Scansonic DA300 User Manual
DA300
DAB+DAB/FM Digital Radio & Dual Alarm Clock w/ Bluetooth
UK User Manual
DK Brugervejledning
DE Bedienungsanleitung
FR Guide destructions
IT Manuale di istruzioni
UK-1
SAFETY PRECAUTIONS
- Read all the Instructions carefully before using the unit and keep them for future reference.
- Check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage.
Location of Unit
- The unit must be placed on a flat stable surface and should not be subjected to vibrations.
- Do not place the unit on sloped or unstable surfaces as the unit may fall off or tip over.
- The mains socket must be located near the unit and should be easily accessible.
- Avoid extreme degrees of temperature, either hot or cold. Place the unit well away from heat sources such as
radiators or gas/electric fires. Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat.
- Never place any type of candle or naked flame on the top of or near the unit.
- To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, do not expose this unit to rain, moisture, dripping
or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the unit.
- If you spill any liquid into the unit, it can cause serious damage. Switch it off at the mains immediately.
Withdraw the mains plug and consult your dealer.
- To prevent the risk of electric shock or fire hazard due to overheating, ensure that curtains and other materials
do not obstruct the ventilation vents.
- Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another confined space, ensure that a
minimum of 10cm should be kept around the apparatus for ventilation.
Safety
- Always disconnect the unit from the mains supply before connecting/disconnecting other devices or moving
the unit.
- Unplug the unit from the mains socket during a lightning storm.
- This unit will become warm when used for a long period of time. This is normal and does not indicate i problem
with the unit.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
DANGEROUS VOLTAGE
Conductor dangerous voltage, that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons is present within this product's enclosure.
ATTENTION
The owner's manual contains important operating and maintenance instructions, for your safety, it is
necessary to refer to the manual.
Mains Cable
- Make sure the unit is not resting on top of the mains cable, as the weight of the unit may damage the mains
cable and create a safety hazard.
- If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Interference
- The normal function of the product may be disturbed by Strong Electro Magnetic Interference. If so, simply
reset the product to resume normal operation by following the instruction manual. In case the function could
not resume, please use the product in other location.
- This unit includes micro-processors which may malfunction as a result of external electrical interference/noise or
electrostatic discharge. If the unit is not working properly, disconnect the power source and then reconnect it.
Supervision
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit.
- Never let anyone especially children push anything into the holes, slots or any other openings in the case - this
could result in a fatal electric shock.
UK-2
Service/Maintenance
- To reduce the risk of electric shock, do not remove screws. The unit does not contain any user-serviceable
parts. Please leave all maintenance work to qualified personnel.
- Do not open any fixed covers as this may expose dangerous voltages.
- Ensure to unplug the unit from the mains socket before cleaning.
- Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may damage the unit's surface.
FEA TURES A ND CONTROLS
1. VOLUME/SCROLL & OK/►/II
CONTROL
2. LCD DISPLAY
3. INFO/ BUTTON
4. MENU/ BUTTON
5. MODE BUTTON
6. SPEAKER
7.
BUTTON
8. ALARM/SNOOZE BUTTON
9. SLEEP BUTTON
10. MEMORY BUTTON
11. RODANTENNA
12. HEADPHONE JACK
13. AUXIN SOCKET
14. USB PORT
15. AC CORD SOCKET
SWITCHING YOUR RADIO ON FOR THE FIRST TIME
When the radio is connected to the AC power for the first time, it will be in standby mode. The display backlight
will be on for a few seconds, the display will first show the greetings and finally the clock. Press the
button
once to turn the radio on, it will then automatically enter into the DAB mode and perform auto scan function.
Clock setting
The clock will only set and be updated if you can receive DAB signals in your location. In order for the clock to
synchronise to the current local time you must leave it one DAB station for a short period. Manual clock setting is
not required.
LISTENING TO YOUR RADIO
Hints for better reception
This radio carries a single DAB/FM telescopic antenna, to obtain the best performance, you should fully extend
the antenna and adjust its position as well as the direction until you find the best reception. For ideal DAB
reception, always maintain the antenna in an upright vertical position is highly recommended.
