEEP igen og ”s” ikonet vil blive fjernet fra displayet.

4. For at tjekke sleep timer status, skal du trykke på INFO gentagne gange, indtil du ser, at sleep timer
information viser sig på displayet.

Bemærk: Sleep funktionen kan kun aktiveres med tilkoblet strøm, der er ingen sleep funktion ved brug af
batterier.

HOVEDTELEFONSTIK

Et 3,5 mm stereo hovedtelefonstik er anbragt bag på radioen. Tilslut et sæt stereo hovedtelefoner (ikke incl.) i
dette stik, hvis du vil lytte uden at forstyrre andre. Højttalerne afbrydes automatisk, når hovedtelefonerne
anvendes.
VIGTIGT: Når du bruger hovedtelefoner, skal du altid indstille styrken lavt, før du sætter hovedtelefonerne på.
Herefter kan du indstille styrken til det ønskede niveau.

SPECIFIKATIONER

STRØMFORSYNING: AC 100-240 v~60/50Hz
DC 6V 1,5V (UM2) x 4
OUTPUT POWER: 2W X 2
FREKVENSOMRÅDE: DAB 174 – 240 MHz
FM 87,5 – 108 MHz
DIMENSIONER: 260 (L) x 102,5 (B) x 192,5 (H) mm
VÆGT: 1,57 kg

SPECIFIKATIONERNE KAN ÆNDRES UDEN FORUDGÅENDE VARSEL.

DK-5

Elektrisk affald bør ikke bortskaffes som husholdnings affald. Kontakt forhandleren eller
henvend Dem til kommunens genbrugs station.
Pap og andet pakkemateriale bør afleveres på kommunens genbrugs plads.

UK-1

To achieve the utmost in enjoym ent and per formanc e, and in ord er to become familiar with its features,
please read this manual car efully be fore atte mpting to o perate the unit.

This safety and op erating i nstruct ion shoul d be retained for future r eferenc e.

Avoid installing the unit in loc ations de scribed b elow:

- Places exposed to direct su nlight or c lose to hea t radiating appliances such as electric heat ers,
on top of o ther ster eo equipm ent that ra diate too m uch heat.

- Places blockin g ventila tion or dus ty places .

- Places subject t o constan t vibrati on,humi d or moist places.

Make sure not to o bstr uct th e vent ilation o peni ngs, a minimum of 10cm should be kept around the apparatu s
for ventilatio n.
The ven tilation shou ld not b e impeded by c overing the ven tilatio n open ings with items such as newsp aper,
table-cloths , curtain s, etc.
Use apparatus in m oderate c limates o nly.
Operate tuning controls a nd switch es as instr ucted in the manual.
Before turning o n the power f or the firs t time, mak e sure the power cord is properly installed.

o not attempt to remo ve an y scr ews, or op en th e cas ing o f the unit; there are no user servic eable parts

inside, refer all servici ng to quali fied serv ice perso nnel.

TO RE D UCE THE RISK OF ELECTRI C SH OCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK), NO
USER SE RVIC E A BLE PARTS IN S IDE , R EFER SE RVI C I NG TO QU A LIFI E D S ERVI C E
PE R S O NNEL .

Conductor dangero us voltage, that ma y be of sufficient magni tude to constitute a ris k of
electric shock to persons i s present w ithin thi s product's enclosure.

The owne r's manual contains impo rtant operating a nd main tenance ins tructio ns, for you r
safety, it is necessary to refer to the manual.

WA R N ING :TO PRE VENT FIRE O R SHOCK HAZARD, DO NOT EXP OSE THIS AP PLIANCE TO DRIPPING OR

SPLASHING.

This uni t will become warm when used for a long period of tim e. This is normal and does not indicate a
problem with the unit.

This un it includes mic ro-processors which may malfuncti on as a result of exter nal electrical inter ference /
noise or el ectrost atic discharge . If the un it is not working properly, disconnect the pow er source and then
reconnect it.

