Scanic Quattro Scan R/G Instruction Manual
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu
vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals
das Gehäuse!
WARNING!
To prevent re or avoid an electric shock
do not expose the device to water or uids!
Never open the housing!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Bedienungsanleitung
Quattro Scan R/G
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit
diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der
Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung
dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend quali ziert sein und
diese Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die
Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und
Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Instruction Manual
Quattro Scan R/G
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before initial operation! All persons involved in the installation, setting-up,
operation, maintenance and service of this device must be appropriately quali ed and observe this operation manual in detail. This product
complies with the requirements of the applicable European and national
regulations. Conformity has been proven. The respective statements and
documents are deposited at the manufacturer.
2
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Scanic Quattro Scan
R/G. Vielen Dank, dass Sie unserer Technologie Ihr Vertrauen
schenken!
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Dieses Produkt entspricht
der Schutzklasse I und ist mit einer Schutzisolierung versehen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht
gestattet. Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden,
nicht unter den Gewährleistungsanspruch fallen.
Dieses Produkt ist ab Werk in einem einwandfreien Zustand.
Beachten Sie unbedingt alle Hinweise in dieser Bedienungsanleitung, um diesen Zustand und einen gefahrlosen Betrieb
des Produktes zu gewährleisten!
Durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursachte Schäden lassen jeden Gewährleistungsanspruch erlöschen. Für Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Produktes oder Nichtbeachtung
der Bedienungsanleitung verursacht werden, übernimmt der
Hersteller keine Haftung.
Heben Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen und
Probleme gut auf und geben Sie sie bei Verkauf, Verleih oder
sonstiger Überlassung des Produktes weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Showlaser mit
sichtbarer Strahlung im Wellenlängenbereich von 532nm 650 nm. Dieser Laser ist ausschließlich zur Erzeugung von
Lichteffekten für den Unterhaltungsbedarf, im professionellen Bereich, konzipiert. Das Produkt wird dabei an das Stromnetz angeschlossen.
Dieses Produkt ist für den Anschluss an 230 V, 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Gewährleistungsanspruch erlischt. Außerdem ist
jede andere Verwendung mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss,
Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.
Außerdem kann es zu gefährlicher Strahlungsexposition kommen.
Die vom Hersteller festgelegte Seriennummer darf niemals
entfernt werden, da ansonsten der Gewährleistungsanspruch
erlischt.
Dieser Laser fällt nach DIN EN 60 825-1 der Laserklassizierung unter die Klasse 3B. Die Klasse 3B besagt: Die Laserstrahlung ist gefährlich für das Auge und in besonderen Fällen
auch für die Haut.
Laser der Klasse 3B sind genehmigungspichtig.
ACHTUNG! Gefahr durch Laserstrahlung! Augen und Haut
dürfen niemals direkt der Laser-Bestrahlung ausgesetzt werden!
Laserstrahlung kann zu Augen- und Hautschäden führen! Beachten Sie unbedingt alle Schutzmaßnahmen und Vorschriften für den Einsatz dieses Lasers!
Sicherheitshinweise
Die Sicherheitshinweise, speziell für den Laserbetrieb, in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf den Geltungsbereich in der Bundesrepublik Deutschland. Für andere Länder
müssen Sie die jeweiligen Sicherheitsbestimmungen bei Ihren Behörden erfragen!
Scanic haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung etwaiger Vorschriften und Richtlinien resultieren.
Vor der Inbetriebnahme
ACHTUNG:
LEBENSGEFAHR! BRANDGEFAHR! KURZSCHLUSSGEFAHR!
Vor der ersten Inbetriebnahme dieses Produktes bitten wir
Sie
- diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen.
- alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen.
- sicherzustellen, dass jeder, der mit Installation, Betrieb,
Transport und Lagerung dieses Produktes betraut ist, dafür
geeignet ist.
- zu überprüfen, ob kein offensichtlicher Transportschaden
vorliegt. Sollten Sie Schäden an Stromkabel, Gehäuse oder
Leuchtmittel entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb; setzen Sie sich unbedingt mit Ihrem Fachhändler in
Verbindung.