DAB mode
If the radio is powered up and switched on for the first time, it will automatically enter into the DAB mode and
perform auto scan function. During the scan the display will show "Scanning ..." together with a slide bar that
indicates the progress of the scan and the amount of stations that have been found so far. (F1) (F2).
Once the scan has finished, the radio will select the first alphanumerically found station. To explore the found
stations, first press the SCROLL control once, then rotate the same control, and when you find a station that you
would like to listen to, press on the SCROLL control.
Note: If there is no stations found after auto scan, the radio will then enter into the Tune Select Menu, you can
now rotate the SCROLL control followed by pressing on the same control to select "Manual tune" or "Autoscan"
for stations.
UK-3
DAB auto scan
The auto scan will search for the entire DAB Band III channels. After the scan has finished, the first
alphanumerically found station will be automatically selected.
1. To activate auto scan, first press the MENU button to enter into the Tune Select Menu, then rotate the
SCROLL control to select "Autoscan", finally press on the same control to confirm, the display will show
"Scanning ..." and a progressing slide bar. (F3)
2. All the stations that have been found will be stored automatically, to explore and select listening to the found
stations, rotate the SCROLL control followed by pressing on the same control.
DAB manual tune
1. To select manual tune, first press the MENU button to enter into the Tune Select Menu, then press on the
SCROLL control to select "Manual tune". (F4) (F5)
2. Rotate the SCROLL control to move through the DAB channels, the display will show "5A to 13F" and their
associated frequencies.
3. When your desired frequency appears in the display, press on the SCROLL control to confirm. The name of
the station group (ensemble/multiplex) will be displayed.
4. To listen to the station selected, press on the SCROLL control again.
DAB secondary services
On some occasions you will see a ">" symbol directly after the name of the station, this indicates that there are
secondary services available to that station. These secondary services contain extra services that relate to the
primary station. E.g. a sports station may want to add extra commentaries. The secondary services are inserted
directly after the primary station. To select the secondary station, press on the SCROLL control.
DAB display modes
Every time you press the INFO button, the display will cycle through the following display modes:
Time and date
The time and date will be automatically updated by the broadcasted information; it is no need to set the clock
manually. In the unlikely event that no clock information is received, the display will show "<TIME/DATE>".
Frequency
The frequency of the present station will be displayed.
Audio bit rate
The display will show the digital audio bit rate being received.
Signal strength
The display will show a slide bar to indicate the signal strength, the stronger the signal, the longer the bar will be
from left to right.
DLS
DLS stands for Dynamic Label Segment which is a scrolling message that the broadcaster may include in their
transmissions. The message usually includes information such as programme details ...etc.
UK-4
Programme type
This describes the style of the programme that is being broadcast. If the information is not available, the display
will show “<Programme Type>”.
Ensemble/Multiplex (Group name)
The Ensemble/Multiplex is a collection of radio stations that are bundled and transmitted together in a single
frequency. There are national and local multiplexes, local ones contain stations that are specific to that area.
Note: Press and hold the INFO button for longer than 2 seconds, the software version number will be displayed.
FM radio
1. To select FM, repeatedly press the MODE button until the display shows "Switch to FM"; the FM frequency will
be finally displayed.
2. To activate auto search, press and hold the SCROLL control until it starts to scan up or down the frequency
band, the display will show "Searching ... > ." or "Searching ... < .", and it will stop automatically once a station
has been found. (F6) (F7)
3. To activate manual tuning, first press on the SCROLL control once and when the display shows < Tuning >,
rotate the SCROLL control to your desired frequency.
4. To select the FM stereo/mono reception, first press on the MENU button once, and when the display shows
"FM Audio setting", press the SCROLL control to enter into the menu, then rotate the SCROLL control
followed by pressing on it to confirm between the "Auto" or "Mono" selection.
Note: The radio will automatically switch between stereo and mono mode, but you can override this and switch
this function manually which is helpful for poor signal reception.