Important Notes

No naked flame sou rces such a s lighted c andles sh ould be placed on the unit.
Attention should be drawn t o the envir onmenta l aspects o f battery disposal.

D

CAUT I O N :

DANGEROUS VOLTAGE

ATTENTION

No t e :

The a pparatus shall not be expose d to dr ipping or splashing and no objects filled with liquids, such as vas es,
shall be pla ced on appa ratus.

The mains plug is used as the disconnect d evice and it mu st re main readily operabl e. To completely
disconne ct the powe r input, the mains plug of th e apparatus must be disco nnected f rom the mains.
The normal fu nction of the produ ct m ay b e di sturbed by Stro ng E lectro Magn etic Interference. If so, simply
reset the pr oduct to resum e normal opera tion by follow ing the instruction manual . In case the function could
not resume , please us e the product in other loca tion.

SA FETY P REC AU T ION S

FE ATU R ES A ND C O NTROL S

8. SLEE P BUT TON

9. SELE CT BU TTO N

10. INF O BUTTON

11. SCROLL ▲ BUTTON

12. VOL UME CO NTRO L

13. PRE SET 3 BUTTON

14. PRE SET 4 BUTTON

1. STANDBY BUTTON

2. DAB/ FM BUT TON

3. MENU B UTTON

4. PRES ET 1 BU TTO N

5. PRES ET 2 BU TTO N

6. LCD DI SPLAY

7. SCRO LL ▼ BUTTON

15. ALARM/SN OOZE B UTTON

16. HAN DLE

17. ROD AN TENN A

18. HEA DPHO NE JAC K

19. BATTERY DOO R

20. AC COR D SOCK ET

1

2

3

4

5

6

7

8910

11

12

13

14

15

16

17 18

19 20

LI S T E N ING TO YO U R RADIO

Hints f or bet ter re ception

This radio car ries a single DAB /FM tele scopic a nten na, to obtain the bes t perfor manc e, y ou should ful ly
exten d the antenna and adjust its position as well as t he direction un til you fin d the b est reception . For
ideal DAB rec epti on, always maintain t he ant enna in an upright vert ical p osit ion is highly rec omme nded .

Getti ng sta rted
AC oper atio n

When the radio is conn ecte d to th e AC power for the fir st time , it wi ll be in stan dby mode. The dis play
backlight will be on for a few secon ds, the dis play will f irst show t he greetings an d finally t he clock. P ress
the STANDBY butt on once to turn the rad io on, it will the n automa tica lly ent er into the DAB mod e and
perfo rm auto sc an function. Duri ng the sca n t he display will show “S cann ing …” together with a sli de bar
that in dica tes th e progress of the s can an d the am ount of station s that h ave be en found so far. (F. 1) (F. 2)

Once the scan has fin ishe d, the radio will sele ct the firs t alphanumerical ly found station . You can now
press the ▲ or ▼ b utto n to ex plor e the f ound st atio ns and then press the SEL ECT button to sele ct your
stati on.
Note: If there is no sta tions fo und after aut o sc an, the r adio will the n enter i nto the Tu ne Selec t Menu, y ou
can now press the ▲ / ▼ but tons fol lowe d by pr essi ng the SEL ECT but ton to sel ect “Manual tun e” or
“Auto scan ” for st ations.

DC (Battery ) oper ation

In DC operation , t he STAN DBY but ton wil l w ork as a POWE R O N/OFF button. The display will be totall y o ff
when th e radi o is powere d off . The display bac klig ht will be di mmed after radio power on, and it will be
turne d on to fu ll bri ghtness for 5 seconds o n ever y key press.

1. Ensu re the AC p ower c ord is disconnected f rom th e radio.

2. Installed the batter ies (4 X1.5V UM2 battery) in to the b attery compartmen t.

3. Press the STANDBY butt on on th e front panel to toggle t he rad io between on and off.

Note: To obtai n the be st performance in DC op erat ion, t he use of alkalin e batt erie s is highly recom mend ed.