Netzspannung, Netzkabel und Netzanschluss
ACHTUNG:
LEBENSGEFAHR! BRANDGEFAHR! KURZSCHLUSSGEFAHR!
Der Umgang mit Netzspannung, Netzkabeln und Netzanschlüssen erfordert wegen der Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages, der Gefahr eines Brandes und
der Gefahr eines Kurzschlusses besondere Vorsicht! Bitte beachten Sie insbesondere folgende Hinweise:
Produkte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören
nicht in Kinderhände. Stellen Sie deshalb sicher, dass bei Anwesenheit von Kindern in der Nähe des Produktes eine dauerhafte Aufsicht erfolgt!
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft zu beachten.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Gerätes durch geschultes
Personal verantwortlich zu überwachen.
Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Beschädigungen
des Netzkabels! Sollten Sie dabei Schäden am Netzkabel entdecken, nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, bzw. außer
Betrieb! Sichern Sie das Produkt gegen unbeabsichtigten Betrieb und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung!
Trennen Sie das Produkt immer vom Netz, indem Sie den
Netzstecker an der Griffäche anfassen. Ziehen Sie niemals
an der Netzleitung!
Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt ausschließlich an 230
V, 50 Hz Wechselspannung anschließen!
Stellen Sie bei Installation, Betrieb, Transport und Lagerung
des Produktes stets sicher, dass das Netzkabel weder mechanisch, noch durch Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Hitze oder Kälte
beschädigt werden kann!
Die Kabeleinführung am Produkt darf nicht durch Zuge belastet werden!
Stellen Sie sicher, dass der Netzanschluss erst nach dem Aufbau des Produktes erfolgt. Den Netzstecker immer als letztes
einstecken!
Das Produkt darf nur an eine ordnungsgemäße Netzsteckdose
des öffentlichen Versorgungsnetzes angeschlossen werden.
Stecken Sie das Netzkabel nur in geeignete Steckdosen ein!
Benutzen Sie nur vorschriftsmäßige Verlängerungskabel!
Lassen Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Kontakt
kommen!
Stellen Sie bei Installation, Betrieb, Transport und Lagerung
stets sicher, dass keine Kabel frei herumliegen!
Fassen Sie Netzkabel, Netzstecker und Netzsteckdosen nie
mit nassen oder feuchten Händen an!
Trennen Sie das Produkt bei Nichtbenutzung und vor jeder
Reinigung vom Netz! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der
Griffäche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung!
3
Der Laser muss über eine manuelle Sicherheitsabschaltung
verfügen. Dieser muss gewährleisten, den Laserstrahl jederzeit unterbrechen zu können. Sollte der Laser an einem
schwer erreichbaren Ort (Traverse) installiert sein, muss dieser über mindestens eine schaltbare Steckdose angeschlossen werden.
Gehäuse
ACHTUNG:
LEBENSGEFAHR! VERBRENNUNGSGEFAHR! BRANDGEFAHR!
KURZSCHLUSSGEFAHR!
Schrauben Sie niemals das Gehäuse auf. Es bendet sich eine
Laserdiode im Gerät!
Stellen Sie bei Installation, Betrieb, Transport und Lagerung
des Produktes stets sicher, dass keine Erschütterungen oder
sonstige Gewalteinwirkungen auf das Gehäuse einwirken
können!
Das Gehäuse darf nur schwebend über den Installationsarm
montiert werden.
Das Gerät muss immer mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil gesichert werden.
Das Gehäuse darf während des Betriebs keine anderen Geräte oder Gegenstände berühren!
Leicht entammbare Materialien wie z.B. Dekorationsmaterialien und andere Gegenstände und Flächen müssen mindestens 1 m vom Gehäuse entfernt sein!
Es muss immer eine einwandfreie Luftzirkulation stattnden.
Berühren Sie während des Betriebs das Gehäuse nicht – es
erhitzt sich. Erst ca. 5 Minuten nach Ende des Betriebs können Sie das Gehäuse wieder berühren!
Es darf keinerlei Flüssigkeit in das Gehäuse eindringen, da
dies die Schutzisolierung reduzieren oder Kurzschlüsse auslösen könnte, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann!