STORING AND RECALLING STORED STATIONS
In either DAB or FM mode, you can store up to 10 stations to the favourite presets; this will enable you to get
direct access to your favourite stations.
1. To store a preset, first tune to your desired station, then press and hold the MEMORY button, the display will
show "Empty preset 1", and the preset number will flash. (F8)
2. Rotate the SCROLL control to select your desired station preset number followed by pressing on the same
control to confirm your selection, the display will show "Preset # saved". (F9)
3. To recall a preset station, first press the MEMORY button once, then rotate the SCROLL control to scroll up or
down the presets that you have stored. When the display shows your desired preset number, stop the rotation
and press on the SCROLL control to confirm. If the preset hasn't been allocated a station, the display will show
"Empty preset #".
FACTORY RESET
When you move the radio to another part of the country, your pre-tuned and stored DAB stations may no longer
be available. If this is the case then you will need to reset your radio back to its original factory settings; to perform
a factory reset, please do the following:
1. Plug the radio to the AC mains and press the
button to turn the radio on.
2. Press and hold the MENU button until the display shows "Press SELECT to confirm reset".
3. Release the MENU button and press on the SCROLL control once, the display will first show "Restarting ..."
and after the reset is completed, the radio will go to standby.
UK-5
4. Press the
button to turn the radio on again, it will then automatically enter into the DAB mode and perform
auto scan function. After the scan has finished, the radio will select and display the first alphanumerically found
station.
ALARM FUNCTION
This unit incorporates an identical Dual Alarm function. You can have two individual alarm wake-up time and
wake-up mode settings to wake you to an electronic buzzer tone or your favourite radio station (DAB/FM).
Setting the alarm time and wake-up mode
1. Press the ALARM button once to enter into the Alarm Menu, then rotate the SCROLL control followed by
pressing on the same control to select Alarm (1 or 2).
2. Again rotate the SCROLL control followed by pressing on the same control to select "Alarm Setting'. The
display will show "Alarm # Setting" and the hour digit of the alarm time will flash. (F10)
3. Rotate the SCROLL control followed by pressing on the same control to adjust and confirm your desired alarm
time - first set the hour and then the minute.
4. After the confirmation of the minute setting, the alarm time is set and you will enter into the wake-up mode
settings.
5. Rotate the SCROLL control followed by pressing on the same control to adjust and confirm the wake-up mode
settings - first set the DAB and FM Preset (1-10), then the Buzzer Tone (1 or 2), finally the alarm Volume level.
(F11)
6. After the selection of the alarm volume level, the wake-up mode settings are completed and the alarm function
is now ready for you to activate.
7. Repeat the above procedures to set the other Alarm (1 or 2).
Activating the alarm function
1. To activate the alarm function, press the ALARM button to enter into the Alarm Menu and select Alarm (1 or 2).
2. Rotate the SCROLL control followed by pressing on the same control to select "Alarm Source".
3. Again rotate the SCROLL control and the associated alarm wake-up mode will be displayed and changed in
the below sequence:
4. When the display shows your desired alarm wake-up mode, press the SCROLL control, the alarm function is
now activated and the associated alarm icon will be displayed.
5. When the alarm time arrives, the selected wake-up mode will be on and the alarm icon in the display will flash
to indicate the alarm is triggered. To stop the alarm sooner, press the
button.
Note 1: If you have activated the alarm function and the wake-up mode is DAB or FM, make sure that the alarm
volume level is set at a sufficient level for you to hear.
Note 2: The alarm comes first will have the priority and it would continue for a duration of one hour, the snooze
will just switch off this alarm temporary during this duration, so if the second alarm comes In this period, it will not
function. But if the first alarm is switched off before the second alarm arrives, then the second alarm will be
activated.
Automatic Alarm Repeat
The alarm will automatically repeat each day at the selected time as long as the alarm icon is displayed. To cancel
this function, go to the Alarm Menu and select "Alarm # off" in the associated "Alarm Source" menu.
