Scanreco D2DRTR03FH917 Users Manual
Ñ°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-
ЬОЭуЬО ®¿¼·± ®»½»·ª»®
нпрпрй ЫТ с РЬЪ нппррй
îïì çëí ìì
éîð ×Í çéë
Ó¿²«º¿½¬«®»®
Ü»³¿¹ Ý®¿²»- ú ݱ³°±²»²¬- Ù³¾Ø
РтСт Ю±¨ кйф Ьулиоик Й»¬¬»®
М»´»°¸±²» шхоннлч зоур i М»´»º¿¨ шхоннлч зойкйк
©©©т¼»³¿¹½®¿²»-т½±³
ݱ²¬»²¬-
ï Ú±®»©±®¼ í
ïòïݱ°§®·¹¸¬ í
ïòîÝ«-¬±³»®-»®ª·½» í
ïòíÔ·¿¾·´·¬§ º±® Ü»º»½¬- ì
ïòìÔ·³·¬¿¬·±²-±º ´·¿¾·´·¬§ ì
ïòëÜ»º·²·¬·±²- ë
îÍ¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²- ê
îòïͧ³¾±´- ê
îòîß°°®±°®·¿¬» «-» ê
îòíײ¿°°®±°®·¿¬» «-» è
îòìÞ¿-·½ ·²º±®³¿¬·±² ±² -¿º»¬§ è
îòëÍ¿º»¬§·²-¬®«½¬·±²- º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¼·-¿--»³¾´§ ç
îòêÍ¿º»¬§·²-¬®«½¬·±²- ©¸»² º·®-¬ °«¬¬·²¹ ¬¸» «²·¬ ·²¬± -»®ª·½»
¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ç
íÙ»²»®¿´ ¼»-½®·°¬·±² ïð
íòï Ì®¿²-³·¬¬»®ñ®»½»·ª»® ·²¬»®º¿½» ïð
íòî Ì®¿²-³·--·±² ³»¬¸±¼ ïð
ì Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ïî
ë Ú·¬¬·²¹ ¬¸» ®¿¼·± ®»½»·ª»® ½¿®¼ ïí
ê Ú«²½¬·±² ½¸»½µ ¿º¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ïë
êòï Ы¬¬·²¹ ¬¸» ®»½»·ª»® ·²¬± ±°»®¿¬·±² º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ïë
é ײ¬»®²¿¬·±²¿´ °±-¬¿´ ®»¹·-¬®¿¬·±² ïê
ÛÝ ½±²º±®³·¬§ ¼»½´¿®¿¬·±² ïé
Р®±¹®¿³³·²¹ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ЬОЭуЬО ®¿¼·± ®»½»·ª»®
шЪ±® ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®-±²²»´ ±²´§ч ïç
ï Ó»²« º±® °®±¹®¿³³·²¹ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ®¿¼·± ®»½»·ª»® îð
ïòï ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ³»²« îð
ïòî Ü·-°´¿§·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ °¿®¿³»¬»®- îï
ïòí ݸ¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² ¼·-°´¿§ ¿²¼ »²¬®§ ³±¼» îï
ïòì Û²¬®§ ³±¼» îï
ïòë ÝßÒ Þ¿«¼ ®¿¬» îî
ïòê Í»¬¬·²¹ ¬¸» ²±¼»ó×Ü ±º ¬¸» ®¿¼·± ®»½»·ª»® îî
ïòé Í©·¬½¸·²¹ ±² ¿²¼ ±ºº ¬¸» ÝßÒ ¸»¿®¬¾»¿¬ º«²½¬·±² îí
ïòè ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ½®¿²» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² îí
ïòç Ü·-°´¿§·²¹ ¬¸» -»®·¿´ ²«³¾»® ±º ¬¸» ®¿¼·± ®»½»·ª»®ô
п®¿³»¬»® ½±¼» ððë îë
ïòïð Ü·-°´¿§·²¹ ¬¸» -±º¬©¿®» ª»®-·±² ±º ¬¸» ®¿¼·± ®»½»·ª»®ô
п®¿³»¬»® ½±¼» ððê îë
ïòïï Ü·-°´¿§·²¹ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ª»®-·±² ±º ¬¸» ®¿¼·± ®»½»·ª»®ô
п®¿³»¬»® ½±¼» ððé îë
ïòïî Ú®»¯«»²½§ ¸±°°·²¹ îë
ß½½±³°¿²§·²¹ ¼±½«³»²¬-æ
ÜÎÝ óïð ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- îïì çîð ìì éîð ×Í çéë
î
ЬОЭуЦ ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- îïì çéë ìì éîð ×Í çéë
ï Ú±®»©±®¼
DZ« ¸¿ª» °«®½¸¿-»¼ ¿ Ü»³¿¹ °®±¼«½¬ñ-§-¬»³ò
̸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ±©²»® ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬»
·²-¬®«½¬·±²- º±® -¿º» ¿²¼ ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ³¿·²¬»²¿²½»ò
Ûª»®§ ·²¼·ª·¼«¿´ ¹·ª»² ¬¸» ¬¿-µ ±º ¬®¿²-°±®¬·²¹ô ·²-¬¿´´·²¹ô ½±³³·--·±²·²¹ô ±°»®¿¬ó
·²¹ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿²¼ ®»°¿·®·²¹ ±«® °®±¼«½¬- ¿²¼ -§-¬»³- ³«-¬ ¸¿ª» ®»¿¼ ¿²¼
«²¼»®-¬±±¼
‹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-
‹ ¬¸» -¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼
‹ ¬¸» -¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸¿°¬»®- ¿²¼ -»½¬·±²-ò
̸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ³«-¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °»®-±²²»´ ¿¬ ¿´´ ¬·³»-
·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ±°»®¿¬·²¹ »®®±®- ¿²¼ ¬± »²-«®» -³±±¬¸ ¿²¼ ¬®±«¾´»óº®»» ±°»®¿ó
¬·±² ±º ±«® °®±¼«½¬-ñ-§-¬»³-ò
ïòï ݱ°§®·¹¸¬
ïòî Ý«-¬±³»® -»®ª·½»