Im Fall von eingedrungener Flüssigkeit müssen Sie sofort den
Netzstecker ziehen, das Produkt gegen unbeabsichtigten Betrieb sichern und sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung
setzen! Schäden, die durch Flüssigkeiten im Gehäuse entstehen, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
Es dürfen keine Metallteile oder sonstige Gegenstände in das
Gehäuse gelangen, da dies die Schutzisolierung reduzieren
oder Kurzschlüsse auslösen könnte, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann! Im Fall von eingedrungenen Metallteilen oder sonstigen Gegenständen müssen Sie sofort den
Netzstecker ziehen, das Produkt gegen unbeabsichtigten Betrieb sichern und sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung
setzen! Schäden, die durch Metallteile oder sonstige Gegenstände im Gehäuse entstehen, sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen.
Laser
ACHTUNG!
GEFAHR!
Beim Einsatz von Lasern sind zwingend die Sicherheitsvorschriften und die rechtlichen Vorschriften einzuhalten.
Beachten Sie: Vorschriften und Sicherheitshinweise werden
hier nur partiell wiedergegeben. Der Betreiber hat sich selbständig um die aktuellen, nationalen Vorschriften und Richtlinien zu bemühen und diese zwingend einzuhalten.
Scanic haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung etwaiger Vorschriften und Richtlinien resultieren.
Bei öffentlichen Veranstaltungen ist ein Laserschutzbeauftragter zu bestellen. Bei der Installation in öffentlichen Gebäuden wie z.B. Diskotheken, Veranstaltungshallen oder
Gaststätten sind die Laser vom örtlich zuständigen TÜV und/
oder der Berufsgenossenschaft abzunehmen.
Beachten Sie die Berufsgenossenschaftlichen Informationen
für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit, speziell die BG
Informationen zu „Laser-Einrichtungen für Show- oder Pro-
jektionszwecke“, „Betrieb von Lasereinrichtungen“ sowie die
„Unfallverhütungsvorschrift – Laserstrahlung“. Beachten Sie
außerdem die DIN Richtlinien zur „Sicherheit von Laser-Einrichtungen“ und „Showlaser und Showlaseranlagen, Anforderungen und Prüfung“, sowie „Abschirmungen an Laserarbeitsplätzen, sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung“.
Der Laser darf niemals ohne Aufsicht betrieben werden!
Die Bedieneinrichtung des Lasers darf sich nicht im Showlaserbereich benden.
Der Laser darf nur in einem abgesperrten Showlaserbereich
betrieben werden.
Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Personen oder Tiere
aus!
Sichern Sie den Laser unbedingt gegen unbeabsichtigte Positionsänderungen!
Der Laser muss so ausgerichtet werden, dass es keinesfalls
zu einem Auswandern des Laserstrahls kommen kann.
Der Laser ist nicht für Dauerbelastung konzipiert. Benutzen
Sie den Laser keinesfalls länger als 4 Stunden.
Der Laser darf nur von dafür ausgebildeten Fachleuten betrieben und überwacht werden. Der Laser darf keinesfalls von
Privatpersonen betrieben werden. Die unterwiesene Person
muss den Strahlengang überwachen und ggfs. das Gerät abschalten.
Der Unternehmer muss dafür sorgen, dass beim Umgang mit
Lasern, die Angestellten mindestens einmal jährlich über die
Gefahren von Laserstrahlung und mit den vorhandenen Sicherheitseinrichtungen und den erforderlichen Schutzmaßnahmen vertraut gemacht werden.
Für etwaige Schäden, die aus einer mit den Vorschriften abweichenden Benutzung resultieren, übernimmt der Hersteller
keine Haftung!
Sicherung
ACHTUNG:
LEBENSGEFAHR!
Trennen Sie vor dem Austausch der Sicherung das Gerät unbedingt vom Netz.
Stellen Sie bei einem Austausch sicher, dass Sie nur geeignete Sicherungen verwenden. Eine falsche Sicherung kann das
Gerät beschädigen oder zerstören.
Ersetzen Sie die Sicherung, indem Sie den Sicherungshalter
mit einem passenden Schraubenzieher aus dem Gehäuse
drehen. Entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie
die neue Sicherung in die Sicherungshalterung ein. Schrauben Sie die Halterung wieder fest.