Snooze function
When the alarm has triggered, press the SNOOZE button will temporary switch off the alarm for 5 minutes, the
display will show "Zz" to indicate snooze on. This is repeatable in the one hour alarm duration.
UK-6
BLUETOOTH MODE
Bluetooth connectivity performance may vary with brand and model of the connected device. For best
performance, please connect newer Bluetooth devices incorporating Bluetooth 2.1 and using the latest firmware
update available from the device vendor. Compatibility with all devices and media types is not guaranteed.
Bluetooth performance considerations
Ensure all Bluetooth devices within 30 feet have Bluetooth transmission disabled. The presence of other
functioning Bluetooth devices during connection may lead to operational difficulties.
Bluetooth is a short-range radio communication standard. The Bluetooth transmitter and receiver hardware in this
unit has an approximate operational range of 30 feet in open space. Generally Bluetooth devices can
communicate with each other clearly within a regular sized room or office. Operation between different rooms will
depend on the construction of the room. It is important to recognize the fact that Bluetooth communication range
may be substantially reduced if the signal passes through a solid object. Human bodies, brick and concrete walls,
and heavy furniture or bookcases will reduce the operational range of your Bluetooth devices. Glass, dry-wall or
wood paneled walls and office partitions may have a less severe but noticeable effect. You should position your
Bluetooth devices closer to each other if you observe communication difficulties.
Supported Bluetooth profiles
The Bluetooth capabilities of this radio enable it to receive audio from many Bluetooth- capable devices Including
mobile phones, personal computers and PDAs. It supports the following Bluetooth profiles and functionality. Only
one device per profile can be connected concurrently.
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
- High-quality stereo audio connection
- Streaming of stereo music from PC, mobile phones...etc
Audio Video Remote Control Profile (AVRCP)
- Device remote control
- Control connected device
Stereo music connection to your mobile phones
This connection requires a mobile phone supporting the Bluetooth A2DP profile for stereo music connection. In
order to create new Bluetooth connection you will need some familiarity with the Bluetooth functions of your
mobile phone. As each phone operates slightly differently, please familiarize yourself with the Bluetooth
capabilities of your device before connecting.
1. Ensure that the Bluetooth on your mobile phone is powered on. You might need to refer to the phone user
manual for details.
2. Place the radio and the phone where they are no more than 3 feet apart.
3. Repeatedly press the MODE button to select Bluetooth mode, the display will show "Bluetooth" together with
the "flashing icon".
4. Set the A2DP-capable phone to search for Bluetooth devices and follow the instructions on the phone's screen.
You will recognize the radio by its Bluetooth name "BT Speaker". In case that you are prompted for a passkey,
enter "0000".
5. Select and confirm the pairing on your phone, the connection will be completed in a few seconds and the radio
will produce a double beep confirmation tone, the "flashing icon" on the display will change to
and you can
now start your Bluetooth music streaming operation.
6. Press the SCROLL control on the radio or select starting playback on your phone to start the music playback.
7. To interrupt playback, press the SCROLL control again or select "pause" on your phone.
8. To skip forward or back to other songs during playback, press the or buttons on the radio or select the
"skip controls" on your phone.
Note: Some mobile phones may connect and disconne ct as you make and end call s. This is not a n indication of a
problem with your unit.
Stereo music connection to other Bluetooth devices
This connection requires a device supporting the Bluetooth A2DP profile for stereo music connection. Please
ensure your device has the latest versions of software drivers and/or firmware supporting Bluetooth functionality.
Compatibility with all devices is not guaranteed. In addition to the procedures described above for mobile phones,
UK-7
this radio can receive stereo music from many other Bluetooth source devices including personal computers,
PDAs, Bluetooth enabled music players. The exact connection procedures may vary from device to device,
please refer to the device user manual for specific operations.
Note: An increasing number of computing devices include support for Bluetooth, and many include support for
stereo music over Bluetooth (A2DP). For best performance from your particular device, please ensure that you
are using the latest update of software drivers and/or firmware available. In certain circumstances, updating the
software drivers or firmware of your device to the latest release may add support for A2DP that was not available
in a previous release. Please contact the vendor of your device for such updates and refer to the device user
manual for update procedures. Please remember that system updates should only be performed by qualified
individuals after performing a full system backup.