̸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ³«-¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ½±²º·¼»²¬·¿´´§ò ̸»§ -¸±«´¼ ±²´§ ¾»
«-»¼ ¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®-±²²»´ò ̸»§ ³¿§ ±²´§ ¾» »²¬®«-¬»¼ ±® ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬±
¬¸·®¼ °¿®¬·»- ©·¬¸ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ ±º Ü»³¿¹ò
ß´´ ¼±½«³»²¬- ¿®» °®±¬»½¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -»²-» ±º ½±°§®·¹¸¬ ´¿©ò
Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô «¬·´·¦»¼ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬
-°»½·º·½ °®·±® ½±²-»²¬ò ײº®·²¹»³»²¬- ¿®» ¿² ±ºº»²½» ®»-«´¬·²¹ ·² ±¾´·¹¿¬±®§ ½±³°»²ó
-¿¬±®§ ¼¿³¿¹»-ò
ß´´ ·²¼«-¬®·¿´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò
Ñ«® ¿º¬»®ó-¿´»- -»®ª·½» ©·´´ °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ¿´´ ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² Ü»³¿¹
°®±¼«½¬- ¿²¼ ¬¸»·® -§-¬»³¿¬·½ ¿°°´·½¿¬·±²ò
͸±«´¼ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ±«® °®±¼«½¬-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ±²» ±º ±«®
¿º¬»®ó-¿´»- -»®ª·½» -¬¿¬·±²-ô ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
Õ·²¼´§ ¯«±¬» ¬¸» -»®·¿´ ±® ±®¼»® ²«³¾»® ø-»» ¬»-¬ ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ¾±±µ´»¬ô ´±¿¼
½¿°¿½·¬§ °´¿¬» ±² ¬¸» ½®¿²»÷ ·² ¿²§ ½±®®»-°±²¼»²½» ±® º±® -°¿®» °¿®¬ ±®¼»®-ò
Í°»½·º§·²¹ ¬¸·- ¼¿¬¿ »²-«®»- ¬¸¿¬ §±« ®»½»·ª» ¬¸» ½±®®»½¬ ·²º±®³¿¬·±² ±® ¬¸»
®»¯«·®»¼ -°¿®» °¿®¬-ò
í
ïòí Ô·¿¾·´·¬§ º±® Ü»º»½¬-
̸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ³«-¬ ¾» ®»¿¼ ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ °«¬¬·²¹
¬¸» -§-¬»³ ·²¬± ±°»®¿¬·±²ò
É» ¿--«³» ²± ´·¿¾·´·¬§ º±® ¿²§ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ³¿´º«²½¬·±²- ®»-«´¬·²¹ º®±³ º¿·´«®» ¬±
½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò
ß²§ ´·¿¾·´·¬§ ½´¿·³- º±® ¼»º»½¬- ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¾§ ¯«±¬·²¹ ¬¸» ±®¼»® ²«³¾»® ·³³»¼·ó
¿¬»´§ ±² ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» ¼»º»½¬ò
ß²§ ´·¿¾·´·¬§ ½´¿·³- º±® ¼»º»½¬- ¿®» ª±·¼ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±ºæ
‹ ·²¿°°®±°®·¿¬» «-»ô
‹ º¿«´¬§ ¼»ª·½»- ±® »¯«·°³»²¬ ½±²²»½¬»¼ ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬
°¿®¬ ±º ±«® -½±°» ±º -«°°´·»- ¿²¼ -»®ª·½»-ô
‹ «-» ±º ²±²ó¹»²«·²» -°¿®» °¿®¬- ¿²¼ ¿½½»--±®·»-ô
‹ ®»º«®¾·-¸³»²¬ ±® ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ «²´»-- ¿°°®±ª»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¾§
Ü»³¿¹ò
É»¿®·²¹ °¿®¬- ¿®» ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ´·¿¾·´·¬§ º±® ¼»º»½¬-ò
ïòì Ô·³·¬¿¬·±²- ±º ´·¿¾·´·¬§
ß´´ ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²- º±® ±°»®¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸»-»
±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ©»®» «°ó¬±ó¼¿¬» ±² ¹±·²¹ ¬± °®·²¬ ¿²¼ ¿®» ½±³°·´»¼ ±² ¬¸»
¾¿-·- ±º ±«® »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¬± ¬¸» ¾»-¬ ±º ±«® µ²±©´»¼¹»ò
É» ®»-»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬»½¸²·½¿´ ³±¼·º·½¿¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» -½±°»
±º º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ©¸·½¸ ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸»-» ±°»®¿¬·²¹
·²-¬®«½¬·±²-ò
̸»®»º±®»ô ²± ½´¿·³- ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ô ·´´«-¬®¿¬·±²- ¿²¼
¼»-½®·°¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò
̸» ¼»-½®·°¬·±²- ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¼± ²±¬ ²»½»-ó
-¿®·´§ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» -½±°» ±º ¼»´·ª»®§ ±® ¿²§ -«¾-»¯«»²¬ -°¿®» °¿®¬ ¼»´·ª»®§ô