Clock s etti ng

The cloc k w ill only set and be up date d i f you can receiv e D AB signals in your loca tion . In order for the clo ck
to syn chro nise to the curren t loc al time you mu st le ave it one DAB stat ion for a shor t per iod. Manual clock
setti ng is no t requ ired.

UK-2

F1

F2

DAB aut o scan

The auto scan wi ll search for the enti re DAB Band III ch annels. Aft er the scan has fi nish ed, the first
alphanume rica lly found station wil l be aut omatically select ed.

1. To activate au to scan , first pre ss the MENU button to ent er into the Tune Se lect Menu a nd then press
the ▲ or ▼ button to sel ect “ Auto scan”, fi nally pre ss th e SELECT button to co nfirm, th e dis play will
show “S cann ing …” a nd a progressing slid e bar. (F. 3)

2. All t he stations tha t have been found will be stored automatically, to explore the stations th at have
been foun d, press th e ▲ o r ▼ b utto ns and when you find a station th at you woul d li ke to l iste n to,
press t he SEL ECT bu tton.

DAB manual tu ne

1. To select man ual tu ne, first press the MEN U butt on to enter into th e Tune Se lect M enu, then press
the SEL ECT bu tton t o select “Manua l tune ”. (F. 4)

2. Press th e ▲ or ▼ but ton to move thro ugh the D AB channels, the display w ill show “5A to 13F” a nd
their a ssoc iate d frequencies.(F. 5)

3. When you r d esir ed freq uency appears in the displa y, pres s t he SELECT button to con firm . The nam e
of the st atio n grou p (ensemble/multi plex ) will be displayed.

4. To listen to the st atio n selected, press the S ELEC T button again.

DAB seconda ry ser vices

On so me occa sion s y ou will see a “>” symbol dir ectly a fter th e name of the station, this indi cates t hat the re
are secondary serv ices avai labl e to that stat ion. The se secondary services contain extra service s tha t
relate to the primary s tati on. E.g. a sport s station m ay want to add ext ra commen tari es. The se condary
servi ces ar e inse rted directly after t he pri mary station.

DAB dis play m odes
Every t ime yo u pres s the INFO button , the di spla y will cycle thro ugh th e foll owing display modes :

Time and dat e

The ti me and da te will be aut omatically u pdat ed by the broadcasted info rmation; it is no need to s et the
clock m anua lly. I n the unlikely ev ent th at no clock infor mati on is received, the dis play w ill show
“<TIM E/DATE>” .

Frequ ency

The fre quen cy of th e present stati on wil l be dis played.

Audio b it rat e

The display w ill sh ow the digital audio bi t rate b eing received.

Signa l stre ngth

The displa y wil l sho w a sl ide b ar to indicate the signal st reng th, t he st ronger the signal , the long er th e bar
will be from le ft to ri ght.

DLS

DLS sta nds for Dyn amic Labe l Segment w hich is a scrolling me ssage tha t the b road cast er may include i n
their trans miss ions. The message us uall y incl udes informat ion su ch as pr ogramme details …et c.

Progr amme t ype

This describ es the sty le of the pro gram me that is be ing bro adca st. If the in form ation is n ot available, the
display wil l show “ <Programme Type>” .

Ensem ble/ Mult iplex (Group na me)

The Ensemble/Multiple x is a collection of rad io stations that are bundled and tra nsmi tted togethe r in a
single freq uency. There a re national and l ocal multiple xes, local ones c onta in statio ns tha t are s peci fic to
that ar ea.

Note: Press and hol d the INF O button for longer than 2 seconds, the sof twar e versio n number wil l be
displayed .

UK-3

F4

F5

F3

Ense mb le/Mu ltipl ex (Grou p name)

Time/D at e

Sign al s treng th

DLS

Audi o Bit Rat e

Prog ra mme Typ e

Freque ncy