SLEEP FUNCTION
This function allows you to program the radio to switch off itself after a set period of time.
1. To activate the sleep function, repeatedly press the SLEEP button, the display will show "Sleep Timer" and the
time will change in the below sequence on every press:
2. When your desired sleep time appears in the display, release the button and the sleep function will be
activated in two seconds. The display will show "s#" where "s1" is to represent "10 minutes" sleep time and so
on.
3. When the sleep time counts to zero, the unit will go off. To put the sleep function off during sleep timer on,
repeatedly press the SLEEP button until the display shows "Sleep Timer Off".
4. To check the sleep timer status, press the SLEEP button once.
AUXINPUT
There is a 3.5mm stereo aux input socket located at the back of the unit; analogue audio sound signals from other
sources can be input to the radio through this socket.
To select AUX function, repeatedly press the MODE button until you see "Switch to AUX" is displayed, the audio
will be switched to the aux input signal and you can adjust the volume control for your desired sound output level.
Note: To further enhance energy saving, if the unit is left in AUX mode and without any user operation for three
hours, the unit will switch itself to standby automatically; To toggle select this function between on & off During
unit on, press and hold the MODE button for longer than two seconds, the display will show "ECO ON" or "ECO
OFF".
USB PORT
There is an USB port located at the back of the unit, a standard 5V/500mA output is provided for normal USB
charging capability. USB data communication is not available through this port.
DISPLAY BACKLIGHT
The backlight level is defaulted to "Low" in standby and "High" during operation. This is resumed only when the
factory reset has taken place. There are four backlight levels for you to set in unit operation.
1. To set the backlight during operation, first press the MENU button once, then rotate the SCROLL control
followed by pressing on it to enter into the "Backlight" menu.
2. In the "Backlight" menu, rotate the SCROLL control to select the backlight level - High/Medium/Low/Off.
3. In either standby or operation, the backlight will be turned on to "High" for 5 seconds on every key press.
HEADPHONE JACK
A 3.5mm type stereo headphone jack is located at the back of the unit. Connect a set of stereo headphones (not
included) to this jack for private listening without disturbing others. The speakers are automatically disconnected
when the headphones are in use.
IMPORTANT: When using headphones always set the volume to a low level before you put the headphones on.
Then insert the headphones and gradually increase the volume to a comfortable listening level.
UK-8
SPECIFICATION
POWERSUPPLY: AC 100-240V~60/50Hz
OUTPUT POWER: 2 x 5 W
FREQUENCY RANGE: DAB 174-240 MHz
FM 87.5-108 MHz
UNIT DIMENSION: 300 (L) x 158 (W) x 120 (H) mm
SPECIFICATION SUBJECT TO CHANGEWITHOUT FURTHER NOTICE.
DA300
DAB+DAB/FM Digital Clock Radio med dobbelt Alarm og Bluetooth
DK Brugervejledning
DK-1
SIKKERHEDSANVISNINGER
- Læs omhyggeligt alle anvisninger, inden du tager radioen i brug, og gem vejledningen som reference.
- Kontrollér, at spændingen på apparatets rating label modsvarer spændingen på brugsstedet.
Placering af apparatet
- Placér apparatet på en plan, stabil overflade, hvor det ikke udsættes for vibrationer.
- Placér ikke apparatet på en skrå eller ustabil overflade, da apparatet kan tippe eller falde ned.
- Apparatet skal placeres nær stikkontakten, og der skal altid være nem adgang til kontakten.
- Undlad placering på ektremt varme eller kolde steder. Placér apparatet på god afstand af varmekilder som
f.eks. radiatorer og gas-/elvarmere. Undlad at udsætte apparatet for direkte sollys eller andre varmekilder.
- Placér aldrig nogen former for stearinlys eller åben ild oven på eller nær apparatet.