»·¬¸»®å ¬¸» ¼®¿©·²¹- ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬·±²- ¿®» ²±¬ ¬± -½¿´»ò
Ѳ´§ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ±®¼»® ·- ª¿´·¼ò
É» ¿--«³» ²± ´·¿¾·´·¬§ º±® ¼¿³¿¹» ¿²¼ ³¿´º«²½¬·±²- ½¿«-»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ±°»®¿¬ó
·²¹ »®®±®-ô ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ±® ·²¿°°®±°®·¿¬» ®»ó
°¿·®- ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò
É» »¨°®»--´§ °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ±²´§ ¹»²«·²» Ü»³¿¹ -°¿®» °¿®¬- ¿²¼ ¿½½»--±®·»- ¿°ó
°®±ª»¼ ¾§ «- ³¿§ ¾» «-»¼ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸·- ¿´-± ¿°°´·»- ¬± ±¬¸»® ³¿²«º¿½¬«®»®-•
°¿®¬- -«°°´·»¼ ¾§ «-ò
Ú±® -¿º»¬§ ®»¿-±²-ô ¬¸» º·¬¬·²¹ ¿²¼ «-» ±º -°¿®» °¿®¬- ±® ¿½½»--±®·»- ©¸·½¸ ¸¿ª»
²±¬ ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¿²¼ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ¿²¼ ½±²ª»®-·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬
¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¿²¼ »¨»³°¬ «- º®±³ ¿²§ ´·¿¾·´·¬§ º±® ¼¿³¿¹»- ®»-«´¬·²¹ ¬¸»®»º®±³ò
É·¬¸ ¬¸» »¨½´«-·±² ±º ¿²§ º«®¬¸»® ½´¿·³-ô ©» ¿®» ´·¿¾´» º±® ¿²§ ¼»º»½¬- ±® ±³·--·±²±² ±«® °¿®¬ ·² ¬¸» °®±¼«½¬- ±® ¼±½«³»²¬¿¬·±² -«°°´·»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ´·¿¾·´ó
·¬§ ±¾´·¹¿¬·±²- »²¬»®»¼ ·²¬± ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²¬®¿½¬ò ß²§ º«®¬¸»® ½´¿·³-ô ·² °¿®¬·½«´¿®
¿²§ ¿²¼ ¿´´ ½´¿·³- º±® ¼¿³¿¹»-ô ¿®» »¨½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ´»¹¿´ ½´¿·³- ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®±¼«½¬ ´·¿¾·´·¬§ ´»¹·-´¿¬·±²ò
ì
ïòë Ü»º·²·¬·±²-
Ñ©²»®
Ñ©²»®- ø»³°´±§»®ô ½±³°¿²§÷ ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- ¿ °»®-±² ©¸± ±©²- -«½¸ ¿ -§-¬»³
¿²¼ ©¸± «-»- ·¬ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ±® ¿´´±©- ·¬ ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ¾§ -«·¬¿¾´» ¿²¼ ·²-¬®«½¬»¼
°»®-±²-ò
Ñ°»®¿¬·²¹ °»®-±²²»´ñ±°»®¿¬±®
Ñ°»®¿¬·²¹ °»®-±²²»´ ±® ±°»®¿¬±®- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- °»®-±²- »²¬®«-¬»¼ ¾§ ¬¸» ±©²»®
±º ¬¸» -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ò
Í°»½·¿´·-¬ °»®-±²²»´
Í°»½·¿´·-¬ °»®-±²²»´ ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- °»®-±²- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» -§-¬»³
¬± ½¿®®§ ±«¬ -°»½·¿´ ¬¿-µ- -«½¸ ¿- ·²-¬¿´´¿¬·±²ô -»¬¬·²¹ó«°ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ º¿«´¬
»´·³·²¿¬·±²ò
Ï«¿´·º·»¼ »´»½¬®·½·¿²
Ï«¿´·º·»¼ »´»½¬®·½·¿²- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- °»®-±²- ©¸±ô ±©·²¹ ¬± ¬¸»·® ¬»½¸²·½¿´ ¬®¿·²·²¹ô
µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·»²½» ±º »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸»
®»´»ª¿²¬ -¬¿²¼¿®¼-ô ½±¼»- ±º °®¿½¬·½» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ô ¿®» ¿¾´» ¬± ¿--»-- ¬¸» ¬¿-µ¹·ª»² ¬± ¬¸»³ ¿²¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ »´·³·²¿¬» °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼-ò
Ì®¿·²»¼ °»®-±²
Ì®¿·²»¼ °»®-±²- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- °»®-±²- ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ·²-¬®«½¬»¼ ¿²¼ ¬®¿·²»¼
º±® ¬¸» ¬¿-µ- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸»³ ¿²¼ ±² ¬¸» °±--·¾´» ¸¿¦¿®¼- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ·²½±®ó
®»½¬ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ·²º±®³»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»-ô
