Scangrip 03.5690, MAG PRO User guide [ml]

MAG PRO

03.5690 / 03.5690XX

* go to scangrip.com to register

Stepless dimmer

10-100%

Only item no. 03.5690

is delivered with a charger,
other versions are delivered
excl. charger

Input: 100-240V AC 50/60H z
Output: 5V DC 1A

COB LED

Spot: High power LED

90-900 lux @0.5m

Spot: 2000 lux @0.5m

Spot: 3h

261x62x43 mm 339 g

60-600 lumen

Spot: 150 lumen

o

4h

o

-10

to +40

C

3.7V/2600 mAh
Li-ion

IP541.5-15h

Included
USB cable

Charging input

5V DC 1A

Work light specifications

UK

MAG PRO

WARNING / CHARGING INSTRUCTION / BATTERY TIPS

• Avoid looking directly into the beam of light, as this will result in dazzling

• Do not use the lamp near a naked flame

• Before using the lamp for the first time, the battery must be fully charged

• Recharge frequently

• Always replace the battery with an original SCANGRIP battery

• Do not leave the battery without charge for an extended period

- Deep discharge risks damaging the battery

• The light source of this lamp is not replaceable; when the light source reaches its end of life
the whole lamp shall be replaced

USE

• The lamp has an indicator for charging and battery capacity. 4 LEDs for indicating 25%, 50%,
75% and 100%

25%

50%

75%

25%

REMAINING

CHARGED

100%

CHARGED

50%

REMAINING

75%

REMAINING

100%

REMAINING

CHARGED

CHARGED

• During charging the LEDs light red. All LEDs will turn green when fully charged

• For battery capacity, press and hold power button while the lamp is off. When battery capacity
is below 25%, the bottom left LED is flashing green

<25%

REMAINING

• Switch sequence: MAIN, SPOT, OFF

• If the power button is not pressed within 3 seconds, the next press will turn off the lamp

• Press and hold the power button while main light is on to start dimming. Release, press and
hold again to increase

• Lowest and highest levels are indicated by flashing of the light until the button is released

• When the lamp is turned off the lamp will remember the setting of the main light

Discarded electrical products must not be disposed of together with household waste. Please
use recycling facilities. Ask your local authority or retailer for advice on recycling.

- The battery must be removed from the device before it is broken up

- The device must be disconnected from the mains when the battery is removed

- Please dispose of the battery safely

DK

25%

50%

75%

100%

100%

75%

50%

25%

<25%

MAG PRO

ADVARSEL / LADE INSTRUKTION / BATTERITIPS

• Undgå at se direkte ind i lysstrålen, da det vil medføre blænding

• Anvend ikke lampen i nærheden af åben ild

• Før lampen tages i brug første gang, skal den lades helt op

• Den røde ladeindikator lyser når der oplades

• Den grønne ladeindikator lyser når opladningen er fuldført

• Oplad lampen hyppigt

• Udskift altid batteriet med et originalt SCANGRIP-batteri

• Efterlad ikke batteriet fladt, da det kan medføre, at det IKKE kan genoplades

• Lyskilden på lampen kan ikke udskiftes; når lyskilden er opbrugt skal
hele lampen udskiftes

USE

• Lampen har en indikator for ladetilstand og batterikapacitet. 4 LED’er indikerer 25 %, 50 %,
75 % og 100 %

CHARGED

CHARGED

CHARGED

CHARGED

• Under opladning lyser LED’erne rødt. Når batteriet er fuldt opladet, lyser LED’erne grønt

• Tryk og hold for at se batterikapaciteten, når lampen er slukket. Når kapaciteten er under 25
%, blinker en LED grønt

REMAINING

REMAINING

REMAINING

• Kontaktsekvens: MAIN, SPOT, OFF

• Hvis knappen ikke aktiveres inden for 3 sekunder, vil næste tryk slukke lampen

• Tryk og hold, mens hovedlyset er tændt for at anvende dæmperfunktionen. Slip, tryk og hold
igen for at øge lysstyrken

• Den laveste og højeste indstilling markeres med et enkelt lysglimt, indtil tasten slippes

• Når lampen er slukket, gemmes den sidst anvendte indstilling af hovedlyset

Kasserede elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Benyt
venligst genbrugsanlæg. Spørg din lokale kommune eller forhandler for genbrug rådgivning.