- Nedsæt risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet ved aldrig at udsætte det for regn,
fugt, dryp eller stænk. Placér aldrig væskefyldte beholdere, som f.eks. vaser, oven på apparatet.
- Hvis du spilder væske på apparatet, kan det medføre alvorlig skade. Sluk omgående på stikkontakten. Tag
stikket ud af kontakten og kontakt forhandleren.
- Undgå risiko for elektrisk stød eller brand pga. overophedning ved aldrig at dække apparatets
ventilationsåbninger med gardiner eller andre lignende materialer.
- Undlad at placere apparatet indbygget i en bogkasse, et skab eller på andet indelukket sted. Sørg for, at der
altid er mindst 10 cm frirum omkring apparatet, så den nødvendige ventilation kan finde sted.
Sikkerhed
- Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden du tilslutter eller frakobler andre enheder eller flytter apparatet.
- Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr.
- Denne enhed bliver varm når den bruges i en længere periode. Dette er normalt og betyder ikke, at der er
noget i vejen med apparatet.
FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
MÅ IKKE ÅBNES
FARLIG SPÆNDING
Apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke er
tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektriske stød.
OBS
Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger vedrørende betjening og vedligeholdelse af
apparatet. Læs vejledningen og sæt dig ind i sikker betjening af apparatet.
Netledningen
- Placér apparatet således, at netledningen ikke sidder i klemme under det. Vægten fra radioen kan beskadige
ledningen og udgøre en sikkerhedsrisiko.
- Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende
kvalificeret servicetekniker, således at der ikke opstår farlige situationer.
Interferens
- Apparatets normale drift kan forstyrres af stærk elektromagnetisk interferens. Sker det, skal du blot følge
vejledningen i manualen for at genoprette normal drift. Hvis normal drift ikke kan genoprettes, kan du prøve at
placere apparatet et andet sted.
- Denne enhed indeholder mikro-processorer, der kan svigte som følge af udefra kommende elektrisk
interferens/støj eller elektrostatisk udladning. Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, skal du tage stikket ud af
stikkontakten og sætte det i igen.
Overvågning
- Børn bør overvåges, så de ikke leger med apparatet.
- Lad aldrig nogen, især ikke børn, stikke genstande ind i apparatets huller, sprækker eller andre åbninger dette kunne resultere i livsfarligt elektrisk stød.
DK-2
Service/Vedligeholdelse
- Nedsæt risikoen for stød ved aldrig at fjerne skruerne. Apparatet indeholder ingen dele, som bruger selv kan
servicere. Overlad alt vedligeholdelsesarbejde til kvalificeret servicepersonale.
- Åben ingen af de faste dæksler, da du derved kan komme i forbindelse med de strømførende dele i apparatets
indre.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden du rengør apparatet.
- Brug aldrig skuresvampe eller rengøringsmidler med skureeffekt til rengøringen, da sådanne vil beskadige
apparatets kabinet.
KNAPPER OG KONTROLLER
1. DREJE-/TRYKKNAP TIL
VOLUMEN/KANALVÆLGER &
OK/►/II
2. LCD DISPLAY
3. KNAPPEN INFO/
4. KNAPPEN MENU/
5. KNAPPEN MODE
6. HØJTTALER
7. KNAPPEN
8. KNAPPEN ALARM/SNOOZE
9. KNAPPEN SLEEP
10. KNAPPEN MEMORY
11. STAVANTENNE
12. STIK TIL HOVEDTELEFONER
13. AUX IN TERMINAL
14. USB-TERMINAL
15. TILSLUTNING FOR AC
NETLEDNING
NÅR DU TÆNDER RADIOEN FØRSTE GANG
Når du første gang forbinder radioen til lysnettet, starter den op i standby. Displayets baggrundslys tænder i nogle
få sekunder, hvorefter displayet først viser en velkomsthilsen og dernæst uret. Tryk én gang på knappen
for at
tænde radioen. Radioen aktiverer DAB-modus og foretager en automatisk kanalsøgning.