°®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»-ô ®»´»ª¿²¬ ®»¹«´¿¬·±²-ô ½±¼»- ±º °®¿½¬·½»ô ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±²
®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ©¸± ¸¿ª» °®±ª»² ¬¸»·® ¯«¿´·º·½¿¬·±²-ò
Û¨°»®·»²½»¼ ¬»½¸²·½·¿²
Û¨°»®·»²½»¼ ¬»½¸²·½·¿²- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- °»®-±²-ô ©¸±ô ±©·²¹ ¬± ¬¸»·® ¬»½¸²·½¿´
¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¨°»®·»²½»ô ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸»-» -§-¬»³- ¿²¼ ¿®» º¿ó
³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ²¿¬·±²¿´ ·²¼«-¬®·¿´ -¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²-ô ½±¼»- ±º °®¿½¬·½»ô
¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ®»¹«´¿¬·±²-ô ¼·®»½¬·ª»- ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ »²¹·²»»®·²¹
-¬¿²¼¿®¼- »²¿¾´·²¹ ¬¸»³ ¬± ¶«¼¹» ¬¸» -¿º» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ±º -«½¸ -§-¬»³-ò
ë
î Í¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²-
îòï ͧ³¾±´ ¼»-½®·°¬·±²
îòî ß°°®±°®·¿¬» «-»
̸»-» -§³¾±´- ¿®» «-»¼ ¬± ©¿®² ¿¹¿·²-¬ °±¬»²¬·¿´ -¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼- ±® ½¿«-»- ±º
¼¿³¿¹» ±® °®±ª·¼» «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±²ò
Ø¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹
̸·- -§³¾±´ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ²»¨¬ ¬± ¿´´ ·²-¬®«½¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬±
-¿º»¬§ ¿¬ ©±®µ ©¸»®»ª»® ¿ °±¬»²¬·¿´ ¼¿²¹»® ¬± ´·º» ¿²¼ ´·³¾ »¨·-¬-ò
Ú±´´±© ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ¿²¼ ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ ª·¹·´¿²¬ ¿²¼ ½¿«¬·±«-ò
п-- ±² -¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ¿´´ °»®-±²- »²¬®«-¬»¼ ©·¬¸ ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» °®±¼«½¬
·²½´«¼·²¹ ¬¸» °±©»® -«°°´§ò
ײ ¿¼¼· ¬·± ²ô ± ¾-» ®ª» ¿´´ ¹»²»®¿´ -¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²- ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò
É¿®²·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¼¿²¹»®±«- »´»½¬®·½¿´ ª±´¬¿¹»
ݱ²¬¿½¬ ©·¬¸ ´·ª» °¿®¬- ½¿² ®»-«´¬ ·² ·³³»¼·¿¬» ¼»¿¬¸ò Ю±¬»½¬·ª» ½±ª»®- ø»ò¹ò
½±ª»®- ¿²¼ »²½´±-«®»-÷ ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸·- -·¹² ³¿§ ±²´§ ¾» ±°»²»¼ ¾§ ¯«¿´·º·»¼
»´»½¬®·½·¿²-ò Þ»º±®» ±°»²·²¹ô ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ±°»®¿¬·²¹ô ½±²¬®±´ô º»»¼ ±® ±¬¸»® ª±´¬¿¹»³«-¬ ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ò
Ñ°»®¿¬·²¹ ¸¿¦¿®¼ º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²
̸·- -§³¾±´ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ·²¼·½¿¬»- ¿´´ ©¿®²·²¹- ©¸·½¸ô ·º ²±¬ ½±³ó
°´·»¼ ©·¬¸ô ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò
М¸» ЬОЭуЬО ®¿¼·± ®»½»·ª»® ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «-»¼ ¿- ¿ ®»½»·ª»® «²·¬ º±® ЬОЭупр
¿²¼ ЬОЭуЦ ®¿¼·± ¬®¿²-³·¬¬»®-т М¸» -½±°» ±º º«²½¬·±²- ·- »¨½´«-·ª»´§ ¼»-·¹²»¼ º±®
©·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´ ±º ½®¿²» ·²-¬¿´´¿¬·±²- ©·¬¸ Ь»³¿¹ ЬО ®±°» ¸±·-¬-т
̸«- º±® ¬¸»-» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ½¿¾´»ó½±²²»½¬»¼ ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ ø½±²¬®±´ °»²ó
¼¿²¬÷ ½¿² ¾» ¼·-°»²-»¼ ©·¬¸ò ̸» ±°»®¿¬±® ½¿² °±-·¬·±² ¸·³-»´º ¿- ®»¯«·®»¼ò Ø»
½¿² º®»»´§ ³±ª» ´±¿¼- º®±³ ¿ -¿º» ¼·-¬¿²½» ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²-ò
ЬОЭуЬО ®¿¼·± ®»½»·ª»®- ¿®» »¨½´«-·ª»´§ ·²¬»²¼»¼ º±® -·²¹´»у¬®¿²-³·¬¬»® ±°»®¿¬·±²е
·т»т ¬¸»®» ·- ¿´©¿§- ¿ ½´»¿® ¿--·¹²³»²¬ ¬± ¿ -°»½·º·½ ®¿¼·± ¬®¿²-³·¬¬»® шЬОЭупр ±®
ЬОЭуЦчт
̸» ¬®¿²-³·--·±² ³»¬¸±¼ «-»¼ ¾§ Ü»³¿¹ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ³±-¬ ®±¾«-¬ ¿²¼