- Batteriet skal fjernes fra apparatet, før det ophugges

- Apparatet skal frakobles forsyningsnettet, når batteriet fjernes

- Batteriet skal bortskaffes på en sikker måde

REMAINING

REMAINING

MAG PRO

25%

50%

75%

100%

100%

75%

50%

25%

<25%

DE

ACHTUNG / LADEANWEISUNG / AKKUPFLEGE

• Nicht direkt in das Licht schauen, da es Blendung verursacht

• Die Lampe nie in der Nähe von offenen Flammen benutzen

• Die Lampe vor der ersten Inbetriebnahme völlig aufladen

• Die rote LED zeigt an, dass der Akku geladen wird

• Die grüne LED zeigt an, dass der Akku vollgeladen ist

• Die Lampe häufig laden

• Nur originale SCANGRIP-Akkus als Ersatzteile verwenden

• Die Lampe nicht mit entleertem Akku aufbewahren, da dies den Akku ZERSTÖREN kann

• Die Lichtquelle dieser Lampe ist nicht austauschbar; wenn die Lichtquelle defekt ist, oder das
Lebensende erreicht hat, muß die gesamte Lampe ersetzt werden

USE

• Die Lampe hat eine Anzeige für Akkukapazität und Ladezustand. 4 LEDs zeigen bzw. 25 %, 50
%, 75 % und 100 % an

CHARGED

CHARGED

CHARGED

CHARGED

• Während des Ladens leuchten die LEDs rot. Nach beendetem Ladevorgang leuchten alle LEDs grün

• Bei ausgeschalteter Lampe gedrückt halten, um den Akkuzustand abzulesen. Unter 25 % blinkt
eine LED grün

REMAINING

REMAINING

REMAINING

• Umschaltfrequenz ist: MAIN, SPOT, OFF

• Wird die Taste nicht innerhalb 3 Sekunden betätigt schaltet der nächste Druck die Lampe aus

• Gedrückt halten mit Hauptlicht eingeschaltet, um den Dimmvorgang zu aktivieren. Taste
loslassen, drücken und halten, um das Licht heller zu machen

• Die dunkelste und hellste Einstellung werden durch einen einzigen Blitz der Lampe angezeigt,
bis die Taste losgelassen wird

• Ausgeschaltet speichert die Lampe die zuletzt verwendete Einstellung des Hauptlichts

Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen separat über
Sondermüllannahmestellen entsorgt oder an den Handel zurückgegeben werden. Handel und
Kommunen sind zur kostenlosen Rücknahme verpflichtet.

- Vor Entsorgung die Batterie entfernen

- Das Gerät von der 230 V Netzstromversorgung trennen vor Auswechseln des Akkus

- Der Akku ist ordnungsgemäß zu entsorgen

REMAINING

REMAINING

FR

MAG PRO

ATTENTION / INSTRUCTIONS DE CHARGE / CONSEILS SUR LA PILE

• Ne pas regarder directement dans le faisceau de lumière. Ceci pour éviter l’éblouissement

• Ne jamais utiliser la lampe à proximité de flammes

• Avant mise en service la première fois, charger la lampe

• L’indicateur de charge rouge est allumé: La pile est en charge

• La lumière verte sur le chargeur s’allume quand la charge est terminée

• Charger la lampe fréquemment

• Utiliser toujours une pile originale de SCANGRIP lors du remplacement

• Ne laisser pas la pile à plat. Dans ce cas il y a un risque de décharge excessive avec la
conséquence que la pile ne soit plus réutilisable

• Les lampes LED ne peuvent pas être remplacées : lorsque les lampes sont en fin de vie,
remplacer l’ensemble de l’équipement

USE

• La lampe possède un voyant indiquant le niveau de charge et la capacité de batterie. 4 voyants
pour indiquer 25 %, 50 %, 75 % et 100 %

25%

50%

75%

25%

REMAINING

CHARGED

100%

CHARGED

50%

REMAINING

75%

REMAINING

100%

REMAINING

CHARGED

CHARGED

• Pendant le chargement, les voyants sont rouges. Tous les voyants sont verts lorsque le charge­ment est terminé

• Pour consulter la capacité de la batterie, appuyez et maintenez enfoncé pendant que la lampe
est éteinte. En dessous de 25 %, l’un des voyants clignote d’une lumière verte

<25%

REMAINING

• Séquence de commutation : MAIN, SPOT, OFF

• Si vous n’appuyez pas sur le bouton dans les trois secondes qui suivent la dernière pression, la
pression suivante éteindra la lampe

• Appuyez et maintenez enfoncé pendant que le voyant principal est allumé pour démarrer l’at­ténuateur de luminosité. Relâchez, appuyez et maintenez à nouveau enfoncé pour augmenter
la luminosité

• Le niveau le plus bas et le niveau le plus élevé sont indiqués par une lumière clignotante jusqu’à
ce que le bouton soit relâché

• Lorsque la lampe est éteinte, celle-ci se souviendra du réglage de la lumière principale

Il est interdit de jeter les produits électriques mis au rebut avec les ordures ménagères. Il faut
les retourner à un centre de recyclage. Consulter les autorités locales ou le revendeur pour
conseils sur le recyclage

- Il faut enlever la pile de l’appareil avant la mise au rebut

- Il faut débrancher l’appareil du réseau avant d’enlever la pile

- Eliminer la pile d’une manière assurant la sécurité