Indstilling af uret
Uret indstilles og opdateres kun, hvis du kan modtage DAB-signaler hvor du befinder dig. For at uret kan
synkronisere sig med det lokale klokkeslet, skal du lade radioen være stillet ind på en DAB-station i en kort
periode. Manuel indstilling af uret er ikke påkrævet.
LYTTE TIL RADIO
Tips til bedre modtagelse
Denne radio er udstyret med en enkelt DAB/FM teleskop-antenne. Du opnår den bedste modtagelse ved at
strække antennen helt ud og justere placering og retning, indtil du finder den position, der giver den bedste
modtagelse. For den bedst mulige modtagelse af DAB anbefales det, at du altid lader antennen stå ret op i luften.
DAB-radio
Når du tænder radioen første gang, aktiverer den DAB-modus og foretager en automatisk kanalsøgning. Under
søgningen viser displayet "Scanning ..." og en skydebjælke, der angiver hvor langt søgningen er nået samt
antallet af stationer, der er fundet indtil videre. (F1) (F2).
Når søgningen er gennemført, stiller radioen automatisk ind på den først fundne station. Hvis du vil søge blandt
de fundne stationer, skal du først trykke én gang på SCROLL, dreje samme knap, indtil du finder en station, du vil
lytte til og dernæst trykke på SCROLL igen.
DK-3
Bemærk: Hvis der ingen stationer findes under den automatiske kanalsøgning, vil radioen åbne menuen Tune
Select (søgemåde), og du kan nu først dreje og dernæst trykke på SCROLL for at vælge mellem "Manual tune"
og "Autoscan" for at søge efter sta tion er.
DAB automatisk kanalsøgning
Den automatiske kanalsøgning søger efter stationer på hele DAB-bånd III. Når søgningen er gennemført, stiller
radioen automatisk ind på den først fundne station.
1. Hvis du vil aktivere automatisk kanalsøgning, skal du først trykke på knappen MENU for at åbne menuen Tune
Select (søgemåde), dernæst dreje SCROLL og vælge "Autoscan" og til sidst trykke på samme knap for at
bekræfte, hvorefter displayet viser "Scanning..." tillige med en skydebjælke over søgningen. (F3)
2. Alle fundne stationer lagres automatisk i radioens hukommelse, og du kan gennemsøge stationerne og vælge
den, du vil lytte til, ved at dreje på SCROLL og trykke på samme knap, når du har fundet den ønskede station.
DAB manuel kanalsøgning
1. Hvis du vil aktivere manuel kanalsøgning, skal du først trykke på knappen MENU for at åbne menuen Tune
Select (søgemåde), dernæst dreje SCROLL og vælge "Manual tune". (F4) (F5)
2. Drej SCROLL for at bladre gennem DAB-kanalerne, displayet viser "5A to 13F" og de tilhørende frekvenser.
3. Når den ønskede frekvens vises på displayet, skal du trykke på SCROLL for at bekræfte. Navnet på den
gruppe, stationen tilhører, (ensemble/multiplex) vises på displayet.
4. Tryk på SCROLL igen, hvis du vil lytte til den valgte station.
DAB sekundære tjenester
Af og til vil du kunne se symbolet ">" lige efter navnet på en station. Dette angiver, at stationen tilbyder
sekundære tjenester. Disse sekundære tjenester indeholder ekstra service i relation til primærstationen. Det kan
f.eks. være en sportsstation, der tilbyder ekstra kommentatorlyd. De sekundære tjenester er indskudt direkte efter
den primære station. Hvis du vil åbne en sekundær tjeneste, skal du trykke på SCROLL.
DAB displayet
For hver gang, du trykker på knappen INFO, skifter displayet i den nedenfor viste rækkefølge:
Tid og dato
Tidspunkt og dato opdateres automatisk via sendenettet; det er ikke nødvendigt at indstille uret manuelt. Skulle
det helt ekstraordinært ske, at der ikke er adgang til tidsoplysninger, vil displayet i stedet vise "<TIME/DATE>".
Frekvens
Frekvensen på den faste station vises.
Audio bitrate
Displayet viser den digitale audio bitrate, der modtages.