·²¬»®º»®»²½»ó®»-·-¬¿²¬ ®¿¼·± ¬®¿²-³·--·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®- ¿²¼ ®»½»·ª»®- ±º
¬¸» ÜÎÝ ®¿²¹»ò
̸» -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ¬®¿²-³·--·±² ³»¬¸±¼ ·- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬»½¸²·½¿´ º»¿¬«®»- ø»ò¹ò
¿«¬±³¿¬·½ º®»¯«»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿¼¿°¬·ª» ¾»¸¿ª·±«®÷ ©¸·½¸ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± »²ó
-«®» ¿ ³·²·³«³ ±º ½±²º´·½¬- º±® ®¿¼·± ±°»®¿¬·±² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ±¬¸»® ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼
®»½»·ª»® ¼»ª·½»- ©¸·½¸ «-» ¬¸» -¿³» º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ò
Ü»-°·¬» ¿´´ ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ °®»½¿«¬·±²- ¬¿µ»² ¾§ Ü»³¿¹ô ·¬ ½¿²²±¬ ¾» »²¬·®»´§ »¨ó
½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ±¬¸»® ®¿¼·± -§-¬»³- ¿®» ·³°¿·®»¼ô
·² °¿®¬·½«´¿® ¼»ª·½»- -«°°´·»¼ ¾§ ±¬¸»® ³¿²«º¿½¬«®»®- ¬¸¿¬ «-» ¬¸» -¿³» º®»¯«»²½§
®¿²¹»ô ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» -§-¬»³ -«°°´·»¼ ¾§ Ü»³¿¹
¿®» ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬»¼ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ·²¬»®º»®»²½» ±® ®¿¼·± ½±²²»½¬·±² ·²¬»®®«°ó
¬·±²- ³¿§ ±½½«®ô ©¸·½¸ ¼·-®«°¬ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ¿ -§-¬»³ -«°ó
°´·»¼ ¾§ Ü»³¿¹ ±® ±¬¸»® ³¿²«º¿½¬«®»®-ò Í«½¸ ·³°¿·®³»²¬ ±® ·²¬»®º»®»²½» ¼±»- ²±¬
½±²-¬·¬«¬» ¿ ¼»º»½¬ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ÜÎÝ ¬®¿²-³·¬¬»®- ¿²¼ ®»½»·ª»®-ò Ü»³¿¹ ©·´´ ±²´§
¿½½»°¬ ´·¿¾·´·¬§ º±® ©·´º«´ ±® ¹®±--´§ ²»¹´·¹»²¬ ¾»¸¿ª·±«® ±² ·¬- °¿®¬ò
ê
̸» ²«³¾»® ±º ¬®¿²-³·¬¬»®- ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ©·¬¸±«¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ¹·ª»² ¿®»¿
¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ®¿¼·± -±´«¬·±² ¼»-·¹² ±º ¿´´ -§-¬»³- ¿²¼ ¬¸» -»´»½¬·ª·¬§ ±º
»¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ -§-¬»³ò
׺ ¬¸·- ´·³·¬ ·- »¨½»»¼»¼ ½±²¬·²«±«-´§ ±® º±® ½»®¬¿·² °»®·±¼-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»½¸²·½¿´
³»¿-«®»- ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ·² ±®¼»® ¬± »²-«®» -·³«´¬¿²»±«- ¿²¼ ·²¬»®º»®»²½»ó
º®»» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·± -§-¬»³-ò ɸ»¬¸»® ¿²¼ ¬± ©¸·½¸ »¨¬»²¬ -«½¸ ³»¿-«®»¿®» ®»¯«·®»¼ ½¿² ±²´§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³»¿²- ±º -«·¬¿¾´» ³»¿-«®»³»²¬- ±² -·¬»
±® ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ·- °«¬ ·²¬± ±°»®¿¬·±²ò Ü»³¿¹ ·- ²±¬ ®»-°±²-·¾´» º±® -«½¸ ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ ¬»½¸²·½¿´ ³»¿-«®»-ò
ο¼·± ®»³±¬» ½±²¬®±´ -§-¬»³- ±º ¬¸» ÜÎÝ ®¿²¹» ¿®» »¨½´«-·ª»´§ ·²¬»²¼»¼ º±® -·²ó
¹´»ó¬®¿²-³·¬¬»® ±°»®¿¬·±²å ·ò»ò ¬¸»®» ·- ¿´©¿§- ¿ ½´»¿® ¿--·¹²³»²¬ ¾»¬©»»² ¿ -°»ó
½·º·½ ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»½»·ª»®ò
ο¼·± ®»³±¬» ½±²¬®±´ -§-¬»³- ±º ¬¸» ÜÎÝ ®¿²¹» ³¿§ ±²´§ ¾» ±°»®¿¬»¼ ©¸»² ·²
°»®º»½¬ ©±®µ·²¹ ±®¼»® ¾§ ¬®¿·²»¼ °»®-±²²»´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -¿º»¬§
¿²¼ ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ®»¹«´¿¬·±²-ò ̸·- ¿´-± ·²½´«¼»- ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ±°»®¿¬·²¹
¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±²¼·¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò
ײ Ù»®³¿²§ô ¬¸» ±©²»® ±º ¿ ½®¿²» ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·¬¸ ®¿¼·± ½±²¬®±´ -§-¬»³ ·- ®»-°±²-·ó
¾´» º±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ®»¹«´¿¬·±²- ÞÙÊ Üêò