Das Gerät darf niemals bei geöffnetem Gehäuse mit dem
Netz verbunden sein!
Betriebsumgebung
ACHTUNG:
LEBENSGEFAHR! VERBRENNUNGSGEFAHR! BRANDGEFAHR!
KURZSCHLUSSGEFAHR!
Das Produkt darf nur im Trockenen betrieben und gelagert
werden! Spritzwasser, Regen, Feuchtigkeit, Nebel können die
Schutzisolierung reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen
führen kann! Der Grenzwert für die relative Luftfeuchtigkeit
liegt bei 50% bei 45 Grad Celsius. Zu einer Nebelmaschine
muss ein Mindestabstand von 1 m eingehalten werden; die
Nebelsättigung im Raum darf eine Sichtweite von 10 m nicht
unterschreiten.
Das Produkt darf nur bei einer Temperatur zwischen -5 und
45 Grad Celsius betrieben werden. Optimale Arbeitsbedingungen für diesen Laser liegen zwischen 18 und 30 Grad
Celsius. Schützen Sie das Produkt dazu vor direkter Sonneneinstrahlung oder anderweitiger externer Erhitzung wie z.B.
durch Heizkörper!
4
Wenn das Produkt von einem kalten Raum in einen warmen
Raum gebracht wurde, darf es erst in Betrieb genommen
werden, wenn es Zimmertemperatur erreicht hat, da das dabei entstehende Kondenswasser es unter Umständen zerstören kann!
Das Produkt muss vor Staub geschützt werden! Staub kann
die Schutzisolierung reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann!
Das Produkt darf nur zwischen Höhenlagen von 20 m unter
bis 2000 m über Normalnull (NN) in Betrieb genommen werden!
Das Produkt darf nicht bei Gewitter betrieben werden, da ansonsten eine Zerstörung durch Überspannung droht!
Das Produkt darf nur in einem Mindestabstand von 1 m zu
den beleuchteten Objekten betrieben werden!
Installation
ACHTUNG:
LEBENSGEFAHR! VERLETZUNGSGEFAHR! GESUNDHEITSGEFAHR!
Sie können das Produkt nur aufgehangen betreiben.
Wenn dieses Lichteffektgerät irgendwelche Anzeichen von
Beschädigung aufweist, darf eine aufgehangene Installation
nicht vorgenommen werden! Lassen Sie in diesem Fall das
Lichteffektgerät durch Ihren Scanic-Fachhändler reparieren.
Scanic übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für
durch unsachgemäße aufgehangene Installation entstandene
Sach- oder Personenschäden!
Eine aufgehangene Installation dieses Lichteffektgerätes
kann nur durch ausreichend geschultes, professionelles Personal durchgeführt werden!
Eine aufgehangene Installation dieses Lichteffektgerätes darf
nur mit einem dafür geeigneten Trägersystem erfolgen!
Eine aufgehangene Installation dieses Lichteffektgerätes darf
nur mit dafür vorgesehenen Materialien vorgenommen werden!
Es ist unzulässig das Lichteffektgerät frei schwingend im
Raum zu befestigen.
Achten Sie darauf, dass die Feststellschrauben am Installationsarm gut festgezogen sind.
Beachten Sie bei gewerblichem Einsatz die Einhaltung von
Sondervorschriften. Bei der Montage sind die Bestimmungen
der BGV C1 und EN 60598-2-17 zu befolgen.
Sorgen Sie dafür, dass sich nach Möglichkeit unterhalb der
aufgehangenen Installation keine Personen benden.
Das Gerät ist zwingend mit einer zweiten, eigenständigen
Befestigung anzubringen. Die zweite Befestigung muss gewährleisten, dass im Ausfall der Haupthalterung keine Montageteile herabstürzen können.
Der Lichteffekt muss über einen dafür zugelassenen Haken
an einem Traversensystem montiert werden.
Es ist dafür Sorge zu tragen, dass ein Sachverständiger maschinentechnische und sicherheitstechnische Einrichtungen
vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen vor der Wiederinbetriebnahme kontrolliert.
Es ist dafür Sorge zu tragen, dass ein Sachverständiger maschinentechnische und sicherheitstechnische Einrichtungen
mindestens einmal im Jahr kontrolliert.