Signalstyrke
Displayet viser en skydebjælke med angivelse af signalstyrken. Jo stærkere signalet er, jo længere rækker
skydebjælken fra venstre mod højre.
DLS
DLS står for Dynamic Label Segment, der er en rulletekst, som udbyderen kan udsende sammen med
transmissionen på kanalen. Rulleteksten omfatter sædvanligvis informationer som programoplysninger ... osv.
DK-4
Programtype
Her oplyses typen på det program, der udsendes. Hvis der ingen oplysninger er tilgængelige, viser displayet i
stedet "<Programme Type>".
Ensemble/Multiplex (Gruppenavn)
Hver Ensemble/Multiplex udgør en gruppe radiostationer, der sendes sammen på samme frekvens. Der findes
nationale og lokale multiplexer, de lokale indeholder stationer fra dit nærområde.
Bemærk: Tryk på knappen INFO og hold den inde i mindst 2 sekunder, hvis du vil se oplysninger om software
versionsnummer på displayet.
FM-radio
1. Hvis du vil vælge FM, skal du trykke gentagne gange på knappen MODE, indtil displayet viser "Switch to FM";
FM-frekvensen vises på displayet.
2. Hvis du vil starte en automatisk kanalsøgning, skal du trykke på SCROLL og holde den inde, indtil radioen starter
kanalsøgningen op eller ned ad frekvensbåndet, og displayet viser "Searching ... > ." eller "Searching ... < ."
(søger op/ned). Radioen afbryder automatisk søgningen, når den finder en station. (F6) (F7)
3. Hvis du vil aktivere manuel kanalsøgninge, skal du først trykke én gang på SCROLL, og når displayet viser
< Tuning >, skal du dreje SCROLL, indtil du finder den ønskede frekvens.
4. Hvis du vil skifte mellem modtagelse af FM i stereo eller mono, skal du først trykke én gang på knappen MENU,
og når displayet viser "FM Audio setting", skal du trykke på SCROLL for at åbne menuen, dreje SCROLL for at
vælge og bekræfte dit valg mellem "Auto" og "Mono" ved at trykke på samme knap.
Bemærk: Radioen skifter automatisk mellem stereo og mono, men du kan tilsidesætte radioens valg og foretage
indstillingen manuelt, hvilket kan være en fordel, hvis signalet går svag t igennem.
LAGRING OG GENKALD AF STATIONER
Du kan lagre op til 10 faste stationer fra enten DAB- eller FM-båndet, hvilket vil give dig direkte adgang til dine
favoritstationer.
1. Hvis du vil lagre en station i radioens hukommelse, skal du først stille ind på stationen og dernæst trykke på
knappen MEMORY og holde den inde. Displayet viser "Empty preset 1", og nummeret på den faste
programplads blinker. (F8)
2. Drej SCROLL og vælg den faste programplads, hvor du vil gemme stationen. Tryk dernæst på samme knap
for at bekræfte dit valg, hvorefter displayet viser "Preset # saved". (F9)
3. Når du vil genkalde en fast station, skal du først trykke én gang på knappen MEMORY og dernæst dreje
SCROLL for at søge op eller ned blandt de faste stationer i radioen. Når displayet viser nummeret på den
ønskede faste station, skal du trykke på SCROLL for at bekræfte. Hvis der ikke ligger en station på den valgte
faste programplads, vil displayet vise "Empty preset #".
GENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGER
Hvis du flytter radioen til en anden del af landet, vil dine faste DAB-stationer muligvis ikke længere være
tilgængelige. Sker det, skal du nulstille radioen til de oprindelige indstillinger; det gøres på følgende måde:
1. Forbind radioen til stikkontakten og tryk på knappen
for at tænde radioen.
2. Tryk på knappen MENU og hold den inde, til displayet viser "Press SELECT to confirm reset".
3. Slip knappen MENU og tryk én gang på SCROLL, hvorefter displayet først viser "Restarting ...". Når
nulstillingen er gennemført, går radioen på standby.
Loading...