Ъ±® ¿°°®±°®·¿¬» «-»ф ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¬¸» ®»½»·ª»®
«-»¼ шЬОЭуЬОсЬОЭуУРч ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²»с½®¿²» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ³«-¬
¾» ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²у
-¬®«½¬·±²- ø-»» ¿½½±³°¿²§·²¹ ¼±½«³»²¬-ô °¿¹» î÷ò
Í»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ±® ¼¿³¿¹» ¬± °®±°»®¬§ ³¿§ ±½½«® ·² ¬¸» »ª»²¬ ±ºæ
‹ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ®»³±ª¿´ ±º ½±ª»®-ô
‹ ·²¿°°®±°®·¿¬» «-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ñ-§-¬»³ô
‹ ·²½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²ô
‹ ·²-«ºº·½·»²¬ ³¿·²¬»²¿²½»ô
‹ ©±®µ·²¹ ±² ´·ª» °¿®¬-ò
é
îòí ײ¿°°®±°®·¿¬» «-»
Ý»®¬¿·² ©±®µ ¿²¼ °®¿½¬·½»- ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ¿- ¬¸»§ ³¿§
·²ª±´ª» ¼¿²¹»® ¬± ´·º» ¿²¼ ´·³¾ ¿²¼ ®»-«´¬ ·² ´¿-¬·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ô »ò¹òæ
‹ Ó¿²·°«´¿¬·²¹ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬
‹ ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» «²·¬ ¬± °±©»® -«°°´§ ©·¬¸ ª±´¬¿¹» ±® º®»¯«»²½§ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-»
-°»½·º·»¼ ±² ¬¸» ¬§°» °´¿¬»
‹ Ò±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ -°»½·º·»¼ ³±«²¬·²¹ °±-·¬·±²-
‹ Ò±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿¨ò °»®³·--·¾´» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ѭ¸»® ·²¿°°®±°®·¿¬» ¿°°´·½¿¬·±²- ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®ó
³¿¬·±² ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¬¸» ®»½»·ª»® ¿²¼ º±® ¬¸» ½®¿²» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬±
¾» ½±²¬®±´´»¼ò
îòì Þ¿-·½ ·²º±®³¿¬·±² ±²
-¿º»¬§
л®-±²- «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¼®«¹-ô ¿´½±¸±´ ±® ³»¼·½·²»- ©¸·½¸ ¿ºº»½¬ ®»¿½¬·±²³«-¬ ²±¬ ·²-¬¿´´ô ±°»®¿¬»ô °«¬ ·²¬± -»®ª·½»ô ³¿·²¬¿·²ô ®»°¿·® ±® ¼·-¿--»³¾´» ¬¸»
°®±¼«½¬ò ß²§ ½±²ª»®-·±²- ¿²¼ ³±¼·º·½¿¬·±²- ¬± ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ³«-¬ ½±³°´§ ©·¬¸
¬¸» -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ò ɱ®µ ±² »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿§ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§
-°»½·¿´·-¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »´»½¬®·½¿´ ®»¹«´¿¬·±²-ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ³¿´º«²½¬·±²-ô
¬¸» °®±¼«½¬ ³«-¬ ¾» -¸«¬¼±©²ô -©·¬½¸»¼ ±ºº ¿²¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³¿·² -©·¬½¸»- ´±½µ»¼
·³³»¼·¿¬»´§ò
Ó¿ ´º« ²½¬·±²- ³«-¬ ¾» »´·³·²¿¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò
Ò¿ ¬·±²¿´ ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ ½±¼»- ±º °®¿½¬·½» ¿²¼ ¹»²»®¿´ -¿º»¬§
®»¹«´¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ±¾-»®ª»¼ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ±«® °®±¼«½¬-ò ׳°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²
¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ³¿®µ»¼ ¾§ ½±®®»-°±²¼·²¹ -§³¾±´-ò Ú±´´±© ¬¸»-» ±°»®¿¬·²¹
¿²¼ -¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ¿ª±·¼ °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± ³¿½¸·²»®§ò
̸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ³«-¬ ¾» µ»°¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °´¿½» ©¸»®» ¬¸» °®±¼«½¬ ·-
·² «-» ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò
̸»§ ·²½´«¼» -·¹²·º·½¿²¬ ¿-°»½¬- ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» »¨½»®°¬- º®±³ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¹«·¼»ó
