SCANGRIP 03.5801,03.5801UK,03.5801AU,03.5801US Original Instructions Manual

-10

o

to +40

o

C

IP301.5h 4h 190x62x40 mm

270 g

UV LED

Irradiance at 6cm

Minimum 6mW/cm²

Center 10mW/cm²

Curing area

ø10cm

UV peak

wavelength

390-400nm

3.7V/2600 mAh
Li-ion

UV LIGHT

03.5801/03.5801AU/03.5801UK/03.5801US

Work light specifications

* go to scangrip.com to register

Incl. CHARGER
Input: 100-240V AC 50/60Hz
Output: 5V DC 1A

Above specifications apply to the work light only

GB

• Fully recharge the lamp until all indicator bars are lit before first use

• When battery indicator is on: lamp charging

• When all indicator bars are lit: charging completed

• Do not leave the battery without charge for an extended period- Deep discharge risks damaging
the battery

• When not using work light for a long period of time, recharge every 30 days

• Do not stare into the operating lamp

• Don’t use the lamp near open flames

• If lamp will be stored for one month or more, please fully charge it prior to storage

• Always replace the battery with an original SCANGRIP battery

• Do not disassemble the light

• Genoplad lampen helt, indtil alle indikatorbjælker lyser, før den bruges første gang.

• Når batteriindikatoren lyser, oplader lampen

• Når alle indikatorbjælker lyser, er opladningen fuldført

• Efterlad ikke batteriet fladt, da det kan medføre, at det IKKE kan genoplades

• Hvis du ikke bruger arbejdslyset i en længere periode, skal du genoplade hver 30. dag.

• Se ikke ind i arbejdslampens lys

• Anvend ikke lampen i nærheden af åben ild

• Hvis lampen opbevares i en måned eller mere, skal den oplades helt inden opbevaring.

• Udskift altid batteriet med et originalt SCANGRIP-batteri

• Du må ikke skille lampen ad.

• Turn the lamp on and off by pushing the power button

• Press and hold the power button for 3 seconds for battery level

• Tænd og sluk lampen ved at trykke på tænd/sluk-knappen

• Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold den inde i 3 sekunder for at få vist batteriniveauet

Discarded electrical products must not be disposed of together with household waste. Please
use recycling facilities. Ask your local authority or retailer for advice on recycling.

- The battery must be removed from the device before it is broken up

- The device must be disconnected from the mains when the battery is removed

- Please dispose of the battery safely

UV LIGHT

UV LIGHT

BATTERY TREATMENT / WARNING

BATTERITIPS / ADVARSEL

Use

Use

DK

Kasserede elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Benyt
venligst genbrugsanlæg. Spørg din lokale kommune eller forhandler for genbrug rådgivning.

- Batteriet skal fjernes fra apparatet, før det ophugges

- Apparatet skal frakobles forsyningsnettet, når batteriet fjernes

- Batteriet skal bortskaffes på en sikker måde

• Laden Sie die Leuchte vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf (alle Ladebalken müssen
leuchten).

• Akkuanzeige leuchtet: Akku wird geladen

• Alle Ladebalken leuchten: Laden abgeschlossen

• Die Lampe nicht mit entleertem Akku aufbewahren, da dies den Akku ZERSTÖREN kann

• Bei längerer Nichtverwendung ist die Arbeitsleuchte alle 30 Tage aufzuladen

• Nicht direkt in die Arbeitsleuchte sehen!

• Die Lampe nie in der Nähe von offenen Flammen benutzen

• Wenn Sie die Leuchte mindestens einen Monat nicht verwenden, sollten Sie den Akku vorher voll
aufladen

• Nur originale SCANGRIP-Akkus als Ersatzteile verwenden

• Leuchte nicht zerlegen!

• Rechargez complètement la lampe jusqu’à ce que toutes les barres d’indication soient allumées
avant la première utilisation

• Lorsque le voyant de la batterie est allumé : la lampe est en charge

• Lorsque toutes les barres d’indication sont allumées : la charge est terminée

• Ne laisser pas la pile à plat. Dans ce cas il y a un risque de décharge excessive avec la conséquence que la
pile ne soit plus réutilisable

• Lorsque vous n’utilisez pas la lampe de travail pendant une longue période de temps, rechargez-la
tous les 30 jours

• Ne regardez pas directement la lampe d’exploitation

• Ne jamais utiliser la lampe à proximité de flammes

• Si la lampe est stockée pendant un mois ou plus, veuillez la charger entièrement avant le stockage

• Utiliser toujours une pile originale de SCANGRIP lors du remplacement

• Ne démontez pas la lampe

• Die Leuchte wird mit dem Betriebsschalter ein- und ausgeschaltet

• Halten Sie den Betriebsschalter 3 Sekunden gedrückt, um den Akkustand anzuzeigen

• Allumez et éteignez la lampe en appuyant sur le bouton de mise en marche

• Appuyez sur le bouton de mise en marche et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour
obtenir le niveau de la batterie

UV LIGHT

UV LIGHT

AKKUPFLEGE / ACHTUNG

CONSEILS SUR LA PILE / ATTENTION

Use

Use

DE

Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen separat über
Sondermüllannahmestellen entsorgt oder an den Handel zurückgegeben werden. Handel und
Kommunen sind zur kostenlosen Rücknahme verpflichtet.

- Vor Entsorgung die Batterie entfernen

- Das Gerät von der 230 V Netzstromversorgung trennen vor Auswechseln des Akkus

- Der Akku ist ordnungsgemäß zu entsorgen

FR

Il est interdit de jeter les produits électriques mis au rebut avec les ordures ménagères. Il faut
les retourner à un centre de recyclage. Consulter les autorités locales ou le revendeur pour
conseils sur le recyclage

- Il faut enlever la pile de l’appareil avant la mise au rebut

- Il faut débrancher l’appareil du réseau avant d’enlever la pile

- Eliminer la pile d’une manière assurant la sécurité