Es ist dafür Sorge zu tragen, dass ein Sachverständiger maschinentechnische und sicherheitstechnische Einrichtungen
mindestens alle vier Jahre im Umfang einer Abnahmeprüfung
kontrolliert.
Die Installationsbefestigung muss so beschaffen sein, dass
sie über die Dauer von 60 Minuten ohne nachteilige Form-
veränderung dem 10-fachen der Nutzlast standhalten kann.
Während jeglicher Montagearbeiten ist das unnötige Aufhalten unterhalb der Installationen strengstens untersagt.
Das Lichteffektgerät muss bei der Überkopfmontage zwingend durch ein Sicherheitsfangseil gesichert werden. Das Seil
muss dabei dem 12-fachen des Lichteffektgewichts standhalten. Benutzen Sie Fangseile mit Schnellverschlussgliedern.
Der Fallabstand darf maximal 20cm betragen. Defekte Fangseile oder Fangseile die schon einer Belastung durch einen
Fall ausgesetzt waren, dürfen nicht verwendet werden.
Bei der Auswahl des Installationsortes muss zuvor der Zuschauerbereich und der Showlaserbereich deniert werden.
Der Laser muss so installiert werden, dass die Projektionen in
mind. 3,5 m Höhe stattnden.
Die Laser-Projektionen dürfen nur im Showlaserbereich dargestellt werden. Der Showlaserbereich ist ein Gefahrenbereich, der durch den Betrieb des Showlasers entsteht. In diesem Bereich können vorgegebene Grenzwerte überschritten
werden. Dieser Bereich muss für unbefugte Personen unerreichbar sein.
Der Showlaserbereich darf nur, wenn zwingend erfoderlich,
unter Einhaltung der Schutzmaßnahmen betreten, werden.
Die Grenzwerte für die Bestrahlung dürfen im Zuschauerbereich keinesfalls überschritten werden.
Der Showlaserbereich muss vor Inbetriebnahme ausgemessen und errechnet werden. Halten Sie den Laserbereich möglichst klein.
Die Strahlung darf nicht weiter reichen, als notwendig.
Um den Laser zu justieren, müssen Sie zunächst die Feststellschrauben am Installationsarm lösen und den Laser in die gewünschte Ausrichtung bringen.
Spielen Sie nun alle Abbildungsmuster des Lasers durch, um
sicherzustellen, das sämtliche Muster nur in den Showlaserbereich projeziert werden. Überprüfen Sie auch, ob sich spiegelnde oder glänzende Oberächen im Projektionsbereich
des Lasers benden (z.B. Spiegelkugeln). Entfernen Sie ggfs.
spiegelnde und strahlablenkende Gegenstände.
Ziehen Sie danach die Feststellschrauben wieder gut fest.
Der Laserstrahl darf sich keinesfalls ohne den Einsatz von
Werkzeug verstellen lassen.
Betrieb
ACHTUNG:
GESUNDHEITSRISIKO!
Schließen Sie den Netzstecker zunächst an die Netzsteckdose an.
Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal in Betrieb nehmen,
kann es zu Rauch- und Geruchsentwicklung kommen; dies
stellt keinen Fehler dar. Vermeiden Sie es, das Produkt schnell
nacheinander mit dem Netz zu verbinden und es wieder vom
Netz zu trennen! Warten Sie immer einige Minuten bis zur
nächsten Inbetrieb-, bzw. Außerbetriebnahme!
ACHTUNG GESUNDHEITSRISIKO!
Blicken Sie niemals während des Betriebes in die Lichtquelle.
Dies kann bei empndlichen Menschen epileptische Anfälle
auslösen!
Der Scanic Quattro Scan R/G verfügt über verschiedene Betriebsarten. Diese stellen Sie anhand der DIP-Schalter auf der
Rückseite ein.
Die DIP-Schalter Belegung für die Auswahl der Betriebsmodi
ist wie folgt:
Stand-Alone-Modus
Musiksteuerung
Um im Musiksteuerungsmodus zu arbeiten, müssen alle DIPSwitches in die „Off“-Position, wie in der Dipschalter-Belegungstabelle aufgeführt, eingestellt werden.
Loading...