´·²»-ô -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ò ̸» ±©²»® ³«-¬ ·²-¬®«½¬ ¸·- °»®-±²²»´ ¿°°®±°®·ó
¿¬»´§ò ׺ ¬¸» -¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²- ¹·ª»² ¿®» ²±¬ ±¾-»®ª»¼ ·² ¿²§ ©¿§ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§
±® »ª»² ¼»¿¬¸ ½¿² ®»-«´¬ò
Ѿ-»®ª» ¹»²»®¿´ -¬¿¬«¬±®§ ¿²¼ ±¬¸»® ±¾´·¹¿¬±®§ ®»¹«´¿¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿½½·¼»²¬
°®»ª»²¬·±² ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ¾¿-·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬-
·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸±-» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò
Í«½¸ ®»¯«·®»³»²¬- ³¿§ ¿´-± ®»´¿¬»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬± ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ±º ¸¿¦¿®¼±«³¿¬»®·¿´- ±® ¬¸» °®±ª·-·±²ñ©»¿®·²¹ ±º °»®-±²¿´ °®±¬»½¬·±² »¯«·°³»²¬ò
ݱ³°´§ ©·¬¸ ¬¸»-» ®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ ¹»²»®¿´ ¿½½·¼»²¬ ®»¹«´¿¬·±²- ®»´»ª¿²¬ º±® ¬¸»
°´¿½» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ·- «-»¼ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¬¸»®»·² ©¸»² ©±®µ·²¹
©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ò
̸» °®±¼«½¬ ³¿§ -¬·´´ ½±²-¬·¬«¬» ¿ ¼¿²¹»® ¬± ´·º» ¿²¼ ´·³¾ ·º ·¬ ·- ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ô ±°»®ó
¿¬»¼ô ³¿·²¬¿·²»¼ ±® «-»¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¾§ °»®-±²²»´ ©¸·½¸ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¬®¿·²»¼
±® -°»½·¿´´§ ·²-¬®«½¬»¼ò
̸» -¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²- ³«-¬ô ·º ®»¯«·®»¼ô ¾» -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ±©²»® ©·¬¸ ·²ó
-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ø»ò¹ò º¿½¬±®§ ®»¹«´¿¬·±²-÷ ®»´¿¬·²¹ ¬± ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ©±®µô
©±®µ·²¹ °®±½»¼«®»-ô ±°»®¿¬·²¹ °»®-±²²»´ô »¬½ò Í«°»®ª·-·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ±¾´·¹¿ó
¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- -°»½·¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³«-¬ ¿´-± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
Í«°»®ª·-·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ±¾´·¹¿¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- -°»½·¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³«-¬
¿´-± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
è
л®-±²²»´ ¿--·¹²»¼ ¬± ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ³«-¬ ¸¿ª» ®»¿¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» -¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²-ò
ß´´ ¿½¬·ª·¬·»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½ó
¬·±²- ³¿§ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ -°»½·º·½¿´´§ ¬®¿·²»¼ -°»½·¿´·-¬ °»®-±²²»´ò
̸» ±©²»® ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ °»®-±²²»´ ©±®µ ·² ¿ -¿º»¬§ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼ó½±²-½·±«³¿²²»® ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò
̸» ±©²»® ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ °®±¼«½¬ ·- ±²´§ ±°»®¿¬»¼ ©¸»² ·² °®±°»® ©±®µ·²¹ ±®¼»®
¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ®»´»ª¿²¬ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- ¿®» ½±³°´·»¼ ©·¬¸ò
̸» °®±¼«½¬ ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ±«¬ ±º -»®ª·½» ·³³»¼·¿¬»´§ ·º º«²½¬·±²¿´ ¼»º»½¬- ±®
·®®»¹«´¿®·¬·»- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò
ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ -¬±°°¿¹» ø»ò¹ò ·º ¼»º»½¬- ®»¹¿®¼·²¹ -¿º» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ±°»®¿¬·±² ¿®»
¼»¬»½¬»¼ô ·² »³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±²-ô ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ±°»®¿¬·²¹ ³¿´º«²½¬·±²-ô º±® ³¿·²ó
¬»²¿²½» °«®°±-»-ô ·º ¼¿³¿¹» ·- ¼»¬»½¬»¼ ±® ¿º¬»® º·²·-¸·²¹ ©±®µ÷ô ¬¸» ±°»®¿¬±®ñ»¨ó
°»®·»²½»¼ ¬»½¸²·½·¿² ³«-¬ ½¿®®§ ±«¬ ¿´´ °®»-½®·¾»¼ -¿º»¬§ ³»¿-«®»- ±® ±¾-»®ª» ¬¸¿¬
¬¸»§ ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¿®®·»¼ ±«¬ò
л®-±²¿´ °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ ³«-¬ ¾» ©±®² ¿- ²»½»--¿®§ ±® ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ®»¹«´¿ó
¬·±²-ò л®-±²²»´ ³«-¬ ²±¬ ©»¿® ´±±-» ½´±¬¸·²¹ô ¶»©»´´»®§ ·²½´«¼·²¹ ®·²¹- ±® ´±²¹ ¸¿·®
´±±-»ò ײ¶«®§ ³¿§ ±½½«®ô º±® »¨¿³°´»ô ¾§ ¾»·²¹ ½¿«¹¸¬ ±® ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» ³»½¸¿ó
²·-³ò
ß´´ -¿º»¬§ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹- ±² ¬¸» °®±¼«½¬ô ·¬- ¿½½»-- ®±«¬»- ¿²¼ ³¿·²- ½±²ó
²»½¬·±² -©·¬½¸»- ³«-¬ ¾» °®»-»®ª»¼ ½±³°´»¬»´§ ¿²¼ ·² ´»¹·¾´» ½±²¼·¬·±²ò
Ó±¼·º·½¿¬·±²-ô ¿¼¼·¬·±²- ¬± ¿²¼ ½±²ª»®-·±²- ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ·³°¿·®
-¿º»¬§ ·² ¿²§ ©¿§ ³«-¬ ²±¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º Ü»³¿¹ò
Í¿º»¬§ ¼»ª·½»- ³«-¬ ²±¬ ¾» ®»²¼»®»¼ ·²±°»®¿¬·ª»ò
Ѳ´§ ¹»²«·²» Ü»³¿¹ -°¿®» °¿®¬- ³¿§ ¾» «-»¼ò Ѿ-»®ª» °®»-½®·¾»¼ ¼»¿¼´·²»- ±®
¬¸±-» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- º±® ®±«¬·²» ½¸»½µ-ñ·²-°»½¬·±²-ò
îòë Í¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²-
º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼
¼·-¿--»³¾´§
îòê Í¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²-
©¸»² º·®-¬ °«¬¬·²¹ ¬¸»
«²·¬ ·²¬± -»®ª·½» ¿º¬»®
½±³°´»¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²
‹ ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¼·-¿--»³¾´§ ©±®µ ³¿§ ±²´§ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ »¨°»®·»²½»¼
¬»½¸²·½·¿²-ò
‹ ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¼·-¿--»³¾´§ ©±®µ ³«-¬ ¾» ½±ó±®¼·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °»®-±² ½¿®®§·²¹
±«¬ ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ¬¸» ±©²»® ©·¬¸·² ¬¸» -½±°» ±º ¬¸»·® ®»-°±²-·¾·´·¬§ò
‹ ̸» ¿--»³¾´§ ¦±²» ³«-¬ ¾» ³¿¼» -¿º»ò
‹ ̸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ³«-¬ ¾» ·-±´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ »´»½¬®·½¿´
®»¹«´¿¬·±²-ò
‹ Ý«-¬±³»®ó-°»½·º·½ ®»¹«´¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ±¾-»®ª»¼ò
‹ Ѳ´§ ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬»-¬»¼ ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬±±´- ³¿§ ¾» «-»¼ò
‹ ̸» ©±®µ·²¹ ¿²¼ñ±® ¼¿²¹»® ¦±²» ³«-¬ ¾» ³¿¼» -¿º»ò
‹ М¸» ½±³³¿²¼- º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ³±¬·±² ¼®·ª»- ¿®» ¼·-¿¾´»¼ ·² ¬¸» ЬОЭуЬО
®¿¼·± ®»½»·ª»® «²¬·´ ¿ ®¿¼·± ¬®¿²-³·¬¬»® ¸¿- ¾»»² ½´»¿®´§ ¿--·¹²»¼ ¿²¼ -°»½·º·»¼
¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ·²·¬·¿´·-¿¬·±² ¼·¿´±¹«»- ¿²¼ ¬¸» ½®¿²» ЧЬт Н»» ®¿¼·±
¬®¿²-³·¬¬»® ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- шЬОЭупр ±® ЬОЭуЦчт
‹ ײ ¬¸» ½±«®-» ±º °«¬¬·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ·²¬± -»®ª·½»ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ®»²¼»®
-¿º»¬§ ¼»ª·½»- ±® º»¿¬«®»- ·²±°»®¿¬·ª» ©¸»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿¼¶«-¬³»²¬- ±® º«²½¬·±²
½¸»½µ-ò
‹ ɸ»² °«¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± -»®ª·½»ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± °»®º±®³ ©±®µ ·²
¬¸» ¼¿²¹»® ¦±²»ô ¬¸»®»º±®»ô ·¬ ³«-¬ ¾» »²-«®»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¬®¿·²»¼
°»®-±²²»´ ¿®» »³°´±§»¼ º±® ¬¸·- ©±®µò
ç
Loading...